- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2012-04-30
- Bylos Nr.
- N1-324-801/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-03-1-01001-2011-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Daiva Mazur
- Nukentėjusysis
- D. B.
- Kaltinamasis
- D. S., A. G.
- Kategorijos
Kauno miesto apylinkės teismo teisėja Daiva Mazur, sekretoriaujant Aušrai Volkavičienei, Jolitai Čarnienei, Giedrei Maslauskaitei, dalyvaujant
neviešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
D. S., a.k. (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, turintis 8 klasių išsilavinimą, nevedęs, deklaruota gyvenamoji vieta - (duomenys neskelbtini), nuteistas ir atliekantis bausmę Kauno nepilnamečių tardymo izoliatoriaus pataisos namuose, teistas 2 kartus:
1) 2010-05-06 Kauno rajono apylinkės teismo pagal LR BK 181 str. 2 d. - 2 m. laisvės atėmimu, pagal LR BK 92 str., 82 str., 87 str. 2 d. 1 p., 2 p. bausmės vykdymas atidedant ir paskiriant auklėjamojo poveikio priemonę - elgesio apribojimą, įpareigojant būti namuose nuo 22 val. iki 6 val., poilsio ir švenčių, ir mokslo atostogų dienomis su tėvų priežiūra leidžiant išvykti iš gyvenamosios vietos ne ilgiau nei 10 dienų iš eilės, tęsti mokslą ir 6 mėnesius dalyvauti valstybinių ir nevalstybinių įstaigų bei organizacijų rengiamuose socialinio ugdymo reabilitacijos priemonėse.
2010-10-06 teismo nutartimi laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimas panaikintas ir pasiųstas atlikti 2 m. laisvės atėmimo bausmę;
2) 2011-05-05 Kauno miesto apylinkės teismo pagal LR BK 24 str. 6 d., 178 str. 2 d. - 1 m. laisvės atėmimu. Pagal LR BK 64 str. 3 d. bausmė subendrinta su bausme, paskirta Kauno rajono apylinkės teismo 2010-05-06 nuosprendžiu, vykdomu 2010-10-06 nutarties pagrindu, taikant dalinio bausmių sudėjimo principą ir paskirta galutinė subendrinta bausmė laisvės atėmimas 2 m. 3 mėn., bausmę atliekant nepilnamečių pataisos namuose (teistumas neišnykęs)
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 str. 1d.
A. G., a.k. (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, turintis 8 klasių išsilavinimą, nevedęs, gyvenamoji vieta nedeklaruota (buvo deklaravęs adresu (duomenys neskelbtini), panaikinta savininko prašymu) šiuo metu nuteistas ir bausmę atlieka Pravieniškių pataisos namuose - atvirojoje kolonijoje (3-ioji valdyba), teistas 5 kartus (teistumas neišnykęs):
1) 2009-09-30 Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d.- dešimties mėnesių laisvės apribojimo bausme, įpareigojant 10 mėn. laikotarpiu nuo 22 val. iki 7 val. būti namuose;
2) 2009-10-30 Vilniaus apygardos teismo pagal LR BK 149 str. 3 d., 150 str. 3 d. - 3 m. laisvės atėmimu, vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d„ 9 d., 65 str. 1 d. 1 p. b) p.p. Šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė subendrinta su 2009-09-30 Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta bausme ir paskirta galutinė subendrinta 3 m. 3 mėn. laisvės atėmimo bausmė;
3) 2010-01-07 Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d. – 9 mėn. laisvės atėmimu, vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., 9 d., 65 str. 1 d. 1 p. b) p.p. Šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė subendrinta su 2009-09-30 Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta bausme ir paskirta galutinė subendrinta 1 m. laisvės atėmimo bausmė;
4) 2010-05-20 Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 1 d., 178 str. 2 d.- 2 m. laisvės atėmimu. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., 9 d. šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė, dalinio bausmių sudėjimo būdu subendrinta su bausmėmis, paskirtomis Vilniaus apygardos teismo 2009-10-30 nuosprendžiu ir Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2010-01-07 nuosprendžiu, ir paskirta galutinė 5 m. 5 mėn. laisvės atėmimo bausmė;
5) 2010-11-19 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 2 d., 180 str. 1 d., 187 str. 1 d. - 1 m. 4 mėn. laisvės atėmimu. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., 9 d., paskirta bausmė iš dalies sudedant subendrinta su Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2010-05-20 nuosprendžiu ir Vilniaus apygardos teismo 2010-09-08 nutartimi subendrinta bausme ir paskirta subendrinta 6 m. laisvės atėmimo bausmė, ją atliekant Kauno nepilnamečių pataisos namuose.
Nuo 2011-06-16 A. G. perkeltas į Pravieniškių pataisos namus - atvirąją koloniją (3-oji valdyba),
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 str. 1d.
Aprašomoji dalis
nustatė:
D. S. ir A. G. 2011-03-20 apie 14.45 val., būdami nepilnamečiais, Kauno nepilnamečių tardymo izoliatoriuje - pataisos namuose, esančiuose Technikos g. 12, Kaune, paprastosios grupės miegamajame Nr. 3, veikdami bendrininkų grupe, panaudojo nukentėjusiojo D. B. atžvilgiu fizinį smurtą, tai yra bendrais veiksmais sudavė nukentėjusiam D. B. ne mažiau dvidešimt vieną smūgį rankomis, kojomis ir metaliniu strypu į įvairias kūno vietas, tuo padarant D. B. muštines žaizdas abejuose dilbiuose (penkias), abejuose blauzdose (vienuolika), kairiame kelyje (vieną), odos nubrozdinimus kaktos ir veido kairėje, kairio peties srityje, nugaros kairėje, poodines kraujosruvas kaktos ir veido kairėje, kairės ausies sumušimą, kairio alkūnkaulio lūžį, t.y. nesunkų sveikatos sutrikdymą.
