- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2018-03-16
- Bylos Nr.
- 1-127-237/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-42582-2017-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Danutė Kregždienė
- Nukentėjusysis
- D. R.
- Kaltinamasis
- M. V.
- Advokatai
- Raimonda Klimienė
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje M. V., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Raseinių r., lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, turintis pagrindinį išsilavinimą, išsituokęs, bedarbis, šiuo metu atlieka laisvės atėmimo bausmę Pravieniškių pataisos namai - atviroje kolonijoje, adresu (duomenys neskelbtini) gyv. deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini)., teistas: 1. 2012-09-05 Raseinių rajono apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal LR BK 300 str. 1 d. bauda (8 MGL) 1040 Lt; 2. 2014-05-06 Raseinių rajono apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 2 d., 22 str. 1d., 178str., 2 d., 187 str. 1 d. laisvės atėmimu 2 m., vadovaujantis LR BK 75 str. 1 d., 2 d. 8 p. bausmės vykdymas atidėtas 1 m. 6 mėn.; 3. 2015-05-28 Raseinių rajono apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 2 d., laisvės atėmimu 1 m. 2 mėn. Vadovaujantis LR BK 64 str. 1 d., 3 d. bausmė subendrinta su 2014-05-06 Raseinių rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta bausme, galutinė bausmė – laisvės atėmimas 2 m. 4 mėn. . Vadovaujantis LR BK 75 str. 1 d., 2 d. 8 p., 69 str. bausmės vykdymas atidėtas 2 m; 4. 2016-05-25 Raseinių rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 284 str.1 d., laisvės atėmimu 9 mėn., vadovaujantis LR BK 64¹ str. bausmė sumažinta 1/3 ir paskirta laisvės atėmimas 6 mėn. Vadovaujantis LR BK 64 str. 1d., 3 d., bausmė subendrinta su 2015-05-28 Raseinių rajono apylinkės teismo nuosprendžiu ir paskirta galutinė bausmė – laisvės atėmimas 2 m. 6 mėn. Vadovaujantis LR BK 75 str. 1 d., 2 d. 8 p., 69 str. bausmės vykdymas atidėtas 2 metams; 5. 2017-09-20 Raseinių rajono apylinkės teismo pagal LR BK 284 str. laisvės atėmimu 9 mėnesiams. Vadovaujantis BK 64¹ str. paskirta bausmė sumažinta 1/3 ir paskirta laisvės atėmimas 6 mėnesiams. Vadovaujantis LR BK 64 str. 1, 3 d. prie Raseinių rajono apylinkės teismo 2016-05-25 nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos 2 metų 6 mėn. laisvės atėmimo bausmės pridėta dalis šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės ir paskirta galutinė bausmė - laisvės atėmimas 2 metams 9 mėnesiams, bausmės pradžia 2017- 09-20,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 138 straipsnio 2 dalies 8 punktą, 284 straipsnį.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
M. V. 2017 m. rugpjūčio 19 d. apie 22 val. 30 min., (duomenys neskelbtini), restorano ,,Rasa" koridoriuje, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio (2,28 prom.), iš chuliganiškų paskatų, tyčia ne mažiau kaip vieną kartą kumščiu sudavė D. R. į veidą, sulaužė nosį, padarė nukentėjusiajai nesunkų sveikatos sutrikdymą, nes dėl nosies kaulų lūžimo sveikata sutrikdoma ilgiau nei 10 d.
