- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-12-18
- Bylos Nr.
- I-3898-1063/2019
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Tomas Blinstrubis, Mefodija Povilaitienė, Gediminas Užubalis
- Pareiškėjas
- Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos
- Atsakovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Bioterma-Širvinta“
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Tomo Blinstrubio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Mefodijos Povilaitienės ir Gedimino Užubalio,
dalyvaujant pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos atstovei Aydai Černiauskaitei,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Bioterma-Širvinta“ dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
1. Pareiškėja Nacionalinė mokėjimo agentūra (toliau – ir NMA) pateikė teismui prašymą, kuriuo prašė priteisti iš atsakovės UAB „Bioterma-Širvinta“ NMA naudai 3 867,85 Eur susidariusią skolą ir 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas vadovaujantis Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punktu ir 15.1 papunkčiu, nuo 2019 m. gegužės 15 d. nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.
2. Nurodo, kad 2016 m. balandžio 29 d. pareiškėja priėmė sprendimą Nr. SKP-84 „Dėl UAB Bioterma-Širvinta“ išmokėtos paramos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Parama verslo kūrimui ir plėtrai“ veiklos sritį „Ne žemės ūkio veikla“ dalies susigrąžinimo“ (toliau – ir Sprendimas), kuriuo vadovaujantis atsakovė privalo grąžinti NMA susidariusią skolą.
3. Paaiškina, kad 2011 m. gegužės 24 d. NMA su atsakove sudarė paramos sutartį Nr. 3VK-KV-10-2-003833-PR001, pagal kurią atsakovė įsipareigojo įgyvendinti projektą „Gamybos bazės steigimas kaimo vietovėje“ Nr. 3VK-KV-10-2-003833-PR001 (toliau – ir Projektas). NMA, nustačiusi Projekto pažeidimų, 2016 m. sausio 21 d. raštu Nr. BRK-474(14.5) pateikė informaciją Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijai (toliau – ir Ministerija) apie paramos gavėjo padarytus pažeidimus, įgyvendinant Projektą, bei siūlymą pritarti NMA sprendimui taikyti sankciją – susigrąžinti dalį išmokėtos paramos sumos, t. y. 64 309,06 Eur. Ministerija 2016 m. balandžio 25 d. raštu Nr. 2D-1777(3.23) pritarė NMA sprendimui susigrąžinti 38 518,39 Eur paramos sumos dėl nustatytų padidintų kainų ir 25 790,67 Eur dėl netinkamai atliktų pirkimų. Apie priimtą sprendimą atsakovė buvo informuota 2016 m. gegužės 13 d. raštu Nr. BRK-2490 „Dėl susidariusios skolos grąžinimo“, kurį 2016 m. liepos 8 d. apskundė Vyriausiajai administracinių ginčų komisijai (toliau – ir Komisija). Komisija 2016 m. rugpjūčio 9 d. sprendimu Nr. 3R-287 (AG-220/02-2016) panaikino NMA sprendimą ir įpareigojo perskaičiuoti taikytos sankcijos dydį.
Šalies argumentai
4. NMA nesutikdama su Komisijos sprendimu, su skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, kuris 2016 m. gruodžio 12 d. sprendimu Nr. eI-9130-535/2016 pareiškėjos ir atsakovės skundus atmetė kaip nepagrįstus. Ginčas baigtas nagrinėti Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2019 m. kovo 20 d. nutartimi Nr. eA-3397-261/2019, kuria bendra grąžintina paramos suma sumažinta iki 27 266,67 Eur.
5. NMA, vadovaudamasi Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punktu ir 15.1 papunkčiu, nuo 2016 m. liepos 13 d. pradėjo skaičiuoti 5 proc. palūkanas nuo atsakovės negrąžintos 27 266,67 Eur sumos.
