- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-03-08
- Bylos Nr.
- eI-648-484/2019
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Ina Kirkutienė, Henrikas Sadauskas, Liudmila Zaborovska
- Pareiškėjas
- G. K.
- Atsakovas
- Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
- Trečiasis asmuo
- Valstybės įmonė Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centras
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš Inos Kirkutienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Henriko Sadausko ir Liudmilos Zaborovskos,
atsakovo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos atstovui A. P.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos G. K. skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (trečiasis suinteresuotas asmuo – Valstybės įmonė Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centras) dėl sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėja G. K. kreipėsi į teismą su skundu, kuriame prašo panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – NMA ar Agentūra) 2018 m. liepos 28 d. sprendimą Nr. BR6-2/8 „Dėl mokėtinos išmokos sumos ir taikomų sankcijų“, Agentūros 2018 m. rugpjūčio 6 d. sprendimą Nr. SP1-5737-(11.2.12E) „Dėl susidariusios skolos sugrąžinimo“ ir Agentūros 2018 m. rugpjūčio 6 d. raštą Nr. BR6-10708 „Dėl skolos susidarymo ir išskaičiavimo“. Taip pat pareiškėja prašo priteisti jos naudai iš Agentūros bylinėjimosi išlaidas.
Skunde nurodo, kad 2014 m. birželio 13 d. Agentūrai pateikė paramos už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus paraišką, reg. Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – Paraiška). NMA Kontrolės departamento Šiaulių patikrų vietoje skyrius 2015 m. sausio 28-29 d. atliko Paraiškos patikrą (toliau – Patikra Nr. 1) bei 2015 m. sausio 29 d. užpildė paraiškos patikros vietoje/nuotolinės patikros ataskaitą Nr. 14-1005444212-D4-1 (toliau – Ataskaita Nr. 1). NMA Kontrolės departamento Šiaulių patikrų vietoje skyrius 2015 m. vasario 3 d. raštu Nr. 445 informavo pareiškėją, jog Paraiškoje yra nustatyti deklaruotų duomenų neatitikimai. Pareiškėja 2015 m. vasario 9 d. raštu NMA Kontrolės departamentui pateikė argumentus, dėl kurių nesutiko su Patikros Nr. 1 rezultatais. NMA 2015 m. vasario 12 d. rašte Nr. BR6 -1820(7.9) „Dėl atsakymo į raštą“ nurodė, jog jos prašymas pakeisti patikros išvadą į pozityvią negali būti tenkinamas, tačiau tuo pačiu raštu informavo, jog NMA pareiškėjos valdoje nusprendė atlikti pakartotinę patikrą vietoje ir patikrinti, ar kontroliniame žemės sklype (toliau – KŽS) Nr. (duomenys neskelbtini) esančiame lauke Nr. 1 yra laikomasi nustatytų reikalavimų. NMA Kontrolės departamento Šiaulių patikrų vietoje skyriaus vyriausiasis specialistas 2015 m. vasario 25 d. atliko pakartotinę Paraiškos patikrą (toliau – Patikra Nr. 2) bei užpildė kompleksinės paramos reikalavimų patikros vietoje ataskaitą Nr. 14-1005444212-D5-1 (toliau – Ataskaita Nr. 2). NMA 2015 m. balandžio 1 d. raštu Nr. BR6-5232(11.2.6) informavo pareiškėją, kad atsižvelgus į jos prašyme bei 2015 m. kovo 18 d. gautame Pakruojo r. savivaldybės administracijos 2014 m. spalio 31 d. rašte Nr. S-9 (7.16) „Dėl G. K. žemės sklypo patikrinimo“ (reg. Nr. BR5.1-6314) išdėstytas aplinkybes dėl negalėjimo apsėti žemės ūkio augalais deklaruoto dalies pūdymo lauko, nuspręsta pagal Paraišką sankcijų netaikyti. NMA Kontrolės departamento Šiaulių patikrų vietoje skyriaus vyriausiasis specialistas 2015 m. balandžio 3 d. pagal pasitikėjimo linija gautą pranešimą dar kartą atliko Paraiškos patikrą (toliau – Patikra Nr. 3) bei užpildė paraiškos patikros vietoje/nuotolinės patikros ataskaitą Nr. 14-1005444212-DE-2 (toliau – Ataskaita Nr. 3). NMA 2017 m. liepos 12 d. priėmė sprendimą Nr. SP1-1901 „Dėl susidariusios skolos grąžinimo“ (toliau – Pirmasis skolos sprendimas), kuriame nurodyta, jog NMA įvertino Paraišką bei nustatė, kad pareiškėjai dėl neteisingo deklaravimo buvo išmokėta didesnė nei priklauso išmoka, todėl susidarė 732,20 Eur grąžintinų išmokų suma, kurią pareiškėja privalo grąžinti. NMA 2017 m. liepos 14 d. priėmė sprendimą Nr. BR6-2039470 „Sprendimas dėl mokėtinos išmokos sumos ir taikomų sankcijų“ (toliau – Pirmasis sankcijos sprendimas), pagal kurį nurodė, kad pareiškėjai taikoma sankcija programai pagrindinė tiesioginė išmoka už žemės ūkio naudmenų plotus už neteisingą plotų deklaravimą. Pareiškėja 2017 m. rugpjūčio 16 d. apskundė Pirmuosius skolos ir sankcijos sprendimus Vilniaus apygardos administraciniam teismui (toliau – Teismas). Teismas 2018 m. birželio 21 d. sprendimu administracinėje byloje Nr. eI-364-189/2018 (toliau – Sprendimas) panaikino Pirmuosius skolos ir sankcijos sprendimus.
Nurodo ir tai, kad NMA 2018 m. liepos 28 d. priėmė sprendimą Nr. BR6-263 „Dėl mokėtinos išmokos sumos ir taikomų sankcijų“ (toliau – Sankcijos sprendimas), kuriame nurodė, kad pareiškėjai taikoma sankcija programai pagrindinė tiesioginė išmoka už žemės ūkio naudmenų plotus. NMA 2018 m. rugpjūčio 6 d. priėmė sprendimą Nr. SP1-5737-(11.2.12E) „Dėl susidariusios skolos grąžinimo“ (toliau – Skolos sprendimas), kuriame nurodė, jog dėl neteisingo deklaravimo jai buvo išmokėta didesnė nei priklauso išmoka, todėl susidarė 732,20 Eur grąžintinų išmokų suma, kurią ji privalo grąžinti NMA. Pareiškėjai šis sprendimas pateiktas kaip priedas prie NMA 2018 m. rugpjūčio 6 d. rašto Nr. BR6-10708 „Dėl skolos susidarymo ir išskaičiavimo“ (toliau – Raštas).
Pareiškėja teigia, kad NMA nepagrįstai nustatė paramos skyrimą reglamentuojančių teisės aktų pažeidimus bei jai paskyrė sankciją ir apskaičiavo skolą. Paaiškina, kad Sankcijos sprendimu NMA pritaikė sankciją (dydis – 604,19 Eur) programai pagrindinė tiesioginė išmoka už žemės ūkio naudmenų plotus, nes pateiktoje Paraiškoje nustatytas neteisingo deklaravimo atvejis, kai laukai, įbraižyti išmokoms skirtame KŽS bl1, apima ir paramai netinkamus KŽS bl3, bl6, bl9 plotus, kurie nebuvo dirbami / prižiūrimi (toliau – I pažeidimas). Iš Sankcijos sprendimo matyti, kad Paraiška buvo vertinama vadovaujantis Paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus paraiškos ir tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2012 m. kovo 15 d. įsakymu Nr. 3D-171 „Dėl paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus paraiškos ir tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklių patvirtinimo“ (akto redakcija, galiojusi nuo 2014 m. kovo 22 d. iki 2014 m. rugpjūčio 21 d.; toliau – Taisyklės), tačiau vertinant I pažeidimą, Sankcijos sprendime NMA rėmėsi Taisyklių, kurios galiojo nuo 2014 m. rugpjūčio 21 d., 32 punktu, kuriame įtvirtinti papildomi (lyginant su Taisyklėmis, kurios galiojo nuo 2014 m. kovo 22 d. iki 2014 m. rugpjūčio 21 d.) atvejai, kuomet NMA neturi pareigos atlikti deklaruotų plotų patikras vietoje: (i) NMA neatlieka patikrų vietoje tuose KŽS, kurie patenka į einamųjų metų palydovinių ir (arba) ortofotografinių vaizdų teritoriją arba (ii) jeigu yra valstybės įmonės Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centro (toliau – ŽŪIKVC) atlikti KŽS tikslinimai vietoje. Sankcijos sprendime nurodyta, jog pareiškėjos deklaruoti KŽS patenka į einamųjų metų palydovinių ir (arba) ortofotografinių vaizdų teritoriją, todėl NMA neatliko Paraiškoje deklaruotų duomenų patikros vietoje.
