Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2013-11-18 · Baudžiamoji byla Nr. 1-3352-88/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2013-11-18
Bylos Nr.
1-3352-88/2013
Teisminio proceso Nr.
1-10-1-00534-2013-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Antanas Virbalas
Kaltinamasis
V. P.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-3352-88/2013Teisminio proceso Nr. 1-10-1-00534-2013-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.17.8.; 2.10.1. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASISĮ SAKYMA SLietuvos Respublikos vardu2013 m. lapkričio 18 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Antanas Virbalas, išnagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratūros prokuroro V. S. pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo surinkta medžiaga dėl padarytos nusikalstamos veikos, kurioje V. P., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, pagrindinio išsilavinimo, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., nustatė: V. P. neturėdamas leidimo pateikė realizuoti svetimais prekių ženklais pažymėtą nedidelį prekių kiekį ir dėl to padarė žalos, o būtent:

jis, 2013-05-21 apie 08.10 val., Kalvarijų turgavietėje, adresu Kalvarijų g. 61, Vilnius, prekybos paviljone Nr. (duomenys neskelbtini), neturėdamas prekių įsigijimo teisėtumą patvirtinančių dokumentų ir prekių ženklo savininko leidimo, pažeisdamas 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatą, kad „ženklo savininkas gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti...“ pateikė realizuoti nedidelį prekių kiekį, pažymėtų svetimu prekių ženklu:

86 vnt. Vokietijos įmonės ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. kuriai priklauso prekių ženklas „ADIDAS“, pažymėtų sportinių batų, kurių atitinkamai originalių „ADIDAS“ sportinių batų vertė – 13 986 litai;78 vnt. JAV įmonės NIKE INTERNATIONAL, LTD kuriai priklauso prekių ženklas „NIKE“, pažymėtų sportinių batų, kurių atitinkamai originalių „NIKE“ sportinių batų vertė – 12 000 litų;

Tęsdamas nusikalstamą veiką jis 2013-07-09, apie 08.50 val., Kalvarijų turgavietėje, adresu Kalvarijų g. 61, Vilnius, prekybos paviljone Nr. (duomenys neskelbtini), neturėdamas prekių įsigijimo teisėtumą patvirtinančių dokumentų ir prekių ženklo savininko leidimo, pažeisdamas 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatą, kad „ženklo savininkas gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti...“, pateikė realizuoti nedidelį prekių kiekį, pažymėtų svetimu prekių ženklu:

211 vnt. Vokietijos įmonės ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. kuriai priklauso prekių ženklas „ADIDAS“, pažymėtų sportinių batų, kurių atitinkamai originalių „ADIDAS“ sportinių batų vertė – 30 303 litai;

152 vnt. JAV įmonės NIKE INTERNATIONAL, LTD kuriai priklauso prekių ženklas „NIKE“, pažymėtų sportinių batų, kurių atitinkamai originalių „NIKE“ sportinių batų vertė – 20 160 litų;