6. NMA 2019 m. gegužės 15 d. buvo gautas atsakovės skolos dalies ir palūkanų apmokėjimas – 27 266,67 Eur. Vadovaujantis Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 18 punktu, pirmiausiai buvo sudengtos palūkanos, apskaičiuotos nuo 2016 m. liepos 13 d. iki 2019 m. gegužės 14 d. (imtinai) – 3 867,85 Eur bei dalis skolos – 23 398,82 Eur. Nurodė, kad šiuo metu atsakovės skola NMA yra 3 867,85 Eur. Prašė priteisti 5 procentų palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuotinas nuo 2019 m. gegužės 15 d. iki tos kalendorinės dienos, kuria skola visiškai susigrąžinama.
7. Teismo posėdžio metu atstovė palaikė prašymo argumentus.
Atsiliepimas
8. Atsakovė UAB „Bioterma-Širvinta“ atsiliepimo argumentais prašė pareiškėjos prašymą atmesti.
9. Nurodo, kad pareiškėjos prašymas iš atsakovės priteisti 3 867,85 Eur skolą, apskaičiuotą kaip 5 proc. metinės palūkanos už 27 266,67 Eur, už laikotarpį nuo 2016 m. liepos 13 d. iki 2019 m. gegužės 14 d. imtinai yra nepagrįstas. Tokią išvadą atsakovė grindžia Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 20 punktu, pagal kurį palūkanų skaičiavimas sustabdomas, jei skolininkas sprendimą dėl paramos grąžinimo apskundžia teismui ar išankstinio ginčo nagrinėjimo ne teismo tvarka institucijai. Atsakovės teigimu, pareiškėja neturėjo teisinio pagrindo palūkanų skaičiuoti iki 2019 m. kovo 20 d.
10. Pažymėjo, kad antrasis reikalavimas priteisti 5 proc. metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas už laikotarpį nuo 2019 m. gegužės 15 d. iki visiško lėšų grąžinimo dienos taip pat nepagrįstas, nes atsakovė su pareiškėja yra atsiskaičiusi dar 2019 m. liepos 15 d.
11. Teismo posėdžio metu atsakovės atstovas palaikė atsiliepimo argumentus, prašė prašymą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
12. Byloje ginčas keliamas dėl priskaičiuotų palūkanų, apskaičiuotų už nepagrįstai išmokėtos paramos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Parama verslo kūrimui ir plėtrai“ (veikiančios ar naujai įsteigtos labai mažos įmonės plėtra veiklos sritį „Ne žemės ūkio veikla“ dalies susigrąžinimo“(toliau – ir Parama) dalies susigrąžinimą.
13. Bylos medžiaga nustatyta, kad atsakovė 2010 m. lapkričio 12 d. NMA pateikė paramos paraišką Nr. 3VK-KV-10-2-003833-PR001 pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Parama verslo kūrimui ir plėtrai“ (veikiančios ar naujai įsteigtos labai mažos įmonės plėtra) veiklos sritį „Ne žemės ūkio veikla“ (toliau – Paraiška). Atsakovė su pareiškėja 2011 m. gegužės 24 d. pasirašė Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Parama verslo kūrimui ir plėtrai“ (veikiančios ar naujai įsteigtos labai mažos įmonės plėtra) veiklos sritį „Ne žemės ūkio veikla“ paramos sutartį Nr. 3VK-KV-10-2-003833-PR001 (toliau – Paramos sutartis), kuria įsipareigojo įgyvendinti projektą „Gamybos bazės steigimas kaimo vietovėje“ Nr. 3VK-KV-10-2-003833-PR001, nepažeisdama Paramos sutarties sąlygų, Europos Bendrijos ir Lietuvos Respublikos teisės aktų, kiek jie susiję su Projekto įgyvendinimu, reikalavimų, o NMA įsipareigojo kompensuoti iki 1 456 000 Lt (t. y. iki 65 proc.) visų tinkamų kompensuoti Projekto išlaidų. NMA, įvertinusi atsakovės pateiktus mokėjimo prašymus, atsakovei išmokėjo 1 455 999,98 Lt paramos sumą.
