Panevėžio apylinkės teismo nuosprendis

2016-05-04 · Baudžiamoji byla Nr. 1-416-1026/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2016-05-04
Bylos Nr.
1-416-1026/2016
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-17638-16-7
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Vaida Motiejūnienė
Kaltinamasis
G. D.
Nukentėjusysis
V. M.
Advokatai
Regina Butnevičienė
Kategorijos
  • 18.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 18.3pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 14.5.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Baudžiamoji byla Nr. 1-416-1026/2016Teisminio proceso Nr. 1-01-1-17638-16-7Procesinio sprendimo kategorija: 18.2;18.3; 14.5.1.; 2.3.4.3.; 2.3.6.4.5.; (S)
PANEVĖŽIO MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLietuvos Respublikos vardu2016 m. gegužės 4 d.Panevėžys
Panevėžio miesto apylinkės teismo teisėja Vaida Motiejūnienė,sekretoriaujant Dainorai Sruogienei,dalyvaujant prokurorei Marinai Jelizarovai,kaltinamajam G. D.,gynėjai advokatei Reginai Butnevičienei,nukentėjusiajam V. M., vertėjai Danutei Šedienei,

viešame teismo posėdyje pagreitinto proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje G. D., a.k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), nevedęs, nedirba, darbo biržoje neregistruotas, anksčiau teistas Latvijos

Respublikoje: 1) 2008 metais už vagystę bei nedidelio kiekio narkotinių ar psichotropinių

medžiagų disponavimą, gaminimą, laikymą, pardavimą ar vartojimą be gydytojo leidimo, jam

buvo paskirta laisvės atėmimo bausmė 2 metams atidedant bausmės vykdymą 2 metams; 2) 2012

metais buvo teistas už vagystę, jam paskirta 2 m. 6 mėn. laisvės atėmimo bausmė, 2014-01-31

buvo paleistas iš kalėjimo; 3) 2015-12-01 buvo teistas už nedidelio kiekio narkotinių ar

psichotropinių medžiagų disponavimą, gaminimą, laikymą, pardavimą ar vartojimą be gydytojo

leidimo, jam buvo paskirta atlikti 50 val. viešųjų darbų, kaltinamas padaręs nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau LR BK) 214 straipsnio 1 dalyje, LR BK 215 straipsnio 1 dalyje, LR BK 182 straipsnio 1 dalyje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

G. D. 2016 m. balandžio 12 d., apie 10.17 val., būdamas prie AB banko „Swedbank“ bankomato H354/HB, esančio Statybininkų g. 50, Panevėžyje, stovėdamas už V. M. ir šiam atliekant finansinę pinigų išgryninimo operaciją, įsidėmėjo V. M. renkamą PIN kodą, o nukentėjusiajam pamiršus šiame bankomate savo banko kortelę, ją pasiėmė ir tokiu būdu neteisėtai įgijo svetimą mokėjimo priemonę - V. M. vardu išduotą AB banko „Swedbank“ mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), bei jos naudotojo tapatybės patvirtinimo duomenis (PIN kodą).

Be to, jis 2016 m. balandžio 12 d. laikotarpyje nuo 10.18 vai. iki 10.36 val., panaudodamas

svetimą, V. M. vardu išduotą elektroninę mokėjimo priemonę - AB banko

„Swedbank“ mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini)bei sužinotus šios elektroninės mokėjimo

priemonės naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis - PIN kodą, tokiu būdu

pateikdamas melagingas žinias, kad jis yra V. M., nustatyta tvarka reikalingus

finansinei operacijai inicijuoti ir atlikti, neteisėtai inicijavo ir atliko 4 finansines operacijas ir

šitaip apgaulės būdu savo naudai įgijo 920,48 eurų, o būtent: 10.18 vai. AB banko „Swedbank“

bankomate H354/HB, esančiame Statybininkų g. 50, Panevėžyje, atliko 800 eurų išėmimo

operaciją, po ko, 10.19 val. tame pačiame bankomate atliko 50 eurų išėmimo operaciją, po ko,

tęsdamas nusikalstamą veiką, 10.30 vai. parduotuvėje „IKI Šermutas“, esančioje Kniaudiškių g.