Pareiškėjos teigimu, nagrinėjamu atveju NMA naudojami palydovinių ir (arba) ortofotografinių vaizdų duomenys yra netikslūs ir nepatikimi. Tokias išvadas, anot pareiškėjos, pagrindžia toliau nurodytos aplinkybės.
Pareiškėja pažymi, kad NMA, aiškindamasi dėl kito neva jos padaryto pažeidimo, 2015 metais atliko net tris patikras jos ūkyje. Iš Ataskaitos Nr. 3 turinio matyti, jog Patikros Nr. 3 metu buvo patikrinti šie KŽS (toliau – Patikrinti KŽS) ir nurodyta, kad: KŽS, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), laukas Nr. 1 – deklaruotas plotas 2,56 ha, o tinkamas paramai nustatytas faktinis plotas (toliau – Tinkamas plotas) – 2,73 ha; KŽS, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), laukas Nr. 1, deklaruotas plotas 0,57 ha, o Tinkamas plotas – 0,57 ha; KŽS, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), laukas Nr. 1, deklaruotas plotas 14,16 ha, o Tinkamas plotas – 14,40 ha; KŽS, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), laukas Nr. 1, deklaruotas plotas 24,93 ha, o Tinkamas plotas – 24,93 ha; KŽS, kuris Ataskaitos Nr. 3 (2 psl. ir 7 psl.) lentelėse neįvardintas, bet nurodytas 10 eilės numeriu, deklaruotas plotas – 9,17 ha, o Tinkamas plotas – 9,09 ha (toliau – Neįvardintas sklypas). Pareiškėja atkreipia dėmesį, kad pirmiau nurodyti Patikrinti KŽS patenka į Sankcijos sprendime pateiktą lentelę, kurioje nurodyti KŽS laukai, kuriuose NMA, vadovaudamasi palydovinių ir (arba) ortofotografinių vaizdų duomenimis, įžvelgė I pažeidimą. Palyginus šioje lentelėje pateiktus duomenis su pateiktais duomenimis apie Patikrintus KŽS, pareiškėja daro išvadą, kad visų penkių Patikrintų KŽS Tinkamas plotas skiriasi (jos nenaudai) nuo Sankcijos sprendimo lentelėje nurodyto galutinio faktinio lauko ploto (pvz., Patikrinto KŽS, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), laukas Nr. 1, Tinkamas plotas – 2,73 ha, o pagal lentelę – 2,51 ha; Patikrinto KŽS, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), laukas Nr. 1, Tinkamas plotas – 14,40 ha, o pagal lentelę – 14,15 ha; Patikrinto KŽS, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), laukas Nr. 1, Tinkamas plotas – 24,93 ha, o pagal lentelę – 24,83 ha ir t. t.).
Pažymi ir tai, kad palydoviniai ir (arba) ortofotografiniai vaizdų duomenys, kuriais vadovaujasi NMA (toliau – Vaizdų duomenys), jai nebuvo pateikti, todėl ji neturėjo jokių galimybių įvertinti, kaip paskaičiuoti minėtoje lentelėje nurodyti duomenys apie netinkamus paramai bl3, bl6, bl9 plotus, be to, įvertinti, ar Vaizdų duomenys yra tokie tikslūs ir patikimi, kad būtų galima apskaičiuoti tokius nežymius neatitikimus (0,01 ha). Taip pat pareiškėjai nėra aišku, kokių metų (laikotarpio) Vaizdų duomenimis priimant Sankcijos sprendimą vadovavosi NMA. Pažymi, jog Paraiška pateikta už 2014 metus, o patikrinimas pagal Vaizdų duomenis atliktas 2018 metais, ir per šį laikotarpį KŽS ribos galėjo pakisti.
Pareiškėja taip pat atkreipia dėmesį, kad pagal Taisyklių 36.2.8 papunktį KŽS plotas bl6 elektroniniame žemėlapyje nevaizduojamas. Tačiau minėtoje Sankcijos sprendimo lentelėje nurodyta, jog KŽS, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), lauke Nr. 2, bei KŽS, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), lauke Nr. 4 nustatytas bl6 plotas. Atsižvelgiant į pirmiau pateiktas aplinkybes, pareiškėjai kyla pagrįstos abejonės dėl pačių minėtoje lentelėje pateiktų duomenų teisingumo. Pažymi, kad Skolos sprendime, kuris iš esmės susijęs su Sankcijos sprendimu, NMA taip pat nepateikia jokios informacijos apie tai, jog ji į Paraiškoje deklaruotus KŽS būtų įtraukusi tokius netinkamus paramai plotus, kurie būtų priskirtini bl6. Pareiškėjos įsitikinimu, nors NMA Sankcijos sprendime pažymi, jog ŽŪIKVC yra atsakingas už pasėlių laukų duomenų bazės kūrimą, įgyvendinimą ir tvarkymą, vien faktas, kad NMA sprendimą priėmė vadovaudamasi ŽŪIKVC teikiamais duomenimis, atsižvelgiant į aukščiau nurodytus neatitikimus, pats savaime nepatvirtina tokio sprendimo teisėtumo. Teigia, kad NMA, siekdama įvertinti I pažeidimo realumą bei sankcijos taikymo už šį neva padarytą pažeidimą objektyvumą, pagal Taisykles (akto redakcija, galiojusi nuo 2014 m. kovo 22 d. iki 2014 m. rugpjūčio 21 d.) privalėjo atlikti patikrinimą vietoje, tačiau to nepadarė. Dėl šių priežasčių pareiškėja Sankcijos sprendimą laiku nepagrįstu ir neteisėtu. Taip pat nurodo, kad priimant šį sprendimą buvo pažeista jos teisė būti išklausytai, kadangi jai nebuvo suteikta galimybė įrodinėti (paaiškinti) aplinkybes dėl jos Paraiškoje deklaruotų plotų (kuriuos NMA Sankcijos sprendime nurodė netinkamais paramai) tinkamumo paramai gauti 2014 metais. Tai, kad dalis 2014 metų Paraiškoje deklaruotų laukų yra pripažinti netinkamais paramai gauti ir todėl jos atžvilgiu taikoma sankcija, pareiškėja sužinojo tik 2018 metais, t. y., kai NMA po Teismo Sprendimo priėmė naujus Sankcijos ir Skolos sprendimus.
Dėl Sankcijos sprendime nurodyto pažeidimo – „Dėl patikrų vietoje metu nustatytų neatitikimų“ (toliau – II pažeidimas), nurodo, kad iš šiame sprendime pateiktos informacijos jai nėra aišku, kaip ir kokiuose Paraiškoje deklaruotose KŽS buvo nustatyti neteisingo deklaravimo atvejai, lėmę šį pažeidimą. Pareiškėja atkreipia dėmesį, jog Teismas 2018 m. birželio 21 d. sprendime nustatė, jog Sankcijos sprendimo lentelėje, kurioje pateikiami duomenys apie žemės sklypus, padaryta klaida nurodant kontrolinio žemės sklypo numerį (nurodyta 227506-8684, nors turėtų būti Nr. 228506-1689), todėl padarė išvadą, kad NMA Sankcijos sprendime nurodė pažeidimą už tam tikrą kontrolinio žemės sklypo lauką, kurio pareiškėja net nedeklaravo bei kuris nebuvo tikrinimas. Įvertinusi tiek Sankcijos sprendimo, tiek Skolos sprendimo turinį, pareiškėja daro išvadą, jog NMA, šiuose sprendimuose nurodo tą pačią klaidinančią aplinkybę, kaip ir Pirminiame sankcijos sprendime. Be to, pareiškėjos teigimu, Sankcijos sprendime (4 psl.) prie II pažeidimo pateiktoje informacijoje, kurioje nurodyti duomenys apie Patikros Nr. 3 metu nustatytus neatitikimus, taip pat nurodyti netinkami KŽS ir kiti duomenys, t. y.: (i) vietoj KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) lauko Nr. 1, turėtų būti – KŽS (duomenys neskelbtini)laukas Nr. 1; (ii) vietoj KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) lauko Nr. 2, turėtų būti – KŽS (duomenys neskelbtini) laukas Nr. 2; (iii) KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) lauko Nr. 2 apskritai neturėtų būti, kadangi šis dubliuojasi su pirmiau minėtu KŽS lauku; (iv) prie KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) lauko Nr. 4 faktinis plotas turėtų būti 9,09 ha, o ne 8,97 ha, kadangi šio KŽS duomenys atitinka Ataskaitoje Nr. 3 pateiktus duomenis, kurie priskirtini neįvardintam sklypui. Tokias išvadas, pasak pareiškėjos, patvirtina Ataskaitos Nr. 1 priede Nr. 2 „Skaičiavimų lentelė“ nurodyta informacija, Ataskaitos Nr. 3 priede Nr. 1 „Atliktų matavimų rezultatų skaičiavimo lentelė“ bei šios Ataskaitos 2 psl. esančioje lentelėje „Tikrinami laukai“ esanti informacija, be kita ko, Paraiškos duomenys.
