- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2010-06-10
- Bylos Nr.
- 1A-596-312-2010
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Virginija Pakalnyte-Tamošiunaite (pirm.), Daiva Pranyte-Zalieckiene, Pavelas Frolovas
- Civilinis ieškovas
- I. G., Moletu rajono vartotoju kooperatyvui, UAB DK „PZU Lietuva“, Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Moletu skyriaus, Panevežio teritorines
- Nuteistasis
- D. K., A. N., R. L., S. M., ir S
- Nukentėjusysis
- I. G.
- Advokatai
- Stasys Lileikis
- Kategorijos
- 1.1.7.2.7Terminuotas laisvės atėmimas (BK 50 str.)
- 1.1.8.2Bausmės skyrimas asmeniui, pirmą kartą teisiamam už nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą (BK 55 str.)
- 1.1.8.3Bausmės skyrimas recidyvistui už tyčinio nusikaltimo padarymą (BK 56 str.)
- 1.1.8.6.2Kaltininkas prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi arba padėjo išaiškinti šią veiką ar joje dalyvavusius asmenis (BK 59 str. 1 d. 2 p.)
- 1.1.10.1Bausmės vykdymo atidėjimas (BK 75 str.)
- 1.2.14.3.1Paprastas plėšimas (BK 180 str. 1 d.)
- 1.2.15.3.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.4.6.3.4Jeigu netinkamai išspręsti kiti nuosprendžio klausimai (BPK 328 str. 4 p.)
Pranešeja Virginija Pakalnyte-Tamošiunaite Baudžiamoji byla Nr. 1A-596/2010
Teisejas Mamertas Misiunas Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.7.2.7;
1.1.8.2; 1.1.8.3; 1.1.8.6.2; 1.1.10.1;
1.2.14.3.1; 1.2.15.3.3.2; 2.4.6.3.4.
2010 m. birželio 10 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš
gynejams advokatams Stasiui Lileikiui, Igoriui Manzurovui, Kristinai Sandaraitei, Anatolijui Svilai,
viešame teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo baudžiamaja byla pagal nuteistuju D. K., A. N. ir nuteistojo R. L. gynejo apeliacinius skundus del Moletu rajono apylinkes teismo 2010 m. kovo 31 d. nuosprendžio, kuriuo D. K. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. laisves atemimu vieneriems metams aštuoniems menesiams, bausme atliekant pataisos namuose.
A. N. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. laisves atemimu vieneriems metams devyniems menesiams, bausme atliekant pataisos namuose.
R. L. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. laisves atemimu trejiems metams keturiems menesiams, bausme atliekant pataisos namuose.
Žemesnės instancijos teismas
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 72 str. 2 d., konfiskuotas R. L. nuosavybes teise priklausantis automobilis „Citroen XM“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini).
Nukentejusiosios I. G. civilinis ieškinys patenkintas iš dalies. Iš D. K., A. N. ir R. L. solidariai priteista 7500,00 Lt I. G. naudai.
Civiliniam ieškovui Moletu rajono vartotoju kooperatyvui pripažinta teise i ieškinio patenkinima, o klausimas del ieškinio dydžio perduotas nagrineti civilinio proceso tvarka.
Žemesnės instancijos teismas
Civiliniu ieškovu UAB DK „PZU Lietuva“, Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Moletu skyriaus bei Panevežio teritorines ligoniu kasos civiliniai ieškiniai patenkinti pilnai. Iš D. K., A. N., S. M. ir R. L. solidariai priteista 12 641,53 Lt UAB DK „PZU Lietuva“naudai, 4627,60 Lt Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Moletu skyriaus naudai ir 1476,50 Lt Panevežio teritorines ligoniu kasos naudai.
Tuo paciu nuosprendžiu nuteistas ir S. M., taciau jo atžvilgiu nuosprendis apeliacine tvarka neapskustas.
Aprašomoji dalis
nustate:
Žemesnės instancijos teismas
D. K., A. N. ir R. L. nuteisti už tai, kad kartu su S. M., panaudodami fizini smurta, pagrobe svetima turta, t. y. D. K., A. N., S. M. ir R. L., veikdami bendrininku grupeje, 2009 m. sausio 25 d., apie 19 val. 55 min., Moletu rajono vartotoju kooperatyvui priklausancioje kasdienines paklausos prekiu parduotuveje, esancioje Dubingiu miestelyje, Dubingiu seniunijoje, Moletu rajone, panaudojo fizini smurta prieš parduotuves vedeja I. G., kas pasireiške tuo, kad D. K., du kartus sudave kumšciu nukentejusiajai i veida, o šiai nugriuvus, kartu su A. N. nutempe ja i parduotuves poilsio kambari, kur D. K. laike nukentejusiaja prispaudes prie grindu, lipnia juosta užklijavo jai burna bei sudave kumšciu i veida penkiolika smugiu, ateme iš nukentejusiosios jai priklausanti mobiliojo ryšio telefona „Nokia 3310“, 100,00 Lt vertes bei iš parduotuves pagrobe: 10 bloku cigareciu ,,Kastytis“ melynos spalvos pakeliuose bendros 359,00 Lt vertes, 15 