- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2014-10-13
- Bylos Nr.
- I-2877-505/2014
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Daina Kukalienė, Rimantas Giedraitis, Janina Vitunskienė
- Atsakovas
- Kybartų pataisos namų, Kybartų pataisos namams
- Pareiškėjas
- L. L.
- Trečiasis asmuo
- Kalėjimo departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos
Kauno apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Rimanto Giedraičio, Dainos Kukalienės (kolegijos pirmininkės ir pranešėjos), Janinos Vitunskienės,
nedalyvaujant pareiškėjui L. L. , trečiojo suinteresuoto asmens Kalėjimo departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atstovui,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo L. L. skundą atsakovui Kybartų pataisos namams, trečiajam suinteresuotam asmeniui Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, dėl nutarimo panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas skundu prašė teismo panaikinti Kybartų pataisos namų direktoriaus 2014-02-24 nutarimą Nr. 5-48/171 (b.l. 7-8).
Pareiškėjas skunde nurodė, jog jam nuobauda paskirta pažeidžiant terminus, numatytus Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekse, taip pat nebuvo atliktas išsamus tyrimas. Savo paaiškinime pareiškėjas prisipažino, jog filmavo mobiliojo ryšio telefonu, tačiau nepagalvojęs paminėjo, jog tai įvyko 2013-12-24, nors filmavimas vyko ne minėtą dieną, o gruodžio pradžioje. Paaiškinimą rašė diktuojant pareigūnui, todėl jis neatitinka tikrovės.
Atsiliepimas
Atsakovas Kybartų pataisos namai atsiliepimu į skundą su skundu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą (b.l. 18-20).
Atsiliepime į skundą nurodė bei teismo posėdžio metu atstovas paaiškino, jog Kybartų pataisos namuose (toliau- Kybartų PN) 2013-12-28 apie 19.40 val. pirmojo nuteistųjų būrio 106 kambaryje buvo atlikta neplaninė krata ir apžiūra, kurios metu rastas ir paimtas nešiojamas kompiuteris LENOVO su pažeistais registracijos lipdukais, priklausantis pirmojo būrio nuteistajam D. T. . Patikrinus nešiojamąjį kompiuterį LENOVO buvo nustatyta, kad kompiuteryje įkelta video medžiaga, nufilmuota 2013-12-24 Kybartų pataisos namų pirmajame nuteistųjų būryje. Nuteistasis L. L. 2014-02-10 pasiaiškinime Nr. 1-52/280 nurodė, kad pasiskolinęs mobiliojo ryšio telefoną LG iš kito nuteistojo, kurio nepažįsta, nufilmavo kitus nuteistuosius ir save. Visą filmuotą medžiagą sukėlė į pirmojo būrio nuteistojo D. T. nešiojamąjį kompiuterį, jam nežinant, kai pastarasis tuo metu buvo išėjęs į lokalinį sektorių sportuoti. Įvertinę surinktą dokumentinę medžiagą, filmuotą medžiagą, joje aprašytas, užfiksuotas įvykio aplinkybes, konstatavo, kad nuteistasis L. L. savo veiksmais pažeidė Bausmių vykdymo kodekso 112 straipsnio 4 dalies bei Bausmių vykdymo kodekso 1 priedo 6 punkto reikalavimus. Bausmių vykdymo kodekso 110 straipsnyje imperatyviai nustatytos specialiosios nuteistųjų, kuriems paskirta laisvės atėmimo bausmė, pareigos, tarp jų pareiga laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos. Kadangi pareiškėjas pažeidė minėto kodekso reikalavimus, todėl pagal Bausmių vykdymo kodekso 142 straipsnį pareiškėjui už bausmės atlikimo režimo reikalavimų nevykdymą buvo pakankamas pagrindas skirti nuobaudą - perkėlimą iš paprastos į drausmės grupę šešiems mėnesiams. Skiriant nuobaudą buvo laikomasi Bausmių vykdymo kodekso 143 straipsnio 3 dalies reikalavimų.
Motyvuojamoji dalis
Skundas netenkintinas.