Pareiškėja, iš Sankcijos sprendime pateiktos informacijos nesuprasdama, kuriuose KŽS nustatyti pažeidimai lėmė II pažeidimą, taip pat atsižvelgdama į pirmiau nurodytus neatitikimus Sankcijos sprendime, daro prielaidą, kad II pažeidimą NMA nustatė dėl šiuose Skolos sprendime nurodytuose KŽS (toliau – Sklypai) neva esančių neatitikimų (kadangi Sankcijos sprendime nurodytų KŽS, kurių Nr. (duomenys neskelbtini) (laukas Nr. 1), Nr. (duomenys neskelbtini) (laukas Nr. 1) – deklaruoti plotai mažesni, nei faktinis plotas, o KŽS Nr. (duomenys neskelbtini), laukas Nr. 2, nurodytas nepagrįstai, kadangi jo duomenys dubliuojasi su KŽS, kurio Nr. (duomenys neskelbtini) (laukas Nr. 2); KŽS, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), laukas Nr. 2 – deklaruotas plotas 15,85 ha, o Tinkamas plotas – 15,40 ha; KŽS, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), laukas Nr. 2 (turėtų būti laukas Nr. (duomenys neskelbtini), o lauko Nr. 1) – deklaruotas plotas 11,11 ha, o Tinkamas plotas – 10,57 ha; KŽS, kurio Nr. (duomenys neskelbtini) (turėtų būti Nr. KŽS (duomenys neskelbtini)), laukas Nr. 2 – deklaruotas plotas 38,00 ha, o Tinkamas plotas – 37,67 ha; 38.1.4. KŽS, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), laukas Nr. 4 – deklaruotas plotas 9,17 ha, o Tinkamas plotas – 8,99 ha, nors išmatuotas plotas – 9,09 ha. 39. Pareiškėja atkreipia dėmesį, jog dvejuose KŽS iš Sklypų, t. y. KŽS, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), laukas Nr. 2 bei KŽS, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), laukas Nr. 2 (turėtų būti KŽS Nr. (duomenys neskelbtini), laukas Nr. 1), neatitikimai buvo nustatyti po Patikros Nr. 1 bei NMA, vadovaudamasi šiais neatitikimais, buvo priėmusi Pirmuosius sankcijos ir skolos sprendimus, kuriuos Teismas panaikino. Pažymi, jog 2015 m. vasario 25 d. (po Patikros Nr. 1) buvo atlikta pakartotinė Patikra Nr. 2 dėl KŽS, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), laukas Nr. 2 (turėtų būti laukas Nr. (duomenys neskelbtini), lauko Nr. 1). Po šios patikros pati NMA 2015 m. balandžio 1 d. raštu Nr. BR6-5232(11.2.6) informavo, kad nuspręsta pagal Paraišką pareiškėjai netaikyti sankcijų už patikrų vietoje metu KŽS, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), laukas Nr. 2 nustatytą pažeidimą. Šią aplinkybę NMA taip pat konstatavo 2015 m. rugpjūčio 20 d. rašte Nr. BR6-11679. Taigi, nors NMA anksčiau pati buvo konstatavusi, jog jai jokios sankcijos už pagal Paraišką deklaruotus plotus nebus taikomos, tačiau nusprendė pakeisti poziciją. Pareiškėjos manymu, tokia situacija, kuomet viešojo administravimo subjektas, atlikęs keletą patikrinimų bei įvertinęs asmens pateiktas aplinkybes dėl galimo pažeidimo, net keletą kartų konstatuoja, jog pažeidimas nebuvo padarytas, o vėliau (praėjus keleriems metams) pakeičia poziciją bei pritaiko tokiam asmeniui sankciją, nėra teisinga bei prieštarauja gero viešo administravimo principui, pažeidžia konstitucinius teisinio tikrumo, teisėtų lūkesčių, teisinės valstybės, nepiktnaudžiavimo valdžia, teisingumo ir kitus principus.
Šalies argumentai
Pareiškėja taip pat nurodo, kad KŽS, kurio Nr. (duomenys neskelbtini) (turėtų būti Nr. KŽS (duomenys neskelbtini)), laukas Nr. 2 bei KŽS, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), laukas Nr. 4, neatitikimai buvo nustatyti po Patikros Nr. 3. Tačiau pažymi, kad nei po šios patikros, nei Pirminiuose sankcijos ir skolos sprendimuose nebuvo užsiminta apie tai, jog šiuose KŽS buvo nustatyti neatitikimai. Kaip minėta, NMA pareiškėjai teiktuose raštuose konstatavo faktą, jog jokios sankcijos už pagal Paraišką deklaruotus plotus nebus taikomos. Pareiškėja neturėjo jokios galimybės įrodinėti aplinkybių dėl šiuose KŽS deklaruotų plotų (kuriuos NMA Sankcijos ir Skolos sprendimuose nurodė netinkamais paramai) tinkamumo paramai gauti 2014 metais. Tai, kad šie plotai yra pripažinti netinkami paramai gauti ir todėl taikoma sankcija, pareiškėja sužinojo tik 2018 metais, t. y. kai NMA po Teismo sprendimo priėmė naujus Sankcijos ir Skolos sprendimus. Vadovaudamasi tuo, kas išdėstyta, mano, kad šiuo atveju NMA taip pat pažeidė jos teisę būti išklausytai, be kita ko, pagal Sankcijos ir Skolos sprendimą net nėra aišku, kokiu pagrindu praėjus daugiau nei keturiems metams NMA neva nustatė KŽS tam tikrus neatitikimus.
Dėl pritaikytos sankcijos nurodo, kad remiantis Sankcijos sprendimo turiniu, Paraiškoje deklaruotų sklypų faktinį plotą – 193,89 ha (bei tuo pačius sankcijos taikymą) lėmė I ir II pažeidimai bei pažeidimas dėl mažesnio nei 0,10 ha lauko ploto (toliau – Ploto pažeidimas). Pažymi, jog šis Ploto pažeidimas taip pat priskirtinas prie I pažeidimo, kadangi šį pažeidimą NMA nustatė vadovaudamasi Vaizdų duomenimis. Be kita ko, NMA Sankcijos sprendime nurodo, jog „2014 m. Paraiškoje deklaruotas plotas, už kurį mokama parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonę „Agrarinės aplinkosaugos išmokos, programos „Kraštovaizdžio tvarkymas“ veiklos sritį „Ražienų laukai per žiemą“, buvo 38,00 ha, o dėl I ir II punktuose nustatytų pažeidimų faktinis yra 37,59 ha, todėl parama mokama už faktinį 37,59 ha plotą“. Teigia, kad apie šį NMA nustatytą pažeidimą ji taip pat pirmą kartą sužinojo tik gavusi Skolos ir Sankcijos sprendimus, kadangi nei Pirminiuose skolos ir sankcijos sprendimuose, nei ankstesniuose raštuose apie tai NMA neužsiminė. Vadovaudamasi šiame skunde išdėstytais argumentais, kurie, anot pareiškėjos, patvirtina, jog NMA nepagrįstai bei neteisėtai nustatė I bei II pažeidimą jos atžvilgiu, daro išvadą, kad NMA tuo pačiu nepagrįstai ir neteisėtai konstatavo pirmiau minėtus pažeidimus dėl Paraiškoje deklaruotų sklypų plotų neatitikimų. Tokių neva padarytų pažeidimų pagrindu NMA Sankcijos sprendime nepagrįstai ir neteisėtai nustatė paramos skyrimą reglamentuojančių teisės aktų pažeidimus, nors pareiškėja tokių pažeidimų ir (ar) kitų teisės aktų reikalavimų nepadarė. Atsižvelgiant į tai, mano, kad jos teises ir teisėtus interesus pažeidžiantis Sankcijos sprendimas turi būti naikintinas.