bloku cigareciu ,,Kastytis“ raudonos spalvos pakeliuose bendros 538,50 Lt vertes, 30 bloku cigareciu ,,Partneris“ bendros 1107,00 Lt vertes, 8 blokus cigareciu ,,Kent“ bendros 480,00 Lt vertes, 12 bloku cigareciu ,,LM silver“ bendros 600,00 Lt vertes, 10 bloku cigareciu ,,LM blue“ bendros 500,00 Lt vertes, 24 blokus cigareciu ,,Marlboro“ bendros 1440,00 Lt vertes, 5 blokus cigareciu ,,Marlboro flavor plus“ bendros 325,00 Lt vertes, 11 bloku cigareciu ,,Winston“ bendros 528,00 Lt vertes, 10 bloku cigareciu ,,Saint George“ bendros 360,00 Lt vertes, 8 blokus cigareciu ,,Parliament“ bendros 560,0 Lt vertes, 15 bloku cigareciu ,,Bond“ bendros 675,00 Lt vertes, 20 bloku cigareciu ,,Red White“ bendros 860,00 Lt vertes, 6 butelius šampano ,,A. B.“ bendros 92,40 Lt vertes, 24 butelius šampano „Alita saldus“ bendros 11,76 Lt vertes, 0,5 litro talpos 32 butelius degtines ,,Originali auksine“ bendros 670,40 Lt vertes, 0,7 litro talpos 18 buteliu degtines „Originali auksine“ bendros 521,10 Lt vertes, 0,35 litro talpos 8 butelius trauktines ,,Raudonos devynerios“ bendros 122,40 Lt vertes, 0,35 litro talpos 8 butelius trauktines ,,Žalios devynerios“ bendros 124,80 Lt vertes, 0,5 litro talpos 4 butelius trauktines ,,Raudonos devynerios“ bendros 84,20 Lt vertes, 0,5 litro talpos 4 butelius trauktines ,,Žalios devynerios“ bendros 85,96 Lt vertes, 0,5 litro talpos 12 buteliu trauktines ,,Stumbro Starka“, bendros 252,00 Lt vertes, 0,5 litro talpos 16 buteliu degtines ,,Originali Lietuviška“ bendros 328,80 Lt vertes, 1 litro talpos 4 butelius degtines ,,Originali auksine“ bendros 155,60 Lt vertes, 0,5 litro talpos 12 buteliu degtines ,,Stumbro Šimtmecio“ bendros 247,80 Lt vertes, 0,35 litro talpos 16 buteliu trauktines ,,Stumbro Starka“ bendros 249,60 Lt vertes, 0,7 litro talpos 12 buteliu degtines ,,Bajoru“ bendros 342,00 Lt vertes, 0,5 litro talpos 51 buteli degtines ,,Admiral“ bendros 841,50 Lt vertes, 0,7 litro talpos 12 buteliu degtines ,,Admiral“ bendros 278,40 Lt vertes, 0,5 litro talpos 35 butelius degtines „Ekstrim“ bendros 504,00 Lt vertes, 0,7 litro talpos 12 buteliu degtines ,,Sobieski“ bendros 347,40 Lt vertes, 0,5 litro talpos 12 buteliu degtines ,,Sobieski“ bendros 251,40 Lt vertes, 0,5 litro talpos 60 buteliu ivairiu rušiu degtines „Sobieski“ bendros 1086,00 Lt vertes, 0,5 litro talpos 32 butelius degtines ,,Ledo“ bendros 563,20 Lt vertes, 0,7 litro talpos 20 buteliu degtines ,,Premium Gera“ bendros 508,00 Lt vertes, 0,7 litro talpos 12 buteliu brendžio ,,Alita“ bendros 366,60 Lt vertes, 0,7 litro talpos 16 buteliu brendžio ,,Grand Cavalier“ bendros 484,00 Lt vertes, 0,7 litro talpos 6 butelius brendžio ,,Torres“ bendros 283,20 Lt vertes, 0,7 litro talpos 2 butelius degtines ,,Gediminas“ bendros 88,30 Lt vertes, 0,5 litro talpos 6 butelius degtines ,,Absoliut“ bendros 236,40 Lt vertes, 1 litro talpos 10 buteliu degtines ,,Belinka“ bendros 329,90 Lt vertes, 24 vienetus šokolado ,,Karuna“ bendros 70,80 Lt vertes, 11 vienetu šokolado ,,Karališkas“ bendros 37,4 Lt vertes, žaisla ,,Futbolas“ 45,9 Lt vertes, keturis kibirus bendros 31,20 Lt vertes, tušcia deže nuo kiaušiniu (tara) 2,00 Lt vertes, be to iš kasos pagrobe 6656,93 Lt grynuju pinigu bei iš terminalo kasos pagrobe 530,38 Lt grynuju pinigu. Tokiu budu, šiais savo veiksmais padare nukentejusiajai I. G. nesunku sveikatos sutrikdyma, pasireiškusi muštinemis žaizdomis kaktoje ir viršutineje lupoje, kraujosruva kaires akies vokuose, galvos smegenu sukretimu, taip pat pagrobe nukentejusiajai I. G. priklausancio turto už 100,00 Lt bei Moletu rajono vartotoju kooperatyvui priklausancio turto už 25 464,23 Lt, padarydami I. G. ir Moletu rajono vartotoju kooperatyvui nurodytu dydžiu turtine žala.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu nuteistasis D. K. prašo švelninti jam paskirta bausme. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad nuteistasis ikiteisminio tyrimo metu apkalbejo R. L.. Taip pasielge, kadangi jam buvo daromas spaudimas. D. K. teigia, jog nuosprendyje neteisingai nurodytas pagrobtu prekiu skaicius, jo isitikinimu toks prekiu kiekis paprasciausiai netilptu i automobili. Apeliantas taip pat nesutinka su nukentejusiajai I. G. priteista suma, mano, jog nusikaltimo darymo metu ji buvo neblaivi. Nuteistasis prašo atsižvelgti i tai, kad jis nori rupintis savo mažameciu vaiku, taip pat nori padeti savo serganciai motinai, gailisi del padarytos nusikalstamos veikos.