6, Panevėžyje, atliko finansinę operaciją, atsiskaitydamas už prekes 31 eurų sumai, o 10.36 val.

toje pačioje parduotuvėje atliko finansinę operaciją, atsiskaitydamas už prekes 39,48 eurų sumai.

Šalies argumentai

G. D. teismo posėdžio metu paaiškino, kad kaltinimą suprato, savo kaltę pilnai prisipažįsta. 2016 m. balandžio 12 d., valandos tiksliai nepamena, atvyko į Lietuvą spontaniškai, su savo tėčiu V. D., jo draugais, atvažiavo iš Vilniaus į Panevėžį. Jis norėjo iš bankomato, esančio prie parduotuvės "Maxima", nusiimti pinigų su jam išduota banko mokėjimo kortele. Jis nuėjo prie bankomato ir prieš jį stovėjo kažkoks nepažįstamas vyriškis, kuris prie bankomato darė kažkokias finansines operacijas. Jis pamatė ir įsidėmėjo to vyro banko mokėjimo kortelės PIN kodą tuo metu, kai jis ją suvedinėjo. Tuo metu jis pats kalbėjo mobiliuoju telefonu. Atsitiktinai įsiminė asmens PIN kodą, nes tas vyras labai lėtai jį rinko, o jis stovėjo tam vyrui iš šono. Kai šis vyras nuėjo nuo bankomato, jis jame paliko, pamiršo savo banko mokėjimo kortelę. Jis tai pastebėjo ir pasiėmė tą kortelę ir, kadangi jau buvo įsidėmėjęs jos PIN kodą ir su ta kortele išgrynino iš to vyro sąskaitos 800 eurų, o po to dar išgrynino nepamena kokią sumą. Tačiau sutinka, kad kaltinime nurodyta teisinga suma 920, 48 Eur. Apie tai, ką padarė, grįžęs į automobilį niekam nesakė. Vėliau jis parduotuvėje dar atsiskaitė už prekes, pirko cigarečių ir du butelius degtinės, nes sužinojo, kad jo draugė, su kuria gyvena, laukiasi berniuko. Ji yra šeštam nėštumo mėnesį. Vėliau jis kažkur išmetė minėtą banko kortelę, nes žinojo, kad joje pinigų nebėra. Kokiam žmogui ji priklausė, nežino, neskaitė kas ant jos užrašyta, bet mano, kad tam vyrui, kuris ją paliko pamiršęs bankomate. Jį sulaikė 2016-04-21, kai antrą kartą lankėsi Panevėžyje. Jie ieškojo darbo, dėl kurio buvo susitaręs jo tėvas. Jam nežinoma koks tai raštelis buvo rastas automobilyje su bankomatų adresais. Jis atsiprašė nukentėjusiojo, žalą atlygino jo tėvas, nukentėjusysis jam atleido. Gailisi dėl įvykusio.

Po kaltinamojo prisipažinimo įvykdžius nusikalstamą veiką, pats G. D. sutiko, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami. Su sutrumpintu įrodymų tyrimu sutiko prokuroras, nukentėjusysis ir gynėjas, nes nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės nekelia abejonių (BPK 273 str.).

Motyvuojamoji dalis

Be kaltinamojo G. D. visiško kaltės pripažinimo, jo kaltė įrodyta ir kitais įrodymais, ištirtais BPK 291 straipsnyje nustatyta tvarka:

