- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-09-29
- Bylos Nr.
- A-146-1368-14
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Irmantas Jarukaitis (pirm.), Laimė Baltrūnaitė (pran.), Anatolijus Baranovas
- Pareiškėjas
- uždarosios akcinės bendrovės „Perkūno nafta“
- Atsakovas
- Lietuvos geologijos tarnybai prie Aplinkos ministerijos
- Trečiasis asmuo
- uždarajai akcinei bendrovei „Diseta“
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimės Baltrūnaitės (pranešėja), Anatolijaus Baranovo ir Irmanto Jarukaičio (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso ir apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Perkūno nafta“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. gruodžio 23 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Perkūno nafta“ skundą atsakovui Lietuvos geologijos tarnybai prie Aplinkos ministerijos, trečiajam suinteresuotam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei „Diseta“ dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas uždaroji akcinė bendrovė „Perkūno nafta“ (toliau – ir UAB „Perkūno nafta“, pareiškėjas) kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą su patikslintu skundu (II t., b. l. 107–125), kuriame prašė: 1) panaikinti Lietuvos geologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos (toliau – ir Geologijos tarnyba, atsakovas) 2013 m. vasario 18 d. sprendimą Nr. (5)-1.7-431 „Pranešimas dėl konkursinių pasiūlymų išnagrinėjimo ir konkurso dalyvio atitikties minimaliems ekonominės, finansinės būklės ir patirties reikalavimams įvertinimo“ (toliau – ir Sprendimas Nr. (5)-1.7-431) (toliau – ir Sprendimas Nr. (5)-1.7-431); 2) įpareigoti Geologijos tarnybą iš naujo svarstyti klausimą dėl pareiškėjo ir pašalinti padarytus pažeidimus bei įpareigoti Tarnybą atlikti jos kompetencijai priskirtus veiksmus. Pareiškėjas taip pat prašė priteisti iš atsakovo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Pareiškėjas paaiškino, kad Geologijos tarnyba, vykdydama Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso (duomenys neskelbtini) plotuose (toliau – ir Konkursas) rengėjo funkcijas (toliau – ir Konkurso rengėjas), vadovaudamasi Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso nuostatų, patvirtintų Vyriausybės 2003 m. kovo 10 d. nutarimu Nr. 299 (toliau – ir Konkurso nuostatai), 25 punktu, išnagrinėjusi UAB „Perkūno nafta“ pateiktą konkursinį pasiūlymą (toliau – ir Pasiūlymas), įvertinusi jo atitiktį minimaliems ekonominės, finansinės būklės ir patirties reikalavimams, nurodytiems Konkurso nuostatų 14² punkte, ir Konkurso (duomenys neskelbtini) plote sąlygoms (toliau – ir Konkurso sąlygos), taip pat Konkurso nuostatų ir Konkurso sąlygos, atmetė Konkursinį pasiūlymą.
Nesutikdamas su Sprendimo Nr. (5)-1.7-431 dalimi, kurioje nurodyta, kad pareiškėjas neatitinka minimalios patirties reikalavimų, nustatytų Konkurso nuostatų 14².3 punkto ir Konkurso sąlygų IV skyriaus 2 dalies reikalavimų, pareiškėjas paaiškino, kad savo patirtį grindžia M. H. ir D. B. patirtimi dirbant įmonėse „Burj Petroleum Africa Limited“ bei „Big Sky Energy Corporation“ bei šių bendrovių vykdyta veikla. Atsakovas nepagrįstai siaurai interpretuoja patirties sąvoką, teigdama, kad šių fizinių asmenų jų dirbtose įmonėse įgyta patirtis nėra asmeninė. Konkurso Nuostatai ir Konkurso sąlygos nepateikia „asmeninės“ patirties sąvokos. Fizinis asmuo įgyja patirtį būtent dirbdamas įmonėje, užsiimdamas tam tikra veikla, todėl atsakovas netinkamai vertino, kad pareiškėjo dalyviai D. B. ir M. H. neturi patirties, arba kad jų darbas ir patirtis įmonėse, kuriose jie užėmė/užima vadovaujančias pareigas, yra ne jų asmeninė patirtis. Konkurso sąlygų IV skyriuje nurodyta, kad Konkurso dalyviu gali būti juridinis ar fizinis asmuo arba šių asmenų grupė. Atskirdamas darbinę patirtį nuo asmeninės patirties, Konkurso rengėjas užkerta kelią konkurse dalyvauti fiziniams asmenims ar formuoti jungtines veiklas, nes jie negali savo patirties grįsti darbo patirtimi.
Pareiškėjas nesutiko su Sprendimo Nr. (5)-1.7-431 argumentais, kad M. H. ir D. B. pateikti gyvenimo aprašymai buvo trumpi, ir kad nebuvo pateikta dokumentų, pagrindžiančių šių asmenų patirtį. Teigė, kad M. H. ir D. B. CV yra informatyvios, liudija apie šių asmenų ilgametę patirtį naftos versle. Teigė, kad atsakovas pareiškėjo Pasiūlymą dėl patirties trūkumo vertino selektyviai, arba atitinkamų dalių neanalizavo. Pareiškėjas Pasiūlyme pateikė iš Jungtinės Karalystės registrų centro, kuriame nurodyta, kad M. H. ir D. B. yra vykdomieji Burj Petroleum Africa Limited direktoriai ir kad jų pareigų trukmė atitinka minimalius Konkurso nuostatų reikalavimus. Atsakovas šio Pasiūlymo priedo nevertino. Taip pat nėra duomenų, kad vertino kitus svarbius Pasiūlymo dokumentus (Schumberger 2005 m. sąžiningos ataskaitos išrašą iš Morskoe licencinio ploto, Conaccord Adams BSKO akcijų apžvalgos ataskaitą ir kt.).
Konkurso sąlygų IV straipsnio 2 dalyje aiškiai nustatyta, jog dalyvis savo nuožiūra pateikia dokumentus, pagrindžiančius dalyvio atitikimo angliavandenilių išteklių rūšies, kurią planuoja tirti ir (ar) naudoti, patirties reikalavimams įrodyti. Pareiškėjas, iš anksto nežinodamas kokios apimties turi būti dokumentai, pateikė dokumentus savo nuožiūra. Pareiškėjo nuomone, pateikta informacija buvo informatyvi, kita vertus, atsakovas galėjo pasidomėti pareiškėjo dalyvių veikla bei statusu ar kreiptis į pareiškėją patikslinimų ar paaiškinimų, tačiau to nepadarė. Pareiškėjo nuomone, atsakovas pareiškėjo pateikto Pasiūlymo tam tikrų dalių apskritai neanalizavo ir nevertino. Tai, pareiškėjo nuomone, laikytina aplaidumu, piktnaudžiavimu ir Konkurso nuostatų 14².3 punkto ir Konkurso sąlygų IV straipsnio 2 dalies pažeidimu. Geologijos tarnyba pažeidė Konkurso nuostatų 25 punktą, kuriame aiškiai teigiama, kad Tarnybos pareiga – įsitikinti, ar pareiškėjas atitinka minimalius reikalavimus. Įstatymų leidėjas formuluoja siaurą tikslą, kurio Tarnyba turi siekti, ji negali išeiti už šių ribų. Geologijos tarnyba, vertindama Pasiūlymo atitikimą minimaliems patirties reikalavimams ir apskritai Konkurso nuostatoms ir sąlygoms, turi įsitikinti tik tuo, kad yra didesnė tikimybė, jog Pasiūlymas atitinka šiuos reikalavimus, nei kad neatitinka. Atsakovas pareiškėjo Konkurso pasiūlymą atmetė remdamasis formaliais, procedūriniais ar kitokio pobūdžio neesminiais argumentais. Pareiškėjo nuomone, net ir nustačius formalius trūkumus, jam turėjo būti suteikta galimybė šiuos trūkumus pašalinti. Pareiškėjo įsitikinimu, jo pateikti Konkurso rengėjui dokumentai liudija pareiškėjo dalyvių M. H. ir D. B. ne tik minimalią patirtį Konkurso nuostatų 14².3 punkto ir Konkurso sąlygų IV skyriaus 2 dalies prasme, bet ir aukštą profesionalumo lygį bei ilgametę patirtį naftos versle.
Dėl Sprendime Nr. (5)-1.7-431 nurodyto trūkumo, kad tam tikri Konkurso pasiūlymo lapai nebuvo išvesti į lietuvių kalbą, pareiškėjas paaiškino, kad Pasiūlymą pateikė lietuvių kalba. Anglų kalba pateikti vertimai yra tik Pasiūlymo priedai (grafinė medžiaga). Atsakovas, vertindamas Pasiūlymą, neatsižvelgė į jo 2 puslapyje įrašytą teisinę išlygą, kurioje nurodyta, kad originaliuose dokumentuose grafinė medžiaga neverčiama, tačiau pateikiamos nuorodos į esančią grafinę medžiagą, kad neverčiamos dokumentų dalys ar jų išrašai pateikiami tik dėl susipažinimo ir nekeičia Pasiūlymo esmės. Pareiškėjo tikslas buvo suteikti atsakovui papildomą informaciją, kuri yra techninio ar grafinio pobūdžio. Atsakovas galėjo ir turėjo kreiptis į pareiškėją, paprašydama pateikti vertimus (jei vertinimui būtų reikėję šios informacijos) ar pašalinti trūkumus, jei tokių matė, tačiau nesikreipė.
Dėl Sprendimo Nr. (5)-1.7-431 dalies, susijusios su pareiškėjo technologijomis, įrankiais, įrenginiais ir techninėmis priemonėmis, pareiškėjas teigė, kad atsakovas klaidingai interpretavo Pasiūlymo IX ir XIII priedus kaip nesusijusius su pareiškėjo patirtimi, be to, neteisingai taikydamas Konkurso nuostatų 15.6 punktą ir Konkurso sąlygų V skyriaus reikalavimus, nevertino itin svarbaus dokumento – Pasiūlymo XVI priedo, kuris pateikia pareiškėjo ir „PAN Minerals Oil & Gas AG“ susitarimo memorandumą. Šio dokumento B sąlyga nurodo, kad PAN Minerals bei jos specialistai turi didelę patirtį naftos žvalgymo versle ir yra suinteresuota „suteikti <...> kitą naftos žvalgybos patirtį Perkūno naftai, siekiant įgalinti ją vystyti (duomenys neskelbtini) telinį vadovaujantis konkurso reikalavimais“. Priede VIII yra pateikta korporatyvinė struktūra, kurioje „PAN Minerals Oil & Gas AG“ valdo 100 proc. „Burj Petroleum Eremor Limited“, kuri yra speciali bendrovė, turinti nuosavybės interesų Eremor telkinyje. Reikalui esant, UAB „Perkūno nafta“ gali pasitelkti šiuos ar kitus panašaus lygio rangovus savo veiklai, UAB „Perkūno nafta“ dalyviai turi patirties dirbant su panašaus pobūdžio projektais, geba juos valdyti bei dirbti metodiškai. Pagal teisinį susitarimą ši patirtis su reikiamu technologiniu, teisiniu, finansiniu, geologiniu ir kt. bus perduota bei naudojama UAB „Perkūno nafta“ veikloje. Geologijos tarnyba nevisapusiškai vertino pareiškėjo Pasiūlymą.