Dėl Skolos sprendimo nurodė, kad jis priimtas Sankcijos sprendime nurodytų pažeidimų pagrindu. Teigia, kad Skolos sprendimas turi būti panaikintas remiantis tais pačiais argumentais, kurie nurodyti dėl Sankcijos sprendimo. Taip pat akcentuoja, jog pareiškėja šiame skunde pateiktus argumentus dėl Sankcijos sprendime nurodyto II pažeidimo nustatymo neteisėtumo grindė vadovaudamasi Skolos sprendimo lentelėje nurodyta informacija apie Sklypus.
Papildomai atkreipia dėmesį, jog Sankcijos sprendimo lentelėje prie I pažeidimo nurodyta 13 (trylika) KŽS, kuriuose neva nustatyti neatitikimai vadovaujantis Vaizdų duomenimis, o pagal Skolos sprendimą nurodyti tik 8 (aštuoni) KŽS. Pareiškėjai nesuprantamas toks KŽS, kuriuose neva nustatyti neatitikimai vadovaujantis Vaizdų duomenimis, skaičiaus sumažėjimas. Pareiškėjos įsitikinimu, ši aplinkybė tik dar labiau patvirtina išreikštas abejones dėl Vaizdo duomenų (palydovinių ir (arba) ortofotografinių vaizdų duomenų) tikslumo ir (ar) patikimumo.
Dėl skolos sumos pareiškėja atkreipia dėmesį, jog NMA už Paraišką jai nėra išmokėjusi visų išmokų. NMA 2015 m. rugpjūčio 10 d. raštu Nr. BR6-10 pareiškėją informavo, kad jai už Paraišką iš viso bus išmokėta – 28 645,38 Eur išmokų. Pagal Skolos sprendimo duomenis, pareiškėjai išmokėta 27 585,35 Eur išmokų suma. Tai reiškia, kad NMA už Paraišką šiuo metu jai dar nėra išmokėjusi 1 060,03 Eur. Kadangi Paraiškai buvo pritaikytas išmokų mažinimas (finansinė drausmė), kuris pareiškėjos skaičiavimais yra 346,98 Eur suma, bei jai 2015 m. kovo 13 d. buvo išskaičiuota 104,05 Eur skola (žr. NMA 2015 m. birželio 18 d. raštą Nr. BR6-9147-(3.144) „Dėl skolos išskaičiavimo“), jai iki šiol už Paraišką liko neišmokėta 609 Eur (1 060,03 Eur – 346,98 Eur – 104,05 Eur).
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į tai, kad pareiškėja nepadarė pažeidimo, už kurį Skolos sprendimu buvo apskaičiuota skola ir tuo pačiu nepažeidė Taisyklių 42.1.1 papunktyje įtvirtintos nuostatos, kadangi pati NMA neteisingai apskaičiavo skirtumą tarp Paraiškoje deklaruoto ir tinkamo paramai ploto bei į tai, jog pati NMA pareiškėjai už Paraišką nėra sumokėjusi visos paramos sumos, daro išvadą, jog Skolos sprendimas yra neteisėtas bei pažeidžia pareiškėjos teises ir teisėtus interesus, todėl yra naikintinas.
Aukščiau nurodytos aplinkybės ir pateikti argumentai, pareiškėjos vertinimu, leidžia daryti išvadą, kad ginčijami sprendimai neatitinka ir Viešojo administravimo įstatymo (toliau – VAĮ) reikalavimų. Juose nurodoma klaidinga, netiksli, neaiški informacija, kuri jai iš esmės neleidžia suprasti neva nustatytų pažeidimų kilmės. Šie Sankcijos ir Skolos sprendimų neatitikimai, individualiam administraciniam aktui keliamiems reikalavimams apsunkina galimybę jai tinkamai ginti savo pažeistas teises.
Pareiškėjos manymu, dėl analogiškų aplinkybių ir argumentų yra neteisėtas bei turėtų būti panaikintas NMA Raštas, kadangi jis priimtas Skolos sprendimo ir Sankcijos sprendimo pagrindu (el. byla, I t., 1-14 psl.).
Atsakovas NMA su pareiškėjos skundu nesutinka, prašo jį atmesti, kaip nepagrįstą. Atsiliepime nurodo, kad remiantis Taisyklių 38.11 papunkčiu, tais atvejais, kai pareiškėjai prašo tiesioginių išmokų už laukus ar jų dalis, patenkančias į KŽS bl3, bl9, NMA atlieka patikras vietoje, atsižvelgdama į Taisyklių 32 punkte nurodytus reikalavimus. Vadovaujantis ŽŪIKVC pateiktais duomenimis nustatyta, jog pareiškėja atitinkamuose KŽS deklaravo didesnius plotus nei tie, kurie buvo nustatyti įvardytiems KŽS bei apima KŽS bl3 plotus. Taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad pareiškėjams pateikus paraiškas gauti išmokas už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių laukus, esančius kontroliniame žemės sklype, kurio GKODAS yra bl3, NMA, jei reikia, atlieka patikras vietoje. Patikrų vietoje rezultatai perduodami ŽŪIKVC KŽS duomenų bazei atnaujinti. Taisyklių (Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2014 m. rugpjūčio 18 d. įsakymo Nr. 3D-489 redakcija) 32 punkte nurodyta, kad „pareiškėjus patikrai vietoje ar nuotolinei patikrai atrenka Agentūra atsitiktinės atrankos ir rizikos analizės būdu. Prireikus gali būti skiriamos užsakomosios patikros“ bei yra nustatyti atvejai, kada NMA patikros neatlieka. Teigia, kad NMA teisėtai ir pagrįstai vadovavosi Taisyklių (Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2014 m. rugpjūčio 18 d. įsakymo Nr. 3D-489 redakcija) 32 punkte nurodytomis išimtimis ir neatliko pareiškėjos valdoje patikros vietoje dėl paramai skirti netinkamų plotų, nes juos nustatė ne NMA, o ŽŪIKVC. Būtent ŽŪIKVC yra atsakingas už KŽS duomenų bazės KŽS_DB5LT atnaujinimą ir priežiūrą. Atkreipia dėmesį ir į tai, kad NMA pareiškėjos valdoje patikras atliko jau po to, kai buvo gauti atnaujinti duomenys iš ŽŪIKVC, todėl nebeturėjo pagrindo pakartotinai tikrinti tų laukų, kurie pateko į paramai skirti netinkamus plotus. Šiuo atveju, NMA, įvertinusi ŽŪIKVC pateiktus duomenis dėl nustatytų netinkamų paramai plotų, nustatė, kad bendras netinkamas paramai plotas yra 1,26 ha.
Paaiškina ir tai, kad 2018 m. liepos 28 d. sprendime bei 2018 m. rugpjūčio 6 d. Skolos sprendime yra išaiškinta, kas yra bl3, bl6 ir bl9, bei kodėl už šiuos plotus pareiškėjai neskirta parama. Pažymi, kad pareiškėja NMA nepateikė jokių duomenų, kurie paneigtų ŽŪIKVC duomenis, jog Pareiškėja 2014 m. Paraiškoje neišskyrė paramai skirti netinkamų plotų ar jų neišskyrė dėl ne nuo jos valios priklausančių aplinkybių. Taigi, NMA, pagal 2014 m. Paraiškai aktualius ŽŪIKVC pateiktus duomenis nustatė, kad pareiškėja pateikė NMA neteisingą informaciją, neišskyrė paramai skirti netinkamų plotų ir prašė išmokų už paramai netinkamą plotą, todėl teisėtai ir pagrįstai taikė 2014 m. Paraiškai sankcijas už netinkamų paramai skirti plotų deklaravimą. Atsižvelgiant į tai, NMA mano, kad 2018 m. liepos 28 d. sprendime bei 2018 m. rugpjūčio 6 d. Skolos sprendime teisingai apskaičiavo sankciją (grąžintiną sumą) už nustatytą paramai skirti netinkamą plotą, o pareiškėjos skunde nurodyti argumentai yra nepagrįsti.
