- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmai
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-04-18
- Bylos Nr.
- II-75-1083/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 4-08-3-00058-2023-5
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Pakeisti nutarimą ir paskirti švelnesnę nuobaudą arba neskirti administracinės nuobaudos
- Teisėjas
- Marius Jankauskas (pirm.)
- Nukentėjusysis
- V. M.
- Pažeidėjas
- S. M.
- Institucija
- Panevėžio apskrities VPK Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyrius
teismo posėdyje išnagrinėjęs S. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos piliečio, (duomenys neskelbtini), išsituokusio, turinčio pradinį išsilavinimą, nedirbančio, bausto administracine tvarka,
skundą dėl Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – Institucija) 2023 m. kovo 8 d. nutarimo Nr. 50-ANR_N-1376-2023
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. Skundžiamu nutarimu atsakomybėn traukiamas asmuo S. M. buvo pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 481 straipsnio 2 dalį ir jam buvo paskirta administracinė nuobauda – 240 eurų bauda. Jis buvo nubaustas už tai, kad pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį – 2022 m. rugsėjo 19 d. 20.09 val. būdamas savo kieme, esančiame (duomenys neskelbtini), siekdamas įžeisti, pažeminti ir paniekinti nukentėjusiąją V. M., tyčia garsiai šaukė jai įžeidžiančius žodžius, kurie buvo aiškiai girdimi viešoje vietoje.
Šalies argumentai
2. Skundu atsakomybėn traukiamas asmuo S. M. prašo panaikinti skundžiamą nutarimą. Jis cituoja ANK 573 straipsnį ir nurodo, kad 2023 m. sausio 26 d. pranešimu (Nr. 9923000011217) per elektroninių paslaugų portalą „e.policija“ Institucijai pranešė, jog korespondencija jam būtų siunčiama į jo gyvenamąją vietą (esančią (duomenys neskelbtini), o 2023 m. sausio 27 d. per tą patį elektroninių paslaugų portalą pranešė, kad nėra gavęs susipažinimui bylos dokumentų, todėl prašė bylos nagrinėjimą atidėti. Nepaisant to, 2023 m. kovo 22 d. pasitikrinęs informaciją Valstybinės mokesčių inspekcijos informacinėje sistemoje sužinojo, kad buvo priimtas skundžiamas nutarimas. Šio nutarimo Institucija jam iki 2023 m. kovo 27 d. nėra atsiuntusi. Atsižvelgdamas į šias aplinkybes atsakomybėn traukiamas asmuo S. M. mano, kad buvo pažeista jo teisė į veiksmingą teisinę gynybą ir teisingą administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimą.
Atsiliepimas
3. Atsiliepimu Institucija su atsakomybėn traukiamo asmens skundu nesutinka. Mano, kad skundžiamas nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, priimtas atsižvelgus ir įvertinus visas bylai reikšmingas aplinkybes, administracinė nuobauda individualizuota tinkamai, o bylos nagrinėjimas vyko nepažeidžiant atsakomybėn traukiamo asmens teisių. Administracinio nusižengimo bylą nagrinėjęs policijos pareigūnas motyvuotai pripažino patikimais atsakomybėn traukiamą asmenį kaltinančius įrodymus, kurie patvirtino, jog buvo įvykdytas ANK 481 straipsnio 2 dalies dispozicijoje numatytas administracinis nusižengimas.