Dėl geologinio tyrimo metodikos ir tyrimo darbų apimčių pareiškėjas paaiškino, kad atsakovas nepagrįstai atmetė Pasiūlymo XIV priede parengtą pareiškėjo dalyvio D. B. parengtą geologinio tyrimo metodiką, nurodydamas, kad ji deklaratyvi, taip pat pareiškėjo metodiką, kuri grįsta Naftos inžinierių bendrijos valdybos (angl. SPE – Society of Petroleum Engineers) patvirtinta naftos produktų rezervų ir išteklių klasifikacija ir apibrėžimais. Pareiškėjas pateikė metodiką pagal Konkurso sąlygų VII skyriaus reikalavimus, kurie yra bendro pobūdžio. Geologijos tarnyba nėra parengusi jokių kriterijų, kuriais remsis vertindama pareiškėjo metodiką. Pareiškėjas pateikė metodiką ir racionalias tyrimo darbų apimtis, leidžiančias tinkamai nustatyti angliavandenilių išteklių kiekį, kokybę bei įvertinti principines jų naudojimo sąlygas. Pareiškėjo nuomone, jis aiškiai ir konkrečiai nurodė kaip kurs kompleksinį geologinį modelį, grindė tai vakaruose (JAV) taikomais šiuolaikinėmis technologijomis bei tyrimo metodais. Pareiškėjas aiškiai nurodė kaip tirs (duomenys neskelbtini) telkinį, interpretuos sovietinius ir rinks naujus geologinius duomenis, vykdys žvalgybą ir esamos naftos gavybą. Jei pareiškėjo siūloma metodika ir veiklos standartai netenkina atsakovo, jis turi įrodyti, kad ši JAV taikoma metodika neatitinka šiuolaikinių technologijų. Be to, pareiškėjas pažymėjo, kad ketina detalų įvertinimą atlikti laimėjus konkursą ir pradėjus darbus, nes Geologijos tarnybos turimi duomenys gauti 1963–1989 metais, o šiuolaikinių duomenų nėra, juos visus reikia vertinti iš naujo. Atsakovas nepateikė jokių vakarietiškus standartus atitinkančių duomenų apie šį plotą, jokių nepriklausomų, šiuolaikinių, vakarietiškus naftos verslo standartus atitinkančių duomenų apie ploto išteklių kiekį ir kokybę. Be to, atsakovo Konkurso duomenų pakete pateikti geologiniai duomenys buvo prastos kokybės – nebuvo išversti į anglų kalbą, dalis jų buvo nesuprantamo formato. Pareiškėjo specialistai nekalba rusų ar lietuvių kalbomis, neturėjo prieigos prie specifinėse laikmenose esančios informacijos, nebuvo įmanoma objektyviai įvertinti sovietinių geologinių duomenų. Atsakovas informaciniame pakete anglų kalba pateikė tik bendro pobūdžio lenteles apie (duomenys neskelbtini) plotus. Dėl atsakovo pateiktos informacijos ribotumo pareiškėjas, rengdamas geologinio tyrimo metodiką, savo kaštais, sąskaita ir iniciatyva atliko kompleksinę teisinę, technologinę ir geologinę (duomenys neskelbtini) ploto analizę. Pareiškėjo įsitikinimu, UAB „Perkūno nafta“ pateikė adekvačią geologinio tyrimo metodiką. Tarnybos minimi prieštaravimai teisės aktams yra hipotetiniai, nes pati metodika tegali būti vykdoma pagal teisės aktų reikalavimus bei angliavandenilių naudojimo sutartį, kuri nustatytų šalių teises ir pareigas, o kol nepasirašyta teisiškai įpareigojanti sutartis, nepradėti darbai, neteisėta teigti, kad pareiškėjas įvykdė teisės pažeidimą. Pareiškėjo nuomone, atsakovas, neturėdamas jokios patirties ir žmogiškojo kapitalo rengiant ir vykdant tokio pobūdžio konkursus, negalėjo dėl formalių priežasčių atmesti jo siūlomą metodiką.
Dėl dalyvio įmokos pareiškėjas teigė, kad Geologijos tarnyba klaidingai taiko ir pažeidžia Konkurso nuostatų normas bei Konkurso sąlygas, nes sąlygos tenurodo, kokia turi būti minimali įmoka, tačiau jos nedraudžia mokėti dalimis ar pasiūlyti papildomus mokėjimus. Nedraudžiama pareiškėjui siūlyti valstybei papildomai mokėti sėkmės mokestį ar „gavybos bonusą“, priklausomai nuo projekto sėkmės. Pareiškėjas, skaidydamas įmokas, pateikė racionalų finansinį pasiūlymą nei įmoką sumokant iš karto. Tarnyba nepagrįstai sprendė dėl įmokos dydžio, nes pagal Konkurso nuostatų 28 punktą įmokos klausimą sprendžia Konkurso komisija, o ne Geologijos tarnyba.
Dėl finansinės garantijos pareiškėjas paaiškino, kad jam kelia abejonių Konkurso nuostatų ir Konkurso sąlygų reikalavimas, kad laimėjus konkursą privalu pateikti finansinę garantiją. Pareiškėjo manymu, toks reikalavimas nėra proporcingas. Tarnyba, rengdama konkursą, neatliko jokių parengiamųjų ploto analizės darbų, kurie atitiktų šiuolaikines technologijas, neskyrė tam resursų. Reikalingi papildomi žvalgybiniai tyrimai, kad šie resursai būtų pripažinti rezervais, o kol tai neatlikta, reikalavimas pateikti bankinę garantiją yra adekvačiai neproporcingas. Esminiu finansinės garantijos reikalavimo trūkumu pareiškėjas laiko tai, kad žvalgybos procese, bet kurioje stadijoje vykdant darbus, gali paaiškėti, kad telkinio eksploatavimas yra neekonomiškas, ir sukuriama situacija, kai valstybė nepagrįstai gali praturtėti investuotojo sąskaita. Taigi, nežinant, ar (duomenys neskelbtini) telkiniuose naftos gavyba gali būti ekonomiška, minėta sąlyga yra nesąžininga ir prieštaraujanti Lietuvos Respublikos civiliniam kodeksui.
Atsiliepimas
Atsakovas Lietuvos geologijos tarnyba prie Aplinkos ministerijos prašė atmesti pareiškėjo skundą kaip nepagrįstą.
Atsiliepime į skundą (III t., b. l. 1–11) paaiškino, kad angliavandenilių išteklių naudojimo konkursų rengimą ir vykdymą reglamentuoja Žemės gelmių įstatymas ir su juo susiję poįstatyminiai teisės aktai (Vyriausybės 2003 m. kovo 10 d. nutarimu Nr.299 patvirtinti Angliavendenilių išteklių naudojimo konkurso nuostatai: Vyriausybės 2004 m. liepos 7 d. nutarimas „Dėl Angliavendenilių išteklių naudojimo konkurso komisijos sudarymo ir nuostatų patvirtinimo; Aplinkos ministro 2004 m. rugsėjo 1 d. įsakymas „Dėl Angliavendenilių išteklių naudojimo konkurso rengėjo funkcijų vykdymo).
Žemesnės instancijos teismas
Geologijos tarnybos direktorius 2012 m. gegužės 255 d. įsakymu Nr. 1-82 patvirtino Angliavendenilių išteklių naudojimo konkurso (duomenys neskelbtini) plotuose sąlygas, kurios buvo paskelbtos nustatyta tvarka. Pagal Konkurso nuostatų 12 punktą juridiniai ar fiziniai asmenys arba šių asmenų grupės, veikiančios pagal jungtinės veiklos sutartį, raštu gali kreiptis į Konkurso rengėją su motyvuotu prašymu patikslinti Konkurso sąlygas. Taip pat šie asmenys raštu galėjo kreiptis į Konkurso rengėją su prašymu paaiškinti Konkurso sąlygas. Visi atsakymai į gautus prašymus buvo skelbiami viešai Geologijos tarnybos interneto svetainėje. Todėl, jei pareiškėjui buvo neaiškios Konkurso sąlygos, ar jis negalėjo suprasti, kaip viena ar kita sąlyga bus vertinama, turėjo galimybę pateikti klausimus Tarnybai ir įsitikinti, kaip viena ar kita nuostata bus taikoma vertinant Konkurso pasiūlymus. Pareiškėjas šiomis galimybėmis nesinaudojo.
Dėl pareiškėjo pasiūlymo atitikimo minimaliems patirties reikalavimams atsakovas paaiškino, kad Konkurso sąlygų IV straipsnio 2 dalis nustatė reikalavimus angliavandenilių išteklių rūšies, kurią planuoja tirti ir (ar) naudoti, tyrimo ir (ar) naudojimo patirčiai ir kokie turi būti pateikti tai patvirtinantys dokumentai: dalyvis yra atlikęs angliavandenilių išteklių paieškos ir žvalgybos darbus bei atradęs ir/ar ištyręs bent vieną tradicinių angliavandenilių (naftos arba naftos ir dujų) telkinį su ne mažesniais kaip 100 000 m³ išgaunamaisiais naftos (ar dujų) ištekliais, ne mažiau kaip 1 leidimo (licencijos/koncesijos) plote ar telkinyje; ne mažiau kaip 6 mėnesius vykdė tradicinių angliavandenilių (t. y. naftos arba naftos ir dujų) išteklių gavybos darbus dalyvio atrastame ir/ar detaliai ištirtame tradicinių angliavandenilių (naftos arba naftos ir dujų) telkinyje (kaip operatorius arba kaip leidimo (licencijos) turėtojas), ne mažiau kaip 1 leidimo (licencijos/koncesijos) plote. Pareiškėjo Pasiūlyme nebuvo pateikti Konkurso sąlygose nurodyti būtinos patirties reikalavimų atitikimą pagrindžiantys dokumentai, kad jungtinės veiklos dalyvių, kurių patirtimi pareiškėjas remiasi, jungtinė veikla – fizinių asmenų M. H. ir D. B. tradicinių angliavandenilių išteklių tyrimo ir naudojimo patirtis neatitinka Konkurso sąlygų IV straipsnio 2 dalies reikalavimų, nes M. H. ir D. B. gyvenimo aprašymuose nėra duomenų, pagrindžiančių jų patirtį, reikalaujamą Konkurso sąlygų IV straipsnio 2 dalyje, Pasiūlyme yra pateikti ne minėtų fizinių asmenų būtiną patirtį patvirtinantys dokumentai, o dokumentai apie „Burj Petroleum Africa Limited“ ir „Big Sky Energy Corporation“ vykdytą veiklą. Pareiškėjas šias aplinkybes pripažįsta. Geologijos tarnyba „Burj Petroleum Africa Limited“ ir „Big Sky Energy Corporation“ patirties nevertino, nes šios bendrovės nėra jungtinės veiklos sutarties dalyviai. Tai, kad fiziniai asmenys M. H. ir D. B. dirbo minėtose bendrovėse, atsakovo vertinimu, nereiškia, kad pareiškėjas gali remtis M. H. ir D. B. darbo patirtimi šiose bendrovėse. Pareiškėjas netinkamai interpretuoja Konkurso sąlygų IV straipsnio 2 dalies reikalavimus, kur aiškiai nurodyta, kad dalyvis yra atlikęs angliavandenilių išteklių paieškos ir žvalgybos darbus bei atradęs ir/ar ištyręs bent vieną tradicinių angliavandenilių (naftos arba naftos ir dujų) telkinį ir vykdęs tradicinių angliavandenilių išteklių gavybos darbus dalyvio atrastame ir/ar detaliai ištirtame tradicinių angliavandenilių telkinyje. Geologijos tarnybai nekilo abejonių, kad nurodytų veiklų M. H. ir D. B. nevykdė. Remiantis Lietuvos Respublikos žemės gelmių įstatymo (toliau – ir Žemės gelmių įstatymas) 6 ir 12 straipsniais, įmonių, vykdančių tokią veiklą, darbuotojai patys asmeniškai negali būti laikomi atliekančiais šią reguliuojamą ir licencijuojamą veiklą, nes patys asmeniškai neturi veiklos licencijų. Licencijuojamos įmonės privalo turėti daugelio sričių specialistų, dėl kurių bendro darbo įmonė vykdo licencijuojamą veiklą. Todėl pati įmonė sukaupia reikalaujamą patirtį, o ne atskiri jos darbuotojai. Lietuvos Respublikos teisės aktai numato galimybę gauti šios veiklos licenciją ir fiziniams asmenims, tačiau tokiu atveju asmuo, turintis šią licenciją, pats ir vykdo ūkinę veiklą, o pareiškėjo nurodyti fiziniai asmenys M. H. ir D. B., kurių patirtimi yra remiamasi, yra bendrovės, vykdančios ūkinę veiklą, darbuotojai, tačiau patys neturi šios veiklos licencijų ir tiesiogiai neužsiima licencijuojama veikla.
