- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-09-09
- Bylos Nr.
- E1-766-1057/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-52-3-00030-2019-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Evelina Petraitienė
- Advokatai
- Andrius Pėstininkas
asmeniui, kuriam paskirtą piniginę sankciją prašoma pripažinti ir vykdyti, R. Ž., jo atstovui advokatui Andriui Pėstininkui.
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacijos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Justiz prašymą dėl R. Ž., a. k. (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Vokietijos kompetentingos institucijos – Hauptzollamt Saarbrucken (Vyriausiosios Hanoverio muitinės) 2019 m. kovo 12 d. priimtu sprendimu Nr. SV 3300 – EV 1026/17 – F 1002 LD (sprendimas įsiteisėjo 2019 m. gegužės11 d.) R. Ž. paskirta iš viso 3231,20 Eur dydžio piniginė sankcija, kurią sudaro 3074 Eur dydžio bauda bei 157,20 Eur administracinės išlaidos. Vokietijos kompetentinga institucija Bundesamt fur Justiz, vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms nuostatomis, kreipėsi į teismą prašydama minėtą R. Ž. paskirtą piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Asmuo, kuriam paskirtą piniginę sankciją prašoma pripažinti ir vykdyti, R. Ž. teismo posėdyje nurodė, kad sprendimo negavo. Žinojo, kad vyksta procesai Vokietijoje, kur tikrina statybą dėl darbuotojų. Buvo mokėta bauda už tuos darbuotojus, nes nepildė tabelių. Baudą už tai gavo, ją apmokėjo. Pažeidimai buvo dėl to, kad mes nepildė grafiko pagal Vokietijos reikalaujamas darbuotojo ir teisės statybas. 4 tūkst. eurų buvo sumokėti. Šios baudos negavo. Su muitine komunikavo nuo pat pradžių ir visus dokumentus pateikė. Jie daugiau nebesikreipė su tais klausimais ir buvo užtikrintas, kad viskas gerai.
Asmens, kuriam paskirtą piniginę sankciją prašoma pripažinti ir vykdyti atstovas advokatas A. Pėstininkas teismo posėdyje nurodė, jog jų pozicija sankcijos nepripažinti. Yra apeliacinės instancijos sprendimas ir apygardos teismas nurodęs, kad nėra duomenų, jog R. Ž. arba jo atstovui būtų tinkamai informuota apie Saarbriukeno muitinės sprendimą. Užklausus paštą dėl dokumentų įteikimo, buvo atsakyta, kad neturi patvirtinimo dėl jų įteikimo, Vokietijos teisėsaugos institucijos nepateikė jokių duomenų, kad R. Ž. buvo informuotas apie konkretų sprendimą, kurio sankcija prašoma pripažinti. BPK 365¹ str. 3 d. 7 p. yra aiškiai nustatyta, kad nėra jokių duomenų byloje, kad R. Ž. buvo informuotas apie Saarbriukeno muitinės sprendimą dėl baudos skyrimo. Šiuo metu yra panaikintas Vyriausiosios Hanoverio muitinės sprendimas dėl skundo atmetimo ir iš naujo bus sprendžiama dėl baudos. Galiojančio sprendimo dėl baudos jokio šiuo metu nėra.
Prokuroras teismo posėdyje prašė prašymo dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo netenkinti, kadangi sprendimas dėl baudos yra neįsiteisėjęs ir klausimas nagrinėjamas iš naujo.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas netenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš pateiktoje medžiagoje užfiksuotų duomenų matyti, jog R. Ž. gyvenamoji vieta nurodyta(duomenys neskelbtini), o gyventojų registro duomenimis jo deklaruota gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini) todėl teikimas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms yra nustatyta tvarka ir taisyklės, kuriomis vadovaujantis kitose valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažįstamos ir vykdomos pagal pripažįstančios valstybės teisę.
Susipažinus su teikimo duomenimis matyti, kad R. Ž. yra nubaustas už komandiravimo paslaugų teikimo pažeidimus, nurodytus Europos Parlamento ir Tarybos 1996 m. gruodžio 16 d. 96/71/EB direktyvos dėl darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje 5 straipsnio kartu su 3 straipsniuose. Taip pat jis pažeidė Vokietijos Federacijos įstatymo, reglamentuojančio bendrą minimalų atlyginimą 20 straipsnį, 21 straipsnio 1 pastraipos 9 punktą. Taigi, jo padaryta veika patenka į Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalyje numatytas veikas ir jos baudžiamumas pagal Lietuvos Respublikos teisę netikrintinas.