Kaltinamasis D. S. teismo posėdžio metu kaltu neprisipažino ir parodė, kad nesutinka duoti parodymus, nes D. B. nemušė. Nesutinka duoti parodymų, nes nenori, nusikaltimo nepadarė, ikiteisminiame tyrime davė parodymus, nes buvo svari priežastis juos duoti, davė ne savo noru. Priežasties pasakyti neprivalo. Parodymai ikiteisminio tyrimo metu buvo neteisingi. Jam buvo liepta, ką rašyti. Viską padiktavo, surašė ne iš savo galvos. Ir pats nukentėjęs sakė, kad jo nemušė. Kaltina tuo, ko nepadarė.
Ikiteisminio tyrimo metu (t. 1, b. l. 96-97) kaltinamasis D. S. savo kaltę pripažino visiškai, parodė, kad į Kauno nepilnamečių tardymo izoliatoriaus - pataisos namus jis atvyko 2011 m. sausio mėn. pabaigoje, pagal Kauno r. apylinkės teismo nutartį, atlikti jam paskirtos laisvės atėmimo bausmės. Atvykęs jis susipažino su kitais nuteistaisiais. Susidraugavo su nuteistuoju A. G.. Jam atvykus pataisos namuose bausmę atlikinėjo ir nuteistasis D. B.. Visi jie buvo viename būryje. Pataisos namuose D. B. pradėjo jį užgaulioti įvairiais žodžiais, su juo buvo įvykęs konfliktas, buvo abu netgi susimušę. Laikui einant D. B. ir toliau jį užgauliodavo, darė spaudimą, todėl jis pastarojo nemėgo ir palaipsniui kaupėsi pyktis. Ar D. B. darė spaudimą A. G., jis tiksliai nežino, tačiau ir A. G. D. B. taip pat nemėgo. D. B. yra už jį ir A. G. vyresnis, stambesnis, tvirtesnis. Kad būtent 2011 m. kovo 20 d. jis su A. G. sumuš D. B., iš anksto nesitarė. Nors kelis kartus su A. G. kalbėjosi, kad D. B. reikia „paauklėti“, t.y. sumušti. Tačiau vėliau pyktis atslūgdavo. Kai 2011-03-20 apie pietus vaikštinėdamas su A. G. po pastatą, Paprastosios grupės miegamajame Nr. 3 pamatė vieną gulintį D. B., abiem kilo mintis, kad D. B. reikia atkeršyti. Miegamasis Nr. 3 yra D. B. draugų, kitų nuteistųjų. Kadangi su A. G. nutarė D. B. atkeršyti, o tai reiškia - jį sumušti, su A. G. nuo laiptų turėklų išsilaužė du metalinius strypus. Ant jų galų uždėjo kojines, kad nesusižaloti patiems rankų ir strypai neslystų. Kieno kojines užmovė ant strypų, nepamena. Išsilaužę metalinius strypus, uždėję kojines, su A. G. greitai įėjo į miegamąjį Nr. 3, kur D. B. gulėjo lovoje ir žiūrėjo televizorių. Kas pirmasis įėjo į D. B. miegamąjį, dabar jau nepamena. Tačiau įėję, iš karto, be jokių žodžių, abu pradėjo D. B. mušti strypais. Kas pirmasis sudavė smūgį D. B., pasakyti negali, viskas gavosi automatiškai, be to kartu su A. G. mušė greitai. Kaip pamena, jis asmeniškai D. B. koja dar vieną kartą įspyrė į galvą, kažkiek smūgių, tiksliai sukonkretizuoti negali, tačiau ne mažiau trijų, D. B. ranka sudavė į kūną, tikslios vietos nurodyti negali. Be to D. B. metaliniu strypu sudavė ne mažiau šešių kartų per kojas. Kiek smūgių D. B. sudavė A. G., konkretizuoti negali. Tačiau A. G. taip pat mušė D. B. kartu su juo. D. B. mušė apie minutę laiko, iki kol juos pamatė kiti nuteistieji. Greičiausiai miegamojo kambario durys buvo atidarytos. Kiek pamena miegamąjį įbėgo nuteistasis R. J., o su juo dar keli vaikinai. Įbėgę į miegamąjį kiti nuteistieji jį ir A. G. nuo D. B. atitraukė į šoną, tuo mušimas užsibaigė. Nutraukus muštynes, atbėgo prižiūrėtojai. Jis su A. G. metalinius strypus atidavė, po to patys parašė paaiškinimus. Po įvykio santykiai su nuteistuoju D. B. pasikeitė į gerą pusę, daugiau su juo nekonfliktavo. Taip pasielgė, kadangi pyko ant D. B. dėl jo užgauliojimų, jo nemėgo. Tačiau dėl tokio savo poelgio nuoširdžiai gailisi.
Kaltinamasis A. G. teismo posėdžio metu kaltu neprisipažino ir parodė, kad teisme parodymų neduos ir neprivalo aiškinti kodėl. Ikiteisminiame tyrime parodymus davė, tačiau jų visiškai neprisimena. Nieko nenori aiškinti. Kaltinamąjį aktą yra gavęs, bet jo neskaitė. Neatsimena jis tų parodymų, tų paaiškinimų. Buvo nuo laiptų nukritęs, smarkai galvą susimušė ir viską pamiršo. Gal ir rašė paaiškinimą.