Apeliaciniu skundu A. N. prašo švelninti jam paskirta bausme. Nurodo, jog jis turi šeima, labai gailisi del padaryto nusikaltimo. Apeliaciniame skunde taip pat pažymima, jog apeliantas apkalbejo R. L., kadangi ikiteisminio tyrimo metu jam buvo daromas spaudimas. Nuteistasis nesutinka su nuosprendyje nurodytos žalos dydžiu, mano, jog visi nuosprendyje nurodyti daiktai nebutu tilpe i nusikaltimo padarymo metu naudota automobili. A. N. nesutinka ir su nukentejusiajai I. G. priteista žalos suma. Prašo atsižvelgti, jog ivykio diena nukentejusioji buvo neblaivi. Apeliantas teigia, jog jis buvo suimtas nuo 2009 m. gruodžio 10 d., o ne nuo 2010 m. sausio 8 d.
Apeliaciniu skundu nuteistojo R. L. gynejas prašo Moletu rajono apylinkes teismo 2010 m. kovo 31 d. nuosprendi R. L. atžvilgiu panaikinti ir priimti išteisinamaji nuosprendi.
Apeliaciniame skunde nurodoma, jog nuteistasis nusikaltimo padaryme nedalyvavo ir šia aplinkybe patvirtina kitu nuteistuju parodymai. Pažymima, jog kiti nuteistieji paaiškino kodel ikiteisminio tyrimo metu dave R. L. kaltinancius parodymus. Be to, byloje nenustatyti kiti du asmenys galimai dalyvave nusikaltimo padaryme.
Nuteistojo gynejo isitikinimu, baudžiamojoje byloje nera irodymu, kurie leistu teigti, jog R. L. dalyvavo nusikaltimo daryme.
Šalies argumentai
Apeliantas teigia, jog pirmosios instancijos teismas nepagristai konfiskavo nuteistajam priklausanti automobili. Byloje nera duomenu, kurie leistu daryti išvada, jog butent konfiskuotu automobiliu buvo gabentos pagrobtos prekes. Kiti nuteistieji yra nurode, jog pagrobtos prekes buvo kraunamos i S. M. vairuojama automobili, šiuo automobiliu nugabentos i Vilniu ir ten pasidalintos.
Nuteistojo gynejas mano, jog civiliniu ieškiniu patenkinimas ir pripažinimas teises i civilini ieškini yra nepagristas, kadangi jo ginamasis nedalyvavo nusikaltimo padaryme. Apeliaciniame skunde pažymima, jog nuteistasis nesutiko daryti nusikaltimo, t. y. grobti svetimo turto, tuo labiau nesutiko naudoti fizines prievartos nukentejusiosios atžvilgiu.
Apeliantas nurodo, jog pirmosios instancijos teismas nuteistajam skyre neteisinga bausme. Teismas turejo atsižvelgti i tai, kad nusikaltimas, už kuri yra nuteistas R. L. priskiriamas prie nesunkiu, nuteistasis dave nuoseklius parodymas, yra vedes, turi nepilnameti sunu, dirba. Skunde pažymima, kad R. L. teistumas yra išnykes. Be to, teismas privalejo ivertinti nuteistojo vaidmeni darant nusikaltima ir paskirtos laisves atemimo bausmes vykdyma atideti.
Nuteistojo gynejas pažymi, jog nuo pat ikiteisminio tyrimo pradžios buvo padarytas BPK pažeidimas, t. y. visus itariamuosius ikiteisminio tyrimo metu, esant akivaizdiems prieštaravimams ju parodymuose, gyne vienas advokatas.
Apeliacines instancijos teismo posedyje nuteistieji ir ju gynejai prašo apeliacinius skundus tenkinti. Prokuroras ir nukentejusioji prašo apeliacinius skundus atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliaciniai skundai tenkintini iš dalies.
Pirmosios instancijos teismas pagristai nuteise R. L. pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. Nuteistojo kaltuma del jam inkriminuotos veikos padarymo patvirtina irodymai, surinkti ikiteisminio tyrimo metu, patikrinti teisminio bylos nagrinejimo metu, aptarti nuosprendyje.
Nukentejusioji I. G. pirmosios instancijos teisme parode, jog tuo metu kai ji ejo užrakinti parduotuves, prieš ja ant laiptu iššoko žmogus ir trenke jai du kartus. Paskui koridoriuje pradejo trankyti kitas žmogus. Mate tris žmones su kaukemis. Nukentejusioji buvo nutempta i kabineta. Ten jai pradejo klijuoti burna. Ji gulejo ant nugaros, o žmogus sedejo ant krutines. Vienas iš užpuoliku apieškojo kabineta. Paskui išgirdo, kad kažkas pasake „smatyvaem“ ar „umatyvaem“ ir ja prispaudes užpuolikas išejo (t. 3, b. l. 157-159). Iš esmes analogiškus parodymus nukentejusioji dave ir ikiteisminio tyrimo metu (t. 1, b. l. 23-24).
Šie nukentejusiosios parodymai leidžia daryti išvada, jog užpuoliku buvo trys, vienas iš kuriu plešimo metu buvo prispaudes I. G., t. y. prižiurejo ja, kad ji netrukdytu bendrininkams grobti svetima turta ir parduotuves patalpas paliko tik tuo metu, kai jo bendrininkai informavo, jog baige savo nusikalstamu veiksmu atlikima.