Nukentėjusiojo V. M. parodymais, kad 2016-04-12 panašiu laiku buvo prie bankomato „Swedbank“ bankomato, nes pasitikrino sąskaitos likutį, bet pinigų negrynino. Jis neatkreipė dėmesio, koks asmuo tuo metu stovėjo už jo, tiesiog nesusimąstė dėl to, kad gali iškilti kokių nors problemų ar panašiai. 2016-04-13, apie 10 val., jam būnant parduotuvėje „Kubas“, esančioje Parko g. 33A, Panevėžyje, piniginėje pasigedo savo vardu išduotos AB Bankas „Swedbank“ mokėjimo kortelės, kuria jis norėjo atsiskaityti už prekes. Jis pagalvojęs prisiminė, kad 2016-04-12 banko mokėjimo kortelę galėjo palikti bankomate, esančiame Statybininkų g. 50, Panevėžyje, kai paskutinį kartą tikrino sąskaitos likutį. 2016-04-13 paskambinęs į banką jis užblokavo kortelę, jam telefonu daugiau jokios informacijos nesuteikė. Tą pačią dieną nuvykęs į banką jis sužinojo, kad pasinaudojus jo kortele 2016-04-12 per du kartus iš bankomato, esančio Statybininkų g. 50, Panevėžyje, iš jo sąskaitos išgryninta 850 Eur, bei per du kartus atsiskaityta parduotuvėje „IKI Šermutas“ sumoje už 70,48 Eur. Iš viso jam padaryta žala 920,48 Eur. 2016-04- 22 jam į mobiliojo ryšio telefoną paskambino policijos tyrėja, paaiškinusi, kad ji atlieka ikiteisminį tyrimą baudžiamojoje byloje dėl jo banko mokėjimo kortelės bei ja iš sąskaitos išgrynintų pinigų bei paaiškino, kad yra nustatytas įtariamasis, kuris yra sulaikytas, o jo tėvas nori atlyginti žalą bei atvyks į policiją apie 15.00 val., todėl reikia atvykti ir jam. Policijos tyrėjos nurodytu laiku jis atvyko į policijos komisariatą, esantį A.Smetonos g. 35, Panevėžyje, į 217 kabinetą, kur atvyko ir apie 50 metų amžiaus vyriškis, kuris prisistatė įtariamojo tėvu V. D., Latvijos piliečiu ir grąžino jam pinigus - 920 Eur dėl jo sūnaus padarytos žalos. Kadangi jam pinigai yra grąžinti, jis įtariamajam jokių pretenzijų neturi, civilinio ieškinio nereiškia (10-11,13-14 b.l.)

Nukentėjusysis V. M. 2016-04-28 teisiamojo posėdžio metu nurodė, kad jis su kaltinamuoju susitaikė. Mano, kad jaunas, dar pasitaisys.

V. M. 2016-04-15 protokolu – pareiškimu, kuriuo jis kreipėsi dėl dingusios jo banko mokėjimo kortelės, bei patirto nuostolio (1 b.l.).

V. M. pakvitavimu, kuriuo užfiksuotas jam 920 Eur sumos gražinimas (15 b.l.).

V. M. banko sąskaitos išrašais, iš kurių matyti atliktos operacijos (17,18 b.l.).

Vaizdo įrašais, fotonuotraukomis, kuriose užfiksuotos su V. M. banko kortele atliktos operacijos ir jas atlikęs asmuo (23-29, 32-38 b.l.).

UAB „Palink“ parduotuvės kvitais, iš kurių matyti G. D. įsigytos prekės (34,35 b.l.).

Vaizdo įrašų apžiūros protokolais (36-37,38 b.l.).

Planšetinio kompiuterio, navigacijos, raštelio 2016-04-21, 2016-04-25 apžiūros protokolais, fotonuotraukomis (50-66 b.l.).

Akinių nuo saulės, piniginės, vyriškos rankinės, mobiliojo ryšio telefonų „Sony“, „Nokia“, striukės 2016-04-26 apžiūros protokolais, fotonuotraukomis (82-92, 99-103 b.l.).

Veikos kvalifikavimas ir įrodymų vertinimas

Visi šie tyrimo veiksmai atlikti laikantis įstatymo reikalavimų, jais gauti duomenys turi reikšmės bylai teisingai išspręsti, todėl vadovaujantis BPK 20 straipsniu jie laikomi įrodymais. Šių byloje surinktų ir teisiamajame posėdyje išnagrinėtų įrodymų visuma visiškai patvirtino kaltinamajam G. D. pareikštą kaltinimą, jog jis 2016-04-12 d., apie 10:17 val., būdamas prie AB banko „Swedbank“ bankomato, stovėdamas už V. M. ir šiam atliekant finansinę pinigų išgryninimo operaciją, įsidėmėjo V. M. renkamą PIN kodą, o nukentėjusiajam pamiršus šiame bankomate savo banko kortelę, ją pasiėmė ir tokiu būdu neteisėtai įgijo svetimą mokėjimo priemonę. Šie jo veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 214 straipsnio 1 dalį. Panaudodamas minėtą V. M. banko mokėjimo kortelę 2016-04-12 d., laikotarpyje nuo 10:18 val. iki 10:36 val. G. D. neteisėtai inicijavo ir atliko 4 finansines operacijas ir šitaip apgaulės būdu savo naudai įgijo V. M. 920,48 eurų sumą. Šie jo veiksmai ikiteisminio tyrimo metu pagrįstai įvertinti bei nusikalstama veika teisingai kvalifikuota pagal LR BK 215 straipsnio 1 dalį, BK 182 straipsnio 1 dalį. Tik tikslintinas pareiškime dėl nagrinėjimo pagreitinto proceso tvarka, prokurorės neteisingai nurodytas veikos padarymo laikas - 2016 m. balandžio 11 d., kadangi pagal bylos medžiagą ir prokurorės, kaltinamojo bei nukentėjusiojo parodymus jis yra 2016 m. balandžio 12 d.