Žemesnės instancijos teismas
4. Teismo posėdžio metu atsakomybėn traukiamas asmuo S. M. parodė, kad tiksliai dienos nepamena, bet tai galėjo būti 2022 m. rugsėjo 19 d. (tuo metu jis buvo neseniai grįžęs iš užsienio). Tądien tarp jo ir kaimynės V. M. kilo žodinis konfliktas dėl V. M. jam užduoto nepadoraus klausimo apie jo (atsakomybėn traukiamo asmens) ir jo draugės seksualinius santykius. Todėl jis konflikto metu galėjo pavadinti kaimynę V. M. „kiaule“, „žiurke“, „kale“ ir pan. Teismo posėdžio metu parodytuose vaizdo ir garso įrašuose girdisi jo (atsakomybėn traukiamo asmens) balsas. Konflikto metu įvykio vietoje buvo tik jiedu (atsakomybėn traukiamas asmuo ir kaimynė). Aplinkinių asmenų tuo metu įvykio vietoje nebuvo. Mano, kad jo (atsakomybėn traukiamo asmens) išsakyti žodžiai yra tinkami, jie nėra necenzūriniai ir įžeidžiantys, be to, niekas kitas į policiją dėl jo išsakytų žodžių nesikreipė, todėl mano, kad nepadarė jam inkriminuojamo administracinio nusižengimo.
5. Teismo posėdžio metu nukentėjusioji V. M. parodė, kad 2022 m. rugsėjo 19 d. apie 20 val. iš jos (nukentėjusiosios) kiemo išvykus dukrai ji (nukentėjusioji), būdama savo namo laiptinėje, per pravertą langą paprašė kaimyno S. M. išjungti ją (nukentėjusiąją) akinančią ir dirginančią šviesą (kuri įrengta kaimyno kieme). Kaimynas, būdamas savo namo kieme, pradėjo ją įžeidinėti ir gestais rodyti, kad ją (nukentėjusiąją) išprievartaus (kaimynas pradėjo tapšnoti sau per tarpkojį ir sėdmenis). Kaimynas S. M. išvadino ją „kiaule“, „žiurke“ ir pan., taip pat juokėsi kaip neadekvatus žmogus. Teismo posėdžio metu parodytuose vaizdo ir garso įrašuose girdisi kaimyno S. M. balsas ir juokas. Tokie kaimyno išsakyti žodžiai įžeidė ją (nukentėjusiąją), ji dėl tokių jai išsakytų žodžių pasijuto pažeminta. Įvykio metu aplinkinių asmenų ji (nukentėjusioji) nepastebėjo, tuo metu įvykio vietoje buvo tik ji (nukentėjusioji) ir kaimynas S. M..
6. Teismo posėdžio metu atsakomybėn traukiamas asmuo S. M. prašė skundą tenkinti. Institucijos atstovas ir nukentėjusioji V. M. prašė skundo netenkinti.
Motyvuojamoji dalis
7. Skundas tenkinamas iš dalies.
Žemesnės instancijos teismas
8. Dėl skunde nurodytų procesinių teisių pažeidimo
8.1. Atsakomybėn traukiamas asmuo S. M. savo skunde teigia, kad jis Institucijai pranešė, jog korespondencija jam būtų siunčiama į jo gyvenamąją vietą, kad jis nėra gavęs susipažinimui bylos dokumentų, todėl prašė bylos nagrinėjimą atidėti. Nepaisant to, skundžiamas nutarimas buvo priimtas jam nedalyvaujant ir Institucija iki šiol jam neatsiuntė šio nutarimo. Tokiu būdu, atsakomybėn traukiamo asmens manymu, buvo pažeistos jo teisės į veiksmingą teisinę gynybą ir teisingą administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimą.
8.2. ANK 573 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad šaukimus ir kitus procesinius dokumentus administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantiems asmenims administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija siunčia per Nacionalinę elektroninių siuntų pristatymo naudojant pašto tinklą informacinę sistemą (toliau – E. pristatymo sistema), elektroniniu paštu, kitomis elektroninių ryšių priemonėmis <...>. Šaukimai ir kiti procesiniai dokumentai administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantiems asmenims gali būti siunčiami elektroniniu paštu, kai asmenys elektroninio pašto adresą nurodė <...> valstybės informacinėse sistemose ar registruose, kurie naudojami elektroniniu būdu teikiamoms paslaugoms gauti ar prievolėms įvykdyti <...>.