Kaltinamasis M. V. kaltu neprisipažino. Jis paaiškino, kad su M. K. eidami per parką pamatė, kad kažkas išėjo iš restorano „Rasa“. Jie sugalvojo „ įsitrinti“ į kompaniją, kad gautų išgerti. Įėjo per centrinį įėjimą, bet ten šventę žmonės pradėjo juos vyti lauk, vos nekilo muštynės, jie išėjo. Tada jie per neužrakintas duris kitoje pusėje įėję nusileido į sklepą. Nežino, ko ten ėjo, buvo išgėrę taip „surašė“. Kalbėjo su moteriške, nelabai atsimena apie ką. Ji liepė pasišalinti iš patalpų, išėjo prie laukinių laiptukų. Nei jis, nei M. K. jai netrenkė, jokių konfliktų nebuvo. Jie nusileido laiptais lauke žemyn ir nuėjo į L klubą. Jie buvo stipriai išgėrę, nukentėjusios jis nepažįsta, nemano, kad galėjo jai suduoti. Su M. K. buvo susipažinę tik tą dieną, nežino kodėl M. K. sako, jog jis trenkė, jis pats aukščiau už jį stovėjo, arčiau moters, o jis nulipęs laipteliais buvo. M. K. sakė žodį „traukiam“ , suprato, kad suduoti. Iš ten nuėjo į L klubą, su kažkuo susiginčijo, policija nuvežė nuo klubo. Jis nusikaltimo nepadarė, žalos atlyginti nesutinka.
Nukentėjusioji D. R. parodė, kad 2017-08-19 d. restorane „Rasa“, kur ji dirba, buvo vakaronė. Jai apie 22 val. paskambino padavėja, kad baigėsi gaiva, ji atvažiavo, atsirakino tarnybinio įėjimo į pagalbines patalpas duris, jas ir paliko neužrakintas, virtuvėje padarė gaivą, ją atidavė, užrakino virtuvę ir norėjo išeiti, bet išgirdo kažką kalbant apačioje. Prie virtuvės yra laiptukai apačion, ji sakė, „kas ten esate, eikite greit lauk, nes užrakinsiu tuoj pat duris“. Jie tarpusavyje kažką pakalbėjo, pirmas užlipo, kaip dabar jau žino, M. K..Ji jam sakė, kad ten dar kažkas yra, jis jį šaukė – ateik, lipk. Ji klausė ką jie čia veikia, šie kažką aiškino apie paneles, tai ji klausė ar ne jos darbuotojos Kristinos ieško, tai ją išvadino „durne‘. M. K. jau baigė išeiti per duris, tarpduryje stovėjo, ji stovėjo prie virtuvės durų, kai užlipo, kaip dabar ji žino, M. V.. Jis dar žemiau būdamas sako - ar traukiam, bet taip garsiai, garsiai pasakė, ji dar pagalvojo kad tai reiškia, jog išeinam, dar pati sakė traukit vyrai traukit. M. V. baigė lipti ir viskas, tada jau buvo smūgis, ji apsipylė krauju, atsitrenkė į sieną, o jie abu greitai dingo. Ji negali pasakyti ar buvo pakartoti smūgiai, smūgis buvo labai skaudus, suspengė galvoje, balta pasidarė, atsimena vieną smūgį. Jai sulaužė nosį, mėlynės buvo ilgai, smilkinyje buvo skausmas, nuo atsitrenkimo į sieną. Įvykio vietoje jokių žmonių nebuvo, nei darbuotojų, nei kieme, galbūt, kitoje pastato pusėje, prie paradinių durų ir vaikščiojo žmonės iš baliaus. Ten yra pagalbinės patalpos į jas patenka tik darbuotojai, kur jie buvo nusileidę yra rūsys. Ji matė, kad abu asmenys buvo neblaivūs. Ji atpažino M. V. iš nuotraukos, jį spėjo įsidėmėti, atpažino ir M. K., šis jos po įvykio atsiprašė, nors ir ne jis jai sudavė. Ji įsitikinusi, kad smūgį sudavė M. V.. Ji prašo atlyginti neturtinę žalą 1000 Eur, nes patyrė skausmą, pergyvenimus, per naktį kraujoplūdis buvo, dažnai būna užkimusi, neprakvėpuoja, patyrė didelį stresą.