Ikiteisminio tyrimo metu (t. 1, b. l. 104 - 105) kaltinamasis A. G. savo kaltę pripažino visiškai, parodė, kad į Kauno nepilnamečių tardymo izoliatoriaus - pataisos namus jis atvyko 2010-11-23, atlikti Vilniaus m. 3-o apylinkės teismo nuosprendžiu jam paskirtos laisvės atėmimo bausmės. Jam atvykus, D. B. jau atlikinėjo bausmę. Jie bendravo, jokių konfliktų tarp jų nebuvo. Vėliau laisvės atėmimo bausmės atlikti atvyko D. S.. Tuo metu bendravo su abiem nuteistaisiais. Tiksliai jau nepamena, tačiau tiek jis, tiek D. S. su D. B. susipyko. Tikslių konflikto aplinkybių nepamena, tačiau patvirtina, kad jis su D. S. D. B. sumušė. Iš anksto su D. S. pastarojo sumušti nesitarė. Įvykio dieną, t.y. 2011-03-20, jam su D. S. kilo ši mintis. Pamatę, kad D. B. guli miegamajame, pasiėmė metalinius strypus, su jais greitai įbėgo į miegamąjį ir pradėjo D. B. mušti. Kiek tiksliai smūgių jis sudavė D. B., nepamena, tačiau jų buvo suduota nemažai. Jis D. B. sudavė metaliniu strypu, mušė kumščiais, spardė kojomis į įvairias kūno vietas. Muštynes nutraukė į miegamąjį įbėgę kiti nuteistieji. Dėl savo poelgio nuoširdžiai gailisi.
Nukentėjusysis D. B. teismo posėdžio metu parodė, kad nieko nepamena, kas jį sudaužė nematė. Apklaustas nebuvo. Atsisakė duoti parodymus. Nemoka kalbėti. Nepamena nieko. Nematė, kas daužė. Teisėjos pagarsinti t. 1, b. l. 30, yra ne jo parodymai. Teisėjos pagarsintame t. 1, b. l. 24 viskas aiškiai parašyta. Suvokia ką kalba ir kur kalba. Ne savo noru daryta byla. Buvo Nepilnamečių pataisos namuose, 2 skyrius, 1 būrys. Kaltinamųjų nepažinojo. Dabar jau susipažino. Jis jų net nematęs. Parodymų iš vis nedavė. Buvo sumuštas, tačiau nematė, kas sumušė. Gulėjo, žiūrėjo televizorių, kažkas įbėgo ir pradėjo daužyti. Viskas buvo per greitai. Nieko jis nejuto, prarado sąmonę, nežino kodėl. Atsijungė nuo smūgių. Nežino, su kuo davė, atsijungė iš karto. Atsidūrė sveikatos priežiūros tarnyboj. NTI PN buvo atliekamas tyrimas. Viską patys surašinėjo. Nežino, ar ten teisingai surašyta, niekas jo neapklausinėjo. Jis aplinkybių nenurodė. Kaltinamųjų nepažinojo. Skyriuje buvo gal 80 nuteistųjų. Jie bausmę tada galėjo atlikinėti. Juos dabar mato pirmą kartą. Sako tiesą. Jis iš viso nieko nesakė. Skaityti moka, ar ten jo parašas, jis nežino. Neperskaitė, kas parašyta. D. S. jam jokių sužalojimų nepadarė, jis jo net nebuvo matęs. Jis pretenzijų niekam jokių neturi. A. G. neturi jokių pretenzijų.
Ikiteisminio tyrimo metu (t. 1, b. l. 30) nukentėjusysis D. B. parodė, kad 2011-03-20 apie 14.45 val. būdamas Kauno nepilnamečių tardymo izoliatoriaus –pataisos namuose, paprastosios grupės miegamajame Nr. 3, gulėjo ant lovos ir žiūrėjo televizorių, miegamajame buvo vienas. Netikėtai įbėgo nuteistieji D. S. ir A. G.. Nieko nesakę, pradėjo jį mušti su metalinėmis juostomis, t.y. daužyti į įvairias kūno vietas. Kiek smūgių gavo, nepamena. Kiek pamena, tada į miegamąjį įbėgo kiti nuteistieji. Nespėjo pamatyti, kurie konkrečiai. Jie mušimą nutraukė. Už ką jį sumušė nuteistieji D. S. ir A. G. nežino, nes, jo nuomone, pastariesiems nieko blogo nėra padaręs.
Liudytojas E. G. parodė, kad dirba nepilnamečių TI, pažįsta ir kaltinamuosius ir nukentėjusįjį, jie atlieka bausmę. Per jo budėjimą įvyko incidentas. Atėjo pora nuteistųjų R. J. ir R. V., pasakė, kad yra įvykis, sako einam parodysim. Atėjo į kambarį, pamatė gulintį D. B.. Buvo kirstinės žaizdos, sutinusios kojos. Jį išvežė į klinikas. Rankos buvo kruvinos. Visko neatsimena, medikai apžiūrinėjo, ne jie. Tai įvyko dienos metu, datos neprisimena. Nuteistieji jam nieko neaiškino. Pamatė sužalotą nuteistąjį, aiškinosi aplinkybes. Buvo atliekamas tyrimas, apklausinėjami žmonės. Jam nėra pilnai žinomos aplinkybės, viską atliko vidaus tyrimo skyrius. Žino tiek, kad įvyko konfliktas tarp D. B. ir D. S. su A. G.. Jis pirmas atvyko į įvykio vietą. Aplinkui nesimėtė jokie daiktai. Incidentas įvyko konkrečioj vietoj. D. B. nesakė, kas jį sumušė ir kiti nuteistieji nesakė. D. S. su A. G. atlikinėjo bausmę tuo metu. Jie visi buvo pažįstami, kartu žaisdavo krepšinį. D. B. tikrai juos pažinojo. Buvo viename būryje, gal tik ne tame skyriuje. Tyrimas buvo atliktas. D. B. jam neįvardino, kas jį sumušė ir kiti neįvardino, kas sumušė D. B.. Kai atėjo į kambarį, D. B. buvo sąmoningas.
