- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-02-04
- Bylos Nr.
- E1-160-416/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-28-3-00002-2014-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Laimondas Noreika
Marijampolės rajono apylinkės teismo teisėjas Laimondas Noreika, sekretoriaujant L. B., dalyvaujant prokurorui B. Č., nubaustajam A. K., viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjęs Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl Vokietijos Federacinės Respublikos Reino-Bergo apskrities teismo sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. K., gim. 1976-04-30, paskutinė žinoma gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), Reino-Bergo apskrities teismo 2012-06-27 sprendimu paskirta piniginė sankcija – 100 € (vienas šimtas eurų) pinigų suma už teisės pažeidimą ir 20 € (dvidešimt eurų) pinigų suma už teismo proceso arba administracinio proceso išlaidas – bendra finansinės baudos suma 120 € (vienas šimtas dvidešimt eurų). Vokietijos kompetentinga institucija – Vokietijos federalinis teisingumo biuras – vadovaudamasis Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtų piniginių sankcijų A. K. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Vienas iš Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnyje numatytų pagrindų, kuriuo remiantis teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, yra tai, kad piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.
Nustatyta, kad, kaip nurodyta Vokietijos Federacinės Respublikos vykdomosios institucijos atsiųstame liudijime, 120 € piniginė bauda A. K. buvo paskirta už tai, kad jis 2012-05-22 apie 11.10 val. krovininiu automobiliu su puspriekabe, v.n. (duomenys neskelbtini) Riostrate važiuodamas 3-ąja federacine automagistrale Frankfurto kryptimi 7,500 km., kai jo vairuojamos transporto priemonės padangos buvo sus trūkumais ir dėl to buvo pakenkta eismo saugumui, o vairuojama transporto priemonė buvo ilgesnė nei 20,75 metrai.
Motyvuojamoji dalis
Įvertinus teismui pateikta medžiagą iš Vokietijos Federacinės Respublikos, yra akivaizdu, kad A. K., padarytas teisės pažeidimas atitinka LR ATPK 124¹ str. 7d., todėl pripažintinas Lietuvos Respublikoje ir vykdytinas. Vokietijos Federacinės Respublikos Reino-Bergo apskrities teismo 2012-06-27 A. K. paskirtos 100 € (vieno šimto eurų) ir 20 € (dvidešimties eurų) piniginės sankcijos pripažintinos ir vykdytinos pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Remiantis LR BPK 365¹ str. 5 d. mokėtina piniginės sankcijos suma konvertuotina. Piniginės sankcijos paskyrimo metu galiojusio lito ir euro santykis – 1 € / 3,4528 Lt, t. y. 120 € (vieno šimto dvidešimties eurų) atitikmuo – 414,34 Lt. Atsižvelgiant į tai, kad 65 € jau yra sumokėti, tai A. K. skirtina 55 € (penkiasdešimt penkių eurų) – 189,90 Lt.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, 3 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹-365² straipsniais, teismas
nutarė:
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą tenkinti.
Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Reino-Bergo apskrities teismo 2012-06-27 sprendimu A. K., gim. 1976-04-30, gyvenamoji vieta Basanavičiaus g. 39-6, Kalvarijoje, paskirtas 100 eurų ir atėmus sumokėtus 65 eurų, bei 20 eurų, viso 55 eurų, kurių bendras atitikmuo – 189,90 Lt, pinigines sankcijas ir jas vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti A. K. 189,90 Lt (vieno šimto aštuoniasdešimt devynių litų ir 90 centų) piniginę sankciją per vieną mėnesį nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į.k. 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, AB „Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801, mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti teismui (Kauno g. 8, Marijampolė, kabinetas Nr. 108).
Išaiškinti A. K., kad teismui nepristačius sumokėjimą patvirtinančių dokumentų, piniginės sankcijos bus išieškomos priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Marijampolės rajono apylinkės teismą.
Nutarties nuorašą siųsti LR Teisingumo ministerijai ir, išverstą į vokiečių kalbą, Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo ministerijai (Bundesamt für Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113, Bonn, Deutchland).