Regionų apygardos administracinio teismo nutartis

2011-01-20 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-92-142/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-01-20
Bylos Nr.
II-92-142/2011
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Halina Zaikauskaitė
Pažeidėjas
D. K.
Nukentėjusysis
Č. J. S.
Kategorijos
  • 39.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
ATP byla II-92-142/11Proc. Nr. 3-61-3-01713-2010-9
Procesinio sprendimo kategorija 39.1; 48.1 (S)
NUTARTIS2011 m. sausio 20 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Halina Zaikauskaitė, sekretoriaujant Vaidai Laukavičiūtei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui D. K., nukentėjusiajam Č. J. S., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal D. K. skundą dėl Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Ignalinos rajono policijos komisariato 2010-11-24 nutarimo Nr. H066104 panaikinimo ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Ignalinos rajono policijos komisariato (toliau – Utenos apskr. VPK Ignalinos r. PK) tyrėjas 2010-11-24 surašė administracinio teisės pažeidimo (toliau – ATP) protokolą D. K. už LR ATPK 174 straipsnyje numatyto pažeidimo padarymą, t. y. už tai, kad jis 2010-08-03 apie 8 val. Ignalinos r., (duomenys neskelbtini) sen., (duomenys neskelbtini) 3 k. viešoje vietoje vartodamas necenzūrinius žodžius iškeikė Č. J. S. (b. l. 7).

Utenos apskr. VPK Ignalinos r. PK tyrėjas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą, 2010-11-24 priėmė nutarimą Nr. H066104 pripažinti D. K. kaltu padarius LR ATPK 174 straipsnyje numatytą pažeidimą ir už pažeidimą skyrė D. K. 150 Lt baudą (b. l. 8).

D. K. padavė teismui skundą, kuriame prašo nutarimą panaikinti ir bylą nutraukti, nes jam inkriminuojamo pažeidimo nepadarė. Nutarime nurodytu laiku jis buvo nuėjęs pas kaimyną Č. J. S. pasikalbėti dėl traktoriumi išvažinėto kiemo. Jokių necenzūrinių žodžių nei kaimyno, nei kitų asmenų atžvilgiu jis nevartojo ir nieko nekeikė. Šias aplinkybes gali patvirtinti liudytojas A. S..

Teisme D. K. palaikė skundą. Paaiškino, kad nevartoja necenzūrinių žodžių, jis yra išsilavinęs, turi du magistro laipsnius. Jam buvo labai netikėta, kai po kelių savaičių atvažiavo policija ir pranešė, kuo yra kaltinamas. Mano, kad tai yra kaimyno S. kerštas, nes kaimynas jau seniai įvairiais būdais siekia jam pakenkti, kadangi tarp jų yra nesutarimai dėl žemės ribų. Traktorininkas rausė žemę, o jis nuėjo pas S.pasikalbėti, nes svetimame kieme negalima taip rausti žemės. Kai jis kalbėjosi su S., traktorininkas dirbo, todėl jis traktorininko ir nematė, aplinkui kitų kaimynų nebuvo. Su traktorininku jis nekalbėjo. S. į pastabas nereagavo, sakė, kad ką norės, tą ir darys. Pamatęs, kad susikalbėti su S. nepavyks, jis nuėjo namo. Pas jį tada svečiavosi S. ir viską matė. Traktorininko parodymai negali būti objektyvūs, nes traktorininkas iš S. gavo pinigus už darbą, todėl jie yra susiję asmeniškai. Sklypas, kuriame važinėjo traktorius, yra (duomenys neskelbtini) 3 kaime, jis nuosavybės teise S. nepriklauso. Dėl tos žemės jis tvarkosi dokumentus, todėl nenorėjo, kad ta žemė būtų darkoma. Nors ta žemė ir priklauso valstybei, nereiškia, kad joje galima daryti ką norima.