Liudytojas J. V. teismo posėdžio metu parodė, kad žino, dėl ko yra pakviestas. Iš matymo asmenys yra žinomi. Tai D. S. ir A. G.. Apklaustas nebuvo, darbuotojai tik davė pasirašyti ir viskas. D. B. pažįsta iš matymo. Jam lyg ir nieko nebuvo atsitikę. Lyg sumuštas D. B. buvo. Ką jie ten surašė, jis nežino, neskaitė. Kovo mėnesį budėtojo kviesti nuėjo dėl to, kad kambaryje rado sumuštą D. B.. Teisėjos pagarsintus jo parodymus t. 1, b.l. 67, jis pasirašė, bet nieko neskaitė ir nieko nesakė. Ką sakė darbuotojai, tą ir rašė. Pirmame tome, bylos lapai 66-67 sufabrikuota čia byla kažkokia. Jis pasirašė ir viskas. Skaityti moka. Ir viską suvokia. Nematė, kad D. B. būtų sumuštas. Šiandienos parodymai yra teisingi. Ikiteisminio tyrimo metu jis nemelavo, jis tik pasirašė.
Ikiteisminio tyrimo metu (t. 1, b. l. 66-67) liudytojas J. V. parodė, kad 2011-03-20 apie 14.45 val. jis matė, kaip Kauno nepilnamečių tardymo izoliatoriaus - pataisos namų Paprastosios grupės miegamajame Nr. 3 nuteistieji D. S. ir A. G. metalinėmis juostomis (nuo laiptų turėklų) mušė nuteistąjį D. B.. Su kitais nuteistaisiais D. S. ir A. G. metalines juostas atėmė, muštynes nutraukė. D. B. gulėjo ant lovos, jo kojos buvo kruvinos. Apie įvykį informavo budėtoją, D. B. buvo suteikta medicininė pagalba. J. V. mano, kad nuteistieji D. S. ir A. G. sumušė nuteistąjį D. B. už tai, kad šis yra nesugyvenamo charakterio. Taip šių trijų nuteistųjų dažnai kildavo žodiniai konfliktai.
Liudytojas R. J. teismo posėdžio metu parodė, kad asmenys pažįstami. Visus pažįsta: D., A. ir D. - pavardžių nežino. Apklaustas nebuvo, tik davė pasirašyti ant balto lapo. Davė cigarečių ir pasirašė. Sakė, čia nieko blogo ir viskas. Nežino, dėl ko pasirašė. Nebendrauja jis dabar su jais. Kai atlikinėjo bausmę kartu, tai bendravo su D., A. ir D. Ar D. buvo sumuštas, neprisimena. Teisėjos pagarsintų parodymų t 1. b.1.60, jis neskaitęs, nieko nežino. Tokio įvykio nebuvo, jis nieko nežino. Iš viso nieko nemelavo. Jis tik pasirašė ir viskas. D. B. ir kaltinamieji kažkiek bendravo, buvo pažįstami. Nesipyko, visi draugiškai gyvena. D. B. pažinojo puikiai, priešų jis neturėjo, bent nepastebėjo. Jam įtakos niekas nedaro, niekas pakenkti jam negali, jis sako tiesą.
Ikiteisminio tyrimo metu (t. 1, b. l. 60-61) liudytojas R. J. parodė, kad 2011-03-20 apie 14.45 val. kartu su nuteistaisiais J. V., K. R. ir R. V. jis buvo Kauno nepilnamečių tardymo izoliatoriaus - pataisos namų Paprastosios grupės būrio poilsio kambaryje, žiūrėjo televizorių. Visi nusprendė eiti į paprastosios grupės miegamąjį Nr. 3. Atėję pamatė, kad nuteistieji D. S. ir A. G. metalinėmis juostomis muša ant lovos gulintį nuteistąjį D. B.. Pamatę, kad dviese muša D. B., visi puolė prie D. S. ir A. G.. Atėmė iš jų metalines juostas ir išstūmė pastaruosius iš miegamojo. Tada visi pamatė, kad D. B. guli ant lovos ir sunkiai juda, abi jo kojos buvo kruvinos. Apie tai, kad sužalotas D. B., nedelsiant pranešė budėtojui. D. B. buvo nuneštas į Sveikatos priežiūros tarnybą, kur jam suteikė medicinos pagalbą. Nuteistąjį D. B. nuteistieji D. S. ir A. G. galėjo sumušti už tai, kad D. B. žodžiais priekabiaudavo prie pastarųjų. Tarp jų ir anksčiau buvo žodiniai konfliktai.
Liudytojas R. V. parodė, kad asmenys, sėdintys salėje, matyti. Jis nieko nežino. Jo niekas nepaklausinėjo. Atėjo ir pasirašė. Davė cigarečių ir liepė pasirašyti. Nieko neskaitė. Cigaretes gavo, taip dažnai būna. Teisėjos pagarsintus parodymus t. 1. b.l. 62-63 girdi pirmą kartą.
Ikiteisminio tyrimo metu (t. 1, b. l. 62-63) liudytojas R. V. parodė, kad 2011-03-20 apie 14.50 vai. kartu su nuteistaisiais R. J., J. V. ir L.R. jis buvo Kauno nepilnamečių tardymo izoliatoriaus - pataisos namų Paprastosios grupės miegamajame Nr. 1. Išgirdo, kad kaimyniniame miegamajame kažkas vyksta, nes sklido garsas, kaip kažkas kažką muštų, girdėjosi aikčiojimai. Visi išėjo į koridorių ir pagal garsą suprato, kad triukšmas sklinda iš miegamojo Nr. 3. Visi nubėgo iki miegamojo Nr. 3. Pamatė, kad nuteistieji D. S. ir A. G. metaliniais strypais daužo ant lovos gulintį nuteistąjį D. B.. Kaip spėjo pamatyti, D. S. ir A. G. D. B. muša į įvairias kūno vietas, o D. B. rankomis užsidengęs bandė gintis. Nieko nelaukę, jis, J. V., R. J. ir K. R. atėmė iš D. S. ir A. G. metalinius strypus. Tada apžiūrėjęs D. B. pamatė, kad jis visas sumuštas, o kojos kruvinos. Apie įvykį pranešė budėtojui. D. S. ir A. G. sumušė nuteistąjį D. B. dėl to, kad jie anksčiau buvo sukonfliktavę dėl skirtingo požiūrio į nuteistųjų elgesį.