8.3. Visų pirmiausia teismas pažymi, kad atsakomybėn traukiamas asmuo S. M. naudojasi valstybės informacine sistema „e.policija“ (pavyzdžiui, naudodamasis šia sistema teikia įvairius dokumentus policijos įstaigai) ir šioje sistemoje yra nurodęs ne tik savo mobiliojo ryšio telefoną, bet ir savo elektroninį paštą (duomenys neskelbtini). Todėl vadovaudamasi ANK 573 straipsnio 1 dalimi Institucija galėjo atsakomybėn traukiamam asmeniui S. M. šaukimus ir kitus procesinius dokumentus siųsti jo paties nurodytu elektroniniu paštu.
8.4. Šioje administracinio nusižengimo byloje surašytame administracinio nusižengimo protokole Nr. 45-ANR_P-3643-2022 buvo nurodytas bylos nagrinėjimo Institucijoje laikas – 2022 m. gruodžio 16 d. 9 val. Antrasis administracinio nusižengimo protokolo egzempliorius atsakomybėn traukiamam asmeniui S. M. buvo įteiktas asmeniškai ir pasirašytinai. Tokiu būdu atsakomybėn traukiamam asmeniui S. M. buvo tinkamai pranešta apie 2022 m. gruodžio 16 d. 9 val. Institucijoje vykusį bylos nagrinėjimą. Tądien atsakomybėn traukiamas asmuo S. M. dalyvavo Institucijoje nagrinėjant bylą ir pareiškė nušalinimą bylą nagrinėjančiam Institucijos pareigūnui, tačiau 2022 m. gruodžio 28 d. nutarimu buvo atsisakyta nušalinti bylą nagrinėjantį Institucijos pareigūną nuo bylos nagrinėjimo. Kitas bylos nagrinėjimas Institucijoje buvo numatytas 2023 m. sausio 31 d. 13.30 val. Apie tai 2023 m. sausio 13 d. šaukimu Nr. 50-ANR_PRF-24-2023 buvo informuotas atsakomybėn traukiamas asmuo S. M. (šis šaukimas, kartu su kita bylos medžiaga, jam buvo išsiųstas 2023 m. sausio 13 d. 9.53 val. jo paties nurodytu elektroniniu paštu (duomenys neskelbtini). Prieš 2023 m. sausio 31 d. turėjusį vykti bylos nagrinėjimą, t. y. 2023 m. sausio 27 d., atsakomybėn traukiamas asmuo S. M. I. pateikė pareiškimą, kuriuo, be kita ko, paprašė atidėti bylos nagrinėjimą. Bylos nagrinėjimas Institucijoje buvo atidėtas, kitas bylos nagrinėjimas buvo numatytas 2023 m. kovo 2 d. 14 val. Apie 2023 m. kovo 2 d. vykusį bylos nagrinėjimą 2023 m. vasario 24 d. šaukimu Nr. 50-ANR_PRF-138-2023 buvo informuotas atsakomybėn traukiamas asmuo S. M. (šis šaukimas jam buvo išsiųstas 2023 m. vasario 24 d. 15.20 val. jo paties nurodytu elektroniniu paštu (duomenys neskelbtini). Į 2023 m. kovo 2 d. vykusį bylos nagrinėjimą atsakomybėn traukiamas asmuo S. M. neatvyko, jis nepateikė Institucijai prašymo atidėti bylos nagrinėjimą, todėl, vadovaujantis ANK 616 straipsnio 3 dalimi, byla buvo išnagrinėta nedalyvaujant atsakomybėn traukiamam asmeniui, rašytinio proceso tvarka. Išnagrinėjus bylą skundžiamas nutarimas atsakomybėn traukiamam asmeniui S. M. buvo išsiųstas 2023 m. kovo 9 d. 16.07 val. jo paties nurodytu elektroniniu paštu (duomenys neskelbtini).