Apklausiamas ikiteisminio tyrimo teisejo nuteistasis D. K. paaiškino, jog jis, A. N., S. M. ir R. L. susitare nuvykti i Dubingius ir pagrobti iš parduotuves svetima turta. Taresi, jog i Dubingius vyks dviem automobiliais. I parduotuve pirmas iejo pats nuteistasis, jam iš paskos ejo A. N. ir R. L., o S. M. pasiliko laukti automobilyje. Smurta nukentejusiosios atžvilgiu naudojo jis ir A. N.. D. K. nurode, jog nutempus nukentejusiaja i kambariuka, jis ant nukentejusiosios atsisedo ir laike tol, kol jo bendrininkai grobe svetima turta. Prekes i automobili sudejo A. N. ir R. L.. Tuo metu, kai buvo paleista nukentejusioji, prekes jau buvo sukrautos automobilyje. Pasišalindamas iš parduotuves, nuteistasis dar spejo papildomai pagrobti parduotuveje buvusiu prekiu. D. K. pažymejo, kad nusikaltimo padarymui vadovavo R. L., jis buvo laikomas lyderiu, kadangi buvo vyriausias. Griže i Vilniu, nuteistieji pasidalino pagrobtus pinigus bei prekes (t. 2, b. l. 23-25). D. K. pirmosios instancijos teisme nurode, jog plešima padare trise, t. y. jis, A. N. ir S. M.. Smurto užejes i parduotuve nenaudojo, laike nukentejusiaja prispaudes prie grindu, tuo metu galejo suduoti jai kelis smugius. Viska grobe A. N.. Kaukes apiplešimo metu nedevejo, buvo užsidejes medžiagine kepure bei apsivyniojes šalika. Visa laika buvo greta nukentejusiosios. Kai A. N. liepe važiuoti, išbegdamas iš parduotuves paeme dar kelis butelius. R. L. apkalbejo, kadangi buvo ibaugintas tyreju. Nuteistasis kategoriškai neige, jog lauže duris ir nešiojo daiktus i automobili. Taip pat nuteistasis nurode, jog nusikaltima ivykde šešiese, o keturis asmenis nurode, nes taip liepe pareigunai (t. 3, b. l. 95-98).
Apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu nuteistasis A. N. parode, jog jis, D. K., R. L. bei S. M. nusprende apvogti Dubingiuose esancia parduotuve. Nusikaltimo daryti išvyko dviem automobiliais. I parduotuve iejo trise, t. y. jis, D. K. ir R. L.. Su nukentejusiaja, kuri buvo nutempta i kambariuka, liko D. K.. Nuteistasis paaiškino, jog jis iš karto emesi prekiu grobimo. R. L. eme prekes iš kitur, šalia jo nebuvo. A. N. pasirode, jog D. K. vienu metu buvo palikes nukentejusiaja. Nusikaltima baige daryti, kai kažkas sušuko einam ar važiuojam. Lyderio nebuvo. Visas pagrobtas prekes sukrove i viena mašina, nes kita stovejo toliau. Pagrobtus daiktus ir pinigus pasidalino Vilniuje (t. 1, b. l. 191-193). Pirmosios instancijos teisme nuteistasis nurode, kad i Dubingius važiavo keturiese, taciau nusikaltimo daryme dalyvavo tik trise. Darant nusikaltima, R. L. nedalyvavo. Padaryti nusikaltima R. L. galejo pasiulyti D. K.. I parduotuve pirmas užejo pats nuteistasis, paskui užejo D. K.. Nutempus pardaveja i kambariuka, D. K. pasiliko su ja, o nuteistasis pradejo grobti prekes. Prekes suneše i koridoriu, o iš koridoriaus jos buvo sukrautos i automobili. S. M. i parduotuve nebuvo užejes, lauke automobilyje. Nuteistasis prekes krove su S. M.. A. N. paaiškino, jog ikiteisminio tyrimo metu jam buvo parodyti D. K. parodymai, del to jis nurode, jog nusikaltime dalyvavo ir R. L. (t. 3, b. l. 90-93).
Apklausiamas ikiteisminio tyrimo teisejo S. M. nurode, jog grobti svetimo turto vyko dviem automobiliais. Jo automobilis buvo paimtas del to, kad jame buvo daugiau vietos. Nuvykus i Dubingius, A. N., D. K. ir R. L. liepe jam laukti, o patys nuejo apsižvalgyti. Plešimo metu lauke netoli parduotuves. Kai buvo duotas ženklas, automobiliu, i kuri veliau buvo kraunami pagrobti daiktai, privažiavo prie parduotuves. Pagrobta turta pasidalino Vilniuje (t. 2, b. l. 87-89). S. M. pirmosios instancijos teisme nurode iš esmes tas pacias aplinkybes kaip ir ikiteisminio tyrimo metu. Teige, jog mate kaip link parduotuves eina D. K. ir A. N., kas vyko parduotuves viduje - nežino. Privažiavus prie parduotuves kiti nuteistieji krove daiktus i automobili, o jis pagrobtus daiktus stume toliau. Parašius patikslinti parodymus, nuteistasis negalejo tiksliai nurodyti ar prekes iš parduotuves neše du asmenys, taciau greiciausiai du. Tuo metu, kai buvo išnešamos prekes, nuteistieji, išskyrus pati S. M., devejo kaukes (t. 3, b. l. 94-95).
Taigi, kaip matyti iš aptartu nuteistuju parodymu, tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme jie pripažino, kad padare nusikalstama veika, taciau teisme neige, jog nusikaltime dalyvavo R. L. (pažymetina, kad nuteistasis S. M. nei ikiteisminio tyrimo metu, nei teisme aiškiai nenurode, jog R. L. dalyvavo nusikaltimo padaryme). Vistik, apeliacines instancijos teismas mano, jog R. L. kalte padarius jam inkriminuota nusikalstama veika yra pilnai irodyta byloje surinktais irodymais, tame tarpe, ir ikiteisminio tyrimo teisejui duotais nuteistuju parodymais. Butent šiais parodymais apeliacines instancijos teismas tiki, kadangi jie sutampa su kitais byloje esanciais irodymais.