Liudytojas J. P. parodė, kad asmenys yra pažįstami. Visi trys atlikinėjo bausmę Kauno nepilnamečių tardymo izoliatoriuje. Jis dabar atostogauja, dėl ko yra pakviestas, nežino. Per išeigines iškvietė į darbą, kad yra sumuštas D. B.. Jį išvežė į Klinikas, jam grįžus, priėmė iš jo pareiškimą. Jis jam pasakė, kad jį sumušė A. G. ir D. S.. Pasakojo, kad jis miegojo, o jie įlėkė su strypais ir jį sumušė. Viską papasakojo grįžęs iš klinikų, buvo sąmoningas. R. J. papasakojo, jog išgirdęs triukšmą nubėgo ir apgynė D. B. nuo kaltinamųjų. Dėl to buvo surasti ir išaiškinti asmenys, kurie sumušė, nes liudytojai viską papasakojo. Ar buvo tarp jų nesutarimų, tai lyg dėl kamuolio buvo susipykę. Kaltinamieji parašė paaiškinimus, prisipažino, jog sumušė D. B.. Už paaiškinimus jiems cigarečių neduodama, taip nėra. Liudytojai patys atėjo, atbėgo, kai išvežė D. B.. Ir savo noru davė parodymus. D. S. pats atnešė metalines juostas, jos buvo iš turėklų. po įvykio duoda parodymus teisingus, paskui jau jie pradeda tartis, turi tam laiko.
Liudytojas G. L. parodė, kad pažįsta visus tris, sėdinčius salėje. Jie yra nuteistieji, jis dirba Kauno NTI. Dėl ko yra nagrinėjama byla, jis žino. Kovo 20 dieną nuteistieji A. G. ir D. S. su metalinėmis juostomis sumušė gulintį D. B. miegamajame. Neapsikentė jo savavaldžiavimo ir sumušė. Jis tyrė šį įvykį. Tik jau visko neprisimena, ką apklausinėjo. Apsiklausinėjo iš karto po įvykio, susitarti tarpusavyje dar nespėjo, savo versijų sukurti dar nespėjo. O vėliau jau laikosi savo subkultūros. Davė parodymus savanoriškai. D. B. savo elgesiu pataisos namuose iššaukdavo konfliktus. Dėl jo kreipdavosi ir kiti nuteistieji, būdavo įbauginti. D. B. jis apklausė. Pirmas pokalbis buvo prieš išvežant į ligoninę. Pasisakė, kas jį sumušė, pasakė, kad kaltinamieji. Ir grįžęs iš ligoninės pasakė tą patį. Strypus atnešė nuteistieji, jie buvo paslėpti. Kai apsiklausi iš karto, tada parodymai būna teisingi, o jau po dienos gali būti visiškai kitokie. Sumušė A. G. ir S. Patys prisipažino, patys savo ranka parašė, niekas jų nevertė.
Liudytojas K. R. teismo posėdžio metu parodė, kad žino, dėl ko yra pakviestas liudyti. Apie įvykį nieko nežino. Pasikvietė, padavė, liepė nurašyti ir viskas. Padavė kažkieno pasiaiškinimą. Neprisimena, ką rašė, jau daug laiko praėjo. Apie D. B. sumušimą nieko nežino. Jam buvo likę keli mėnesiai, tuo ir naudojosi. Jis nežino, kokia jiems iš to nauda. Kad D. B. buvo sumuštas jis žino. Kas sumušė, nežino. Teisėjos pagarsintus parodymus 1 tomas b.l. 64-65, jis nurašė, ką liepė, ką padavė. Pasakė: „rašyk taip, nes eisi tu ant drausminės“. Buvo darbuotojai P., Ž., o kitų pavardžių neatsimena. Buvę, kad siūlė ir anksčiau, bet atsisakė. O dabar buvo likę keli mėnesiai iki laisvės. Nuobaudas skundė, bet jų nepanaikino. Neatsimena nuo kieno rašto nurašė. Pareigūnai jam pateikė, tekstas buvo ranka surašytas. D. B. sužeistą matė. Metalinių juostų nematė. Jo miegamoji vieta buvo kitoje vietoje, nei D. B.. Apie metalines juostas nieko nežino. O A. G. buvo su juo būrio kambaryje, jis jį visą laiką matė. Dabar sako tiesą.