Dėl vertimo ir kitų formalių trūkumų atsakovas paaiškino, kad Pasiūlymo priedo IX 122–127, 139–161 lapai, priedo XIII, pasiūlymo 201 lape esanti 1.4 lentelė, 203–209 lapai neišversti iš anglų kalbos. Atsakovas nesutiko su pareiškėjo argumentu dėl išlygos, nes Konkurso nuostatai nenumato jokios galimybės teikti pasiūlymą su išlygomis, todėl Pasiūlyme pateikiant dokumentą ne lietuvių kalba, jis visas turėjo būti išverstas į lietuvių kalbą. Konkurso tvarka yra griežtai reglamentuota teisės aktų, teisės aktai nesuteikia diskrecijos Geologijos tarnybai nuspręsti, kurie pažeidimai gali būti laikomi formaliais ir pašalintinais, o kurie yra pakankamas pagrindas pripažinti pasiūlymą neatitinkančiu reikalavimų. Teisės aktai nurodo Geologijos tarnybai, kad ji turi vienodai traktuoti visus neatitikimus Konkurso nuostatoms ir Konkurso sąlygoms.
Dėl pareiškėjo technologijų, įrankių, įrenginių ir techninių priemonių atsakovas paaiškino, kad Geologijos tarnyba atmetė pareiškėjo pasiūlymą kaip neatitinkantį Konkurso nuostatų 15.6 punkto ir Konkurso sąlygų V straipsnio reikalavimų, nes jame nebuvo apibūdintos (duomenys neskelbtini) plote angliavandenilių išteklių tyrimo (paieškos ir žvalgybos) bei gavybos gręžinių įrengimo ar kitos planuojamos taikyti technologijos ir įrankiai, įrenginiai ir techninės priemonės bei nepateikti dokumentai, pagrindžiantys pareiškėjo disponavimą jais arba galimybę pasitelkti šias technologijas, įrankius, įrenginius ir technines priemones. Pareiškėjo pateikti dokumentai (Priedas IX – Eremor telkinio (Nigerijos Bayelsos valstijoje, leidimo Nr. 46), į kurį teises turi „Burj Petroleum Africa Limited“, išteklių ir ateityje gaunamo pelno įvertinimo ataskaitos, kurią 2011 m. gegužės 26 d. parengė bendrovė „Sewel and Associates“, išrašas, Priedas XII – „Burj Petroleum Eremor limited“ Eremor – pirminio baigimo programos darbų gręžinyje išrašas), anot pareiškėjo, įrodo, kad Jungtinės veiklos dalyviai disponuoja ir naudos pasaulinėje praktikoje angliavandenilių išteklių tyrimo (paieškos ir žvalgybos) bei gavybos gręžinių įrengimo technologijas, įrankius, įrenginius ir technines priemones, kurių reikia tradiciniams angliavandeniliams tirti ir gavybos gręžiniams įrengti. Atsakovas su šiais argumentais nesutiko ir nurodė, kad paminėti dokumentai nėra susiję su jungtinės veiklos sutarties dalyviais, pateikti bendrovės „Burj Petroleum Eremor Limited“, kuri nėra jungtinės veiklos dalyvis, dokumentai, susiję su Eremor telkinio vystymu, jokių pagrindžiančių dokumentų, kad jungtinės veiklos dalyviai pasitelks ir naudosis bendrovės „Burj Petroleum Eremor Limited“ technologijomis, įrankiais, įrenginiais ir techninėmis priemonėmis, nepateikta. Atsakovas pažymėjo, kad pagal Konkurso sąlygas reikalaujama pateikti dokumentus, pagrindžiančius disponavimą technologijomis, įrankiais, įrenginiais ir techninėmis priemonėmis arba galimybę pasitelkti šias technologijas, įrankius, įrenginius ir technines priemones. Atsakovas taip pat nesutiko su pareiškėjo argumentu, kad Tarnyba nepagrįstai nevertino pasiūlymo Priedo XVI – UAB „Perkūno nafta“ ir „Pan Minerals Oil & Gas AG“ susitarimo memorandumo. Pasiūlymo 8 dalies „Gręžinių įrengimo technologijos, apimtis, taip pat rangovo turimi įrankiai, įrenginiai ir techninės priemonės“ 8.3 punkte pareiškėjas aiškiai nurodė, kad pateikia šiuos pagrindžiančius dokumentus: Priedas IX ir Priedas XII. Priedo XVI pareiškėjas nenurodė. UAB „Perkūno nafta“ ir „Pan Minerals Oil & Gas AG“ susitarimo memorandume nėra jokio susitarimo, kad „Pan Minerals Oil & Gas AG“ suteikia UAB „Perkūno nafta“ galimybę pasitelkti jos turimas technologijas, įrankius, įrenginius ir technines priemones, kurių reikia tradicinių angliavandenilių ištekliams tirti ir gavybos gręžiniams įrengti.
Dėl geologinio tyrimo metodikos ir tyrimų darbų apimčių atsakovas paaiškino, kad pareiškėjo Pasiūlyme pateikta geologinio tyrimo metodika ir tyrimų darbų apimtys neatitinka N Konkurso nuostatų 15.8 punkto ir Konkurso sąlygų VII straipsnių reikalavimų, nes Pasiūlyme nėra pateikta įvertinta konkursinio (duomenys neskelbtini) ploto geologine sandara pagrįsta geologinio tyrimo darbų metodika, nėra pateikta jokių konkrečių su (duomenys neskelbtini) ploto geologine sandara susijusių duomenų (numatomų tirti geologinių sluoksnių įvardijimo, ploto ištirtumo įvertinimo ir su tuo susijusių numatomų tyrimo darbų plotų ir kt.), Priedo XIV dalyje „Kompleksinis geologinis modelis“ pagal jos turinį yra pateikti bendrais bruožais paminėti numatomi atlikti darbai, o ne pateiktas (duomenys neskelbtini) ploto geologinės sandaros įvertinimas. Pasiūlymo XIV Priede pateikti bendro pobūdžio samprotavimai apie bet kurioje angliavandenilių išteklių potencialą turinčioje analogiško ištirtumo teritorijoje vykdytinus veiksmus, nėra, kaip to reikalauja Konkurso sąlygų V straipsnio 1 punkto nuostatos, nurodyti „geologiniai sluoksniai, kuriuose bus ieškoma angliavandenilių išteklių“. Skunde pateikti argumentai apie tai, kad Pasiūlyme pateikta geologinio tyrimo darbų metodika buvo, kaip tai numato teisės aktų reikalavimai ir Konkurso sąlygos, parengta įvertinus konkretaus (duomenys neskelbtini) ploto geologinę sandarą, neatitinka tikrovės. Pasiūlyme neminimi skundo 4 (iii) dalies 8, 9 ir 10 pastraipose pateikti terminai: naftos tankis, atliktų tyrimo darbų metai, kolektorinių uolienų poringumas ir kt. Taip pat Pasiūlyme nenurodyti numatomi tirti geologiniai sluoksniai, t. y. ar bus tiriami tik viršutinio ordoviko organoginių detritinių klinčių ir/ar viršutinio silūro karbonatinių uolienų (klinčių) rifogeniniai dariniai ar ir vidurinio kambro Deimenos serijos kvarciniai smiltainiai, nėra informacijos, kad (duomenys neskelbtini) plotas, išskyrus ankstesnių tyrimų metu aptiktus du Kudirkos ir Kybartų parengtinai išžvalgytus naftos telkinius, yra tik preliminariai tirtas retu 2D seisminės žvalgybos profilių tinklu ir jame pagal Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimus bei bendrus pasaulinius naftos darbų vykdymo praktikos principus turi būti vykdomi paieškos geologinio tyrimo etapo darbai, kas nė karto nėra paminėta nei Pasiūlyme, nei skunde, kurio 4 (iii) dalies 6 pastraipoje pareiškėjas teigia, kad „vykdys žvalgybą“, nenurodydamas kuriame (-iuose) telkinyje (-iuose), ir „esamos naftos gavybą“, nors šiuo metu net nėra žinoma, ar (duomenys neskelbtini) plote iš viso yra išgaunamieji naftos ištekliai. Pasiūlyme nurodyta darbų metodika neatitinka nei Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimų, nei įprastos naftos darbų planavimo sekos.