Nukentėjęs Č. J. S. teisme su skundu nesutiko. Paaiškino, kad jis užsakė traktorių, nes sodyboje reikėjo išrauti kelmus, sutvarkyti teritoriją. Su traktorininku vaikščiojo, aiškinosi, ką reikia padaryti, ir nežinia iš kur atsirado K. K. vaikščiojo iš paskos ir rėkė „vis maža, vis maža“. Su traktorininku jis ėjo prie šulinio, nes ten buvo du kelmai, kuriuos reikėjo išrauti. K. sekė iš paskos. K. pradėjo jį visokiais žodžiais vadinti, matomai K. trūko kantrybė, nes jis K. nesiklausė. K. jį vadino visokiais bjauriais žodžiais, kurių jis negali atsiminti, tačiau K. keikėsi žodžiais, panašiais į rusiškus keiksmažodžius. Jis paklausė traktorininko P., ar šis girdėjo, kaip K. šneka. K. į juos pasižiūrėjo ir pasišalino. K.trukdė traktorininkui dirbti. Visa tai vyko 8 val. ryte. Jie buvo trise, daugiau nieko nebuvo. S. jis nematė, todėl S. negalėjo girdėti, kad K. nevartojo necenzūrinių žodžių. K. aiškina, kad 2010-08-03 atėjo pakalbėti dėl išvažinėto kiemo, tačiau kiemas buvo išvažinėtas po 3 savaičių, be to pats K. išvažinėjo jo kiemą. 2010-08-03 buvo raunami tik kelmai, mašina atvežė smėlio, kelmus rovė savo teritorijoje. Ta žemė K. nepriklauso, tai valstybinė žemė, o K. į ją reiškia pretenzijas. Darbus toje žemėje jis vykdė suderinęs su seniūnu. Toje vietoje yra servitutinis kelias, privažiavimas prie jo sklypo. Prašė skundo netenkinti, palikti galioti nutarimą.

Administracinę nuobaudą paskyrusios institucijos atstovas į teismo posėdį neatvyko, apie posėdį pranešta tinkamai. Nutarta bylą nagrinėti atstovui nedalyvaujant (LR ABTĮ 78 straipsnio 3 dalis).

Motyvuojamoji dalis

Skundas netenkintinas.

D. K. administracinėn atsakomybėn patrauktas pagal LR ATPK 174 straipsnį už nedidelį chuliganizmą dėl to, kad 2010-08-03 apie 8 val. Ignalinos r., (duomenys neskelbtini) sen., (duomenys neskelbtini) 3 k. viešoje vietoje vartodamas necenzūrinius žodžius iškeikė Č. J. S..

Asmuo administracinėn atsakomybėn traukiamas, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuojama jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo sudėtis. Nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą, būtina nustatyti, ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, kurio padarymu asmuo yra kaltinamas, ar šis asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, taip pat išsiaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti (ATPK 284 str. 1 d.). Šios aplinkybės nustatytinos remiantis įrodymais: ATP protokolu, nuotraukomis, garso ir vaizdo įrašais, liudytojų parodymais, nukentėjusiojo ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, eksperto išvada, specialisto paaiškinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais (LR ATPK 256 str.). LR ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Iš paminėtos teisės normos galima daryti išvadą, kad tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą konstatuoti galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo, toliau – ir LVAT, 2010-05-14 nutartis byloje Nr. N-62-631/2010).

LR ATPK 174 straipsnyje nurodyta, kad „Nedidelis chuliganizmas“ – tai necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys viešąją tvarką ir žmonių rimtį. LR ATPK 174 straipsniu yra saugomos tokios bendrabūvio vertybės, kaip tinkamas elgesys viešosiose vietose bei viešoji tvarka ir žmonių rimtis (žr. LVAT 2010 m. gruodžio 2 d. nutarimą byloje Nr. N502-2066/2010). LR ATPK 174 straipsnyje numatyto pažeidimo padarymui yra būtina nustatyti keletą objektyvių požymių, t. y. pažeidėjo elgesį (necenzūrinius žodžius ar gestus, įžeidžiamą kibimą ir kitus panašius veiksmus) ir, kad veiksmai buvo daromi viešoje vietoje (žr. LVAT, nutartis administracinėse bylose Nr. N143-1431/2008, N575-832/2008).

Viešoji vieta – tai tokia vieta, kurioje neteisėtos veikos padarymo metu yra ar turi teisę lankytis kiti asmenys. Veika laikoma padaryta viešoje vietoje nepriklausomai nuo to, ar pažeidimo darymo metu toje vietoje kas nors buvo, ar ne. Svarbu tai, kad dėl laisvo priėjimo prie tokios vietos joje bet kuriuo momentu gali atsirasti kiti asmenys, kurie dėl kaltininko veiksmų patirs nepatogumų (LVAT 2010-10-29 nutartis administracinėje byloje Nr. N62-2800/2010). Teismų praktikoje vieša vieta pripažįstama ir gyvenamojo namo kiemas (LVAT 2004 m. kovo 30 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N9-352/2004). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, nagrinėdamas bylas dėl nedidelio chuliganizmo, yra pasisakęs, jog ATPK 174 straipsnio dispozicijos analizė leidžia daryti išvadą, kad nėra būtina tai, jog konkrečiu momentu viešoje vietoje būtų pašalinių žmonių. Tarp asmenų esant konfliktui dėl atitinkamų asmeninių santykių, veikos teisinį įvertinimą kaip smulkų chuliganizmą lemia asmens pasirinkta tokių santykių aiškinimosi vieta bei nepriimtinas visuomenei tokių santykių aiškinimosi būdas, kuriais asmuo netiesiogiai parodo savo nepagarbą visuomenei (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis bylose Nr. N16-73/06, N1‑1280/2007, Nr. N62-836/2010).