Ikiteisminio tyrimo metu (t. 1, b. l. 64-65) liudytojas K. R. parodė, kad 2011-03-20 apie 14.50 val., kartu su nuteistaisiais R. J., J. V. ir R. V. jis buvo Kauno nepilnamečių tardymo izoliatoriaus - pataisos namų Paprastosios grupės miegamajame Nr. 1. Staiga išgirdo, kad gretimame miegamajame kažkas vyksta, t.y. girdėjo kažkokį triukšmą, lyg vyktų muštynės. Tada visi išbėgo į koridorių. Pagal garsą pribėgo prie miegamojo Nr. 3. Atbėgęs pamatė, kad nuteistieji D. S. ir A. G. metalinėmis juostomis muša ant lovos gulintį D. B.. Visi puolė iš D. S. ir A. G. atiminėti metalines juostas. Muštynes nutraukė. Atėmus metalines juostas, nuteistieji D. S. ir A. G. iš miegamojo pabėgo. Nuteistieji R. J. ir R. V. nubėgo apie įvykį pranešti budėtojui, nes D. B. kojos buvo kruvinos, matėsi, kad jam reikalinga medikų pagalba. Paėmęs metalines juostas, K. R. suprato, kad jos yra išlaužtos iš laiptinės turėklų. Metalines juostas numetė po lovą, tačiau vėliau D. S. ir A. G. atėję metalines juostas paėmė ir nunešė susirinkusiai įstaigos administracijai. Kaip supranta, D. B. buvo sumuštas už tai, kad jis yra sunkaus charakterio ir dėl menkniekių kabinėjosi prie D. S. ir A. G., todėl pastarieji norėjo atsilyginti.
Liudytoja N. U. parodė, kad nelabai pamena salėje sėdinčių kaltinamųjų veidų - neatsimena, kuris yra kuris. Ji dirba Dainavos PK. Su kaltinamaisiais dirbo Kauno nepilnamečių TI-PN, kad nereikėtų jų konvojuoti ir vežiotis į komisariatą. Įteikė jiems pranešimą apie įtarimą, darė apklausas. Nukentėjusįjį apklausė Kauno nepilnamečių TI-PN, nukentėjęs buvo labai arogantiškas. Apklausinėjo papildomai. Atsisakinėjo duoti parodymus. Buvo nepatenkintas, kad be jo sutikimo jį konvojavo iš pataisos namų, jis sakė: „kas čia per nesąmonė“. Buvo nepatenkintas, nes konvojuoja, trukdo jį. Jis sakė, kad nieko nenori. Nepamenu, ko nenori. Davė kažkokius parodymus. Jis pasirašyti atsisakė. Net nenorėjo duoti parodymų. Kaltinamuosius apklausė dalyvaujant gynėjams. Nepamena, kad būtų buvę problemų. Jie pasirašė, surašius jų parodymus. Apklausos metu dalyvavo gynėjai, ji ir įtariamasis. Pataisos namų darbuotojai apklausoje nedalyvavo. Tyrimą atliko pagal gautą informaciją iš Kauno nepilnamečių TI-PN. Ikiteisminio tyrimo medžiaga buvo perduota į Dainavos policijos komisariatą. Jie prisipažino, padarę nusikalstamą veiką, kodėl taip padarė ir kaip tai padarė. Ji pamena, kad ikiteisminį tyrimą pradėjo nepilnamečių pataisos namai. Buvo apžiūrėta įvykio vieta, paimti daiktiniai įrodymai, buvo apklausti liudytojai. Ji liudytojų neapklausinėjo. Apklausė įtariamuosius ir nukentėjusįjį. Apklausiant nukentėjusįjį daugiau niekas nedalyvavo – tik ji ir jis. Apklausiant įtariamuosius, dalyvavo gynėjai, tiksliai neprisimena, kuris. Advokatas V. Mulevičius dalyvavo. Nebuvo jokių pastabų, kad netinkamai atliekama apklausa, gynėjai jokių pastabų nepateikė, įtariamieji taip pat. Jų pasakojimas buvo nuoseklus ir nuoširdus. Nebuvo prievartos duoti parodymus. Jų duoti parodymai atitiko kitas bylos aplinkybes. Byla neatrodė išskirtinė. Nukentėjusįjį apklausė vieną kartą, tai nebuvo pirminė apklausa. Pas ją atsisakė duoti parodymus, įtariamiesiems paskelbė apie ikiteisminio tyrimo pabaigą, neprisimena, ar susipažino su medžiaga. Jei gerai prisimena, neprašė susipažinti su ikiteisminio tyrimo medžiaga, jokių pastabų ir pretenzijų nebuvo. Jei kuris pageidavo, tuomet buvo supažindintas. Nežino, kokio darbuotojo kabinete buvo atlikta apklausa. Tai yra darbinės oficialios patalpos - kabinetai. Dažniausiai prašo leisti pasinaudot kompiuteriu, kad būtų patogu rašyti apklausą.