Šalies argumentai
Pareiškėjas pateikia prieštaringus ir nekonkrečius argumentus bei teiginius, kurie atsakovui kelia pagrįstas abejones dėl pareiškėjo kompetencijos rengiant Pasiūlymą ir pasirengimą dalyvauti Konkurse. Atsakovas pažymėjo, kad pareiškėjui teisės aktų nustatyta tvarka, taip pat kaip ir visiems kitiems pretendentams į Konkurso dalyvius bei Konkurso dalyviams, buvo pateiktas tas pats (duomenys neskelbtini) ploto geologinių duomenų informacinis paketas su vienodais duomenimis (Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) plotų geologinių duomenų informacinių paketų teikimo ir naudojimo sąlygos, patvirtintos Geologijos tarnybos direktoriaus 2012 m. birželio 1 d. įsakymu Nr. 1-97, toliau – ir Sąlygos)). Sąlygų 13 punkte buvo reglamentuota teisė į papildomus geologinius duomenis: angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso pasiūlymo rengimui reikalingi papildomi geologiniai duomenys, neįtraukti į IP, gavėjui (-ams) gali būti teikiami Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka. Geologijos tarnyboje saugomos geologinės informacijos teikimą ir naudojimą nustato šios Tarnybos direktoriaus 2007 m. lapkričio 30 d. įsakymu Nr. 1-146 patvirtintas Lietuvos geologijos tarnyboje prie Aplinkos ministerijos saugomos geologinės informacijos teikimo ir naudojimo tvarkos aprašas (toliau – ir Informacijos teikimo tvarkos aprašas). Teise prašyti papildomų geologinių duomenų pareiškėjas, skirtingai nuo kitų Konkurso dalyvių ir pretendentų į Konkurso dalyvius, nepasinaudojo. Informacijos teikimo tvarkos apraše nustatyta tvarka pareiškėjui taip pat buvo suteikta galimybė susirinkti trūkstamus duomenis pačiam, todėl skundo 4 (iii) dalies 8, 9, 10 ir 11 pastraipose pateiktos pretenzijos Konkurso rengėjui yra nepagrįstos ir susijusios su paties pareiškėjo nekompetencija ir veiksmais. Pasiūlymo Priedo XIV dalyje „Geologinio tyrimo metodika“ pateikta „Naftos produktų rezervų ir išteklių klasifikacija ir apibrėžimai“, kurioje, atsakovo vertinimu, pateikti su (duomenys neskelbtini) plotu nesusiję bendri naftos išteklių klasifikacijos sudarymo bruožai, apibrėžimai ir terminai, taikomi bendroje pasaulinėje naftos išteklių tyrimo praktikoje, neatitinkantys Žemės gelmių įstatymo, Angliavandenilių išteklių paieškos, žvalgybos ir naudojimo (gavybos) Lietuvos Respublikoje taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2005 m. lapkričio 30 d. įsakymu Nr. D1-578 (toliau – ir Angliavandenilių išteklių paieškos, žvalgybos ir naudojimo taisyklės), bei Lietuvos Respublikos angliavandenilių išteklių klasifikacijos, patvirtintos Lietuvos geologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos direktoriaus 2004 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. 1-47 (toliau – ir Angliavandenilių išteklių klasifikacija), nuostatų. Angliavandenilių išteklių klasifikacija yra bendro pobūdžio reglamentas, nustatantis tos šalies angliavandenilių išteklių apskaičiavimo, skirstymo į kategorijas bei apskaitos principus. Jame nėra pateikiama konkretaus tiriamo ploto su konkrečia geologine sandara, angliavandenilių potencialu, ištirtumu ir kt. sąlygomis geologinio tyrimo darbų metodika ir/ar, juo labiau, konkretaus ploto tyrimo darbų apimtys. Lietuvos Respublikoje galioja Lietuvos Respublikos angliavandenilių išteklių klasifikacija, parengta pagal Jungtinių Tautų karkasinę angliavandenilių išteklių klasifikaciją bei pripažintas tarptautines klasifikacijas. Pasiūlyme pateiktos geologinio tyrimo darbų programos (Priedo XIV dalyje įvardytos kaip „Kompleksinis geologinis modelis“) 7–12 punktuose nurodytas angliavandenilių išteklių tyrimo darbų eiliškumas ir apimtys neatitinka Angliavandenilių išteklių paieškos, žvalgybos ir naudojimo taisyklių 5 punkto nuostatų, kad angliavandenilių išteklių geologinis tyrimas atliekamas nuosekliai etapais (paieška, parengtinė žvalgyba, detalioji žvalgyba). Geologinio tyrimo darbų programos (Priedas XIV) 8, 10, 11 ir 13 punktuose nurodyta veikla („išgręžti bent 1 (vieną) gavybos gręžinį“, „esamos naftos (OOIP) gavyba“, „nutiesti vamzdį“ ir kt.), vadovaujantis Žemės gelmių įstatymo 3 straipsnio 8 dalies 1 punkto, Angliavandenilių išteklių paieškos, žvalgybos ir naudojimo (gavybos) Lietuvos Respublikoje taisyklių 13 punkto ir Lietuvos Respublikos angliavandenilių išteklių klasifikacijos 5.6 ir 11.4.1 punktų nuostatomis, nepriskiriama geologinio tyrimo darbams. Geologinio tyrimo darbų programos (Priedas XIV) 8–12 punktuose numatyti darbai neatitinka Žemės gelmių įstatymo 15 straipsnio 1 dalies ir Angliavandenilių išteklių paieškos, žvalgybos ir naudojimo taisyklių 13 punkto reikalavimų, kad angliavandenilių išteklius galima naudoti tik nustatyta tvarka juos ištyrus, aprobavus ir įvertinus jų gavybos poveikį aplinkai. Tarnyba pareiškėją informavo apie tai, kad pateikta metodika neatitinka Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimų. Pareiškėjo argumentą, kad „Naftos produktų rezervų ir išteklių klasifikacija ir apibrėžimai“, kuriuos parengė Naftos Inžinierių Bendrijos naftos ir dujų rezervų komitetas, metodiką pateikė tik kaip gerosios praktikos pavyzdį, atsakovas vertino kritiškai, nes Pasiūlymo Priedo XIV dalyje ji buvo pateikta kaip Geologinio tyrimo metodika, o ne kaip gerosios praktikos pavyzdys. Atsakovas taip pat laikė nepagrįstu ir pareiškėjo teiginį, jog Tarnyba neturi jokios patirties ir žmogiškojo kapitalo vykdant tokio pobūdžio konkursus.
Dėl dalyvio įmokos atsakovas paaiškino, kad jis rėmėsi Konkurso nuostatų 38 punktu, kuriame aiškiai nurodyta, jog įmoka turi būti sumokėta per 30 kalendorinių dienų nuo Konkurso laimėtojo nustatymo, o pareiškėjo siūlomas įmokas (mokėjimus dalimis, sėkmės mokestį, gavybos bonusą) pripažino nepagrįstomis. Konkurso nuostatai nenumato galimybės įmoką skirstyti į dalis ar išlygų apie įmokos mokėjimą vėliau negu numatyta Konkurso nuostatų 38 punkte, ar tam tikras sąlygas, kada dalyvis savo nuožiūra galės ją sumokėti. Atsakovas nesutiko su pareiškėjo teiginiu, kad Tarnyba neva nepagrįstai sprendė klausimą dėl įmokos dydžio, sėkmės mokesčio ir gavybos bonuso, kadangi pagal Konkurso nuostatų 28 punktą, įmokos klausimą sprendžia Konkurso komisija. Konkurso nuostatų 25 punktas įpareigoja Tarnybą išnagrinėti konkursinius pasiūlymus, nustatyti, ar jie atitinka Konkurso nuostatuose ir Konkurso sąlygose nustatytus reikalavimus. Konkurso nuostatų 15.4 punktas nustato, kad Konkursiniame pasiūlyme turi būti nurodyta siūlomas įmokos dydis (nurodoma litais; jeigu konkursiniame pasiūlyme įmokos dydis nurodytas užsienio valiuta, įmoka perskaičiuojama litais pagal Lietuvos banko nustatytą ir paskelbtą lito ir užsienio valiutos santykį paskutinę konkursinių pasiūlymų pateikimo dieną). Todėl Tarnyba, vadovaudamasi Konkurso nuostatų 25 punktu, privalėjo įvertinti, ar Konkurso dalyvių pasiūlytos įmokos atitinka Konkurso nuostatų joms keliamus reikalavimus. Pareiškėjas siekia, kad jo pasiūlymas ir įmoka būtų vertinama ne pagal teisės aktus, o pagal jo deklaruojamus principus. Tai pažeistų kitų Konkurso dalyvių teisėtą interesą, kad visi pasiūlymai vertinami vienodai.
Dėl finansinės garantijos atsakovas paaiškino, kad šios garantijos pateikimą numato Konkurso nuostatų 15² punktas, kurio tikslas – užtikrinti, kad būtų įvykdytos konkursiniame pasiūlyme numatytos investicijos, skirtos geologinio tyrimo darbams atlikti. Konkurso nuostatų 15.5 ir 15² punktuose nurodyta, kad dalyvis pasiūlyme turi įsipareigoti laimėjus konkursą pateikti finansinę garantiją konkurso rengėjui. Finansinės garantijos originalą laimėtojas pateikia konkurso rengėjui prieš leidimo išdavimą. Konkurso sąlygų VI straipsnyje numatyta, kad minimalios privalomos investicijos, skirtos geologinio tyrimo darbams atlikti, plotui plėtoti, privalo būti ne mažesnės nei 16,5 mln. litų. Atsižvelgiant į šias teisės aktų nuostatas, nepagrįsti pareiškėjo argumentai, kad finansinė garantija prieštarauja Civiliniam kodeksui bei yra nesąžininga sąlyga.
Dėl Tarnybos tariamai netinkamai priimto sprendimo atsakovas paaiškino, kad Tarnyba yra viešojo administravimo subjektas, privalantis laikytis ir vykdyti teisės aktų reikalavimus, kad Konkursas yra griežtai reglamentuotas teisės aktais, kad pareiškėjas privalo visiškai įrodyti, kad jis atitinka Konkurso nuostatų ir Konkurso sąlygų keliamus reikalavimus. Tiek licencijuojama angliavandenilių išteklių tyrimo ir gavybos veikla, tiek Konkursas yra viešosios teisės sritis ir yra laikytini viešosios teisės institutais. Tarnyba, vertindama pasiūlymus, laikėsi teisės aktuose numatytos vertinimo tvarkos ir kriterijų bei tinkamai įvertino, ar Konkursiniai pasiūlymai ir Konkurso dalyviai atitinka keliamus minimalius reikalavimus. Pareiškėjas nepagrįstai teigė, kad Tarnyba negali taikyti baudžiamajai teisei prilyginamų įrodymų vertinimo standartų, tačiau turėtų taikyti įrodymų vertinimo standartus, atitinkančius civilinės teisės principus. Atsakovas pabrėžė, kad Tarnyba netaikė baudžiamosios teisės reikalavimų, o laikėsi viešosios teisės institutams taikomų principų ir reikalavimų. Pareiškėjas taip pat klaidingai teigė, kad Tarnyba turėjo įvertinti ne Konkursinio pasiūlymo atitikimą keliamiems minimaliems reikalavimams, bet tikimybę, jog Konkursinis pasiūlymas labiau atitinka, nei neatitinka keliamų Konkurso reikalavimų, ir kad pareiškėjui nebūtina įtikinti Tarnybos, kad jo turima patirtis ar kt. visiškai atitinka keliamus reikalavimus. Konkurso nuostatų 15 punkte aiškiai įtvirtintas reikalavimas, jog Konkursiniame pasiūlyme esantys (įrašyti) duomenys ir kita informacija turi atitikti Konkurso nuostatuose ir Konkurso sąlygose nustatytus reikalavimus, būti teisingi, tikslūs, išsamūs, pakankami konkursiniam pasiūlymui pagrįsti ir įrodyti, taip pat turi būti pateikti dokumentai, įrodantys, kad konkurso dalyvis, laimėjęs konkursą, pajėgs vykdyti pateiktus konkursinius įsipareigojimus. Todėl Konkurso dalyviai privalo pateikti tokios apimties ir tokio turinio dokumentus, kurie be jokių abejonių įrodytų dalyvio atitikimą Konkurso nuostatų ir Konkurso sąlygų keliamiems reikalavimams. Įrodinėjimo našta tenka Konkurso dalyviams, o ne Konkursinius pasiūlymus vertinančiai Tarnybai, todėl pareiškėjas visiškai nepagrįstai įrodinėjimo naštą perkėlė Tarnybai.
Taip pat atsakovas laikė nepagrįstais pareiškėjo argumentus, kad Tarnyba viršijo savo kompetenciją, ir kad Tarnybos veiksmai prieštarauja jos tikslams bei uždaviniams. Šiuo aspektu atsakovas pažymėjo, kad teisės aktai nagrinėjamu klausimu kompetenciją aiškiai priskiria būtent Tarnybai.
Atsiliepimas
Trečiasis suinteresuotas asmuo UAB „Diseta“ prašė atmesti pareiškėjo skundą kaip nepagrįstą bei priteisti iš pareiškėjo bylinėjimosi išlaidas.
Atsiliepime į pareiškėjo skundą (II t., b. l. 145–152) UAB „Diseta“ savo poziciją pagrindė iš esmės analogiškais motyvais, kurie buvo nurodyti atsakovo pateiktame atsiliepime. Papildomai nurodė, kad pareiškėjas skunde kelia reikalavimus jo padarytą aiškų teisės aktų pažeidimą traktuoti kaip formalų neatitikimą ir nelaikyti pažeidimu. Pareiškėjas siekia, kad jo Pasiūlymas būtų vertinamas ne pagal teisės aktuose nustatytus reikalavimus, o pagal jo paties deklaruojamus principus. Tokia pareiškėjo pozicija laikytina nepagrįsta, nes tokio pobūdžio Konkurse yra būtina keliamus reikalavimus vertinti griežtai vadovaujantis teisės aktais, visiems dalyviams juos taikyti vienodai, kad vieni dalyviai nebūtų diskriminuojami kitų dalyvių atžvilgiu ir nebūtų pažeistas lygiateisiškumo principas. Trečiojo suinteresuoto asmens nuomone, pareiškėjas, teikdamas Konkurso nuostatus ir sąlygas neatitinkantį Pasiūlymą, tikėjosi įgyti nepagrįstą pranašumą prieš kitus dalyvius, todėl tokia pareiškėjo pozicija vertintina kritiškai.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2013 m. gruodžio 23 d. sprendimu (IV t., b. l. 133–144) pareiškėjo UAB „Perkūno nafta“ skundą atmetė kaip nepagrįstą.