Nuteistuju ikiteisminio tyrimo teisejui duoti parodymai iš esmes sutampa su nukentejusiosios I. G. nuosekliais ir patikimais parodymais. Nukentejusioji nurode, jog mate kaip i parduotuve užejo trys kauketi asmenys. Šis nukentejusiosios teiginys visiškai atitinka D. K. ir A. N. ikiteisminio tyrimo teisejui nurodytas aplinkybes. D. K. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme nurode, jog plešimo metu laike prispaudes nukentejusiaja, tik išeidamas iš parduotuves, paeme šiek tiek prekiu, jokiu sandeliuko duru nelauže, prekiu i automobili nenešiojo. Aplinkybe, kad vienas asmuo viso plešimo metu laike prispaudes nukentejusiaja, yra patvirtinta ir pacios nukentejusiosios parodymais. Šie irodymai leidžia daryti išvada, jog D. K. nekrove pagrobtu prekiu i automobili. Nuteistojo S. M. parodymai leidžia daryti išvada, jog jis i parduotuve užejes nebuvo, o iš parduotuves pagrobtus daiktus neše du asmenys. Taigi, jeigu D. K. negalejo nešioti pagrobtu daiktu i automobili, o byloje yra nustatyta, jo pagrobtas prekes nešiojo du asmenys, tai reiškia, jog visiškai nepasitvirtina nuteistuju D. K. ir A. N. teiginiai, išsakyti pirmosios instancijos teisme, jog i parduotuve buvo užeje tik jiedu. Todel darytina išvada, jog plešimo metu parduotuveje veike trys asmenys. Kaip jau mineta, triju asmenu užejima i parduotuve patvirtina nukentejusiosios ikiteisminio tyrimo bei teisminio bylos nagrinejimo metu duoti parodymais bei nuteistuju D. K. ir A. N. ikiteisminio tyrimo teisejui duoti parodymai. Kolegija konstatuoja, jog ši aplinkybe yra irodyta negincytinai.
Viso proceso metu buvo teigiama, jog i Dubingius buvo nuvyke visi keturi nuteistieji, apie susitikima su jokiais kitais asmenimis bei ju itraukima i nusikaltimo daryma, duomenu byloje nera. Tiesa, D. K. yra teiges, kad nusikaltimas buvo padarytas šešiu asmenu, taciau tokiu jo teiginiu nepatvirtina nei kitu nuteistuju parodymai, nei kiti byloje esantys irodymai. Taigi, atsižvelgiant i tai, kad nuteistieji D. K. ir A. N. ikiteisminio tyrimo teisejui nurode, jog nusikaltimo daryme dalyvavo R. L., i tai, kad nukentejusioji parduotuveje mate tris kauketus asmenis, i tai, kad triju asmenu buvima parduotuveje patvirtina ir nuteistojo S. M. parodymai, i tai, kad su jokiais kitais asmenimis apie nusikaltimo padaryma nuteistieji nebendravo, konstatuotina, jog visiškai irodyta, kad treciasis asmuo užejes i parduotuve, o tuo paciu ir dalyvaves nusikaltimo padaryme yra R. L..
Pažymetina ir tai, kad nei D. K., nei A. N. nesugebejo paaiškinti, kodel pirmosios instancijos teisme pakeite parodymus ir eme neigti R. L. dalyvavima nusikaltimo padaryme. A. N. aiškino, jog ikiteisminio tyrimo metu kitokius parodymus dave, kadangi jam buvo pateikti D. K. parodymai. Taciau pastebetina, kad A. N. pirma karta buvo apklausiamas 2009 m. birželio 15 d., apklausa vyko nuo 12 val. 20 min. iki 13 val. 45 min. (t. 1, b. l. 118-189), o D. K. pirma karta buvo apklaustas 2009 m. birželio 15 d., apklausa vyko 15 val. 30 min. iki 17 val. 00 min. (t. 2, b. l. 19-21), t. y. D. K. parodymus apie nusikaltimo padarymo aplinkybes dave veliau nei A. N.. Pažymetina, jog šiu nuteistuju pirminiai parodymai nebuvo analogiški. Ši aplinkybe dar karta patvirtina tai, jog D. K. negalejo buti verciamas savo parodymus derinti su A. N. parodymais, ar atvirkšciai - A. N. negalejo buti verciamas savo parodymus derinti su D. K. parodymais. D. K. pirmosios instancijos teisme teige, jog ikiteisminio tyrimo metu jam buvo daromas poveikis, taciau byloje nera jokiu duomenu apie tokio poveikio daryma, pats nuteistasis taip pat nesugebejo nurodyti, koks poveikis jam buvo daromas. Cia atkreiptinas demesys i tai, kad nuteistieji buvo apklausti ikiteisminio tyrimo teisejo, apklausoje dalyvavo ju gynejas, apie joki poveiki apklausos metu nuteistieji neužsimine. Taigi, darytina išvada, jog nuteistuju paaiškinimai del parodymu keitimo yra niekuo nepagristi, o parodymu keitimas yra nulemtas tik jiems vieniems žinomu priežasciu. Kita vertus, nuteistojo R. L. dalyvavimo nusikaltimo padaryme neigimas prieštarauja aukšciau aptartu irodymu, kurie patvirtina vieni kitus, visumai.