Dėl bausmės.

Teismas, skirdamas kaltinamajam bausmę, atsižvelgiant į LR BK 54 str. numatytus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, parinkdamas bausmės rūšį, atsižvelgia į jo padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį ir pobūdį: padarytos nusikalstamos veikos priskiriamos nesunkaus (BK 182 straipsnio 1 dalis) ir apysunkių nusikaltimų (BK 214 straipsnio 1 dalis, BK 215 straipsnio 1 dalis) kategorijoms (BK 11 straipsnio 3 dalis, 4 dalis), baigtos, nusikaltimai padaryti tiesiogine tyčia, siekiant savanaudiškų paskatų. Taip pat atsižvelgiama į kaltinamojo asmenybę: kaltinamasis yra darbingas, gyvena Latvijoje, Latvijos Respublikos pilietis, teigia, jog turi sugyventinę, kuri laukiasi, kaltinamojo G. D. atsakomybę lengvinančios aplinkybės yra tos, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi, savo noru atlygino padarytą žalą (BK 59 str. 1 d. 2 p., 3 p.), jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra nustatyta, su nukentėjusiuoju susitaikė, jis jam jokių pretenzijų nereiškia, Lietuvos Respublikoje nebuvo teistas. Pagal paminėtus duomenis, formaliai atitinkančius BK 38 straipsnio sąlygas, galimas kaltinamojo atleidimas nuo baudžiamosios atsakomybės. Tačiau, atsižvelgiant į Lietuvos kriminalinės policijos biuro tarptautinių ryšių valdybos „Europol“ duomenis apie G. D. teistumą Latvijoje, kaip jį charakterizuojančią medžiagą, bei į tai, kad jis Latvijos Respublikoje paskutinį kartą teistas 2015-12-01, o anksčiau teistas dar du kartus, todėl nėra pagrindo manyti, kad jis nedarys naujų nusikalstamų veikų (BK 38 straipsnio 1 dalies 4 punktas). Atsižvelgiant į aukščiau nurodytų aplinkybių visumą, siekiant įgyvendinti bausmės paskirtį, įvertinant tai, kad bausmės tikslai yra ne tik nubausti nusikalstamą veiką padariusį asmenį, bet ir jį paveikti, kad laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų, įgyvendinant teisingumo principą, teismas sprendžia, jog kaltinamajam G. D. tikslinga skirti BK 214 str. 1 d., 215 str. 1 d., BK 182 str. 1 d. sankcijose numatytą bausmę – baudą, jos dydį nustatant artimesnį minimaliam (BK 47 str. 1 d., 2 d., 3 d. 2 p., 3 p.), laikant, kad vieno minimalaus gyvenimo lygio (toliau MGL) dydis yra 37,66 Eur (2014-09-03 Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 897). Paskirtos bausmės subendrintinos (BK 63 str. 1 d., 4 d., 5 d. 1 p.).

Atsižvelgiant į tai, kad G. D. prisipažino esąs kaltas, baudžiamoji byla išnagrinėta pagreitinto proceso tvarka, skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu, vadovaujantis LR BK 64¹ straipsniu.

Į paskirtą bausmę įskaitytinas laikas, G. D. išbūtas laikinajame sulaikyme bei suėmime (110-11,128-129 b.l.).

Dėl advokato darbo apmokėjimo.