Teismas nustatė, kad Geologijos tarnybos direktorius 2012 m. gegužės 25 d. įsakymu Nr. 1-82 patvirtino Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso (duomenys neskelbtini) plotuose sąlygas (III t., b. l. 15–19). Pareiškėjas pateikė Pasiūlymą (duomenys neskelbtini) telkiniui (I t., b. l. 19–200; II t., b. l. 1–71). Tarnyba 2013 m. vasario 18 d. pranešimu „Dėl konkursinių pasiūlymų išnagrinėjimo ir konkurso dalyvio atitikties minimaliems ekonominės, finansinės būklės ir patirties reikalavimams įvertinimo“ Nr. (S)-1.7-431, vadovaudamasi Konkurso nuostatų 25 punkto nuostatomis, atmetė asmenų grupės, veikiančios pagal jungtinės veiklos sutartį, atstovaujamos UAB „Perkūno nafta“, pateiktą konkursinį pasiūlymą (III t., b. l. 51–54). Pranešime Geologijos tarnyba nurodė, kad pareiškėjo Pasiūlymas neatitinka Konkurso nuostatų 14².3, 15¹, 15.6, 15.8 punktų, Konkurso sąlygų IV straipsnio 2 dalies, III straipsnio, V straipsnio, VII straipsnio reikalavimų, Pasiūlyme pateikta geologinio tyrimo darbų metodika neatitinka Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimų, o pareiškėjo nurodytas „gavybos bonusas“ neatitinka Konkurso nuostatų 15.4 ir 38 punktuose nurodyto įmokos turinio.
Teismas nurodė, kad byloje ginčas kilęs dėl Geologijos tarnybos 2013 m. vasario 18 d. sprendimo Nr. (5)-1.7-431 „Dėl konkursinių pasiūlymų išnagrinėjimo ir konkurso dalyvio atitikties minimaliems ekonominės, finansinės būklės ir patirties reikalavimams įvertinimo“ teisėtumo ir pagrįstumo.
Žemės gelmių įstatymo 4 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Geologijos tarnyba organizuoja ir atlieka valstybinius žemės gelmių tyrimus, nustato žemės gelmių naudojimo ir apsaugos sąlygas, kontroliuoja tiesioginius ir nuotolinius žemės gelmių tyrimus, kuria, saugo ir valdo valstybinę geologinę informacijos sistemą, atlieka kitas įstatymų ir kitų teisės aktų nustatytas funkcijas. Žemės gelmių įstatymo (ginčo metu galiojusi redakcija) 12 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad leidimai naudoti žemės gelmių išteklius ir ertmes išduodami konkurso būdu. Aplinkos ministro 2004 m. rugsėjo 1 d. įsakymu Nr. D1-467 „Dėl angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso rengėjo funkcijų vykdymo“ Geologijos tarnybai yra pavesta vykdyti angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso rengėjo funkcijas. Atsižvelgęs į tai, teismas konstatavo, kad Geologijos tarnyba turi teisės aktų jai nustatytą kompetenciją spręsti dėl Konkursinių pasiūlymų atitikimo Konkurso nuostatuose ir Sąlygose nustatytiems reikalavimams bei įvertinti Konkurso dalyvių atitiktį minimaliems ekonominės ir finansinės būklės ir patirties reikalavimams. Kaip minėta, Tarnybos direktorius 2012 m. gegužės 25 d. įsakymu Nr. 1-82 patvirtino Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso (duomenys neskelbtini) plotuose sąlygas. Šios sąlygos buvo paskelbtos Geologijos tarnybos interneto svetainėje (http://lgt.lt; II t., b. l. 159–162), „Valstybės žinios“ priede „Informaciniai pranešimai“ 2012 m. birželio 27 d. Nr. 51(1) (III t., b. l. 57–58), oficialiame Europos Sąjungos 2012 m. rugsėjo 14 d. leidinyje 55 C 278/2 (III t., b. l. 55–56). Teismas pažymėjo, kad byloje nėra duomenų, jog minėtas įsakymas ir paskelbtos Konkurso sąlygos būtų nuginčytos.
Pasisakydamas dėl atitikimo minimaliems patirties reikalavimams teismas nesutiko su pareiškėjo argumentais, kad jis savo patirtį grindžia M. H. ir D. B. patirtimi dirbant įmonėse „Burj Petroleum Africa Limited“ bei „Big Sky Energy Corporation“ bei šių bendrovių vykdyta veikla. Konkurso nuostatų 14².3 punkte nustatyta, kad juridinis ar fizinis asmuo arba šių asmenų grupė, veikianti pagal jungtinės veiklos sutartį, turi ne mažesnę už nustatytą konkurso sąlygose angliavandenilių išteklių rūšies, kurią planuoja tirti ir (ar) naudoti, tyrimo ir (ar) naudojimo patirtį. Jeigu juridinis asmuo ar šių asmenų grupės, veikiančios pagal jungtinės veiklos sutartį, dalyviai vykdė veiklą trumpiau nei konkurso sąlygose nustatytas angliavandenilių išteklių rūšies, kurią planuoja tirti ir (ar) naudoti, tyrimo ir (ar) naudojimo patirties terminas, vertinama patronuojančios įmonės patirtis. Sąlygų IV straipsnio 2 dalyje nustatyti reikalavimai angliavandenilių išteklių rūšies, kurią planuoja tirti ir (ar) naudoti, tyrimo ir (ar) naudojimo patirčiai tai patvirtinantys dokumentai: 1) dalyvis yra atlikęs angliavandenilių išteklių paieškos ir žvalgybos darbus bei atradęs ir/ar ištyręs bent vieną tradicinių angliavandenilių (naftos arba naftos ir dujų) telkinį su ne mažesniais kaip 100 000 m³ išgaunamaisiais naftos (ar dujų) ištekliais, ne mažiau kaip 1 leidimo (licencijos/koncesijos) plote ar telkinyje; 2) ne mažiau kaip 6 mėnesius vykdė tradicinių angliavandenilių (t. y. naftos arba naftos ir dujų) išteklių gavybos darbus dalyvio atrastame ir/ar detaliai ištirtame tradicinių angliavandenilių (naftos arba naftos ir dujų) telkinyje (kaip operatorius arba kaip leidimo (licencijos) turėtojas), ne mažiau kaip 1 leidimo (licencijos/koncesijos) plote. Dalyvis savo nuožiūra pateikia pagrindžiančius dalyvio atitikimo angliavandenilių išteklių rūšies, kurią planuoja tirti ir (ar) naudoti, patirties reikalavimams įrodyti dokumentus (pvz., duomenis apie licencines ir/ar darbų vykdymo sutartis, telkinio tyrimus ir išteklius, veiklos ataskaitas ir/ar kt.). Jeigu dalyvis veiklą vykdė trumpiau nei konkurso sąlygose numatyti reikalavimai, vertinama patronuojančios įmonės patirtis. Pareiškėjas neneigė, kad reikalaujamą patirtį grindžia fizinių asmenų M. H. ir D. B. dirbant įmonėse sukaupta patirtimi ir ją laiko jų asmenine patirtimi. Teismas pažymėjo, kad teisė tirti žemės gelmes ir naudoti žemės gelmių išteklius yra griežtai reglamentuota ir reikalauja specialių leidimų/licencijų šiai veiklai turėjimo (Žemės gelmių įstatymo 6, 12 straipsniai). Lietuvos Respublikos teisės aktai nustato galimybę gauti šios veiklos licenciją ir fiziniams asmenims, tačiau tokiu atveju pats asmuo, turintis šią licenciją, vykdo ūkinę – komercinę veiklą. Įmonių, vykdančių tokią veiklą, darbuotojai patys asmeniškai negali būti laikomi kaip atliekantys šią reguliuojamą ir licencijuojamą veiklą, nes patys asmeniškai neturi veiklos licencijų. Teismas sutiko su atsakovo ir trečiojo suinteresuoto asmens argumentais, kad licencijuojamos įmonės privalo turėti daugelio sričių specialistų, kurių bendro darbo pasekmė yra įmonės licencijuojamos ūkinės – komercinės veiklos vykdymas. Taigi, atsakovas pagrįstai nustatė, kad pareiškėjas negali remtis fizinių asmenų M. H. ir D. B. darbo patirtimi dirbant įmonėse „Burj Petroleum Africa Limited“ bei „Big Sky Energy Corporation“, o minėtų įmonių patirties nevertino, nes šios bendrovės nėra jungtinės veiklos sutarties dalyvės. Pareiškėjas pabrėžė, kad dokumentus pateikė „savo nuožiūra“, kaip nustatyta Konkurso sąlygose, ir kad nei Konkurso nuostatai, nei Sąlygos nepateikė „asmeninės“ patirties sąvokos, kad atsakovas dėl patirties, dėl p. H. statuso ir padėties nesikreipė į pareiškėją ir jokių patikslinimų, paaiškinimų neprašė. Dėl šių pareiškėjo argumentų teismas pažymėjo, kad Konkurso nuostatų 12 punkte nustatyta, jog juridiniai asmenys arba šių asmenų grupės, veikiančios pagal jungtinės veiklos sutartį, raštu gali kreiptis į Konkurso rengėją su motyvuotu prašymu patikslinti Konkurso sąlygas. Taip pat jie gali kreiptis su prašymu paaiškinti Konkurso sąlygas. Atsižvelgdamas į tai, pareiškėjo argumentus, t. y. teiginius, kad teisės aktai nepaaiškina „asmeninės“ patirties, kad pareiškėjas dokumentus pateikė „savo nuožiūra“, kad atsakovas į pareiškėją paaiškinimų nesikreipė, teismas vertino kritiškai. Teismas pažymėjo, kad pareiškėjas, vadovaudamasis Konkurso nuostatų 12 punktu, turėjo teisę, gal ir net pareigą, kilus neaiškumams dėl Konkurso sąlygų, kreiptis į atsakovą su prašymu pateikti paaiškinimus. Pareiškėjas nepateikė teismui įrodymų, patvirtinančių, kad šia teise pasinaudojo.
Pasisakydamas dėl vertimo ir kitų formalių trūkumų teismas nurodė, kad pagal Konkurso nuostatų 15¹ punktą Pasiūlymas pateikiamas lietuvių kalba. Jeigu kai kurie dokumentai, esantys konkursiniame pasiūlyme, išduoti ar surašyti kita kalba, kartu su šiais dokumentais ar jų teisės aktų nustatyta tvarka patvirtintomis kopijomis turi būti pateiktas teisės aktų nustatyta tvarka patvirtintas vertimas į lietuvių kalbą. Analogiškas reikalavimas nustatytas ir Sąlygų III straipsnyje. Taigi, tiek Konkurso nuostatai, tiek Sąlygos aiškiai įtvirtina, kad visa Konkurso medžiaga turi būti pateikiama lietuvių kalba. Pareiškėjas neneigė, kad tam tikra Pasiūlymo medžiaga buvo pateikta neišversta į lietuvių kalbą, tačiau tvirtino, jog Pasiūlyme buvo nurodęs teisinę išlygą, kad neišverstos dokumentų dalys ar jų išrašai pateikiami tik dėl susipažinimo ir nekeičia Pasiūlymo esmės. Teismas pažymėjo, kad Nuostatai nenumato jokios galimybės teikti pasiūlymą su išlygomis ir reikalauja, teikiant pasiūlyme dokumentą ne lietuvių kalba, pateikti jį visą išverstą. Toks reikalavimas turi būti taikomas kiekvienam Konkurso dalyviui be išimties, todėl, teismo vertinimu, pareiškėjas, nepateikdamas dokumentų vertimų, nesilaikė Konkurso nuostatų 15¹punkto bei Sąlygų III straipsnio reikalavimų.