Liudytojas M. K. parodė, kad tą dieną jis girtavo, susipažino su M. V.. Reikėjo dar išgerti, abu nuėjo į „Rasą“ , įėjo per paradines duris, bet juos išvijo. Iš kitos pusės apėjus, įėjo į kažkokią patalpą, buvo tamsoka. Išėjo D. R., sakė kas čia yra. Jie pasimetė. Jis iš patalpos išėjo pirmas, po jo M. V.. Jis susikeikė, bet moters nemušė, kaip sudavė smūgį M. V. nematė, bet daugiau ten jokių žmonių nebuvo, niekas suduoti negalėjo. Jis pats nieko nepadarė, gal M. V. sudavė, bet nenori prisipažinti. Jis ėjo tos moters atsiprašyti, už skausmą, ta prasme, kad nosį sugurino. Moteris pati tai tikrai nesusižalojo. Ikiteisminio tyrimo metu sakė jam, kad M. V. sudavė. Po smūgio jis nematė ar moteris nukrito, susiėmė už veido turbūt. Jis sakė, kad „varom iš čia“. Jie nuėjo į L klubą, ten kilo triukšmas, policija jį parevėžė iki namų.
Liudytojas D. E. parodė, kad jis dirbo su kolege ir gavo iškvietimą apie 23 val. Dominikonų g. 6, kur vyko uždaras vakaras L klube, kad du vaikinai nori įeiti į vidų. Kai atvyko, vaikinai buvo kieme, įsėdę lyg tai į kažkieno mašiną buvo, žalos nebuvo, pareiškimas rašytas nebuvo. Juos įsisodino į tarnybinį automobilį, nusistatė girtumus, jie buvo neblaivūs, ir nenustačius pažeidimų, M. V. paleido netoli klubo, o M. K. pavežė iki namų Stonų g.
Liudytoja N. G. davė analogiškus parodymus, papildomai parodė, kad aiškinosi tik dėl L klubo įvykio.
Liudytoja Z. K. parodė, kad M. K. yra jos sūnus. Apie įvykį sužinojo iš jo, buvo susitikusi su nukentėjusiąja. Ši sakė, kad nežino kuris konkrečiai sudavė, sūnus sakė, kad tikrai ne jis. Nukentėjusios sūnus atsiprašinėjo dėl pasakytų negražių žodžių
Liudytoja D. M. parodė, kad D. R. yra jos teta. Tą vakarą apie 22 val. 30 min. teta paskambino ir pasakė, kad ją sumušė. Ji gyvena netoli, atbėgo į „Rasą“, rado D. R. visą kruviną, telkšojo kraujo dėmės. Ją nuvežė į priimamąjį, teta dejavo, kad labai skauda. Padarė nosies nuotrauką, konstatavo lūžį. Jai papasakojo, kad buvo užėję du vyrai, ji liepė išeiti, pirmasis praėjo, o antrasis vožė, sakė, kad gali juos atpažinti. Policijai pranešė medikai.
Liudytojas K. R. parodė, kad buvo gautas budėtojo pranešimas, kad „Rasoje“ pagalbinėse patalpose sumušė moterį. Jis priėmė pareiškimą, bendravo su nukentėjusiąja, ši jam nurodė, kad einant į lauką, išgirdo balsus rūsyje, paklausus kas ten yra, atėjo du jaunuoliai, iš kurių vienas trenkė ir pasišalino.
Liudytojas V. G. parodė, kad tyrė įvykį dėl moters sumušimo, ir pagal policijos įvykių registrą nustatė, kad tą naktį buvo pranešimas, jog M. K. ir M. V. buvo pristatyti iš L klubo. Nutarė, kad tai galėtų būti jų darbas. Sekančią dieną kalbėjo su M. K., jis dar buvo ne visai blaivus, sakė, kad gali būti, kad buvo „Rasoje“. M. V. sakė, kad yra Kaune, todėl negali atvykti, atvyks po kelių dienų, nuvyko į Kauną, į darbovietę, ten sužinojo, kad jis melavo ir ten seniai nedirba. M. K. nurodė, kad susitiko su M. V. prie Maximos, M. V. pasiūlė išgerti. M. V. idėja buvo nueiti į šventę, nemokamai išgerti. Iš ten jie buvo išvyti , nuėjo į L klubą, iš ten juos išvijo taip pat, nuvežė policijos pareigūnai. M. K. sakė, kiek prisimena, nemušęs moteriškės, galėjo tai padaryti M. V.. M. V. atėjo į policiją darbo pabaigoje, jis pasiaiškinimą rašė S. Š. kabinete. Jis kalbėjosi su M. V., šis sakė, kad sudavė tai moteriai.