Valstybinės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Panevėžio skyriaus pažyma patvirtina, kad kaltinamajam buvo suteikta antrinė teisinė pagalba, valstybės patirtos išlaidos 179,49 eurų ir jį bylą nagrinėjant pirmos instancijos teisme gynė advokatė Regina Butnevičienė. Pagal BPK 106 straipsnio 1 dalį, kai įtariamajam, kaltinamajam ar nuteistajam buvo paskirta valstybės garantuojama teisinė pagalba, advokatui apmokama Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo nustatyta tvarka. Atsižvelgiant į tai, kad šioje byloje, siekiant įgyvendinti teisę į gynybą, gynėjo dalyvavimas buvo būtinas (BPK 51 str. 1 d. 3, 7, 9 p.) bei į tai, kad kaltinamasis oficialiai nedirba, todėl Valstybinės garantuojamos antrinės teisinės pagalbos tarnybos prašymas netenkintinas, minėtos išlaidos iš kaltinamojo nepriteistinos (BPK 106 str. 2 d.) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015-01-27 d. nutartis Nr.2K-28-976/2015).

Dėl daiktų.

Dvi navigacijos, planšetinis kompiuteris, akiniai nuo saulės, piniginė, rankinė, 2 mobiliojo ryšio telefonai, kurie buvo paimti asmens kratos bei automobilio apžiūros metu, saugomi Panevėžio AVPK (kvitų Nr. 049588, 049589) (b.l. 75, 95) po nuosprendžio paskelbimo grąžintini kaltinamajam G. D. (BPK 94 straipsnio 1 dalies 5 punktas).

Civilinio ieškinio nepareikšta.

Kardomoji priemonė – suėmimas, panaikintina, kaltinamąjį paleidžiant posėdžių salėje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 str., 297 – 298, 301 – 308, 313 straipsniais,

nusprendžia:

G. D., a.k. (duomenys neskelbtini), pripažinti kaltu padarius nusikalstamas veikas pagal BK 214 straipsnio 1 dalį, BK 215 straipsnio 1 dalį, BK 182 straipsnio 1 dalį, ir nubausti:

- pagal BK 214 straipsnio 1 dalį 25 MGL (941,50 Eur) dydžio bauda;

- pagal BK 215 straipsnio 1 dalį 30 MGL (1129,80 Eur) dydžio bauda;

- pagal BK 182 straipsnio 1 dalį 20 MGL (753,20 Eur) dydžio bauda;

Vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 5 d. 1 p., bausmes, paskirtas pagal BK 215 str. 1 d., BK 182 str. 1 d. subendrinti apėmimo būdu ir nustatyti subendrintą bausmę – 30 MGL dydžio baudą. Vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 4 d. subendrintas bausmes (veikose, kur taikytas apėmimas) ir bausmę, paskirtą pagal BK 214 str. 1 d. subendrinti dalinio sudėjimo būdu, prie griežtesnės bausmės iš dalies pridedant švelnesnę bausmę ir G. D. paskirti subendrintą bausmę – 39 MGL (1468,74 Eur) dydžio baudą.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, G. D. skirtą bausmę sumažinti 1/3 (vienu trečdaliu) ir galutinę bausmę skirti 26 MGL (979,16 Eur) baudą.

Vadovaujantis LR BK 65 straipsnio 1 dalies 2 punktu, BK 66 straipsnio 2 dalimi, į bausmės laiką įskaityti trylikos parų laikinajame sulaikyme ir suėmime išbūtą laiką, nuo 2016-04-21 iki 2016-05-04 (viena kardomojo kalinimo (suėmimo) dieną prilyginat dviejų MGL dydžio baudai) ir laikyti, kad G. D. bausmę yra atlikęs.

Kardomąją priemonę – suėmimą panaikinti, kaltinamąjį G. D. paleisti posėdžių salėje.

Daiktus: dvi navigacijas, planšetinį kompiuterį, akinius nuo saulės, piniginę, rankinę, du mobiliojo ryšio telefonus, saugomus Panevėžio AVPK, po nuosprendžio paskelbimo grąžinti kaltinamajam G. D..

Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos turėtų išlaidų advokato darbui apmokėti iš G. D. nepriteisti.

Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Panevėžio apygardos teismui paduodant apeliacinį skundą Panevėžio miesto apylinkės teisme.

Teisėja Vaida Motiejūnienė