Pasisakydamas dėl pareiškėjo technologijų, įrankių, įrenginių ir techninių priemonių teismas nurodė, kad, remiantis Konkurso nuostatų 15.6 punktu, Konkursiniame pasiūlyme turi būti nurodyta Konkurso sąlygas atitinkančios angliavandenilių tyrimo ir gavybos gręžinių įrengimo technologijos ir ne mažesnė už nustatytą Konkurso sąlygose tyrimo gręžinių įrengimo apimtis, taip pat pasiūlymą pateikusio juridinio ar fizinio asmens arba šių asmenų grupės, veikiančios pagal jungtinės veiklos sutartį, arba pasiūlymą pateikusio juridinio ar fizinio asmens ar šių asmenų grupės, veikiančios pagal jungtinės veiklos sutartį, rangovo turimi įrankiai, įrenginiai ir techninės priemonės, kurių reikia angliavandeniliams tirti ir gavybos gręžiniams įrengti. Sąlygų V straipsnyje nustatyta, jog dalyvis privalo įrodyti, kad naudos pasaulinėje praktikoje angliavandenilių išteklių tyrimo (paieškos ir žvalgybos) bei gavybos gręžinių įrengimo technologijas, įrankius, įrenginius ir technines priemones, kurių reikia tradiciniams angliavandeniliams tirti ir gavybos gręžiniams įrengti. Dalyvis turi apibūdinti šias planuojamas taikyti technologijas ir įrankius, įrenginius ir technines priemones ir pateikti dokumentus, pagrindžiančius disponavimą jais arba galimybę pasitelkti šias technologijas, įrankius, įrenginius ir technines priemones, kurių reikia tradicinių angliavandenilių ištekliams tirti ir gavybos gręžiniams įrengti (pvz., technologijų ir įrangos valdymo ir/ar nuomos, rangovo įsipareigojimų atlikti numatytus darbus sutartis ir/ar kt. dokumentus). Taigi, Sąlygos reikalauja pateikti dokumentus, pagrindžiančius disponavimą tomis technologijomis, įrankiais, įrenginiais ir techninėmis priemonėmis. Pareiškėjas skunde nurodė, kad remiasi bendrovių patirtimi bei pateikia jų patirtį liudijančius dokumentus, ataskaitas, pažymėjo, kad esant reikalui gali pasitelkti šiuos ar kitus panašaus lygio rangovus savo veiklai. Iš šių pareiškėjo argumentų galima suprasti, kad pareiškėjas neturi sudaręs jokių susitarimų su rangovais, neturi rangovų įsipareigojimų pareiškėjo atžvilgiu. Teismas pažymėjo, kad Konkurso nuostatai nustato ir griežtai reikalauja, kad dalyvis pats disponuotų reikalaujamomis technologijomis, arba kad jo rangovas turėtų reikalaujamus įrankius, įrenginius ir technines priemones. Teismas atmetė pareiškėjo pateiktą argumentą, kad Tarnyba neįvertino jo ir „Pan Minerals Oil & Gas AG“ susitarimo memorandumo. Priešingai, atsakovas nurodė, kad minėtame susitarimo memorandume nėra nurodyta, jog pareiškėjas naudosis bendrovės „Pan Minerals Oil & Gas AG“ technologijomis, įrankiais, įrenginiais ir techninėmis priemonėmis. Teismas, įvertinęs pareiškėjo Pasiūlymo Priedą XVI (II t., b. l. 57–71), pritarė atsakovo išdėstytai pozicijai, kad sudarytame memorandume nėra nustatyta, jog pareiškėjas naudosis bendrovės „Pan Minerals Oil & Gas AG“ technologijomis, įrankiais, įrenginiais ir techninėmis priemonėmis. Taigi, Tarnyba pagrįstai nustatė, kad pareiškėjos Pasiūlymas neatitinka ir šių reikalavimų.
Pasisakydamas dėl geologinio tyrimo metodikos ir tyrimų darbų apimčių teismas atkreipė dėmesį į Konkurso nuostatų 15.8 punktą, kuriame nustatyta, kad Konkursiniame pasiūlyme turi būti nurodyta Konkursui siūlomo ploto (telkinio) ar plotų (telkinių) geologinės sandaros vertinimu pagrįsta žemės gelmių geologinio tyrimo darbų metodika, tyrimo darbų terminai, atitinkantys teisės aktų reikalavimus, ir (arba) konkursui siūlomo ploto (telkinio) ar plotų (telkinių) gavybos metodika (jeigu išduodamas leidimas tik naudoti). Konkurso sąlygų VII straipsnyje nustatyta, kad dalyvis, įvertinęs konkursinio ploto geologinę sandarą, konkursiniame pasiūlyme turi nurodyti šiuolaikinėmis technologijomis ir tyrimo metodais pagrįstą geologinio tyrimo metodiką ir racionalias tyrimo darbų apimtis, leidžiančias tinkamai nustatyti angliavandenilių išteklių kiekį, kokybę bei įvertinti principines jų naudojimo sąlygas. Atsakovas, įvertinęs pareiškėjo pateiktą metodiką ir tyrimų darbų apimtis, nustatė, kad jie neatitinka Konkurso nuostatų 15.8 punkto ir Konkurso sąlygų VII straipsnio reikalavimų. Tarnyba konstatavo, kad Pasiūlyme nėra įvertinta konkursinio ploto geologinė sandara, t. y. nebuvo pateikta jokių konkrečių su (duomenys neskelbtini) ploto geologine sandara susijusių duomenų. Tyrimo darbų programa – deklaratyvi, pateikti „Naftos produktų rezervų ir išteklių klasifikacija ir apibrėžimai“ nesusiję su (duomenys neskelbtini) plotu ir neatitinka Žemės gelmių įstatymo, Angliavandenilių išteklių paieškos, žvalgybos ir naudojimo (gavybos) Lietuvos Respublikoje taisyklių, Lietuvos Respublikos angliavandenilių išteklių klasifikacijos. Atsakovo vertinimu, pateikta geologinio tyrimo darbų metodika neatitinka Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimų (III t., b. l. 36–42). Pareiškėjas tvirtino priešingai, t. y. kad metodiką pateikė pagal Sąlygų VII straipsnio reikalavimus, kurie yra bendro pobūdžio, kad atsakovas nėra pateikęs jokių išaiškinimų, kuriais remsis vertindamas metodiką, todėl pareiškėjas negalėjo iš anksto žinoti vertinimo kriterijų ir metodiką pateikė, pagrįstą šiuolaikinėmis technologijomis. Pareiškėjas teigė, kad jokių Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimų nepažeidė. Skunde nurodė ir tai, kad atsakovo pateiktas duomenų paketas buvo prastos kokybės, dalis neišversta į anglų kalbą, dalis paketo nesuprantamo formato, todėl pareiškėjas objektyviai šioje stadijoje negalėjo visiškai įvertinti sovietinių geologinių duomenų. Pareiškėjo manymu, disponuodamas tokia informacija, kurią turėjo, jis pateikė adekvačią geologinio tyrimo metodiką. Atsakydamas į šiuos pareiškėjo argumentus, teismas pažymėjo, kad pareiškėjas savo argumentus grindžia tik subjektyviais samprotavimais, o ne teisės aktų nuostatomis bei įrodymais. Kaip minėta, pareiškėjas turėjo galimybę, vadovaujantis Konkurso nuostatų 12 punktu, kreiptis į atsakovą su prašymu pateikti paaiškinimus, dar daugiau, Tarnybos 2012 m. birželio 1 d. įsakymo Nr. 1-94 „Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) plotų geologinių duomenų informacinių paketų teikimo ir naudojimo sąlygos“ 13 punkte nustatyta, kad Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso pasiūlymo rengimui reikalingi papildomi geologiniai duomenys, neįtraukti į IP, gavėjams gali būti teikiami Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka. Tarnyboje saugomos geologinės informacijos teikimą ir naudojimą nustato Tarnybos direktoriaus 2007 m. lapkričio 30 d. įsakymu Nr. 1-146 patvirtintas Lietuvos geologijos tarnyboje prie Aplinkos ministerijos saugomos geologinės informacijos teikimo ir naudojimo tvarkos aprašas. Atsižvelgęs į tai, teismas konstatavo, kad pareiškėjas turėjo teisę prašyti papildomų geologinių duomenų, tačiau iš pateiktų pareiškėjo argumentų matyti, jog šia teise nepasinaudojo. Teismas, įvertinęs atsakovo pateiktą vertinimo išvadų priedą bei pareiškėjo Pasiūlymą, sutiko su atsakovo vertinimu, kad pateikta metodika ir tyrimų darbų apimtys neatitiko Konkurso nuostatų 15.8 punkto ir Konkurso sąlygų VII straipsnio reikalavimų.
Pasisakydamas dėl dalyvio įmokos teismas nurodė, kad pareiškėjas pateikė sąlyginį pasiūlymą su išskaidytomis galimomis įmokomis, priklausančiomis nuo būsimos ūkinės veiklos, t. y. nuo gavybos rezultatų, taip pat pateikė pasiūlymą mokėti įmokas dalimis. Be to, pareiškėjas iškėlė abejonę, kad Tarnyba nepagrįstai sprendė įmokos klausimą, nes pagal Konkurso nuostatų 28 punktą įmokos klausimą sprendžia Konkurso komisija. Teismas vadovavosi Konkurso nuostatų 25 punktu, kuriame nustatyta, kad Konkurso rengėjas ne vėliau kaip po 60 kalendorinių dienų nuo vokų atplėšimo procedūros pabaigos išnagrinėja konkursinius pasiūlymus, nustato, ar jie atitinka šiuose Nuostatuose ir konkurso sąlygose nustatytus reikalavimus, ir įvertina konkurso dalyvio atitiktį minimaliems ekonominės ir finansinės būklės ir patirties reikalavimams, nurodytiems šių Nuostatų 14² punkte ir konkurso sąlygose. Konkurso nuostatų 15.4 punkte nustatyta, kad Pasiūlyme turi būti nurodytas siūlomas įmokos dydis (nurodoma litais; jeigu konkursiniame pasiūlyme įmokos dydis nurodytas užsienio valiuta, įmoka perskaičiuojama litais pagal Lietuvos banko nustatytą ir paskelbtą lito ir užsienio valiutos santykį paskutinę konkursinių pasiūlymų pateikimo dieną). Minimalus įmokos dydis nurodomas konkurso sąlygose. Konkurso rengėjas jį apskaičiuoja pagal Konkurso nuostatų priede nustatytus principus. Taigi, Konkurso nuostatų 15.4 punktas aiškiai reglamentuoja, kad Pasiūlyme turi būti nurodomas siūlomos įmokos dydis, o vadovaujantis Konkurso nuostatų 38 punktu, pasiūlyta įmoka privalo būti sumokėta per 30 dienų nuo konkurso laimėtojo nustatymo. Įvertinęs nurodytas aplinkybes, teismas sprendė, kad įmoka nėra siejama ir nepriklauso nei nuo gavybos sėkmės mokesčio, nei nuo „gavybos bonuso“ ir nesuteikia teisės mokestį mokėti dalimis, todėl pareiškėjo pasiūlyta dalyvio įmoka neatitiko keliamų reikalavimų. Remdamasis paminėtomis teisės aktų nuostatomis, teismas taip pat atmetė kaip nepagrįstą pareiškėjo argumentą, kad Tarnyba negalėjo spręsti įmokos klausimo.