Liudytojas S. Š. parodė, kad gavo bylą dėl viešosios tvarkos pažeidimo dėl „Rasoje“ įvykusių muštynių, atliekant ikiteisminio tyrimo veiksmus, nustatė galimus įtariamuosius. Tai buvo M. K. ir M. V., jis buvo davęs užduotį surasti minėtus asmenis, pristatyti į policijos komisariatą ir atlikti procesinius veiksmus. Tiksliai neatsimena visų aplinkybių, buvo dėl jų pranešimas iš L klubo, kad sukėlė neblaivūs asmenys konfliktą, lyg tai pagal šiuos duomenis nusistatė. M. K. pristatė, jis prisipažino, kad dalyvavo „Rasoje“, nurodė, kad buvo ir M. V., kurio iš karto nerado. Telefonu jis pamelavo apie darbovietę, melavo, kad yra išvykęs, bet galiausiai pats atvyko į policijos komisariatą. Nuoširdų prisipažinimą rašė jis pats, buvo pagrindas jį sulaikyti ir uždaryti. Pripažino kaltę, jam pasakė, kad turi surinkę pirminius įrodymus, nebuvo ką neigti, viskas buvo aišku. V. G. ar kažkuris iš pareigūnų bendravo su nukentėjusiąja, buvo surinkę pakankamai duomenų pagrindžiančių kaltę.
Iš 2017 m. rugpjūčio 20 d. įvykio vietos apžiūros protokolo ir fotolentelės matyti, kad įvykio vieta Raseinių m., Maironio g. 2, restorano ,,Rasa" koridorius, laiptinėje prie lauko durų ant žemės raudonos dėmės panašios į kraują (1 t. b. l. 9, 10). Iš 2017 m. lapkričio 13 d. asmens parodymų atpažinti pagal jo nuotrauką protokolo matyti, kad D. R., atpažino M. V., kaip asmenį, kuris jai sudavė kumščiu į veidą ir sulaužė nosį (1 t. b. l. 45-48). Iš 2017 m. lapkričio 27 d. parodymų patikrinti įvykio vietoje protokolo su fotolentele, matyti, kad D. R. patvirtino savo parodymus ir nurodė vietas, kur stovėjo asmenys, kur stovėjo ji, kai buvo sulaužyta nosis (1 t. b. l. 53-60). Iš specialisto išvados Nr. G258/2017(10) matyti, kad D. R. nustatytas dešinio smilkinio sumušimas, poodinės kraujosruvos akių vokuose, viršutinėje lūpoje, nosyje, nosies kaulų lūžimas. Sužalojimai padaryti įvykio aplinkybėse nurodytu būdu ir laiku. Padaryti kietais bukais daiktais, pvz. ranka , kumščiu, kokiais tai aplinkos daiktais mažiausiai trijų smūgių pasėkoje. Dėl nosies kaulo lūžimo nustatytas nesunkus sveikatos sutrikdymas (1 t. b. l.17). Iš 2017 m. lapkričio 30 d. tarnybinio pranešimo matyti, kad 2017 m. rugpjūčio 19 d. 23.25 val. M. V. nustatyta 2,28 prom. girtumas(1 t. b. l. 188).