Dėl 2018 m. liepos 28 d. sprendimu taikomų sankcijų ir 2018 m. rugpjūčio 6 d. Skolos sprendimu apskaičiuotos grąžintinos sumos už patikrų vietoje metu nustatytus neatitikimus NMA paaiškina, kad 2015 m. vasario 9 d. buvo gautas pareiškėjos 2015 m. vasario 9 d. raštas dėl Pirmos patikros vietoje metu nustatytų neatitikimų. NMA 2015 m. vasario 12 d. raštu atsakė į pareiškėjos 2015 m. vasario 9 d. raštą, nurodydama, kad ploto trūkumas Pirmos patikros vietoje metu nustatytas tinkamai bei informavo, kad NMA atliks pakartotinę patikrą ir patikrins, ar kontroliniame žemės sklype Nr. (duomenys neskelbtini) esančiame lauke Nr. 1 yra laikomasi reikalavimo juodąjį pūdymą iki kiekvienų metų lapkričio 1 d. būtina apsėti arba apsodinti žemės ūkio augalais. Pažymi ir tai, kad pareiškėja kartu su 2015 m. vasario 9 d. raštu nepateikė jokių įrodymų, kurie leistų abejoti Pirmos patikros vietoje duomenų teisingumu dalyje dėl nustatyto ploto trūkumo. Pareiškėja neskundė ir Trečios patikros vietoje rezultatų. Todėl tvirtina, kad NMA teisėtai ir pagrįstai vadovavosi Ataskaitų duomenimis bei taikė pareiškėjai sankcijas už Pirmos ir Trečios patikros vietoje metu nustatytus pažeidimus dėl ploto trūkumo. Pažymi, kad Ataskaitose aiškiai ir išsamiai nurodyta, kuriuose pareiškėjos deklaruotuose laukuose, kokie pažeidimai buvo nustatyti.
Taip pat nurodo, kad NMA 2018 m. liepos 28 d. sprendimas ir 2018 m. rugpjūčio 6 d. skolos sprendimas atitinka VAĮ 8 straipsnyje keliamus reikalavimus, nes juose aiškiai ir išsamiai aprašytos faktinės aplinkybės, nurodyti pažeidimai, už kuriuos taikomos sankcijos, išsamiai apskaičiuotos mokėtinos sumos ir susidariusi grąžintina išmokų suma. Pažymi ir tai, kad pareiškėjos skunde nurodomi 2018 m. liepos 28 d. sprendimo bei 2018 m. rugpjūčio 6 d. skolos sprendimo dėstomosiose dalyse esantys rašybos (gramatiniai) apsirikimai nė kiek neįtakoja apskaičiuoto galutinio paramai skirti tinkamo ploto ir nustatytų pažeidimų ploto, nes galutiniai duomenys yra pateikti sprendimų lentelėse, kuriose nurodytas galutinis paramai skirti tinkamas plotas bei apskaičiuotos mokėtinos sumos ir už pažeidimus taikomos sankcijos. Paaiškina, kad teikiant duomenis 2014 m. Paraiškoje, KŽS numeris buvo (duomenys neskelbtini), tačiau 2016 m. ŽŪIKVC pakeitus šio KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) į Nr. (duomenys neskelbtini), sprendimuose ir buvo nurodytas pakeistas KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) bei jame deklaruoti laukai Nr. 2 ir Nr. 4, todėl tai nėra rašymo apsirikimai.
Dėl 2018 m. rugpjūčio 8 d. Rašto nurodo, kad šis dokumentas yra informacinio pobūdžio ir nesukelia pareiškėjai teisinių pasekmių, todėl negali būti administracinės bylos dalykas (el. byla, II t. 1-8, 9-16 psl.).
Trečiasis suinteresuotas asmuo ŽŪIKVC atsiliepime į pareiškėjos skundą nurodė, kad pagal galiojantį teisinį reguliavimą ŽŪIKVC yra atsakingas už Paraiškų priėmimo informacinės sistemos ir jos sudedamųjų dalių kūrimą, įgyvendinimą ir tvarkymą. ŽŪIKVC atlieka duomenų atnaujinimą ir tuos duomenis perduoda NMA, o NMA administruoja paraiškas ir sprendžia, kokius duomenis naudoti. Galutiniais deklaruotų laukų duomenimis disponuoja NMA.
Taip pat informuoja, kad Kontrolinių žemės sklypų erdvinių duomenų rinkinys KŽS_DR5LT iki 2015 m. pabaigos vadintas KŽS_DB5LT, yra nuolat atnaujinamas pagal naujausią ortofotografinę medžiagą ir patikrų duomenis, todėl kontroliniai žemės sklypai, kuriuose pareiškėja 2014 m. deklaravo žemės ūkio naudmenas ir kitus laukus, 2014-2015 m. buvo atnaujinti pagal NMA atliktos patikros vietoje duomenis ir aprašytus išansktinius KŽS ribų pasikeitimus, o 2015 m. buvo atnaujinti pagal 2015 m. ortofotografinį žemėlapį. ŽŪIKVC atsiliepime pateikė informaciją apie pareiškėjos 2014 m. deklaruojamus žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus (el. byla, IV t., 99-100 psl.).
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdyje pareiškėja ir jos atstovas palaikė skundo reikalavimus ir prašė juos tenkinti. Atkreipia dėmesį, kad pati NMA pripažįsta esant neatitikimų ginčijamuose sprendimuose.
Teismo posėdyje atsakovo atstovas nurodė, kad NMA iš dalies sutinka su pareiškėjos skundu. NMA nesutinka su pareiškėjos skundo dalimi dėl sankcijų taikymo pareiškėjos 2014 m. Paraiškoje KŽS Nr. 227507-7519 deklaruotam laukui Nr. 1, kuriame nustatytas 0,80 ha bl3 plotas.
Teismas konstatuoja:
Žemesnės instancijos teismas
Byloje kilo ginčas dėl NMA 2018 m. liepos 28 d. sprendimo Nr. BR6-263 „Dėl mokėtinos išmokos sumos ir taikomų sankcijų“, NMA 2018 m. rugpjūčio 6 d. sprendimo Nr. SP1-5737-(11.2.12E) „Dėl susidariusios skolos grąžinimo“ bei NMA 2018 m. rugpjūčio 6 d. rašto Nr. BR6-10708 „Dėl skolos susidarymo ir išskaičiavimo“ (toliau – Raštas) teisėtumo ir pagrįstumo.
Nustatyta, kad pareiškėja 2014 m. birželio 13 d. NMA pateikė paramos už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus paraišką (reg. Nr. (duomenys neskelbtini)) (toliau – Paraiška) (el. byla, II t., 18-25 psl.).
NMA Kontrolės departamento Šiaulių patikrų vietoje skyriaus vyriausiasis specialistas 2015 m. sausio 28-29 d. atliko Paraiškos patikrą (toliau – Patikra Nr. 1) bei 2015 m. sausio 29 d. užpildė paraiškos patikros vietoje/nuotolinės patikros ataskaitą Nr. 14-1005444212-D4-1 (toliau – Ataskaita Nr. 1; el. byla, II t., 28-57 psl.).
NMA Kontrolės departamento Šiaulių patikrų vietoje skyrius 2015 m. vasario 3 d. raštu Nr. 445 „Pranešimas apie patikros vietoje/nuotolinės patikros metu nustatytus neatitikimus“ informavo pareiškėją, jog paraiškoje yra nustatyti deklaruotų duomenų neatitikimai (el. byla, II t., 26 psl.). Pareiškėja, nesutikdama su patikros rezultatais, 2015 m. vasario 9 d. raštu „Dėl patikros rezultatų“ kreipėsi į NMA Kontrolės departamentą, išdėstydama nesutikimo argumentus (el. byla, II t., 59-60 psl.).
NMA 2015 m. vasario 12 d. rašte Nr. BR6-1820(7.9) „Dėl atsakymo į raštą“ nurodė, kad pareiškėjos prašymas pakeisti patikros išvadą į pozityvią negali būti tenkinamas, tačiau tuo pačiu raštu informavo, kad NMA pareiškėjos valdoje nusprendė atlikti pakartotinę patikrą vietoje ir patikrinti, ar kontroliniame žemės sklype Nr. (duomenys neskelbtini) esančiame lauke Nr. 1 yra laikomasi nustatytų nuostatų (el. byla, II t., 61-63 psl.).
NMA Kontrolės departamento Šiaulių patikrų vietoje skyriaus vyriausiasis specialistas 2015 m. vasario 25 d. tikrindamas kontroliniame žemės sklype Nr. esantį lauką Nr. 1 atliko pakartotinę Paraiškos patikrą (toliau – Patikra Nr. 2) ir užpildė kompleksinės paramos reikalavimų patikros vietoje ataskaitą Nr. 14-1005444212-D5-1 (toliau – Ataskaita Nr. 2; el. byla, II t., 66-83 psl.).