Nustatyta, kad Kybartų pataisos namuose 2013-12-28 apie 19.40 val. 1-ojo nuteistųjų būrio 106 kambaryje buvo atlikta neplaninė krata ir apžiūra, kurios metu buvo rastas ir paimtas nešiojamas kompiuteris LENOVO pažeistais registracijos lipdukais, priklausantis 1-ojo būrio nuteistajam D. T. . Tyrimo metu nustatyta, kad patikrinus nuteistojo D. T. nešiojamąjį kompiuterį LENOVO buvo rasta kompiuteryje įkelta video medžiaga, 2013-12-24 nufilmuota Kybartų pataisos namų 1-ajame nuteistųjų būryje. Nuteistasis L. L. 2014-02-10 pasiaiškinime Nr. 1-52/280 nurodė, kad pasiskolinęs mobiliojo ryšio telefoną LG iš kito nuteistojo, kurio nepažįsta, nufilmavo kitus nuteistuosius ir save. Visą filmuotą medžiagą įkėlė į 1-ojo būrio nuteistojo D. T. nešiojamąjį kompiuterį jam nežinant, tuo metu, kai pastarasis buvo išėjęs į lokalinį sektorių sportuoti. Savo veiksmais nuteistasis L. L. pažeidė Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau- BVK) 112 straipsnio 4 dalies reikalavimus ir 1 priedo 6 punkto reikalavimus. Esant šioms aplinkybėms Kybartų pataisos namų direktorius 2014-02-24 nutarimu Nr. 5-48/171 L. L. paskyrė nuobaudą- perkėlimą iš paprastosios grupės į drausmės grupę 6 mėnesiams (b.l. 21-27).
Pareiškėjas minėtą nutarimą Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 183 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka apskundė Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, tačiau Kalėjimų departamento direktoriaus pavaduotojas 2014-04-02 sprendimu Nr. 2S-1855 pripažino Kybartų pataisos namų direktoriaus paskirtą nuobaudą pagrįsta (b.l. 11-12).
Ginčas šioje byloje yra kilęs dėl Kybartų pataisos namų 2014-02-24 nutarimo Nr. 5-48/171, kuriuo nuteistajam L. L. paskirta nuobauda, pagrįstumo bei jo teisėtumo.
BVK 10 straipsnio 1 dalis nustato, kad bausmes atliekantys Lietuvos Respublikos piliečiai turi visas Lietuvos Respublikos piliečiams įstatymų nustatytas teises, laisves ir pareigas su apribojimais, kuriuos numato Lietuvos Respublikos įstatymai ir teismo nuosprendis. Bendrosios nuteistųjų teisės nustatytos BVK 11 straipsnyje. Pagal BVK 5 straipsnyje įtvirtintą bausmių vykdymo teisėtumo principą nuteistų asmenų teisių bei laisvių suvaržymus nustato tik Lietuvos Respublikos įstatymai, nuteistojo elgesį gali suvaržyti tik draudimas arba pareiga, o bausmės vykdymo institucija arba pareigūnas gali veikti tik įstatymų nustatytais būdais ir priemonėmis. Įstatymu nustatyta bausmės vykdymo institucijų ir šių institucijų pareigūnų pareiga laikytis bausmių vykdymo teisėtumo principo yra teisinis garantas, kad šios įstaigos ir pareigūnai gali veikti tik įstatymų nustatytais būdais ir priemonėmis. Todėl BVK 12 straipsnio 1 ir 2 dalys imperatyviai nustato bendrąją nuteistųjų pareigą - nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių, vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos arba pareigūno nurodymus ir įsakymus. BVK 110 straipsnyje imperatyviai nustatytos specialiosios nuteistųjų, kuriems paskirta laisvės atėmimo bausmė, pareigos, tarp jų – laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos (BVK 110 str. 1 d. 1 p.). Aptartų įstatymo normų imperatyvus pobūdis reiškia, kad nuteistasis privalo įvykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimą, o po to, jei abejoja dėl jo teisėtumo, gali jį apskųsti nustatyta tvarka (BVK 11 str.). Nuteistiesiems nustatytų pareigų tikslas – motyvuoti juos teisės aktus atitinkančiam elgesiui, sudaryti teisines prielaidas normaliai pataisos įstaigų veiklai, vykdyti pataisos įstaigų režimo pažeidimų prevenciją. Įstatymu nustatytas privalomumas atlikti tam tikrus veiksmus arba susilaikyti nuo jų garantuojamas įstatymu numatytomis bausmių vykdymo teisės prievartos priemonėmis – nuobaudomis.