Pasisakydamas dėl finansinės garantijos teismas nurodė, kad pareiškėjas skunde kelia abejonę, jog reikalavimas pateikti finansinę garantija yra nesąžininga sąlyga ir prieštarauja Civiliniam kodeksui. Teismas atkreipė dėmesį, kad finansinės garantijos pateikimą nustato Konkurso nuostatų 15² punktas, todėl pareiškėjo pateiktus argumentus vertino kaip niekuo nepagrįstas prielaidas, paremtas tik paties pareiškėjo samprotavimais. Taip pat teismas atkreipė dėmesį į tai, kad pareiškėjui ši sąlyga buvo žinoma (turėjo būti žinoma) tik paskelbus Konkursą.
Atsakydamas į pareiškėjo argumentus, kad Geologijos tarnyba pažeidė Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 3 straipsnio nuostatas, taip pat pagrindines procedūras, turėjusias užtikrinti objektyvų visų aplinkybių įvertinimą, o taip pat įstatymo viršenybės, objektyvumo, proporcingumo principus, teismas atkreipė dėmesį į tai, kad pareiškėjas laikėsi pozicijos, jog Geologijos tarnyba, vertindama Pasiūlymo atitikimą minimaliems patirties reikalavimams, turėjo įsitikinti tik tuo, kad yra didesnė tikimybė, jog Pasiūlymas atitinka keliamus reikalavimus, nei neatitinka. Pirmosios instancijos teismas sutiko su Geologijos tarnybos argumentu, kad pareiškėjas klaidingai teigia, jog reikėjo įvertinti ne Pasiūlymo atitikimą keliamiems reikalavimams, bet tikimybę. Pažymėjo, kad Konkurso nuostatų 15¹ punkte aiškiai nustatyta, jog Konkursiniame pasiūlyme esantys (įrašyti) duomenys ir kita informacija turi atitikti šiuose Nuostatuose ir konkurso sąlygose nustatytus reikalavimus, būti teisingi, tikslūs, išsamūs, pakankami konkursiniam pasiūlymui pagrįsti ir įrodyti, taip pat turi būti pateikti dokumentai, įrodantys, kad konkurso dalyvis, laimėjęs konkursą, pajėgs vykdyti pateiktus konkursinius įsipareigojimus. Todėl teismas konstatavo, kad būtent Konkurso dalyvis turi įrodyti, jog jis atitinka Konkurso nuostatų ir Sąlygų reikalavimus, o ne atsakovas, kaip klaidingai teigė pareiškėjas. Teismas pažymėjo, kad Geologijos tarnyba yra viešojo administravimo subjektas, privalantis laikytis ir vykdyti teisės aktų reikalavimus, Konkursas yra griežtai reglamentuotas teisės aktais ir yra viešosios teisės institutas. Viešojoje teisėje vyrauja imperatyvusis reguliavimo metodas, viešosios teisės normos yra imperatyvios, todėl Geologijos tarnyba, vertindama pareiškėjo Pasiūlymą, pagrįstai laikėsi viešosios teisės institutams taikomų principų ir reikalavimų. Viešojo administravimo įstatymo 3 straipsnyje nustatyta, kad viešojo administravimo subjektai savo veikloje vadovaujasi įstatymo viršenybės, objektyvumo, proporcingumo, nepiktnaudžiavimo valdžia ir kitais principais. Teismas, įvertinęs faktines bylos aplinkybes, rašytinius įrodymus, konstatavo, kad atsakovas, vertindamas pareiškėjo pateiktą Pasiūlymą, nepažeidė minėtų principų ir laikėsi nustatytų teisės aktų reikalavimų.
Remdamasis išdėstytais argumentais, teismas pareiškėjo skundą atmetė pagrindinį skundo reikalavimą dėl Geologijos tarnybos 2013 m. vasario 18 d. sprendimo Nr. (5)-1.7-431 panaikinimo, pažymėdamas, kad kiti pareiškėjo skundo reikalavimai yra išvestiniai ir, nepatenkinus pagrindinio reikalavimo, atmestini ir išvestiniai skundo reikalavimai.
Žemesnės instancijos teismas
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnio 1 dalimi, pirmosios instancijos teismas pažymėjo, kad teisę iš kitos šalies gauti savo išlaidų atlyginimą turi proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas. Teismas pažymėjo, kad nepatenkinus pareiškėjo skundo negali būti tenkinamas ir prašymas dėl teismo išlaidų atlyginimo.
Teismas nesprendė trečiojo suinteresuoto asmens UAB „Diseta“ prašymas dėl teismo išlaidų atlyginimo, pažymėdamas, kad nepateiki tokias išlaidas pagrindžiantys dokumentai. Pažymėjo, kad UAB „Diseta“ turi teisę ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo šio sprendimo įsiteisėjimo paduoti teismui prašymą dėl šioje byloje turėtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu, kartu pateikiant atitinkamus įrodymus (ABTĮ 45 str.).
III.
Pareiškėjas UAB „Perkūno nafta“ (toliau – ir apeliantas) apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. gruodžio 23 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – skundą patenkinti.
Pirmosios instancijos teismas neteisingai ir nevisapusiškai vertino byloje pateiktus įrodymus apie apelianto jungtinės veiklos dalyvių turimą kvalifikaciją, neteisingai interpretavo patirties sąvoką. Konkurso sąlygos nekelia jokių specialių reikalavimų konkurso dalyviui. Apeliantas pažymi, kad Konkurso sąlygų IV straipsnio 2 dalis sunkiai pritaikoma fiziniam asmeniui, nes fiziniai asmenys retai individualios veiklos pagrindu gauna (jei iš viso kada nors gauna) veiklos licencijas/leidimus. Teismo sprendimo argumentai šiuo aspektu nenuoseklūs ir prieštaringi. Apeliantas nurodo, kad faktas, jog asmuo neturi leidimo ar veiklos licencijos, nereiškia, kad jo darbo patirtis neturi būti vertinama Konkurso sąlygų prasme, juo labiau nepaneigia fakto, kad asmuo gali turėti tokią patirtį. Į patirties vertinimą turi būti atsižvelgiama Konkurso sąlygų IV straipsnio 2 dalies prasme, o ne į formalų licencijų turėjimą. Apelianto teigimu, teismas supainiojo reikalavimus, savo prigimtimi taikytinus juridiniam asmeniui (licencijų turėjimas, ūkinė komercinė veikla), su reikalavimais, kuriuos gali įvykdyti fizinis asmuo (darbo ar investicinė patirtis), taip skundžiamu sprendimu de facto uždrausdamas fiziniam asmeniui dalyvauti Konkurse.
Teismas, kaip ir atsakovas, nevertino rašytinių įrodymų, patvirtinančių pareiškėjo jungtinės veiklos dalyvių M. J. H. ir D. B. turimą vadovaujamo darbo patirtį įmonėse „Burj Petroleum Africa“ bei „Big Sky Energy Corporation“, nepagrįstai nepripažino šių dalyvių patirties Konkurso sąlygų IV straipsnio 2 dalies prasme. Be to, apeliantas pažymi, kad jo dalyvis M. J. H. turi naftos inžinieriaus profesinę kvalifikaciją ir veiklos licenciją. Apeliantas 2013 m. lapkričio 5 d. pateikė pirmosios instancijos teismui tai liudijančius rašytinius įrodymus, tačiau teismas šio įrodymo sprendime nevertino. Teismas patirties sąvoką vertino siaurai, iš esmės ją siedamas su licencijos turėjimu ir taip pripažindamas juridinio asmens patirtį bei atmesdamas fizinio asmens patirtį. Konkurso sąlygose nėra draudimo remtis darbine patirtimi. Atvirkščiai, Konkurso sąlygų IV straipsnio 2 dalis leidžia dalyviui savo nuožiūra pateikti patirtį liudijančius dokumentus. Konkurso sąlygos leidžia dalyvauti tiek fiziniams, tiek juridiniams asmenims, todėl jų patirtis turi būti vertinama vienodai. Be to, juridinio asmens patirtis iš esmės yra išvestinė sąvoka iš fizinio asmens, kuris tą bendrovę įkūrė ir jai vadovauja, bei kitų joje dirbančių asmenų patirties, ji negali būti vertinama atskirai nuo bendrovę sudarančių žmonių patirties.
Teismas, pasisakydamas neteisingai vertino Pasiūlymo turinį. Konkursinio pasiūlymo 2 ir 3 puslapiuose nurodyta, kad neverčiamos dokumentų dalys pateikiamos tik dėl susipažinimo ir nekeičia Konkursinio pasiūlymo esmės. Tai yra ne išlyga, o papildoma informacija. Papildomos informacijos pateikimas neprieštarauja Konkurso sąlygų XII punktui ir negali būti interpretuojamas taip, kad Pasiūlymui. Be to, apeliantas pažymi, kad 2013 m. lapkričio 5 d. pateikė teismui papildomos informacijos vertimą, tačiau teismas šios aplinkybės nevertino.
3. Dėl pareiškėjo technologijų, įrankių, įrenginių ir techninių priemonių apeliantas nesutinka su teismo sprendimo argumentais ir mano, kad šiuo aspektu jis visiškai atitinka Konkurso sąlygų V punktą. Teigia, kad teismas neteisingai atmetė disponavimo technologijomis, įrankiais ir techninėmis priemonėmis pavyzdžius, kuriuos apeliantas pateikė iš jo dalyvių investicijų įmonėse „Burj Petroleum Africa Ltd.“ bei „Big Sky Energy Corporation“. Ši patirtis įrodo disponavimą aukšto lygio technologijomis. Be to, teismas neteisingai interpretuoja Perkūno nafta ir „PAN Minerals Oil & Gas AG“ 2013 m. sausio 5 d. susitarimo memorandumą. Apeliantas akcentuoja, kad pagal šį memorandumą jis, be kita ko, gali naudotis PAN Minerals turimomis žiniomis, technologijomis, įrankiais ir techninėmis priemonėmis.
4. Dėl geologinio tyrimo metodikos ir tyrimų darbų apimčių teismas klaidingai nurodė, kad pareiškėjas nepasinaudojo teise prašyti papildomų geologinių duomenų. Apeliantas tvirtina, kad jis ne tik prašė, bet ir pasinaudojo tokia teise, tačiau teismas to nevertino. Byloje yra Geologijos tarnybai pateiktas UAB „Perkūno nafta“ vadovo V. Z. prašymas leisti susipažinti su geologine informacija, esančia Geologijos tarnybos fonduose. Apeliantas ne tik susipažino su šia informacija, bet ir atliko nuoseklų jos techninį tyrimą, geologinę analizę. Apskritai visos investicijos due diligence. Šio due diligence duomenys buvo pateikti teismui kaip papildomi įrodymai (2013 m. lapkričio 5 d. lydraštis), tačiau teismas savo sprendime jais nesirėmė. Teismo ir atsakovo argumentai šiuo atveju remiasi prielaidomis, o ne faktais.