Lietuvos Respublikos BPK 109 str. yra nurodyta, kad asmuo, del nusikalstamos veikos patyres turtines ar neturtines žalos, turi teise baudžiamajame procese pareikšti itariamajam ar kaltinamajam arba už itariamojo ar kaltinamojo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilini ieškini. Teismas ji nagrineja kartu su baudžiamaja byla. Ivertinus tai, kad byloje yra negincytinai nustatyta, jog R. L. kartu su bendrininkais padare Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. numatyta nusikalstama veika, pirmosios instancijos teismas pagristai nukentejusiosios naudai solidariai iš D. K., A. N. bei R. L. priteise nusikaltimu padarytai žalai atlyginti. Tas pats pasakytina ir apie UAB DK „PZU Lietuva“, Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Moletu skyriaus civilinius ieškinius. Pirmosios instancijos teismas pagristai perdave Moletu rajono vartotoju kooperatyvo civilini ieškini nagrineti civilinio proceso tvarka.
Apeliaciniame skunde nurodoma, kad R. L. nesutiko nukentejusiosios atžvilgiu naudoti smurto, taciau byloje yra irodyta, jog I. G. atžvilgiu buvo naudojamas fizinis smurtas, smurto naudojimo faktas nuteistajam buvo žinomas. Visgi, jis ir toliau tese savo nusikalstamus veiksmus, t. y. grobe prekes, o tai rodo pritarima bendrininku veiksmams. Ši aplinkybe leidžia teigti, jog nuteistojo nusikalstami veiksmai buvo tinkamai kvalifikuoti kaip plešimas, nors pats nuteistasis tiesiogiai smurto nukentejusiosios atžvilgiu ir nenaudojo.
Apeliaciniame skunde nurodoma, kad baudžiamojo proceso metu buvo pažeisti Lietuvos Respublikos BPK 47 str. reikalavimai, kadangi, esant akivaizdiems prieštaravimams, visus nuteistuosius ikiteisminio tyrimo metu gyne tas pats advokatas. Toks apeliacinio skundo teiginys yra nepagristas. Nuteistieji D. K., S. M. bei A. N. viso ikiteisminio tyrimo metu buvo ginami to paties advokato, taciau konstatuotina, jog paminetu nuteistuju gynybos interesai tarpusavyje neprieštaravo. Tas pats advokatas dalyvavo ir R. L. pirmoje apklausoje, taciau paaiškejus, jog šis nuteistasis neigia savo kalte, ji gyne kitas gynejas. Pažymetina, kad byla nagrinejant pirmosios instancijos teisme, nuteistuosius gyne skirtingi advokatai.
Nepagristi nuteistuju D. K. ir A. N. apeliaciniu skundu teiginiai, kad jie negalejo pagrobti tiek turto, kiek yra nurodyta nuosprendyje. Aplinkybe, kad iš parduotuves buvo pagrobtos butent toks prekiu skaicius, koks buvo nurodytas kaltinime bei nustatytas skundžiamame nuosprendyje, patvirtina Moletu rajono vartotoju kooperatyvo Dubingiu parduotuveje materialiniu vertybiu inventorizacijos ir UAB „Perlo paslaugos“ terminalo kasos patikrinimo aktuose užfiksuoti irodymai, taip pat V. P. paaiškinime užfiksuoti irodymai, t. y. nurodytos pagrobtos prekes ir ju kiekis (t. 1, b. l. 37-59). Nuteistuju teiginiai, kad tiek prekiu nebutu tilpe i automobili taip pat nepagristi, kadangi byloje yra nustatyta, jog prekes buvo vežamos S. M. priklausanciu automobiliu „Renault Espace“, kuris buvo naudojamas del savo talpumo. Iš VI „Regitra“ pateiktu duomenu apie keliu transporto priemones (t. 2, b. l. 140) matyti, kad automobilis „Renault Espace“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) yra šešiu sedimu vietu, t. y. didesnis nei iprastai automobiliai penkiu sedimu vietu. Iš automobilio apžiuros protokolo (t. 2, b. l. 124-131) matyti, jog apžiuretas automobilis „Renault Espace“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) yra žymiai didesnis nei iprastas lengvasis automobilis, be to jame nebuvo dalies, t. y. triju sedyniu. Atsižvelgiant i šias aplinkybes, pilnai paneigtinas nuteistuju aiškinimas, jog jiems inkriminuojamu pagrobtu prekiu kiekio, pagal savo apimti jie niekaip negalejo sukrauti i viena automobili.
Apeliacines instancijos sutinka su apeliaciniu skundu teiginiu, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai priteise iš nuteistuju neturtine žala. Nukentejusioji I. G. buvo pareiškusi civilini ieškini, kuriuo praše iš nusikaltima padariusiu asmenu priteisti 10000,00 Lt neturtines žalos atlyginimo. Pirmosios instancijos teisme nukentejusioji nurode, jog S. M. jai sumokejo 2500,00 Lt žalos atlyginimo (t. 3, b. l. 158). Skundžiamu nuosprendžiu nukentejusiajai I. G. iš D. K., A. N. ir R. L. priteista 7500,00 Lt neturtines žalos atlyginimo. Vienok, pirmosios instancijos teisme I. G. paaiškino, kad D. K. atlygino dali, t. y. 400,00 Lt žalos (t. 4, b. l. 60), tai pasitvirtina ir byloje esanciu rašteliu apie pinigu gavima (t. 3, b. l. 39), todel šia suma nukentejusiajai priteistinos žalos dydis yra mažintinas.
Kolegija mano, kad cia butina pažymeti, jog visgi pirmosios instancijos teismas tinkamai nustate priteistinos neturtines žalos dydi, o pats nuosprendis keistinas tik del netikslaus galutines sumos paskaiciavimo (dalis padarytos žalos nukentejusiajai buvo atlyginta, todel iš 10 000,00 litu sumos turejo buti atimta S. M. (2500,00 Lt) bei D. K. (400,00 Lt) atlyginta žala). Vertinant nukentejusiosios patirtos neturtines žalos dydi, atsižvelgtina i tai, kad nukentejusiosios atžvilgiu buvo tycia smurtaujama, jai buvo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, nukentejusioji be abejones patyre pažeminima, išgasti. Del smurtiniu nuteistuju veiksmu I. G. patyre ne tik pažeminima bei stresa, bet ir fizini skausma, jai buvo padarytas galvos smegenu sukretimas, rytais skaudedavo galva. Sužalojimai buvo padaryti veido srityje, del ko nukentejusiajai be jokios abejones buvo sumažejusios bendravimo galimybes. Visos šios aplinkybes leido pirmosios instancijos pagristai konstatuoti, jog nukentejusiosios prašomos priteisti neturtines žalos dydis laikytinas atitinkanciu jos patirtus išgyvenimus ir nepatogumus.