Byloje kilo klausimas dėl dokumentų R. Ž. įteikimo, kur jam buvo paskirta iš viso 3074 Eur dydžio bauda. R. Ž. teigė, jog dokumentų negavo. Teismui byloje nebuvo pateikta jokių objektyvių duomenų įrodančių dokumentų R. Ž. įteikimą. Užklausus AB „Lietuvos paštas“, buvo gautas raštas, kad patikrinus registruotų pašto siuntų duomenų bazes, duomenų apie siuntas adresuotas R. Ž. nerasta. Todėl nėra pagrindo teigti, kad R. Ž. iš tiesų žinojo apie 2019 m. kovo 12 d. sprendimu jam paskirtą baudą.
Pažymėtina, jog R. Ž. advokatė Dr. Walther pateikė skundą Sarbriukeno muitinės departamentui dėl piniginės baudos paskyrimo R. Ž. pažeidus minimaliojo darbo užmokesčio įstatymą, bylos Nr. SV 3300-EV 1026/17-F 1002 LD (b. l. 106-108).
2020-05-04 Saarbriukeno vyriausioji muitinė priėmė sprendimą atmesti skundą (b. l. 120-126).
2020-06-08 buvo paduotas prašymas klausimą dėl 2020 m. gegužės 4 d. Saarbriukeno vyriausiosios muitinės sprendimo byloje Nr. SV 3300-EV 1026/17-F 1002 LD spręsti teisme (b. l. 128). 2020 m. rugsėjo 9 d. teismo posėdžio metu gauta 2020-07-23 Saarbriukeno apylinkės teismo nutartis, kurioje nurodyta, kad teismas nutarė panaikinti 2020-05-04 Vyriausiosios muitinės tarnybos sprendimą atmesti skundą (bylos Nr. SV 3330-EV 1026/17-F 1002 LD. Sprendimas yra neskundžiamas (b. l. 145-148). Pažymėtina, kad minėtoje Saarbriukeno apylinkės teismo nutartyje, nurodant bylos numerį, jis neatitinka su skundžiamu Vyriausiosios Hanoverio muitinės sprendimo numeriu. Tačiau atsižvelgiant į faktines bylos aplinkybes, jos visiškai atitinka skundžiamą vyriausiosios muitinės sprendimą, todėl teismo vertinimu, Saarbriukeno apylinkės teismo nutartyje yra aiški rašymo apsirikimo klaida, nurodant klaidingą bylos numerį. Ši aplinkybė iš esmės nutarties esmės nekeičia.
Taigi, darytina išvada, jog šiuo metu nėra galiojančio sprendimo išieškoti iš R. Ž. 3231,20 Eur dydžio piniginę sankciją, minėta 2020-07-23 Saarbriukeno apylinkės teismo nutartimi atnaujinus klausimo nagrinėjimą.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, į Saaarbriukeno apylinkės teismo nutartį, Vokietijos kompetentingos institucijos – Hauptzollamt Saarbrucken (Vyriausiosios Hanoverio muitinės) 2019 m. kovo 12 d. priimtas sprendimas Nr. SV 3300 – EV 1026/17 – F 1002 LD dėl R. Ž. paskirtos iš viso 3231,20 Eur dydžio piniginės sankcijos, kurią sudaro 3074 Eur dydžio bauda bei 157,20 Eur administracinės išlaidos yra neįsiteisėjęs, Vokietijos Federacijos kompetentingos institucijos Bundesamt fur Justiz prašymas dėl R. Ž., paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje netenkinamas.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Netenkinti Vokietijos kompetentingos institucijos – Hauptzollamt Saarbrucken (Vyriausiosios Hanoverio muitinės) 2019 m. kovo 12 d. sprendimu Nr. SV 3300 – EV 1026/17 – F 1002 LD R. Ž. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti Vokietijos Federacinės Respublikos Federaliniam teisingumo biurui, prokurorui, R. Ž., jo advokatui.
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.