Pareiškėja 2015 m. kovo 5 d. pateikė pastabas dėl patikros rezuktatų (el. byla, II t., 88 psl.).
NMA 2015 m. balandžio 1 d. raštu Nr. BR6-5232(11.2.6) „Dėl atsakymo į prašymą“ informavo pareiškėją, kad atsižvelgus į jos prašyme bei 2015 m. kovo 18 d. gautame Pakruojo r. savivaldybės administracijos 2014 m. spalio 31 d. rašte Nr. S-9 (7.16) „Dėl G. K. žemės sklypo patikrinimo“ (reg. Nr. BR5.1-6314) išdėstytas aplinkybes dėl negalėjimo apsėti žemės ūkio augalais deklaruoto dalies pūdymo lauko, nusprendė pagal 2014 m. Paraišką netaikyti sankcijų už patikrų vietoje metu kontroliniame žemės sklype Nr. (duomenys neskelbtini) esančiame lauke Nr. 1 (deklaruotas 11,11 ha plotas 5 PD-1) nustatytą Žemės ūkio naudmenų geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų sąrašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. 3D-327 „Dėl Žemės ūkio naudmenų geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų aprašo patvirtinimo“, 1.1 papunktyje nurodyto GAAB reikalavimo <...> pažeidimą (el. byla, II t., 89-90 psl.).
NMA Kontrolės departamento Šiaulių patikrų vietoje skyriaus vyriausiasis specialistas pagal pasitikėjimo linija gautą pranešimą 2015 m. balandžio 3 d. dar kartą atliko Paraiškos patikrą (toliau - Patikra Nr. 3) bei užpildė paraiškos patikros vietoje/nuotolinės patikros ataskaitą Nr. 14-1005444212-DE-2 (toliau – Ataskaita Nr. 3; el. byla, II t., 91-108 psl.).
Pareiškėja 2015 m. liepos 22 d. prašymu kreipėsi į NMA dėl informacijos pateikimo apie mokėtinas išmokas bei taikomas sankcijas (el. byla, II t., 109 psl.). NMA 2015 m. rugpjūčio 20 d. raštu Nr. BR6-11679 „Dėl atsakymo į prašymą“ atsakė į pareiškėjos 2015 m. liepos 22 d. prašymą ir nurodė, kad sankcijos už pareiškėjos 2014 m. birželio 13 d. pateiktoje Paraiškoje deklaruotos plotus taikomos nebuvo bei taip pat prie šio rašto pridėjo NMA 2015 m. rugpjūčio 10 d. raštą Nr. BR6-10 „Pranešimas, nurodantis mokėtiną išmokos sumą“, kuriame pareiškėjai nurodytos už 2014 m. birželio 13 d. Paraišką mokėtinos išmokos (el. byla, II t., 112, 114 psl.).
Pareiškėja 2017 m. sausio 25 d. raštu „Dėl nesumokėtos paramos“ kreipėsi į NMA dėl neišmokėtų išmokų už 2014 m. birželio 13 d. Paraiškoje deklaruotos plotus išmokėjimo (el. byla, II t., 113 psl.). NMA 2017 m. vasario 8 d. raštu Nr. BR6-1563 „Dėl atsakymo į raštą“, be kita ko, pareiškėjai priminė, kad ji 2015 m. balandžio 4 d. raštu „Dėl atsakymo į prašymą“ buvo informuota, jog nebus taikomos sankcijos už Aprašo 1.1 papunktyje nurodyto GAAB reikalavimo pažeidimą, taip pat nurodė, kad kol paraiškose yra neišspręstų neatitikimų, paraiškų administravimas gali būti pabaigtas ir po teisės aktuose nustatyto termino (el. byla, II t., 117-118 psl.).
NMA 2017 m. liepos 12 d. priėmė sprendimą Nr. SP1-1901 „Dėl susidariusios skolos grąžinimo“, kuriame nurodyta, jog NMA įvertino Paraišką bei nustatė, kad pareiškėjai dėl neteisingo deklaravimo buvo išmokėta didesnė nei priklauso išmoka, todėl susidarė 732,20 Eur grąžintinų išmokų suma, kurią pareiškėja privalo grąžinti NMA (el. byla, II t., 120-122 psl.). NMA 2017 m. liepos 14 d. priėmė sprendimą Nr. BR6-2039470 „Sprendimas dėl mokėtinos išmokos sumos ir taikomų sankcijų“ , kuriame nurodė, kad pareiškėjai taikoma sankcija programai pagrindinė tiesioginė išmoka už žemės ūkio naudmenų plotus už neteisingą plotų deklaravimą (el. byla, II t., 126-129 psl.).
Žemesnės instancijos teismas
Pareiškėja NMA 2017 m. liepos 12 d. sprendimą Nr. SP1-1901 „Dėl susidariusios skolos grąžinimo“ ir 2017 m. liepos 14 d. sprendimą Nr. BR6-2039470 „Sprendimas dėl mokėtinos išmokos sumos ir taikomų sankcijų“ apskundė Vilniaus apygardos administraciniam teismui. Teismas 2018 m. birželio 21 d. sprendimu administracinėje byloje Nr. eI-364-189/2018 tenkino pareiškėjos skundą, panaikino NMA 2017 m. liepos 12 d. sprendimą Nr. SP1-1901 ir 2017 m. liepos 14 d. sprendimą Nr. BR6-2039470, konstatavęs, kad jie neatitinka VAĮ 8 straipsnio reikalavimų.
Atsižvelgiant į šį teismo Sprendimą, NMA 2018 m. liepos 28 d. priėmė sprendimą Nr. BR6-263 „Dėl mokėtinos išmokos sumos ir taikomų sankcijų“, kuriame nurodė, kad pareiškėjai taikoma 604,19 Eur sankcija pagrindinei išmokai už žemės ūkio naudmenų plotus el. byla, II t., 130-134 psl.).
NMA 2018 m. rugpjūčio 6 d. priėmė sprendimą Nr. SP1-5737-(11.2.12E) „Dėl susidariusios skolos grąžinimo“, kuriame nurodė, jog dėl neteisingo deklaravimo pareiškėjai buvo išmokėta didesnė nei priklauso išmoka, todėl susidarė 732,20 Eur grąžintinų išmokų suma, kurią ji privalo grąžinti NMA (el. byla, II t., 137-140 psl.). Apie priimtą sprendimą pareiškėja informuota NMA 2018 m. rugpjūčio 6 d. raštu Nr. BR6-10708 „Dėl skolos susidarymo ir išskaičiavimo“ (el. byla, II t., 141-142 psl.).
Ginčo teisinius santykius reglamentuoja Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2012 m. kovo 15 d. įsakymu Nr. 3D-171 patvirtintos Paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus paraiškos ir tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklės (toliau – ir Taisyklės).
Žemesnės instancijos teismas
Taisyklių 4 punkte nurodyta, kad pagrindinė tiesioginė išmoka – išmoka, mokama pareiškėjui iš Europos Sąjungos biudžeto lėšų pagal vienkartinės išmokos už plotus schemą (VIPS) už paramos teikimo reikalavimus atitinkančius einamaisiais metais deklaruotus naudmenų plotis, o tiesioginė išmoka – pagal paraiškos duomenis ir patikrų rezultatus apskaičiuojama paramos sumą, kurią sudaro pagrindinė tiesioginė išmoka ir atsietoji papildoma nacionalinė tiesioginė išmoka.
Sankcijos sprendime NMA nurodo, kad sprendimas parengtas pagal 2014 m. birželio 13 d. Paraiškos vertinimo rezultatus. Šiuo sprendimu pareiškėja informuota, kad pagal 2014 m. Paraišką jai skiriama 27 956,59 Eur dydžio paramos suma: 22186,83 Eur – pagrindinė išmoka už žemės ūkio naudmenų plotus, 923,40 EUR – išmoka už pirmuosius hektarus ir 5450,55 Eur – kompensacinės išmokomos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programos „Kraštovaizdžio tvarkymas“ veiklą „Ražienų laukai per žeimą“ bei skiriama sankcija pagrindinei išmokai už žemės ūkio naudmenų plotus – 604,19 EUR.