14. NMA atliko Paramos sutarties vykdymo priežiūrą, kurios metu buvo nustatyti pažeidimai. Tuo pagrindu NMA priėmė 2016 m. balandžio 29 d. sprendimą Nr. SKP-84 taikyti išmokėtos paramos dalies susigrąžinimo sankciją, t. y. susigrąžinti 64 309,06 Eur išmokėtos paramos dalį. Apie priimtą sprendimą informavo atsakovę bei nurodė per 60 kalendorinių dienų, nuo rašto išsiuntimo datos, susidariusią 64 309,06 Eur skolos sumą pervesti į NMA sąskaitą. Priešingu atveju bus pradėtos skaičiuoti 5 proc. dydžio metinės palūkanos nuo negrąžintos lėšų dalies už kiekvieną uždelstą kalendorinę dieną.
15. Nesutikdama su Sprendimu pareiškėja kreipėsi į Vyriausiąją administracinių ginčų komisiją (toliau – ir Komisija, nuo 2018 m. sausio 1 d. pavadinimas pakeistas į Lietuvos administracinių ginčų komisiją), vėliau į Vilniaus apygardos administracinį teismą ir Lietuvos vyriausiąjį administracinį teismą. NMA 2016 m. balandžio 29 d. sprendimo Nr. SKP-84 teisėtumas galutinai buvo išnagrinėtas Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2019 m. kovo 20 d. nutartimi Nr. eA-3397-261/2019.
16. NMA 2016 m. gegužės 13 d. raštu Nr. BRK-2490(3.144) buvo informavusi atsakovę apie skolos sumokėjimą per 60 kalendorinių dienų. Vėliau raginimą sumokėti skolą patikslino 2019 m. gegužės 14 d. raštu „Dėl skolos dalies anuliavimo“, kuriame nurodė, kad atsižvelgiant į Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2019 m. kovo 20 d. nutartį Nr. eA-3397-261/2019, atsakovei mokėtina skolos suma sumažinta iki 27 266,67 Eur. Šiame rašte taip pat nurodė, kad viso skola su palūkanomis – 31 130,79 Eur (skola – 27 266,67 Eur, palūkanos už laikotarpį nuo 2016 m. liepos 13 d. iki 2019 m. gegužės 13 d. – 3 864,12 Eur).
17. NMA 2019 m. gegužės 15 d. buvo gautas atsakovės skolos apmokėjimas – 27 266,67 Eur. Atsakovei padarius 27 266,67 Eur pavedimą, NMA sudengė palūkanas, apskaičiuotas nuo 2016 m. liepos 13 d. iki 2019 m. gegužės 14 d. – 3 867,85 Eur bei dalį skolos – 23 398,82 Eur. Likusi nesumokėta skolos dalis – 3 867,85 Eur.
18. Atsakovė 3 867,85 Eur skolos dalies nėra sumokėjusi, todėl NMA su 2019 m. birželio 5 d. prašymu kreipėsi į teismą.
19. Atsakovė prieštarauja įpareigojimui sumokėti likusią skolos dalį. Nurodo, kad vadovaujantis Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 20 punktu, palūkanų skaičiavimas iki 2019 m. kovo 20 d. turėjo būti sustabdytas, o palūkanas už laikotarpį nuo 2019 m. kovo 21 d. iki 2019 m. gegužės 15 d. ji yra sumokėjusi, todėl nėra skolinga.
20. Nagrinėjamo ginčo esmė, ar NMA turėjo teisinį pagrindą iš atsakovės pervestos skolos (27 266,67 Eur) sumos pirmiausia sudengti palūkanas ir tik likusia dalimi sudengti skolos sumą bei, ar iš esmės NMA turėjo teisinį pagrindą apskaičiuoti palūkanas už laikotarpį, kol teismuose buvo nagrinėjamas NMA 2016 m. balandžio 29 d. sprendimo Nr. SKP-84 teisėtumas.