Pirmosios instancijos teismas, skirdamas nuteistiesiems D. K., A. N. bei R. L. bausmes, Lietuvos Respublikos BK 41 str., 54 str. reikalavimu nepažeide. Teismas D. K., A. N. atsakomybe lengvinanciomis aplinkybemis pripažino tai, kad jie prisipažino padare nusikalstama veika bei gailisi del jos padarymo. Nuteistojo R. L. atsakomybe lengvinanciu aplinkybiu nenustate. Visu triju nuteistuju atsakomybe sunkinanciomis aplinkybemis teismas pripažino tai, kad nuteistieji nusikaltima padare bendrininku grupe. Pažymetina, kad nuteistojo R. L. nuoseklus savo kaltes neigimas nelaikytinas jo atsakomybe lengvinancia aplinkybe.
Nuteistasis D. K. yra neteistas, nuteistasis A. N. nusikaltimo padarymo metu buvo neteistas (t. 3, b. l. 138-139), taciau abu bausti administracine tvarka, nedirba, skundžiamu nuosprendžiu yra nuteisti už tycinio apysunkio smurtinio nusikaltimo nuosavybei padaryma, darant nusikaltima abu gana aktyviai naudojo nukentejusiosios atžvilgiu smurta. Šios aplinkybes leido pirmosios instancijos teismui pagristai D. K. ir A. N. paskirti realias laisves atemimo bausmes. Paskirtosios bausmes yra žymiai mažesnes nei Lietuvos Respublikos BK atitinkamame straipsnyje numatytas šios bausmes vidurkis, todel teigti, jog paskirtosios laisves atemimo bausmes yra per griežtos nera jokio pagrindo. Nuteistuju šeimine padetis bei ju deklaruojamas noras rupintis savo artimaisiais, nera pakankami pagrindai švelninti jiems paskirtasias bausmes.
Niekuo nepagristi nuteistuju teiginiai, kad nusikaltimo padarymo metu nukentejusioji buvo neblaivi. Iš tikruju nukentejusioji yra nurodžiusi, jog jai pasirode, kad i burna jai buvo pilamas kažkoks skystis, taciau tokie jos teiginiai jokiu budu neleidžia daryti išvados, kad nukentejusioji buvo neblaivi, tuo labiau, jog ji veliau nurode, kad tai buvo jos pacios kraujas (t. 3, b. l. 158). Taip pat pažymetina ir tai, kad net jeigu nukentejusioji ir butu buvusi neblaivi, tokia aplinkybe vis tiek neturetu itakos nuteistuju bausmes rušiai bei dydžiui.
Šioje baudžiamojoje byloje nera duomenu, kurie leistu teigti, jog A. N. suemimas butu taikomas nuo 2009 m. gruodžio 10 d. Iš Moletu rajono apylinkes teismo 2010 m. sausio 8 d. nutarties matyti, jog A. N. švelnesnes kardomosios priemones buvo panaikintos ir paskirtas suemimas dviem menesiams, ši termina skaiciuojant nuo 2010 m. sausio 8 d. (t. 3, b. l. 162), butent nuo šios datos suemime išbutas laikas ir buvo iskaitytas. Iš bylos medžiagos matyti, kad A. N. iki nuosprendžio priemimo šioje byloje buvo nuteistas Lazdiju rajono apylinkes teismo (t. 3, b. l. 198-139), kur jam paskirtos bausmes laikas skaiciuojamas nuo 2009 m. gruodžio 15 d. ir i bausmes laika iskaitytas laikas, išbutas laikinejame sulaikyme ir suemime nuo 2009 m. gruodžio 10 d. iki 2009 m. gruodžio 15 d. Vienok, atkreiptinas demesys i tai, kad A. N. skundžiamu nuosprendžiu paskirtoji bausme nebuvo subendrinta su bausme, paskirta ankstesniu nuosprendžiu, todel i paskirtaja bausme negalejo buti iskaitytas bausmes laikas, atliktas pagal ankstesni Lazdiju rajono apylinkes teismo 2009 m. gruodžio 15 d. nuosprendi, t. y. nuo 2009 m. gruodžio 10 d.