Nagrinėjamu atveju ginčo dėl to, kad aptariamas įvykis įvyko viešoje vietoje, nėra. Iš administracinėn atsakomybėn patraukto asmens ir nukentėjusiojo paaiškinimų teisme nustatyta, kad tarp šių asmenų vyksta konfliktas dėl valstybinės žemės, į kurią pretenzijas reiškia abu. Valstybinė žemė yra prie abiem asmenim nuosavybės teise priklausančių sklypų. Aptariamas konfliktas ir įvyko, nes D. K., pastebėjęs, kad tame sklype traktorius stumdo žemę, ėjo aiškintis su Č. J. S., šių asmenų konfliktą girdėjo pašaliniai asmenys, t. y. traktorininkas D. P., o D. K. nurodė, kad įvykį taip pat matė ir pas jį svečiavęsis A. S..

D. K. neigia vartojęs necenzūrinius žodžius Č. J. S. atžvilgiu ir aiškina, kad tai gali patvirtinti liudytojas A. S.. Teisme liudytojas A. S. parodė, kad dažnai lankosi D. K. sodyboje. Liudytojas šienavo D. K. sodyboje, matė, kad atvažiavo traktorius, matė, kaip D. K. nuėjo pas kaimyną, kažką su juo kalbėjo, paskui nuėjo. Liudytojas nuo jų buvo 50 metrų atstumu. Liudytojas negirdėjo, kad D. K. keiktų Č. J. S., vartotų jo atžvilgiu necenzūrinius žodžius. Pats liudytojas niekada negirdėjo, kad D. K. vartotų necenzūrinius žodžius, neneigė, kad D. K. gali nusikeikti lietuviškai. Liudytojas negalėjo atsiminti, kuri tai buvo diena, parodė, kad visa tai vyko dieną iki pietų, ne ryte.

Dėl to, kad liudytojas negalėjo atsiminti tikslios datos tų įvykių, apie kuriuos parodė, ir dėl to, kad liudytojas parodė apie visai kitą laiką, negu užfiksuotas pažeidimo laikas procesiniuose dokumentuose, darytina išvada, kad šio liudytojo parodymai nėra tie įrodymai, paneigiantys D. K. inkriminuojamą pažeidimą. Be to liudytojo parodymai yra prieštaringi, nes iš pradžių teigdamas, kad D. K. su Č. J. S. apie kažką kalbėjo, t. y. negalėdamas nurodyti pokalbio turinio, po to teigia, kad tiksliai žino, jog D. K. necenzūrinių žodžių nevartojo. liudytojas parodė, kad stovėjo 50metrų atstumu, taigi dėl atstumo negalėjo girdėti, sakė ar ne D. K. necenzūrinius žodžius.

Kiti byloje surinkti įrodymai yra D. K. kaltinantys.