21. Palūkanų, susijusių su paramos kaimo plėtrai priemonėmis, skaičiavimo tvarka įtvirtinta 2011 m. sausio 27 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 65/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 kontrolės procedūrų įgyvendinimo ir kompleksinio paramos susiejimo įgyvendinimo taisyklės, susijusios su paramos kaimo plėtrai priemonėmis (toliau – Reglamentas Nr. 65/2011) (su aktualiais pakeitimais, padarytais 2012 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 937/2012), Šio Reglamento 5 straipsnio 1 dalis nustato, kad jei išmoka sumokėta nepagrįstai, paramos gavėjas grąžina tą sumą ir pagal šio straipsnio 2 dalį apskaičiuotas palūkanas. To paties straipsnio 2 dalis nustato, kad palūkanos apskaičiuojamos už laikotarpį nuo tos dienos, kurią paramos gavėjui pranešama apie įpareigojimą grąžinti išmokas iki sumos, kurią reikia grąžinti, faktinio grąžinimo arba išieškojimo dienos. Taikytina palūkanų norma skaičiuojama pagal nacionalinės teisės aktus, tačiau ji negali būti mažesnė už palūkanų normą, taikomą sumoms susigrąžinti pagal nacionalines nuostatas. Taigi, kadangi Europos Sąjungos teisės aktas palūkanų normos nustatymą priskiria nacionalinių teisės aktų reguliavimo sričiai, taikoma 5 procentų metinių palūkanų norma, numatyta Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punkte. Grąžinimo lėšų administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 137, 14 punkte nustatyta, kad metinis palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas dydis yra 5 procentai, jeigu Europos Sąjungos teisės aktai nenustato kitaip. Pagal tų pačių taisyklių 15.1. punktą, palūkanos skolininkui pradedamos skaičiuoti nuo kalendorinės dienos, kuri eina po grąžintinų lėšų grąžinimo termino pabaigos ir skaičiuojamos nuo negrąžintinos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai sugrąžinamos. Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 11 punkte įtvirtina, kad grąžintinų lėšų grąžinimo terminas – 60 kalendorinių dienų nuo rašto arba informacijos užregistravimo administruojančiojoje institucijoje. Jeigu skolininkas per šį terminą lėšų negrąžina ir nesikreipia į administruojančiąją instituciją su prašymu leisti grąžinti lėšas dalimis, administruojančioji institucija turi imtis visų būtinų priemonių šioms lėšoms susigrąžinti pagal jos parengtus ir patvirtintus detaliuosius darbo tvarkos aprašus. Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 18 punkte nustatyta, kad pirmiausia dengiamos palūkanos, o po to kitos grąžintinos lėšos pagal jų susidarymo eiliškumą.
22. NMA 2016 m. gegužės 13 d. raštu Nr. BRK-2490(3.144) informavo atsakovę apie skolos sumokėjimą per 60 kalendorinių dienų bei suteikė 60 dienų terminą skolai grąžinti, taigi NMA laikėsi Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 11 punkte nustatyto reikalavimo suteikti atsakovei 60 kalendorinių dienų terminą lėšoms grąžinti.
23. Minėta, kad pagal Reglamento 65/2011 5 straipsnio 1 dalį, tuo atveju, jei pripažįstama, kad išmoka paramos gavėjui yra sumokėta nepagrįstai, paramos gavėjas turi sugrąžinti nepagrįstai išmokėtą paramos sumą kartu su palūkanomis. Taigi, pagal šią teisės nuostatą, nepagrįstai išmokėta paramos suma susigrąžinama su palūkanomis. Šia aplinkybę teismo posėdžio metu nurodė ir pareiškėjos atstovė, pabrėždama, kad reikalavimas grąžinti nepagrįstai išmokėtą paramos sumą, kartu su palūkanomis, įtvirtintas Reglamento 65/2011 5 straipsnio 1 dalyje, kuriuo ir vadovavosi apskaičiuodama atsakovei likusią sumokėti skolos dalį – 3 867,85 Eur. Taigi, atsižvelgiant į tai, kad pagal Reglamento 65/2011 5 straipsnio 1 dalį nepagrįstai išmokėta paramos suma susigrąžinama kartu su palūkanomis, kurios, pagal Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 18 punktą iš susigražintos paramos sumos sumokamos pirmiausia, todėl NMA iš atsakovės pervestos 27 266,67 Eur sumos pirmiausiai sudengdama palūkanas ir tik iš likusios dalies sudengdama pagrindinę skolą, pagrįstai nustatė, kad likusi atsakovės nesumokėta skolos dalis – 3 867,85 Eur.