8.5. Akivaizdu, kad atsakomybėn traukiamas asmuo S. M., priešingai, nei jis teigia savo skunde, apie šioje administracinio nusižengimo byloje vykstantį procesą buvo informuotas tinkamai ir byla buvo išnagrinėta nepažeidžiant atsakomybėn traukiamo asmens S. M. procesinių teisių bei teisės aktų reikalavimų. Tai, kad atsakomybėn traukiamas asmuo S. M. teismui skundą pateikė nepraleidęs skundo padavimo termino, sustiprina teismo įsitikinimą, jog atsakomybėn traukiamo asmens S. M. skunde nurodytos procesinės teisės pažeistos nebuvo. Todėl atsakomybėn traukiamas asmuo S. M. savo skunde nepagrįstai teigia, kad nagrinėjant šią bylą buvo pažeistos jo teisės į veiksmingą teisinę gynybą ir teisingą bylos nagrinėjimą.
9. Dėl ANK 481 straipsnio 2 dalyje numatyto administracinio nusižengimo ir nuobaudos
9.1. ANK 481 straipsnio 2 dalyje numatyta atsakomybė asmeniui, kuris pakartotinai viešoje vietoje vartojo necenzūrinius žodžius, gestikuliavo, įžeidžiamai kibo prie žmonių ar atliko kitus tyčinius veiksmus, kuriais siekė pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Pagal nuosekliai formuojamą teismų praktiką asmens atsakomybei pagal ANK 481 straipsnio 2 dalį būtina nustatyti, kad asmuo viešoje vietoje pakartotinai atliko nors vieną iš minėtos teisės normos dispozicijoje nurodytų alternatyvių veikų. Sprendžiant, ar buvo padarytas aptariamas nusižengimas, svarbu atsižvelgti į konkrečių veiksmų pobūdį, pavojingumą, jų intensyvumą, trukmę, veikos padarymo vietos specifiką ir kitas svarbias aplinkybes. Aptariamo nusižengimo sudėtis yra formali, todėl atsakomybę pagal paminėtą teisės normą užtraukia vien tik pirmiau išvardintų veiksmų, kuriais siekiama pažeisti tvarką ir rimtį, pakartotinis atlikimas. Šis nusižengimas padaromas veikiant tyčia.
9.2. Susipažinus su Institucijos teismui pateiktoje administracinio nusižengimo byloje ROIK 22190863245 esančiais duomenimis matyti, jog šioje byloje surinkta pakankamai atsakomybėn traukiamo asmens S. M. kaltę pagal ANK 481 straipsnio 2 dalį pagrindžiančių duomenų.
9.3. Iš šioje byloje esančių dviejų vaizdo ir garso įrašų (pavadinimai „s-203517-20360329(1)“ ir „s-204613-2046552929(1)“), nukentėjusiosios V. M. ir atsakomybėn traukiamo asmens S. M. parodymų matyti, kad 2022 m. rugsėjo 19 d. 20.09 val. nukentėjusiajai V. M. (buvusiai savo namuose) paprašius atsakomybėn traukiamo asmens S. M. (buvusio savo kieme) išjungti šviesas, pastarasis ją pavadino kale ir žiurke, o vėliau – kiaule. Teismo vertinimu, tokie žodžiai yra užgaulūs, įžeidžiantys ir žeminantys, sukeliantys neigiamas emocijas (nes žodis „kalė“ žargonu (niekinančiąja prasme) reiškia nedorą ir nerimtą moterį, žodis „žiurkė“ – negražią, bjaurią, atstumiančią moterį, o žodis „kiaulė“ – nemandagų, begėdį, nešvarų, nevalyvą žmogų). Tokius žodžius atsakomybėn traukiamas asmuo S. M. nukentėjusiajai V. M. išsakė aiškiai ir garsiai, tuo metu aplinkui pašalinio triukšmo nebuvo ir tokius jo išsakytus žodžius galėjo aiškiai girdėti aplinkiniai asmenys (pavyzdžiui, šalia gyvenantys kaimynai). Aptartos aplinkybės rodo, kad šįkart konfliktas tarp atsakomybėn traukiamo asmens S. M. ir nukentėjusiosios V. M. peržengė privataus konflikto ribas ir įgijo viešumo požymių. Tokį patį nusižengimą atsakomybėn traukiamas asmuo S. M. padarė pakarotinai, nepraėjus metams po administracinio nurodymo (kuriuo jam buvo paskirta bauda pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį) įvykdymo dienos (ROIK 21152662280). Tokiu būdu šioje byloje įrodyti visi ANK 481 straipsnio 2 dalyje įtvirtinto administracinio nusižengimo objektyvieji požymiai.