Apie tai, kad 2010-08-03 apie 8 val. D. K. Č. J. S. atžvilgiu vartojo necenzūrinius žodžius, parodė ne tik pats nukentėjęs, bet ir su šių asmenų konfliktu visai nesusijęs asmuo traktorininkas D. P.. Liudytoju apklaustas D. P. teisme parodė, kad nepažįsta nei Č. J. S., nei D. K.. Liudytojas pas Č. J. S. dirbo 2010-08-03. Liudytojas pastatė traktorių ant kalno, ėjo su Č. J. S. pažiūrėti, ką reikės padaryti. Kai stovėjo prie šulinio ir kalbėjo apie darbus, atėjo kaimynas D. K.. Kaimynas Č. J. S. sakė „vis maža, viską nori apžioti“, išvadino Č. J. S. negražiais žodžiais (nurodyti teismo posėdžio protokole). Liudytojas parodė, kad D. K. žodžiai buvo necenzūriniai, lietuviški, rusiškai D. K. nesikeikė. Liudytojas dėl to pasijautė nemaloniai. Liudytojas parodė, kad dirbti pas Č. J. S. jį atsiuntė UAB „Meleksa“ vadovybė ir už atliktą darbą Č. J. S. mokėjo ne jam, o firmai. Tai tik rodo, kad Č. J. S. ir liudytojo nesieja jokie santykiai. Liudytojo D. P. parodymai teisme atitinka ir rašytinę bylos medžiagą. D. P. 2010-08-31 paaiškinime taip pat parodė, kad D. K. iškeikė Č. J. S. necenzūriniais žodžiais (b. l. 10). Teismas nenustatė, o ir pats D. K. nenurodė jokių aplinkybių, dėl kurių liudytojas D. P. galėtų būti suinteresuotas parodyti tikrovės neatitinkančias aplinkybes ir pažeidimo padarymu kaltinti būtent D. K.. Liudytojo D. P. parodymai sutampa su Č. J. S. paaiškinimais. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, teismui nėra pagrindo abejoti liudytojo D. P. parodymais. Pats Č. J. S. nuosekliai nuo pat pradžių taip pat teigia, kad D. K. 2010-08-03 jo atžvilgiu vartojo necenzūrinius žodžius (Č. J. S. 2010-08-16 skundas policijai dėl D. K. veiksmų 2010-08-03, b. l. 9, Č. J. S. 2010-09-10 paaiškinimas, b. l. 11). Ta aplinkybė, kad pats Č. J. S. neatsiminė tų žodžių, kuriais jį vadino D. K., dar neįrodo, kad D. K. nevartojo necenzūrinių žodžių, nes konkrečių žodžių nukentėjęs gali ir neatsiminti dėl tuo metu kilusio susijaudinimo. Ir nukentėjęs, ir liudytojas D. P. parodė, kad D. K. necenzūriniais žodžiais išvadino Č. J. S., kai nukentėjęs su liudytoju prie šulinio aptarinėjo darbus. Tai paneigia D. K. paaiškinimus, kad tuo metu, kai jis kalbėjo su Č. J. S., traktorininkas dirbo.

Dabartinės lietuvių kalbos žodyne paaiškinama necenzūrinio žodžio prasmė – „netinkamas viešai pasakoti ar sakyti, nepadorus“ (Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius:Lietuvių kalbos institutas. 2000, p. 471). Žodis nepadorus reiškia – „amoralus, nukrypęs nuo doros normų“ (ten pat, p. 420). Žodis keikti reiškia „sakyti piktus, šiurkščius žodžius; vadinti piktais, šiurkščiais žodžiais, plūsti“ (ten pat, p. 293).

Liudytojo D. P. teisme nurodyti D. K. sakyti žodžiai atitinka keikimosi paaiškinimą, o žodis, prasidedantis raide „p“, yra nenorminis žodis, turintis neigiamą nuostatą apie žmogaus lytinę orientaciją, todėl vertinamas necenzūriniu.

Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, teismas daro išvadą, kad D. K. veiksmuose esanti LR ATPK 174 straipsnyje numatyto pažeidimo sudėtis įrodyta nukentėjusiojo ir liudytojo D. P. parodymais. Savo veiksmais 2010-08-30 apie 8 val. D. K. pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį, nes, nors konfliktas kilo aiškinantis privačius asmenų tarpusavio santykius, tačiau jis vyko viešojoje vietoje, jo metu D. K. Č. J. S. atžvilgiu vartojo necenzūrinius žodžius ir sutrikdė žmonių rimtį (konfliktą matė Č. J. S. pasamdytas darbuotojas).

ATP protokolą surašė ir bylą išnagrinėjo tam įgalioti pareigūnai (LR ATPK 225 straipsnis, 259¹ straipsnis). Tai, kad pažeidimas išnagrinėtas ATP protokolo surašymo dieną, kai asmuo ginčijo jam inkriminuojamą pažeidimą, nors ir yra procesinis pažeidimas, tačiau jis neesminis. Visos gynybos teisės D. K. buvo užtikrintos nagrinėjant bylą teisme. Administracinė nuobauda paskirta laikantis LR ATPK 30 straipsnyje, 30² straipsnyje nustatytų nuobaudos skyrimo taisyklių, atitinka pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę, tinkamai individualizuota. Nenustatyta aplinkybių, darančių bylos teiseną negalimą (LR ATPK 250 straipsnis). Nutarimas teisėtas ir pagrįstas, naikinti jį pagrindo nėra.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 124 str. 1 d. p. ir 128 str.,

nutarė:

Utenos apskr. VPK Ignalinos r. PK 2010-11-24 nutarimą Nr. H066104, kuriuo D. K. už LR ATPK 174 straipsnyje numatyto pažeidimo padarymą paskirta 150 Lt bauda, palikti nepakeistą ir D. K. skundo nepatenkinti.

Nutartis gali būti skundžiama apeliaciniu skundu per 10 dienų nuo paskelbimo dienos Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.

Teisėja Halina Zaikauskaitė