BVK 112 straipsnio, numatančio pataisos įstaigų režimą ir pagrindinius jo reikalavimus, 4 dalis (akto redakcija, galiojusi nuo 2013-01-01 iki 2014-10-04) numatė, kad nuteistiesiems, išskyrus šio Kodekso 91 ir 152 straipsniuose numatytus atvejus, draudžiama turėti su savimi šio Kodekso 1 priede nurodytų daiktų ir reikmenų. Rasti nuteistųjų pataisos įstaigoje turimi pinigai ir vertingi daiktai motyvuotu pataisos įstaigos direktoriaus nutarimu paimami ir perduodami į pataisos įstaigos socialinės paramos nuteistiesiems fondą. Reikmenys, kuriais naudotis nuteistiesiems uždrausta, paimami ir, atsižvelgiant į jų pobūdį bei įsigijimo aplinkybes, pagal Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisykles perduodami saugoti, kol nuteistasis bus paleistas iš pataisos įstaigos, arba sunaikinami.
BVK 1 priede, numatančiame daiktų ir reikmenų, kuriuos draudžiama turėti laisvės atėmimo bausmę atliekantiems nuteistiesiems, sąrašo 6 punkte numatyta, kad draudžiama turėti garso, vaizdo įrašymo prietaisus, telefonus (jų dalis ir priedus) ir kitas elektroninio ryšio priemones.
Nuteistasis L. L. 2014-02-10 paaiškinime Nr.1-52/280 nurodė, kad pasiskolinęs mobiliojo ryšio telefoną LG iš kito nuteistojo, 2013 m. gruodžio mėnesį nufilmavo kitus nuteistuosius ir save. Visą filmuotą medžiagą įkėlė į 1-ojo būrio nuteistojo D. T. nešiojamąjį kompiuterį jam nežinant, tuo metu, kai pastarasis buvo išėjęs į lokalinį sektorių sportuoti (b.l. 27).
Skunde bei bylos nagrinėjimo metu pareiškėjas nepripažino padaręs bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą 2013-12-24 ir paaiškino, jog jis filmavo, tačiau filmavo gruodžio mėnesio pradžioje ir tai gali patvirtinti „failo sukūrimo“ data, kitų nuteistųjų parodymai, todėl Kybartų pataisos namų direktoriaus 2014-02-24 nutarimu Nr. 5-48/171 nuteistajam L. L. paskirta nuobauda yra paskirta pažeidžiant BVK 143 straipnio 4 dalies nuostatas.
Kybartų pataisos namų Apsaugos ir priežiūros skyriaus PNDBP R. S. ir pamainos vyresnysis M. N. 2013-12-28 protokole NR.(1.6)-72/2640 nurodė, jog 2013-12-28, 19.40 val. atliko neplaninę kratą ir apžiūrą 1-ojo būrio gyvenamajame kambaryje Nr.106 ir kratos metu rado bei paėmė mobilaus ryšio telefoną LG, bateriją ir kompiuterį LENOVO su pažeistais registracijos lipdukais, kuris priklausė 1-ojo būrio nuteistajam D. T. (b.l. 26).
Iš teismui pateiktų rašytinių įrodymų, o būtent Kybartų pataisos namų 2014-02-17 tarnybinio tyrimo išvados Nr.(1.6)-113/31 „Dėl nuteistojo D. T. nešiojamojo kompiuterio”, kuris buvo pradėtas dėl 2013-12-28 19.40 val. atliktos neplaninės kratos ir apžiūros 1-ojo būrio gyvenamajame kambaryje Nr.106 ir kratos metu paimto nuteistojo D. T. nešiojamo kompiuterio (b.l.25), kurioje nustatyta, kad nuteistasis L. L. 2013-12-24 turėjo mobiliojo ryšio telefoną LG ir neteisėtai juo naudojosi (filmavo), liudytojo J. O. 2014-02-12 pasiaiškinimo ir jo parodymų bylos nagrinėjimo metu, jog pareiškėjas 2013-12-24 21.00 val. telefonu fotografavo, filmavo Šv. Kūčių vakarienę 1-ajame būryje (b.l. 47), 2013-12-24 21.00 val. vaizdo įrašo (CD)(b.l.28), Kybartų pataisos namų 2014-09-02 rašto Nr.1-215334 “Dėl papildomos informacijos pateikimo” apie pirminę vaizdo įrašo sukūrimo ir įkėlimo datą (2013-12-24, 20.55 val.), visiškai akivaizdu, jog pažeidimo tyrimas buvo visapusiškas ir objektyvus, ir būtent pareiškėjas L. L. atlikdamas laisvės atėmimo bausmę Kybartų pataisos namuose 2013-12-24 1-ajame nuteistųjų būryje neteisėtai turėjo mobiliojo ryšio telefoną LG ir juo filmavo šio būrio nuteistuosius, save Šv Kūčių vakarienės metu, ir būtent 2013-12-24 padarė bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą, t. y. pažeidė BVK 112 straipsnio 4 dalies reikalavimus ir 1 priedo 6 punkto reikalavimus, kuriais draudžiama turėti telefonus laisvės atėmimo bausmę atliekantiems nuteistiesiems.