tokiu būdu, V. P., pateikęs realizuoti nedidelį svetimais prekių ženklais pažymėtų prekių kiekį, padarė teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 76 449 litų turtinę žalą. Šiais savo veiksmais V. P. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d. Pagrindiniai duomenys, kuriais grindžiamas kaltinimas Kaltinamasis V. P. apklaustas įtariamuoju ikiteisminio tyrimo metu savo kaltę, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. pripažino visiškai (b. l. 105).Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas V. P. parodė, kad 2013-05-21 ir 2013-07-09 Vilniuje, Kalvarijų turgavietėje adresu Kalvarijų g. 61, Vilnius, prekybos vietoje Nr. (duomenys neskelbtini), prekiavo sportine avalyne pažymėta „NIKE“ ir „Adidas” prekės ženklais. 2013-04-09 prie jo priėjo nepažįstama moteris bei nupirko vieną porą sportinės avalynės, pažymėtą „NIKE“ prekės ženklu už 80 Lt. Po to prie jo priėjo vyriškiai, prisistatė policijos pareigūnais bei pradėjo atlikinėti patikrinimą. 2013-05-21 patikrinimo metu policijos pareigūnai iš V. P. paėmė 86 vnt. „Adidas“ prekės ženklu ir 78 vnt. „Nike“ prekės ženklu pažymėtos sportinės avalynės, 2013-07-09 patikrinimo metu policijos pareigūnai iš V. P. paėmė 211 vnt. „Adidas“ prekės ženklu ir 152 vnt. „Nike“ prekės ženklu pažymėtos sportinės avalynės, 2013-07-09 Visą sportinę avalynę pažymėtą „NIKE“ ir „Adidas“ prekės ženklais kaltinamasis pirko Vilniuje, Gariūnų turgavietėje, adresu Gariūnų g. 68, o vėliau perpardavinėjo Kalvarijų turgavietėje. Avalynės įsigijimo dokumentu neturi. Žinojo, kad prekiauja avalynę su suklastotais prekių ženklais, kad prekės ženklai yra saugomi. 2013-09-01 pardavė savo prekybos vietą Nr. (duomenys neskelbtini) Kalvarijų turgavietėje ir šiuo metu neturi pastovių pajamų. Dėl padarytos nusikalstamos veikos gailisi (b. l. 105-106).

Ikiteisminio tyrimo metu apklausta liudytoja Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS tyrėja O. S. parodė, kad tikrinant gautą informaciją apie tai, kad V. P. Kalvarijų turguje, Kalvarijų g. 61, Vilniuje, prekybos vietoje Nr. (duomenys neskelbtini) neteisėtai prekiauja įvairiais prekių ženklais pažymėtais sportbačiais, 2013-07-09 apie 08.30 val. nuvyko į Kalvarijų turgų. Priėjus prie prekybos vietos pažymėtos Nr. (duomenys neskelbtini) pamatė prekybos vietoje išdėliotus įvairius sportbačius pažymėtus prekių ženklais „Nike“, „Adidas“. Pasirinkusi „Nike“ sportbačius paklausė pardavėjo (vėliau sužinojo, kad tai V. P.) kiek jie kainuoja, tas pasiūlė juos pirkti už 80 Lt. Ji V. P. padavė 100 Lt banknotą, o kai tas paėmė banknotą, prisistatė, pranešė apie patikrinimo rezultatus Vilniaus apskrities VPK NTV ENST (b. l. 53).

Iš apžiūros 2013-05-31 protokolo matyti, kad prekyvietės apžiūros metu buvo rasta ir išimta sportinė avalynė: pažymėta „Nike“ prekės ženklu – 78 vnt., pažymėta „Adidas“ prekės – 86 vnt. (b. l. 5-9).

Iš specialisto 2013-06-26 išvados Nr. 130083LT-01 matyti, kad

Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (sportiniai batai su žymenimis ADIDAS - 32 por. bei sportiniai batai ne poroje su žymenimis ADIDAS - 22 vnt.) bei JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD. (sportiniai batai su žymenimis NIKE - 28 por. bei sportiniai batai ne poroje su žymenimis NIKE - 22 vnt.).Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo:

sportiniai batai su žymenimis ADIDAS - 32 por.; sportiniai batai ne poroje su žymenimis ADIDAS - 22 vnt.; sportiniai batai su žymenimis NIKE - 28 por.;sportiniai batai ne poroje su žymenimis NIKE - 22 vnt.

Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - K. S., (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).

4. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:

- sportiniai batai ADIDAS - 259 LTL, atitinkamai 54 porų kaina - 13 986 LTL;

- sportiniai batai NIKE - 240 LTL, atitinkamai 50 porų kaina - 12 000 LTL.,

Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia kaina lygi 25 986 LTL.

5. Prekių ženklų savininkams dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originaliu teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai.

Specialisto išvadoje nustatyta bendra tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra lygi 25 986 LTL. Todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 25 986 LTL.

Asociacijos SNB-REACT nariai prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje Nr. 10-1-00534-13. Šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje (b. l. 13-21).