M. V. padarė nusikaltimą, numatytą BK 138 straipsnio 2 dalies 8 punkte, nes jis iš chuliganiškų paskatų, tyčia, ne mažiau kaip vieną kartą kumščiu sudavė D. R. į veidą, sulaužė nosį, padarė nukentėjusiajai nesunkų sveikatos sutrikdymą. Kad veika padaryta iš chuliganiškų paskatų įrodo tai, kad tarp teisiamojo ir nukentėjusios nebuvo jokio konflikto, jie nebuvo pažįstami iki įvykio, nėra jokių duomenų, kad nukentėjusioji būtų atlikusi kokius tai neteisėtus veiksmus – ji tik paprašė išeiti iš patalpų, o smurtą M. V. panaudojo visiškai be jokios priežasties - tiesiog, praeidamas pro šalį sudavė smūgį, kuris nukentėjusiajai sukėlė nesunkų sveikatos sutrikdymą. Suduodamas smūgį į veidą jis suvokė, kad smurtą naudoja be jokio pagrindo ir priežasties.
Kaltu jis neprisipažino, nors pripažino, kad tuo metu ir toje vietoje jis buvo. Teismas neturi pagrindo netikėti nukentėjusios D. R. parodymais – ji M. V. atpažino kaip asmenį, sudavusį jai smūgį, ir tuo neabejoja, nurodė, kad ji , nors ir abu vyrus matė trumpai, juos įsidėmėjo. Liudytoja D. M. patvirtino, kad ką tik po įvykio D. R. jai pasakė, kad galėtų atpažinti asmenis, kurie buvo įvykyje. Kartu su M. V. buvęs M. K. teisme teigė, kad pačio smūgio jis nematė, tačiau nurodė, kad suduoti galėjo tik M. V.. Liudytojai V. G. ir S. Š. parodė, kad M. V. pats rašė nuoširdų prisipažinimą ir, kad jiems tiriant bylą, prisipažino, kad jis sudavė D. R.. Jo kaltė padarant nusikaltimą, numatytą BK 138 str. 2 d. 8 p. , įrodyta.
M. V. buvo kaltinamas ir nusikaltimo, numatyto BK 284 straipsnyje padarymu, tai yra, kad jis 2017 m. rugpjūčio 19 d. apie 22 val. 30 min., Raseinių m., Maironio g. 2, restorano ,,Rasa" koridoriuje , tai yra viešoje vietoje, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio (2,28 prom.), įžūliu elgesiu, matant bei girdint pašaliniams asmenims, demonstravo nepagarbą aplinkiniams, aplinkai, nemažiau kaip vieną kartą kumščiu sudavė D. R. į veidą, padarė dešinio smilkinio sumušimą, poodinės kraujosruvos akių vokuose, viršutinėje lūpoje, nosyje, nosies kaulų lūžimą, sutrikdė visuomenės rimtį.
Motyvuojamoji dalis
Pagal BK 284 straipsnį atsako tas, kad viešoje vietoje įžūliu elgesiu, grasinimais, piktybiškai tyčiodamasis arba vandališkais veiksmais demonstravo nepagarbą aplinkiniams ar aplinkai ir sutrikdė visuomenės rimtį ar tvarką.
Akivaizdu, kad M. V. vartodamas fizinį smurtą prieš žmogų, suduodamas smūgį į veidą ir nesunkiai sutrikdydamas sveikatą, elgėsi įžūliai, demosntravo nepagarbą, nepaisė visuotinai priimtų elgesio taisyklių, elgesys buvo agresyvus ir moralės požiūriu nepriimtinas, šiuos veiksmus jis atliko tarnybinėse patalpose, į kurias galėjo pakliūti kiti darbuotojai, tai yra, viešoje vietoje. Tačiau nėra surinkta jokių įrodymų, kad jis tokiais veiksmais sutrikdė visuomenės rimtį ar tvarką. Įvykio vietoje nebuvo daugiau nei vieno žmogaus, M. K. teigė, kad suduodamo smūgio nematė, viskas įvyko greitai ir truko trumpai. Nėra nustatyta, kad jo veiksmai buvo pavojingi ne tik D. R., bet ir aplinkai ir aplinkiniams, nėra nustatyta, kad būtų nutrauktas žmonių poilsis ar darbas, kad dėl panaudoto smurto aplinkiniai pasijaustų šiurkščiai pažeminti ar šokiruoti, būtų sukeltas jiems didelis išgąstis, būtų kilęs sąmyšis ar pan. , tai yra, nenustatyta vienas iš būtinųjų viešosios tvarkos pažeidimo sudėties požymių – pavojingų veikos padarinių – realaus rimties ar tvarkos sutrikdymo. Pagal šį straipsnį M. V. išteisintinas ( BPK 3 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Kaltinamojo atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta, atsakomybę sunkinanti aplinkybė, kad nusikaltimą jis padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikaltimo padarymui (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas).
Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, kaltininko asmenybę, nusikalstamos veikos stadijas, atsakomybę sunkinančias bei lengvinančias aplinkybes.
M. V. teisiamas šeštą kartą, padarė apysunkį nusikaltimą, baustas administracine tvarka, nusikaltimą padarė bausmės vykdymo atidėjimo metu. Jam skirtina laisvės atėmimo bausmė, kuri bendrintina su ankstesniu nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausme.
Byloje yra pareikštas nukentėjusiosios D. R. 1 000 Eur civilinis ieškinys neturtinei žalai atlyginti. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.250 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta nuostata, kad neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo ar asmens sveikatai. Nustatyta, kad dėl kaltinamojo M. V. nusikalstamos veikos nukentėjusiajai D. R. nesunkiai sutrikdyta sveikata. Be patirto fizinio skausmo, nukentėjusioji patyrė pažeminimą ir dvasinį sukrėtimą, jautė baimę, įtampą. Dėl sulaužytos nosies liko liekamieji reiškiniai. Jos pareikštas ieškinys, įvertinus visas išvardintas aplinkybes, yra pagrįstas ir tenkintinas, atitinka teismų praktiką dėl žalos atlyginimo dydžio, atitinka teisingumo, protingumo ir proporcingumo kriterijus bei protingą nukentėjusiosios ir kaltinamojo skirtingų interesų pusiausvyros principą.
Byloje yra pareikštas Kauno teritorinės ligonių kasos 48,61 Eur civilinis ieškinys. Yra nustatyta ir įrodyta, kad nukentėjusiosios gydymas kainavo 48,61 Eur, žala padaryta kaltais M. V. veiksmais, turi būti atlyginta. Civilinis ieškinys pagrįstas ir tenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297, 298, 301, 302, 303, 304, 305, 307, 308 straipsniais, teismas
nusprendžia:
M. V. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 2 dalies 8 punktą ir nubausti laisvės atėmimu vieneriems metams šešiems mėnesiams.
Vadovaujantis BK 64 str. 1 d., 3 d., bausmę subendrinti su 2017-09-20 Raseinių rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta ir neatlikta laisvės atėmimo bausme jas dalinai sudedant ir galutinę bausmę paskirti laisvės atėmimą trims metams. Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2018-03-16 . Bausmę atlikti pataisos namuose.
Vadovaujantis BK 66 straipsnio, 65 straipsnio į atliktos bausmės laiką įskaityti sulaikyme išbūtą laiką nuo 2017 m. rugpjūčio 21 d. iki 2017 m. rugpjūčio 23 d.
Kardomąsias priemones įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje, rašytinį pasižadėjimą neišvykti panaikinti.
Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 284 straipsnį M. V. išteisinti ( BPK 3 str. 1 d. 1 p.).
Patenkinti nukentėjusiosios D. R. pareikštą civilinį ieškinį dėl 1000 Eur neturtinės žalos atlyginimo ir priteisti D. R. iš kaltinamojo M. V. 1000 Eur neturtinei žalai atlyginti.
Patenkinti Kauno teritorinės ligonių kasos civilinį ieškinį dėl 48,61 Eur turtinės žalos atlyginimo ir priteisti iš M. V. 48,61 Eur turtinės žalos atlyginimo Kauno teritorinei ligonių kasai.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismo Raseinių rūmus.