Iš Sankcijos sprendimo turinio matyti, kad pareiškėjos atžvilgiu sankcija pritaikyta konstatavus du pažeidimus: dėl nustatyto netinkamo paramai bl3, bl6, bl9 ploto (I pažeidimas) ir dėl patikrų vietoje metu nustatytų ploto neatitikimų (II pažeidimas). Dėl I pažeidimo NMA nustatė neteisingo deklaravimo atvejį, kai laukai, įbraižyti išmokoms skirtame KŽS bl1, apima ir paramai netinkamus KŽS bl3, bl6, bl9 plotus, kurie nebuvo pilnai dirbami/prižiūrimi.
Taisyklių 36.2.1. papunktyje nurodyta, kad kontrolinis dirbamos žemės sklypas bl1 – tai sklypas, kuriame vyraujantis ūkinis naudojimas yra dirbama žemė (ariamoji žemė, ganykla (pieva), sodai ir uogynai). Išskiriamas tinkamas paramai skirti plotas. Taisyklių 36.2.4 papunkčiu kontrolinis mišrus žemės sklypas bl3 – tai sklypas, kuriame vyraujantis dangos tipas yra neužstatyta (pastatais, statiniais, kitais infrastruktūros objektais) teritorija ir vyraujantis ūkinis naudojimas yra miško žemė (miškai, medžių grupės, krūmynai ir pan.). Šio kontrolinio žemės sklypo (toliau – ir KŽS) tinkamas tiesioginėms išmokoms skirti plotas prilygintas 0, tačiau gali būti tinkamas paramai gauti pagal KPP priemones. Taisyklių 36.2.6. papunktyje kontrolinis mišrus žemės sklypas bl9 apibūdinamas kaip sklypas, kuriame vyraujantis dangos tipas yra žemė s ūkiui nenaudojama žemė (pelkėtos teritorijos, karjerai, laikinai įmirkę plotai ir pan.). Šio KŽS tinkamas tiesioginėms išmokoms skirti plotas prilygintas 0, tačiau gali būti tinkamas paramai gauti pagal KPP priemones. Taisyklių 36.2.8 papunktyje nustatyta, kad KŽS bl 6 elektroliniame žemėlapyje nevaizduojamas. Įbraižyti laukų ar jų dalis šiame KŽS draudžiama, išmokos už jį nėra skiriamos.
Taisyklių 38.11 papunktyje įtvirtinta, kad tais atvejais, kai pareiškėjai prašo tiesioginių išmokų už laukus ar jų dalis, patenkančias į KŽS bl1b, bl2, bl3, bl9 Agentūra atlieka patikras vietoje, atsižvelgdama į Taisyklių 32 punkte nustatytus reikalavimus. <...>. Sankcijos dėl neteisingo ar tyčinio neteisingo deklaravimo netaikomos, jei NMA, atlikusi patikrą, nustato, kad laukas ar jo dalis, patenkanti į KŽS bl1b, bl2, bl3, bl9, yra dirbama (prižiūrima) ir tinkama paramai tiesioginėmis išmokomis gauti. Atitinkamai 33.3 papunktyje nustatyta, kad valstybės įmonė Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centras (toliau – ir ŽŪIKVC) patikslina KŽS_DB5LT: pagal Agentūros patikros vietoje ar nuotolinių patikrų metu nustatytų (išmatuotų) laukų plotų patikslintus duomenis iki kitų metų kovo 1 d., pagal palydovinius vaizdus iki einamųjų metų gruodžio 1 d., o pagal Paraiškų priėmimo informacinę sistemą paties pareiškėjo ar pareiškėjo, padedant seniūnijos ar konsultavimo biuro darbuotojui aprašytus KŽS ribų pasikeitimus ir šių taisyklių 38.7 papunktyje nurodytus duomenis iki einamųjų metų spalio 1 d.
Taisyklių 42.1 papunktyje nurodyta, kad pagrindinei išmokai taikomos sankcijos dėl neteisingo deklaravimo. Pagal Taisyklių 4 punktą, neteisingas deklaravimas – didesnio naudmenų ar kito ploto, negu pareiškėjas valdo, ir (arba) didesnio ploto, negu jame užsiima žemė ūkio veikla, deklaravimas.
Pareiškėja skunde teigia, kad NMA, nustatydama pažeidimą dėl neteisingo deklaravimo, rėmėsi netiksliais ŽŪIKC palydovinių ir (arba) ortofotografinių vaizdų duomenimis, patikros vietoje neatliko, todėl priėmė nepagrįstą sprendimą.
Pareiga pagrįsti taikomas poveikio priemones NMA kyla ir iš Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio 1 dalies normos. VAĮ 8 straipsnio1 dalyje nustatyta, kad individualus administracinis aktas turi būti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis, o taikomos poveikio priemonės turi būti motyvuotos. Aiškindamas minėto įstatymo straipsnio nuostatas, Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau – LVAT) yra pažymėjęs, kad individualiame administraciniame akte motyvų išdėstymas turi būti adekvatus, aiškus ir pakankamas. Akte turėtų būti nurodomi pagrindiniai faktai, argumentai ir įrodymai, pateikiamas teisinis pagrindas, kuriuo viešojo administravimo subjektas rėmėsi priimdamas administracinį aktą (žr., pvz., 2009 m. kovo 27 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A756-420/2009, 2009 m. balandžio 14 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. A261-471/2009, 2011 m. lapkričio 14 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. A62-3506/2011).
LVAT savo praktikoje yra išaiškinęs, kad sankcijos taikymas turi būti motyvuotas ir proporcingas, o patys sankcijos rūšies, dydžio parinkimo ir jos proporcingumo aspektai turi būti pagrįsti sprendime, kuriuo tokios sankcijos taikomos (žr. 2017 m. birželio 26 d. nutartį adm. byloje Nr. A-1282-442/2017).
Įvertinęs Sankcijos sprendimo dalį, kuria pareiškėjai taikoma sankcija už neteisingą deklaravimą KŽS bl1, teismas daro išvadą, kad NMA neįvykdė pareigos pagrįsti taikomą poveikio priemonę, nes objektyviai nustatytais faktais nepagrindė, jog KŽS bl1 apima ir paramai netinkamus KŽS bl3, bl6, bl9 plotus, kurie nebuvo dirbami/prižiūrimi. Byloje surinkti įrodymai nepatvirtina Sankcijos sprendimo dalies dėl neteisingo deklaravimo teisėtumo ir pagrįstumo.
Kaip matyti, iš Sankcijos sprendimo, NMA, nustatydama aptariamą pažeidimą rėmėsi ŽŪIKC KŽS duomenų bazės KŽS_DB5LT duomenimis (el. byla, II t., 143-159 psl.). Sankcijos sprendime pagal ŽŪIKC KŽS duomenų bazės KŽS_DB5LT duomenis NMA pateikė lentelę, kurioje nurodyti KŽS numeriai, lauko numeriai, pasėlio kodas, deklaruotas lauko plotas, lauko dalis (ha), patenkanti į KŽS, kurio GKODAS yra bl3, bl6, bl9, galutinis faktinis lauko plotas (ha). Kaip paaiškino atsakovo atstovas teismo posėdyje, kiekvienam bl3, bl6, bl9 plotui yra suteikiamas atskiras numeris. Skundžiamame Sankcijos sprendime esančioje lentelėje tokie numeriai nenurodyti. Jie nenurodyti ir su atsiliepimu į skundą atsakovo pateiktoje ortofotografinėje medžiagoje. Galima daryti prielaidą, kad iš esmės netinkami paramai ir tiesioginėms išmokoms gauti plotai buvo išskirti subjektyviu ortofotografinės medžiagos įvertinimu, iš jos nėra aišku, kur yra netinkami paramai plotai ir kaip jie apskaičiuoti. Atsakovo atstovas teismo posėdyje taip pat negalėjo nurodyti ŽŪIKC pateiktoje ortofotografinėje medžiagoje plotų, kuriuose buvo konstatuoti pažeidimai, taip pat negalėjo nurodyti ir pareiškėjos deklaruotų plotų (el. byla, IV t., 101-130 psl.). Todėl nėra galimybės patikrinti, ar sprendimo lentelėje nurodyti bl3, bl6, bl9 plotų duomenys yra teisingi ir patikimi. Abejonių teismui kelia ir tai, kad ŽŪIKC ortofotonuotraukos yra darytos 2012 ir 2015 metais, kai tuo tarpu Paraiška pateikta 2014 metais.