2011-03-20 protokolu pareiškimu (t. 1, b.l. 1) nustatyta, kad Kauno nepilnamečių tardymo izoliatoriuje - pataisos namuose, esančiuose adresu Technikos g. 12, Kaune, buvo gautas nuteistojo D. B. pareiškimas, kuriame nurodyta, kad 2011-03-20 apie 14.45 val. jį sumušė du nuteistieji: D. S. ir A. G.;
2011-03-20 įvykio vietos apžiūros protokolu (t. 1, b.l. 10-25) nustatyta, kad įvykio vieta yra Kauno nepilnamečių tardymo izoliatoriaus pataisos namų paprastosios grupės miegamajame Nr. 3, esančiame adresu Technikos g. 12, Kaune. Apžiūrint įvykio vietą rasta suvelta, netvarkinga lova, paklodė, ant kurios yra rudos spalvos panašios į kraują dėmės;
Kauno nepilnamečių tardymo izoliatoriaus - pataisos namų 2011-03-31 tarnybinio tyrimo išvada dėl nuteistojo D. B. sužalojimo Nr. 27 34 (t. 1, b.l. 26) nustatyta, kad Vidaus tyrimų skyriaus vyr. inspektorius J. S. atliko tarnybinį tyrimą dėl nuteistojo D. B. sužalojimo, kurio metu nustatyta, kad 2011-03-20 nuteistasis D. B., gim. (duomenys neskelbtini), nuteistas pagal LR BK 129 str. 1 d., buvo atneštas į Sveikatos priežiūros tarnybą, kur po medicinos apžiūros objektyviai nustatyta daugybiniai kūno sumušimai, kirstinės žaizdos kojų ir rankų srityse;
Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie LR teisingumo ministerijos specialisto – teismo medicinos eksperto išvadoje Nr. G 849/11(02) (t. 1. b. l. 39 – 40) nustatyta, kad D. B. padaryta muštinės žaizdos abiejose dilbiuose (penkios), abiejose blauzdose (vienuolika), kairiame kelyje (viena), odos nubrozdinimai kaktos ir veido kairėje, kairio peties srityje, nugaros kairėje, poodinės kraujosruvos kaktos ir veido kairėje, kairės ausies sumušimas, kairio alkūnkaulio lūžis. Muštinės žaizdos abiejose dilbiuose, abiejose blauzdose, kairiame kelyje, kairio alkūnkaulio lūžis padaryti kietu buku ribotą paviršių bei briauną turinčiu daiktu, odos nubrozdinimai kaktos ir veido kairėje, kairio peties srityje, nugaros kairėje, poodinės kraujosruvos kaktos ir veido kairėje, kairės ausies sumušimas padaryti kietu buku daiktu, kuo galėjo būti kumštis, koja ar kitas panašias savybes turintis daiktas. Sužalojimai galėjo būti padaryti nurodytu laiku, t.y. 2011-03-20. Sužalojimai padaryti ne mažiau 21 (dvidešimt vieno trauminio) poveikio pasėkoje. Sužalojimas vertinamas kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas, nes dėl muštinių žaizdų abiejose dilbiuose, abiejose blauzdose, kairiame kelyje, kairio alkūnkaulio lūžio D. B. sveikata buvo sutrikdyta daugiau 10 dienų laikotarpiui. Konstatuoti sužalojimai pavojaus D. B. gyvybei nesukėlė.
Iš byloje surinktų ir ištirtų įrodymų darytina išvada, kad kaltinamieji D. S. ir A. G., veikdami bendrininkų grupe, panaudojo nukentėjusiojo D. B. atžvilgiu fizinį smurtą ir nesunkiai sutrikdė D. B. sveikatą. Kaltinamieji ikiteisminio tyrimo metu savo kaltę pripažino visiškai, tačiau teisminio nagrinėjimo metu savo kaltės nepripažino. Nukentėjusysis D. B. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad jį su metalinėmis juostomis mušė kaltinamieji D. S. ir A. G.. Tačiau teisminio nagrinėjimo metu nukentėjęs D. B. teigia, kad kaltinamųjų nepažinojo, kas jį sumušė, nematė, kaltinamieji D. S. bei A. G. jam jokių sužalojimų nepadarė, jis pretenzijų niekam jokių neturi. Liudytojai J. V., R. J., R. V. bei K. R. apklausti teisme parodė, kad apie D. B. sumušimą jų niekas nepaklausinėjo, jie nieko nesakė, tik pasirašė, kaip liepė. Tačiau apklausti ikiteisminio tyrimo metu liudytojai J. V., R. J. R. V. bei K. R. buvo parodę, kad matė, kaip Kauno nepilnamečių tardymo izoliatoriaus - pataisos namų Paprastosios grupės miegamajame Nr. 3 nuteistieji D. S. ir A. G. metalinėmis juostomis (nuo laiptų turėklų) sumušė nuteistąjį D. B.. Apklausiant ikiteisminio tyrimo metu apklausoje dalyvavo SRS specialistas, kuris girdėjo ką pasakojo liudytojai ir tokie parodymai buvo užrašyti bei juos perskaitę liudytojai pasirašė. Todėl teismas vadovaujasi liudytojų J. V., R. J. R. V. bei K. R. parodymais duotais ikiteisminio tyrimo metu, nes jie patvirtinti ir kita byloje surinkta medžiaga. Liudytojas E. G. parodė, kad pas jį atėjo nuteistieji R. J. ir R. V., ir pakvietė į kambarį, kur gulėjo D. B., buvo kirstinės žaizdos, sutinusios kojos, kruvinos rankos. Liudytojas J. P. parodė, kad nukentėjęs D. B., grįžęs iš klinikų, jam pasakė, kad jį sumušė A. G. ir D. S.. Pasakojo, kad jis miegojo, o jie įlėkė su strypais ir jį sumušė. Nuteistasis R. J. jam papasakojo, jog išgirdęs triukšmą nubėgo ir apgynė D. B. nuo kaltinamųjų. Kaltinamieji parašė paaiškinimus, prisipažino, jog sumušė D. B.. Liudytojai patys atėjo, atbėgo, kai išvežė D. B. ir savo noru davė parodymus. D. S. pats atnešė metalines juostas, jos buvo iš turėklų. Teigia, kad nuteistieji po įvykio davė parodymus teisingus, paskui jau pradėjo tartis, turi tam laiko. Liudytojas G. L. parodė, kad nukentėjusįjį ir kaltinamuosius apsiklausinėjo iš karto po įvykio, susitarti tarpusavyje dar nespėjo, savo versijų sukurti dar nespėjo. Davė parodymus savanoriškai. D. B. savo elgesiu pataisos namuose iššaukdavo konfliktus. Dėl jo kreipdavosi ir kiti nuteistieji, būdavo įbauginti. Pirmą kartą D. B. apklausinėjo, prieš išvežant į ligoninę. Pasisakė, kas jį sumušė, pasakė, kad kaltinamieji. Ir grįžęs iš ligoninės pasakė tą patį. Strypus atnešė nuteistieji, jie buvo paslėpti. Kai apsiklausi iš karto, tada parodymai būna teisingi, o jau po dienos gali būti visiškai kitokie. A. G. ir D. S. patys prisipažino, kad sumušė D. B., patys savo ranka parašė, niekas jų nevertė. Liudytoja N. U. patvirtino, kad įtariamųjų apklausos buvo atliekamos pagal nustatytus reikalavimus, jie parodymus davė laisva valia.