Iš įvykio vietos 2013-07-09 apžiūros protokolo matyti, kad prekyvietės ir sandėliavimo vietos apžiūros Kalvarijų turgavietėje metu buvo rasta ir išimta sportinė avalynė: pažymėta „Nike“ prekės ženklu – 152 vnt., pažymėta „Adidas“ prekės – 211 vnt. (b. l. 37-43).

Iš daiktų apžiūros 2013-07-09 protokolo matyti, kad buvo apžiūrėti paimti daiktai (b. l. 44-46).

Iš apžiūros 2013-07-18 protokolo matyti, kad buvo apžiūrėta Kalvarijų turgavietė, prekybos vieta Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 67-69).

Iš specialisto 2013-09-23 išvados Nr. 130138LT-01 matyti, kad Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (sportiniai batai su žymenimis ADIDAS - 92 por. bei sportiniai batai ne poroje su žymenimis ADIDAS - 25 vnt.) bei JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD. (sportiniai batai su žymenimis NIKE - 70 por. bei sportiniai batai ne poroje su žymenimis NIKE - 14 vnt.).Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo:

sportiniai batai su žymenimis ADIDAS - 92 por.; sportiniai batai ne poroje su žymenimis ADIDAS - 25 vnt.; sportiniai batai su žymenimis NIKE - 70 por.;sportiniai batai ne poroje su žymenimis NIKE - 14 vnt.

Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - K. S., (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).

4. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:

- sportiniai batai ADIDAS - 259 LTL, atitinkamai 117 porų kaina - 30303 LTL;

- sportiniai batai NIKE - 240 LTL, atitinkamai 84 porų kaina - 20160 LTL.,

Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia kaina lygi 50463 LTL.

5. Prekių ženklų savininkams dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originaliu teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai.

Specialisto išvadoje nustatyta bendra tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra lygi 50463 LTL. Todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 50463 LTL.

6. Asociacijos SNB-REACT nariai prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje Nr. 10-1-00724-13. Šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje (b. l. 73-86).

Tokiu būdu yra pakankamai duomenų, pagrindžiančių V. P. kaltę, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. ir veikos kvalifikacija yra teisinga.

V. P. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad padarytą nusikalstamą veiką jis pripažįsta ir gailisi, jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Prokuroras prašo skirti 10 MGL (1300Lt) baudą.

Kaltinamasis V. P. neprieštarauja prokuroro sprendimui, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, tačiau prašo skirti kuo mažesnę baudą, jos mokėjimą išdėstant dviem mėnesiams.

Pažymėtina, kad baudos dydis, kurią prašo skirti prokuroras nėra per didelis, kadangi už baudžiamojo nusižengimo padarymą baudos dydis numatytas įstatyme yra iki 50 MGL, be to už šio baudžiamojo nusižengimo padarymą įstatymas numato ir laisvės apribojimo bausmę.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., Lietuvos Respublikos BPK 418-422 str.,

nusprendžia:

V. P. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. ir skirti jam 10 MGL (1300 Lt) baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ str. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir V. P. skirti galutinę bausmę – 6 MGL (780 Lt) baudą. Bauda turi būti sumokėta per 2 mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (sąskaitos Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801).Kardomosios priemonės V. P. neskirti. Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – sportinius batus „Adidas“, 32 poras, sportinius batus ne poroje „Adidas“, 22 vnt., sportiniu batus “Nike“, 28 poras, sportinius batus ne poroje „Nike“, 22 vnt., saugomus Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS, pagal kvitą Nr. 044754, ir avalynę „Nike“, 152 vnt., avalynę „Adidas“, 211 vnt., saugomus Vilniaus apskrities VPK LSDĮ saugykloje, pagal Kvitą Nr. 047456, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikinti. V. P. nesutikdamas su baudos paskyrimu, teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo jo gavimo dienos turi teisę paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Padavus prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos BPK nustatyta tvarka. Įsiteisėjęs baudžiamasis įsakymas neskundžiamas Teisėjas Antanas Virbalas