24. NMA atstovė teismo posėdžio metu nurodė, kad atsakovės minima Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 20 punkto nuostata, kurioje nustatyta, kad jeigu skolininkas sprendimą dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo arba atliktą grąžintinų lėšų įskaitymą apskundžia teismui ar išankstinio ginčo nagrinėjimo ne teismo tvarka institucijai, grąžintinų lėšų įskaitymas ir palūkanų (išskyrus neteisėtą ar netinkamai taikomą valstybės pagalbą, kaip nustatyta reglamente (ES) Nr. 2015/1589) skaičiavimas sustabdomas, kol išnagrinėjamas skundas arba įsiteisėja teismo sprendimas, taikoma, tačiau tik tol, kol vyksta atitinkamų NMA sprendimų teisėtumo patikrinimas teismuose ar kitose ikiteisminėse ginčų nagrinėjimo institucijose, t. y. palūkanos neskaičiuojamos, iki kol nepaaiškėja galutinė grąžintina suma (iki kol įsiteisėja teismo ar kt. institucijos sprendimas, kuriame galutinai apskaičiuota grąžintina paramos dalies suma). Tačiau, paaiškėjus galutinei gražintinai sumai, ši suma turėtų būti susigrąžinama su palūkanomis (Reglamento 65/2011 5 straipsnio 1 dalis). Todėl, kaip ir nagrinėjamu atveju, atsakovei palūkanos buvo pagrįstai apskaičiuotos nuo galutinės (įsiteisėjusiu teismo sprendimu apskaičiuotos) grąžintinos paramos sumos.
25. Įvertinus tai, kad pagal Reglamento 65/2011 5 straipsnio 1 dalį nepagrįstai išmokėtos paramos dalis grąžinama su palūkanomis, todėl iš nustatytų faktinių aplinkybių ir aptarto teisinio reglamentavimo darytina išvada, kad atsakovės argumentai, jog palūkanos iš viso neturėjo būti skaičiuojamos, vertintini nepagrįstais. NMA turėjo teisinį pagrindą apskaičiuoti palūkanas nuo galutinės susigrąžinamos sumos ir kurias turėjo teisinį pagrindą sumokėti pirmiausiai (Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 18 punktas). Darytina išvada, kad pareiškėja vykdė teisės aktais jai priskirtas funkcijas bei pagrįstai ir teisėtai nurodė grąžinti nepagrįstai išmokėtas paramos lėšas kartu su palūkanomis už laikotarpį nuo 2016 m. liepos 13 d. iki 2019 m. gegužės 14 d. imtinai.
26. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, pareiškėjos prašymas tenkinamas ir iš atsakovės UAB „Bioterma-Širvinta“ NMA naudai priteistina 3 867,85 Eur susidariusią skolą ir 5 procentų metinės palūkanos už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas vadovaujantis Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punktu ir 15.1 papunkčiu, nuo 2019 m. gegužės 15 d. nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.
27. Pareiškėjos prašymas tenkinamas, todėl atsakovė UAB „Bioterma-Širvinta“ neturi teisės į bylinėjimosi išlaidų priteisimą (Administracinių bylų teisenos įstatymo 40 straipsnis).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 2 punktu, 132 straipsniu,
nusprendžia:
Pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą patenkinti.
Priteisti pareiškėjai Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos iš atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Bioterma-Širvinta“ 3 867,85 Eur (tris tūkstančius aštuonis šimtus šešiasdešimt septynis eurus ir 85 ct) skolą dėl neteisėtai gautos paramos.
Priteisti pareiškėjai Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos iš atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Bioterma-Širvinta“ 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas nuo 2019 m. gegužės 15 d. nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dalies, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.
Sprendimas per trisdešimt kalendorinių dienų nuo sprendimo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Vilniaus apygardos administracinį teismą.