A. G. ir D. S. padarė nusikaltimą, numatytą LR BK 138 str. 1 d., jų padaryta veika kvalifikuota teisingai.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamųjų atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta, atsakomybę sunkinančia aplinkybe pripažintina tai, kad nusikalstama veika padaryta bendrininkų grupėje (LR BK 60 str. 1 d. 1 p.).
Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam D. S., atsižvelgia į kaltinamojo elgesį po nusikaltimo bei kitas aplinkybes nurodytas LR BK 54 str., 91 str., teismas mano, kad bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus sankcijoje numatytą laisvės atėmimo bausmę, kuri bendrintina su 2011-05-05 d. Kauno miesto apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausmės dalimi. D. S. nusikaltimą padarė atlikinėdamas bausmę, nusikaltimo vieta, bausmės atlikimo vieta, todėl paskirta bausmė turėtų būti bendrintina LR BKL 64 str., tačiau paskutinis nuosprendis paskelbtas 2011-05-05, t.y. po nusikaltimo padarymo ir nuosprendžiais 2010-05-06 bei 2011-05-05 paskirto bausmės subendrintos LR BK 64 str., todėl šiuo nuosprendžiu skirtina bausmė bendrintina LR BK 63 str. 9 d.
Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam A. G., atsižvelgia į tai, kad teisiamas trečią kartą, nusikalstamą veiką padarė, būdamas nepilnamečiu, atlikinėdamas bausmę už apysunkius nusikaltimus pataisos namuose, pataisos namų administracijos charakteristikoje (t. 1, b.l. 146) charakterizuojamas neigiamai, kaip asmuo linkęs konfliktuoti su įstaigos pareigūnais ir nuteistaisiais, laikosi nuteistųjų subkultūros, turi keturias galiojančias nuobaudas, Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Kultūros ir ugdymo departamento Švietimo skyriaus vedėjo 2009-08-17 įsakymu Nr. A15-3325 (2.1.4-KL6) nepilnamečiui A. G. skirta vidutinė priežiūros priemonė (apgyvendinimas Vėliučionių vaikų socializacijos centre, Liepų alėja 1, Veliučionys, Šatrininkų sen., Vilniaus r.) (t. 1, b.l. 145), motina T. I., neturinti nuolatinės gyvenamosios vietos, jos buvimo vieta nežinoma, ji visiškai nevykdanti individualaus darbo su šeima, yra nusišalinusi nuo vaikų priežiūros (t. 1, b.l. 144), bausta administracine tvarka 6 kartus (4 iš jų už įtariamojo A. G. padarytus teisės pažeidimus) pagal LR ATPK 181 str. (t. 1, b.l. 149, 154 - 157 1.), kaltinamojo elgesį po nusikaltimo bei kitas aplinkybes nurodytas LR BK 54 str., 91 str., teismas mano, kad bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus sankcijoje numatytą laisvės atėmimo bausmę, kuri bendrintina su 2010-11-19 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausmės dalimi.
Byloje civilinis ieškovas Valstybinė ligonių kasa prie LR sveikatos ministerijos pareiškė civilinį ieškinį 176,49 Lt už nukentėjusiojo D. B. gydymą. Civilinis ieškinys pagrįstas ir įrodytas kaltinamųjų kaltės įrodymais ir tenkintinas pilnai.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: paklodė, ant kurios matyti dėmės panašios į kraują bei dvi metalinės juostos (strypai), išlaužtos iš laiptų turėklų, su uždėtomis kojinėmis, nuosprendžiui įsiteisėjus, sunaikintini.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis LR BPK 297, 298, 301 – 305, 307 str.
nusprendžia:
D. S., pripažinti kaltu už nusikaltimo, numatyto BK 138 str. 1 d. padarymą ir skirti 2 metų laisvės atėmimo bausmę. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 9 d., šiuo nuosprendžiu paskirtą 2 metų laisvės atėmimo bausmę subendrinti dalinio sudėjimo būdu su 2011-05-05 Kauno miesto apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta bausme ir paskirti galutinę 2 ( dvejų) metų 3 (trijų) mėnesių ir 6 ( šešių ) dienų laisvės atėmimo bausmę. Vadovaujantis LR BK 66 str. į bausmės laiką įskaityti laiką atliktą pagal 2011-05-05 Kauno miesto apylinkės teismo nuosprendį.
Bausmę atliekant pataisos namuose.
A. G., pripažinti kaltu už nusikaltimo, numatyto BK 138 str. 1 d. padarymą ir skirti 2 metų laisvės atėmimo bausmę. Vadovaujantis LR BK 64 str. 1 d., 2 d., šiuo nuosprendžiu paskirtą 2 metų laisvės atėmimo bausmę subendrinti dalinio sudėjimo būdu su 2010-11-19 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausmės dalimi ir paskirti galutinę subendrintą 4 ( ketverių ) metų 4 ( keturių ) mėnesių ir 14 ( keturiolikos ) dienų laisvės atėmimo bausmę.
Bausmę atliekant pataisos namuose.
Priteisti civiliniam ieškovui Valstybinei ligonių kasai prie LR sveikatos ministerijos 176,49 Lt (vieną šimtą septyniasdešimt šešis litus 49 ct) civilinį ieškinį, solidariai iš kaltinamųjų D. S. ir A. G..
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikia tirti ir nagrinėti: paklodę, ant kurios matyti dėmės panašios į kraują bei dvi metalines juostas (strypus), išlaužtas iš laiptų turėklų, su uždėtomis kojinėmis, nuosprendžiui įsiteisėjus, sunaikinti.
Nuosprendis per 20 d gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno miesto apylinkės teismą.