Nuteistasis R. L. yra baustas administracine tvarka, nagrinejamu atveju jis yra nuteistas už tycinio apysunkio smurtinio nusikaltimo nuosavybei padaryma, anksciau teistas už analogiškos nusikalstamos veikos padaryma. Ivertines šias aplinkybes bei tai, kad nera nei nuteistojo atsakomybe lengvinanciu aplinkybiu, pirmosios instancijos teismas pagristai R. L. paskyre realia laisves atemimo bausme, kurios dydis yra šiek tiek didesnis nei Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. sankcijoje numatytas šios bausmes vidurkis. Apeliacini skunda nagrinejancio teismo isitikinimu, paskirtoji bausme nei savo rušimi, nei dydžiu nelaikytina aiškiai per griežta. Nuteistasis R. L. yra teisus nurodydamas, jog nusikaltimo padarymo metu jo teistumas yra išnykes ir pirmosios instancijos teismas nepagristai skyre jam bausme kaip asmeniui, turinciam teistuma. Iš pažymos apie R. L. teistuma (t. 2, b. l. 153-154) matyti, kad R. L. galutine bausme, paskirta Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Zavodsko rajono teismo 1999-01-11 nuosprendžiu, pritaikius Lietuvos Respublikos baudžiamuosius istatymus bei amnestija, buvo nustatyta laisves atemimas penkeriems metams už nusikalstama veika, numatyta Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. (apysunki nusikaltima – BK 11 str. 4 d.), bausmes pradžia – 1998-09-29, bausmes pabaiga – 2003-09-29. Pagal Lietuvos Respublikos BK 97 str. 3 d. 3 p. „a“ p. p. turinciais teistuma laikomi asmenys, nuteisti už tycinius nusikaltimus ir realiai atlike paskirta bausme, - bausmes atlikimo laikotarpiu ir po bausmes atlikimo arba atleidimo nuo bausmes atlikimo trejus metus, jeigu jie nuteisti už nesunku ar apysunki nusikaltima. Taigi, R. L. teistumas yra išnykes 2006 m. rugsejo 29 d. Vienok, nors nusikalstamos veikos padarymo metu R. L. teistumas ir buvo išnykes, atsižvelgiant i aukšciau išdestyta bei i tai, kad skundžiamu nuosprendžiu jis yra nuteistas už tycinio apysunkio smurtinio nusikaltimo nuosavybei padaryma, darant nusikaltima buvo gana aktyvus, savo kaltes nepripažino, yra jo atsakomybe sunkinanti aplinkybe, skunda nagrinejancio teismo nuomone, pirmosios instancijos teismas pagristai jam paskyre realia laisves atemimo bausme.
Apeliaciniame skunde teigiama, kad R. L. vaidmuo darant nusikaltima buvo antraeilis, taciau toks skundo argumentas yra nepagristas. Nors nuteistasis pats tiesiogiai smurto nukentejusiosios atžvilgiu nevartojo, taciau jis tokiems bendrininku veiksmams pritare, aktyviai dalyvavo grobiant svetima turta, todel jis kaip ir kiti apeliantai laikytinas nusikaltimo vykdytoju, kurio vaidmuo darant nusikaltima nevertintinas kaip antraeilis.
Atsižvelgus i aukšciau išvardintas aplinkybes, taikyti nuteistojo R. L. atžvilgiu Lietuvos Respublikos BK 75 str. nuostatas ir atideti paskirtosios bausmes vykdyma nera tikslinga. Kolegijos isitikinimu, bausmes paskirtis gali buti igyvendinta tik nuteistajam realiai atliekant paskirtaja bausme.
Pagristas R. L. gynejo apeliacinio skundo teiginys, kad pirmosios instancijos teismas nepagristai konfiskavo nuteistajam priklausanti automobili. Turto konfiskavimo pagrindai yra nustatyti Lietuvos Respublikos BK 72 str. Šiame straipsnyje nurodyta, kad konfiskuojamas tas turtas, kuris buvo nusikaltimo irankis, priemone ar nusikalstamos veikos rezultatas. Šis istatymo reikalavimas yra imperatyvus. Akivaizdu, jog nagrinejamu atveju automobilis nebuvo nei nusikaltimo padarymo irankis, nei nusikalstamos veiklos rezultatas. Nusikalstamos veikos padarymo priemones baudžiamojoje teiseje suprantamos kaip itaisai, irenginiai, mechanizmai, prietaisai ir kiti materialus daiktai, kurie sudaro salygas ar palengvina tokios veikos padaryma, nors ju panaudojimas pats savaime tiesiogiai nedaro žalos atitinkamos veikos objektui ar dalykui. Teismu praktikoje nusikalstamos veikos padarymo priemone laikoma ir transporto priemone, jeigu ja kaltininkas naudojasi tam, kad susidarytu galimybe padaryti veika ar palengvintu jos daryma (pvz., baudžiamoji byla Nr. 2K-636/2007, Nr. 2K-5/2007). Transporto priemone laikoma panaudota nusikaltimui daryti, jeigu ji specialiai tam buvo pritaikyta arba tiesiogiai panaudota nusikaltimo dalykui gabenti, jei gabenimas be tokios priemones butu negalimas (pvz., Nr. 2K-636/2007, 2K-50/2007). Šiuo atveju R. L. automobilis buvo panaudotas tik nuvykti i ivykio vieta bei iš jos išvykti, byloje nera duomenu, kad jo automobiliu butu gabenamos pagrobtos prekes. Todel nera jokio pagrindo teigti, jog automobilis buvo panaudotas nusikaltimui palengvinti ir be jos kaltininko tikslas pagrobti turta negaletu buti realizuotas. Atsižvelgiant i šias aplinkybes, R. L. priklausancio automobilio konfiskavimas naikintinas.
Esant tokioms aplinkybems, nuteistuju apeliaciniai skundai tenkintini iš dalies.
Rezoliucinė dalis
Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 3 p., 2 d. 2 p., 328 str. 1p., 4 p.,
nusprendžia:
nuteistuju D. K., A. N. ir nuteistojo R. L. gynejo apeliacinius skundus tenkinti iš dalies.
Moletu rajono apylinkes teismo 2010 m. kovo 31 d. nuosprendi pakeisti.
Nukentejusiosios I. G. naudai iš nuteistuju D. K., A. N. ir R. L. solidariai priteisti 7100,00 Lt (septynis tukstancius viena šimta litu) neturtinei žalai atlyginti.
Nuosprendžio dali del nuteistajam R. L. nuosavybes teise priklausancio automobilio „Citroen XM“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) konfiskavimo panaikinti.
Likusia nuosprendžio dali palikti nepakeista.