9.4. Be to, šiuo konkrečiu atveju įrodyti visi subjektyvieji minėto nusižengimo sudėties požymiai, nes atsakomybėn traukiamas asmuo S. M. nei savo skunde, nei teismo posėdžio metu neneigė, kad būtent jis aptariamo įvykio metu išsakė paminėtus žodžius. Be to, tai, kad 2022 m. rugsėjo 19 d. 20.09 val. užgaulius, įžeidžiančius ir žeminančius žodžius nukentėjusiajai išsakė ne kas nors kitas, o būtent atsakomybėn traukiamas asmuo S. M., patvirtina nukentėjusiosios V. M. parodymai ir juos patvirtinantys vaizdo bei garso įrašai.
9.5. Tokiu būdu, minėtoje administracinio nusižengimo byloje įrodžius visus atsakomybėn traukiamam asmeniui S. M. inkriminuojamo ANK 481 straipsnio 2 dalyje numatyto administracinio nusižengimo sudėties požymius, jis visiškai pagrįstai buvo patrauktas administracinėn atsakomybėn ir nubaustas.
9.6. Skundžiamu nutarimu atsakomybėn traukiamam asmeniui S. M., nenustačius jo atsakomybę lengvinančių aplinkybių ir nustačius vieną atsakomybę sunkinančią aplinkybę, buvo paskirta maksimali administracinė nuobauda – 240 Eur bauda. Skirdamas tokią nuobaudą Institucijos pareigūnas atsižvelgė į atsakomybėn traukiamo asmens S. M. asmenybę, padaryto nusižengimo pobūdį ir jo padarymo aplinkybes, į tai, kad atsakomybėn traukiamas asmuo S. M. sistemingai daro administracinius nusižengimus, kad jam paskirtos administracinės nuobaudos nesulaiko jo nuo naujų nusižengimų padarymo.
9.7. Tačiau šioje vietoje teismas pastebi, kad skirdamas nuobaudą atsakomybėn traukiamam asmeniui Institucijos pareigūnas nesilaikė ANK įtvirtintų administracinių nuobaudų skyrimo taisyklių. Kaip jau buvo paminėta pirmiau, Institucijos pareigūnas pripažino atsakomybėn traukiamo asmens S. M. atsakomybę sunkinančią aplinkybę tai, kad jis nusižengimą padarė pakarotinai (ANK 36 straipsnio 1 dalies 12 punktas). Bet pakartotinumas yra ANK 481 straipsnio 2 dalyje numatytą veiką kvalifikuojantis požymis, o ANK 36 straipsnio 2 dalis draudžia veiką kvalifikuojantį požymį pripažinti atsakomybę sunkinančia aplinkybe. Tokiu būdu skundžiamas nutarimas keičiamas pašalinant atsakomybėn traukiamo asmens S. M. atsakomybę sunkinančią aplinkybę ir sušvelninant jam paskirtą administracinę nuobaudą.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Atsakomybėn traukiamo asmens S. M. skundą tenkinti iš dalies.
Pakeisti Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2023 m. kovo 8 d. nutarimą Nr. 50-ANR_N-1376-2023.
Pašalinti iš minėto nutarimo S. M. atsakomybę sunkinančią aplinkybę tai, kad jis nusižengimą padarė pakarotinai (ANK 36 straipsnio 1 dalies 12 punktas).
Sušvelninti S. M. paskirtą baudą iki 190 Eur (vieno šimto devyniasdešimties eurų).
Kitą nutarimo dalį palikti nepakeistą.
Nutartis per 20 kalendorinių dienų nuo jos nuorašo išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant Panevėžio apylinkės teisme.