Tai, kad NMA netinkamai motyvavo priimtą Sankcijos sprendimą ir neteisingai nustatė pareiškėjos deklaruotouose KŽS bl3, bl6, bl9 plotus, patvirtina ir teismui 2019 m. sausio 25 d. NMA raštu Nr. BR6-723 pateikti paaiškinimai. NMA, įvertinusi ŽŪIKVC teismui kartu su atsiliepimu pateiktą ortofotografinę medžiagą, nurodo, kad nutarė netaikyti Pareiškėjos 2014 m. Paraiškai sankcijų už ŽŪIKVC nustatytus paramai skirti netinkamus plotus (bl3, bl6, bl9) šiuose pareiškėjos 2014 m. Paraiškoje deklaruotuose laukuose: KŽS Nr. 221508-3471 deklaruotam laukui Nr. 3, kuriame nustatytas 0,08 ha bl3 plotas; KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) deklaruotam laukui Nr. 2, kuriame nustatytas 0,02 ha bl6 ir 0,06 ha bl9 plotas; KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) deklaruotam laukui Nr. 1, kuriame nustatytas 0,10 ha bl9 plotas; KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) deklaruotam laukui Nr. 1, kuriame nustatytas 0,01 ha bl9 plotas; KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) deklaruotam laukui Nr. 1, kuriame nustatytas 0,01 ha bl9 plotas; KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) deklaruotam laukui Nr. 4, kuriame nustatytas 0,04 ha bl9 ir 0,08 ha bl3 plotas; KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) deklaruotam laukui Nr. 2, kuriame nustatytas 0,10 ha bl9 plotas; KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) deklaruotam laukui Nr. 1, kuriame nustatytas 0,01 ha bl9 plotas; KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) deklaruotam laukui Nr. 2, kuriame nustatytas 0,01 ha bl3 plotas; KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) deklaruotam laukui Nr. 2, kuriame nustatytas 0,44 ha bl9 plotas; KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) deklaruotam laukui Nr. 1, kuriame nustatytas 0,05 ha bl3 plotas; KŽS Nr. (duomenys neskelbtini) deklaruotam laukui Nr. 1, kuriame nustatytas 0,04 ha bl3 plotas.
Pagal Sankcijos sprendimą, 2014 m. Paraiškoje deklaruotas žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotas, už kurį mokama pagrindinė tiesioginė išmoka, buvo 196,54 ha, o dėl konstatuotų pažeidimų bei faktinio mažesnio nei 0,10 ha lauko ploto (0,01 ha) nustatymo, NMA nustatytas visas faktinis plotas yra 193,89 ha. Nustačius, kad 2014 m. Paraiškoje deklaruotas plotas viršijo faktinį plotą 2,64 ha, t.y. daugiau nei 2 ha, pareiškėjai vadovaujantis Taisyklių 42.1.1 papunkčiu (kai deklaruotas plotas viršija faktinį daugiau kaip 3 proc. arba 2 ha, bet ne daugiau kaip 20 proc., apskaičiuota pagal faktinį plotą pagrindinė išmoka sumažinama dviguba nustatyto skirtumo dalimi), pritaikyta sankcija. Tačiau laikant, kad nurodytuose laukuose nebuvo pažeidimų, kyla klausimas dėl sankcijos skyrimo pareiškėjai pagrįstumo. NMA nurodo, kad pripažinus, jog nurodytuose laukuose nėra pažeidimų, būtų laikoma, jog pareiškėjos 2014 m. Paraiškoje deklaruotas plotas yra 196,54 ha, o faktiniu paramai skirti tinkamu plotu būtų laikoma 194,96 ha (skirtumas – 1,58 ha) ir parama būtų mokama už faktinį paramai skirti tinkamą plotą 194,96 ha. Pareiškėjai nebūtų taikoma Sankcijos sprendime nurodyta 604,19 Eur sankcija pagrindinei išmokai už žemės ūkio naudmenų plotus.
Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, teismas daro išvadą, kad yra pagrindas panaikinti NMA Sankcijos sprendimą, kaip neatitinkantį VAĮ nuostatų, t. y. nepagrįstą objektyviai nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis bei teisės aktų normomis. Nustačius, kad sankcijos pareiškėjai už neteisingą deklaravimą taikymas yra nemotyvuotas ir nepagrįstas faktinėmis aplinkybėmis, konstatuotina, jog ir NMA Skolos sprendimas, priimtas atsižvelgiant į Sankcijos sprendime konstatuotus pažeidimus ir taikytą sankciją, yra neteisėtas ir nepagrįstas, todėl naikintinas. NMA įpareigotina iš naujo atlikti G. K. 2014 m. birželio 13 d. paramos už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus, kurios reg. Nr. (duomenys neskelbtini) (valdos Nr. (duomenys neskelbtini) paraiškos vertinimą ir priimti sprendimą, atitinkantį VAĮ 8 straipsnio reikalavimus.
Pareiškėja taip pat prašo panaikinti NMA Raštą, kuris, pasak pareiškėjos, buvo primtas skundžiamų NMA sprendimų pagrindu. Teismas, įvertinęs šio Rašto turinį, pažymi, kad juo Agentūra tik informavo pareiškėją apie priimtą Skolos sprendimą ir apie tai, kad šio sprendimo pagrindu buvo išskaičiuota skola ir, kad pareiškėja skolų NMA neturi. Toks raštas savo turiniu yra informacinio pobūdžio ir pareiškėjai teisinių pasekmių nesukelia. Jame nėra nustatyta jokių privalomojo pobūdžio įpareigojimų pareiškėjai. Taigi, toks raštas negali būti administracinės bylos objektu ir skundžiamas teismui. Dėl nurodytų aplinkybių, vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymo 103 straipsnio 1 punktu, administracinė byla dalyje dėl skundo reikalavimo panaikinti Agentūros Raštą nutrauktina kaip nepriskirtina administracinių teismų kompetencijai.
Pareiškėja taip pat prašo priteisti turėtas bylinėjimosi išlaidas.
ABTĮ 40 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos proceso šalies savo išlaidų atlyginimą. ABTĮ 41 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad dėl išlaidų atlyginimo suinteresuota proceso šalis teismui pateikia prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu.
Nagrinėjamu atveju pareiškėja tik suformulavo prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, tačiau detalaus išlaidų paskaičiavimo ir jo pagrindimo teismui nepateikė, tačiau iš bylos dokumentų matyti, kad pareiškėja patyrė 23 Eur išlaidų dėl žyminio mokesčio sumokėjimo už skundą (el. byla, I t., 77 psl.). Byloje duomenų apie pareiškėjos patirtas kitas su bylinėjimusi susijusias išlaidas nėra.
Atsižvelgiant į tai, kad administracinė byla dalyje dėl vieno iš skundo reikalavimų nutraukta (pagal ABTĮ 38 straipsnio 1 dalies 4 punktą tokiu atveku žyminis mokestis grąžinamas), o kitoje dalyje pareiškėjos skundas patenkintas visiškai, pareiškėjai priteistina visa už žyminį mokestį sumokėta suma –23 Eur.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 40-41 straipsniais, 85–87 straipsniais, 88 straipsnio 2 punktu, 103 straipsnio 1 punktu, 132-133 straipsniais,
nusprendžia:
Administracinę bylą pagal pareiškėjos G. K. skundą atsakovei Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (trečiasis suinteresuotas asmuo – Valstybės įmonė Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centras) dalyje dėl reikalavimo panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2018 m. rugpjūčio 6 d. raštą Nr. BR6-10708 „Dėl skolos susidarymo ir išskaičiavimo“ nutraukti.
Kitoje dalyje pareiškėjos G. K. skundą patenkinti.
Panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2018 m. liepos 28 d. sprendimą Nr. BR6-2/8 „Dėl mokėtinos išmokos sumos ir taikomų sankcijų“.
Panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2018 m. rugpjūčio 6 d. sprendimą Nr. SP1-5737-(11.2.12E) „Dėl susidariusios skolos sugrąžinimo“.
Įpareigoti Nacionalinę mokėjimo agentūrą prie Žemės ūkio ministerijos iš naujo atlikti G. K. 2014 m. birželio 13 d. paramos už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus, kurios reg. Nr. (duomenys neskelbtini) (valdos Nr. (duomenys neskelbtini)) paraiškos vertinimą ir priimti sprendimą, atitinkantį Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio reikalavimus.
Priteisti pareiškėjai G. K. iš Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 23 (dvidešimt tris) eurus bylinėjimosi išlaidų atlyginimo.
Sprendimas per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.