Nuobaudų skyrimo nuteistiesiems tvarką reglamentuoja BVK 143 straipsnis. Šio straipsnio 2 dalis nustato, kad skiriant nuobaudas, atsižvelgiama į pažeidimo padarymo aplinkybes, į paskirtų nuobaudų kiekį ir pobūdį, taip pat į nuteistojo rašytinį pasiaiškinimą dėl pažeidimo. Skiriamos nuobaudos turi atitikti padaryto pažeidimo sunkumą ir pobūdį. Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 205 ir 206 punktai nustato, kad kiekvienas nuteistasis prieš baudžiamas turi būti informuotas apie nusižengimą, kuriuo jis įtariamas, ir jam turi būti suteikta galimybė apsiginti. Jei nuteistasis, kuris įtariamas pažeidęs bausmės atlikimo režimo reikalavimus, atsisako pasiaiškinti raštu, šis atsisakymas įforminamas protokolu, kurio forma patvirtinta šių Taisyklių 31-me priede. Iš pateiktos į bylą medžiagos matyti, kad nuteistasis pateikė rašytinį paaiškinimą dėl pažeidimo, todėl pareiškėjo teisė žinoti kokiu nusižengimu jis įtariamas bei teisė pasiaiškinti, nepažeista.
BVK 143 straipsnio 4 dalis numato, kad nuobauda turi būti paskirta ne vėliau kaip per dešimt parų nuo pažeidimo atskleidimo dienos, o jei dėl pažeidimo buvo atliekamas tyrimas, – nuo tyrimo pabaigos dienos, bet ne vėliau kaip per du mėnesius nuo pažeidimo padarymo dienos.
Kaip jau minėta Kybartų pataisos namų Apsaugos ir priežiūros skyriaus viršininko pavaduotojas G. P. atliko tarnybinį tyrimą dėl nuteistojo D. T. nešiojamojo kompiuterio, kuris buvo pradėtas dėl 2013-12-28 19.40 val. atliktos neplaninės kratos ir apžiūros 1-ojo būrio gyvenamajame kambaryje Nr.106 ir kratos metu paimto nuteistojo D. T. nešiojamo kompiuterio ir 2014-02-17 tarnybinio tyrimo išvada Nr.(1.6)-113/31 „Dėl nuteistojo D. T. nešiojamojo kompiuterio” (b.l.25), nustatė, kad pareiškėjas pažeidė BVK 112 straipsnio 4 dalies reikalavimus ir 1 priedo 6 punkto reikalavimus, kuriais draudžiama turėti laisvės atėmimo bausmę atliekantiems nuteistiesiems telefonus (būtent vaizdo įrašai ir jų sukūrimo datos patvirtina, jog pareiškėjas pažeidimą padarė 2013-12-24, o ne gruodžio mėnesio pradžioje kaip teigia pareiškėjas). Taigi esant šioms aplinkybėms Kybartų pataisos namų direktorius 2014-02-24 nutarimu Nr. 5-48/171 L. L. paskirdamas nuobaudą- perkėlimą iš paprastosios grupės į drausmės grupę 6 mėnesiams, nepažeidė dešimties parų termino nuo tyrimo pabaigos dienos, o pareiškėjo skundo argumentai dėl nuobaudų skyrimo tvarkos (termino) yra nepagrįsti.
Esant minėtoms aplinkybėms ir įrodymams bei dėl išdėstytų argumentų pareiškėjo skundas dėl reikalavimo panaikinti Kybartų pataisos namų direktoriaus 2014-02-24 nutarimą Nr. 5-48/171 L. L. paskirti nuobaudą- perkėlimą iš paprastosios grupės į drausmės grupę 6 mėnesiams netenkintinas kaip nepagrįstas (ABTĮ 57 str.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nusprendžia:
Pareiškėjo L. L. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant šiam teismui arba per Kauno apygardos administracinį teismą.