Be to, apeliantas, vadovaudamasis ABTĮ 111 straipsniu, pateikė prašymą ištirti norminių administracinių aktų teisėtumą: 1) Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso (duomenys neskelbtini) plote sąlygų, patvirtintų Lietuvos geologijos tarnybos direktoriaus 2012 m. gegužės 25 d. įsakymu Nr. 1-82 „Dėl angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) plotuose sąlygų patvirtinimo“, ir Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso nuostatų, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. kovo 10 d. nutarimu Nr. 299 (Žin., 2003, Nr. 26-1036), atitikimą Žemės gelmių įstatymui Nr. XII-352 (Žin. 2013, Nr. 64-3176); 2) Konkurso sąlygų ir Konkurso nuostatų atitikimą Žemės gelmių įstatymui Nr. XII-410 (Žin. 2013, Nr. 76-3827); 3) Konkurso sąlygų atitikimą Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir JAV Vyriausybės sutarčiai dėl investicijų skatinimo ir abipusės apsaugos (Žin., 2000, Nr. 59-1766;); 4) Konkurso sąlygų IV straipsnio 2 dalies prieštaravimą Konkurso nuostatų 14².3 punkto reikalavimui apelianto jungtinės veiklos patirtį vertinti in corpore; 5) Konkurso sąlygų atitikimą Sutarčiai tarp Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Jungtinės Karalystės Vyriausybės dėl Kapitalo investicijų skatinimo ir jų apsaugos (Žin., 1994, Nr. 17-277); 6) Konkurso nuostatų ir Konkurso sąlygų (kiek tai reikalaujama perkelti į tipinę angliavandenilių išteklių naudojimo sutartį) reikalavimo dėl finansinės garantijos atitikimą Civiliniam kodeksui ir įstatymams.
Šalies argumentai
Atsakovas Lietuvos geologijos tarnyba prie Aplinkos ministerijos nesutinka su pareiškėjo apeliaciniu skundu, prašo apeliacinį skundą atmesti ir palikti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. gruodžio 23 d. sprendimą nepakeistą.
Atsiliepimas
Atsakovo atsiliepimas į apeliacinį skundą grindžiamas iš esminiais argumentais, kurie buvo nurodyti atsiliepime į pareiškėjo skundą, pateiktame pirmosios instancijos teismui. Atsakovo nuomone, pareiškėjo apeliacinis skundas grindžiamas subjektyviais samprotavimais, yra nepagrįstas jokiais įrodymais, todėl teismo turėtų būti vertinamas kritiškai. Vilniaus apygardos administracinis teismas tinkamai įvertino reikšmingas bylos teisines ir faktines aplinkybes ir priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą.
Nesutikdamas su apeliaciniu skundu, atsakovas papildomai pažymi:
Šalies argumentai
1. Pareiškėjas apeliaciniame skunde teigia, kad M. H. turi naftos inžinieriaus profesinę kvalifikaciją ir veiklos licenciją, kurias neva įrodo byloje pateiktas Albertos profesionalių inžinierių, geologų ir geofizikų asociacijos išduotas liudijimas, todėl M. H. patirtis turi būti vertinama. Atsakovas atkreipia dėmesį į tai, kad pareiškėjas minėtą liudijimą pateikė tik teisminio nagrinėjimo metu (2013 m. lapkričio mėn.), todėl Geologijos tarnyba negalėjo jo vertinti pareiškėjo pasiūlymo nagrinėjimo metu. Be to, pateiktas liudijimas yra negaliojantis, nes galiojo tik iki 2005 m. rugpjūčio 31 d.
2.Apelianto argumentas, kad jis nevertė dokumentų, nes neva tokią teisę turėjo pagal Konkurso sąlygų XII straipsnį, kuriame numatyta, kad pasiūlyme galima pateikti papildomą informaciją, yra nepagrįstas, kadangi visiems pasiūlyme teikiamiems dokumentams ne lietuvių kalba taikomas Konkurso nuostatų 15¹ punkto ir Konkurso sąlygų III straipsnio reikalavimas.
3.Apelianto argumentas, kad jis turi ryšius ir visas reikiamas priemones pasitelkti rangovus, kaip nurodyta Pasiūlyme, yra deklaratyvus ir nepagrįstas jokiais įrodymais, pagrindžiančiais pasiūlymo atitikimą Konkurso nuostatų 15.6 punkto ir Konkurso sąlygų V straipsnio reikalavimams.
4.Pareiškėjo Pasiūlyme pateikta geologinio tyrimo metodika ir tyrimų darbų apimtys neatitiko Konkurso nuostatų 15.8 punkto ir Konkurso sąlygų VII straipsnio reikalavimų.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Nagrinėjamas ginčas kilęs dėl Lietuvos geologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos 2013 m. vasario 18 d. sprendimo Nr.(5)-(1.7)-431, kurio atsakovas (Konkurso rengėjas) atmetė asmenų grupės, veikiančios pagal jungtinės veiklos sutartį ir atstovaujamos UAB „Perkūno nafta“, Pasiūlymą, pateiktą Konkurso rengėjo paskelbtam Angliavandenilių išteklių naudojimo (duomenys neskelbtini) plote konkursui.
Įstatymų leidėjas Žemės gelmių įstatymu (bylai aktuali 2010 m. birželio 30 d. įstatymo Nr. XI-972 redakcija) Lietuvos geologijos tarnybai prie Aplinkos ministerijos suteikė įgaliojimus organizuoti ir atlikti valstybinius žemės gelmių tyrimus, nustatyti žemės gelmių naudojimo ir apsaugos sąlygas, kontroliuoti tiesioginius ir nuotolinius žemės gelmių tyrimus, kurti, saugoti ir valdyti valstybinę geologinę informacijos sistemą, atlikti kitas įstatymų ir kitų teisės aktų nustatytas funkcijas (ŽGĮ 4 str. 2 d,); išduoti leidimus atlikti žemės gelmių tyrimus (ŽGĮ 6 str. 3 d.); išduoti leidimus naudoti žemės gelmių išteklius ir ertmes (ŽGĮ 12 str. 6 d.) ir kt.
Žemės gelmių įstatymo 12 straipsnio 6 dalyje nurodyta, kad leidimai naudoti žemės gelmių išteklius ir ertmes, išvardyti 13 straipsnio 1 dalyje, išduodami konkurso būdu, išskyrus šioje dalyje nurodytus atvejus. Pagal Žemės gelmių įstatymo 13 straipsnio 1 dalį Vyriausybė arba jos įgaliota institucija išduoda 1-4 punktuose išvardytus leidimus, tarp jų leidimus naudoti angliavandenilių išteklius (ŽGĮ 13 str. 1 d. 1 p.). Pažymėtina, kad Žemės gelmių įstatymas, įgyvendina 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (toliau – ir Direktyva 94/22/EB).
Vyriausybė, vadovaudamasi Žemės gelmių įstatymo 12 straipsnio 6 dalimi ir 13 straipsnio 1 dalimi, taip pat įgyvendindama Direktyvą 94/22/EB, 2003 m. kovo 10 d. nutarimu Nr. 299 (bylai aktuali 2012 m. sausio 25 d. nutarimo Nr. 92 redakcija) patvirtino Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso nuostatus, kuriuose, be kita ko, nurodė, kad konkurso rengėjas yra Aplinkos ministerija arba jos pavedimu – Lietuvos geologijos tarnyba prie Aplinkos ministerijos. Aplinkos ministras 2004 m. rugsėjo 1 d. įsakymu Nr. D1-467 vykdyti Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso rengėjo funkcijas pavedė Lietuvos geologijos tarnybai. Minėtu teisiniu reguliavimu Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso rengėjo funkcijos buvo deleguotos atsakovui.
Direktyvoje 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų, be kita ko, nurodyta, kad valstybės narės imasi reikalingų priemonių, garantuojančių, kad leidimai būtų išduodami ta tvarka, kuria visi suinteresuoti subjektai gali pateikti paraiškas pagal 2 ir 3 dalių nuostatas (3 str. 1 d.). Šią tvarką inicijuoja kompetentingos institucijos, paskelbdamos Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje (3 str. 2 d.). Direktyvos 94/22/EB 3 straipsnio 2 dalyje minima paraiškų pateikimo tvarka Lietuvos nacionalinėje teisėje nustatyta pirmiau minėtais Vyriausybės patvirtintais Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso nuostatais. Direktyvos 94/22/EB 5 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad valstybės narės imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad leidimai visuomet būtų išduodami remiantis kriterijais, susijusiais su: a) subjektų techninėmis ir finansinėmis galimybėmis, ir b) jų siūlomu žvalgybos, tyrimo ir/arba gavybos būdu atitinkamoje geografinėje vietovėje. Pabrėžtina kad Direktyvoje 94/22/EB įtvirtintos nuostatos dėl nediskriminacinių galimybių pradėti ir vykdyti veiklą, susijusią su angliavandenilių žvalgyba, tyrimu ir gavyba bei didesnę konkurenciją skatinančiomis sąlygomis šiame sektoriuje. Kita vertus, pabrėžta, kad leidimai privalo būti išduodami remiantis objektyviais, formaliais kriterijais, kadangi sąlygos, kuriomis išduodami leidimai turi būti žinomos iš anksto visiems subjektams, dalyvaujantiems šiame procese (Direktyvos 94/22/EB įžanginė dalis).
Iš minėtų Direktyvos 94/22/EB nuostatų matyti, kad nacionalinės valstybės turi pačios nustatyti leidimų išdavimo tvarką, tačiau toje tvarkoje turi būti numatytos visos reikalingos priemonės, užtikrinančios nurodytų Direktyvos 94/22/EB nuostatų įgyvendinimą. Minėta, kad Direktyvos 94/22/EB nuostatas leidimų išdavimo tvarkos (procedūros) prasme įgyvendinantis nacionalinės teisės aktas yra Konkurso nuostatai. Šių Nuostatų V skyriuje „Konkurso pasiūlymai“ (14²-15¹ punktai) yra įtvirtintas kriterijus, kad juridinis ar fizinis asmuo arba šių asmenų grupė, veikianti pagal jungtinės veiklos sutartį, teikiantys konkursinį pasiūlymą, turi atitikti 14²-14².3 punktuose nurodytus minimalius ekonominės ir finansinės būklės bei patirties reikalavimus ir pateikti konkurso sąlygose nustatytus tai patvirtinančius dokumentus (14² punktas). Konkurso nuostatų 15 punkte yra nustatyti konkursinio pasiūlymo turinio reikalavimai. Konkurso nuostatų 15¹ punkte įtvirtintas bendrasis konkursinio pasiūlymo turinio reikalavimas – konkursiniame pasiūlyme esantys (įrašyti) duomenys ir kita informacija turi atitikti šiuose Nuostatuose ir konkurso sąlygose nustatytus reikalavimus, būti teisingi, tikslūs, išsamūs, pakankami konkursiniam pasiūlymui pagrįsti ir įrodyti, taip pat turi būti pateikti dokumentai, įrodantys, kad konkurso dalyvis, laimėjęs konkursą, pajėgs vykdyti pateiktus konkursinius įsipareigojimus. Be to, Konkurso nuostatų 15¹ punkte nurodyta, kad konkursinis pasiūlymas pateikiamas lietuvių kalba. Jeigu kai kurie dokumentai, esantys konkursiniame pasiūlyme, išduoti ar surašyti kita kalba, kartu su šiais dokumentais ar jų teisės aktų nustatyta tvarka patvirtintomis kopijomis turi būti pateiktas teisės aktų nustatyta tvarka patvirtintas vertimas į lietuvių kalbą.
Konkurso nuostatų 2 punkte nurodyta, kad konkursas organizuojamas, kai ketinama išduoti leidimą naudoti angliavandenilių išteklius tam tikrame plote ar naftos telkinyje. Pagal Direktyvos 94/22/EB bendrąsias taisykles suinteresuotiems gauti leidimą asmenims turi būti iš anksto žinomi pasiūlymų dėl leidimų išdavimo vertinimo valstybėse narėse vertinimo kriterijai. Konkurso nuostatų 11 punktu sureglamentuojant skelbtinos šių Nuostatų 8.5 punkte nurodytuose leidiniuose (tarp jų Europos sąjungos oficialiame leidinyje) informacijos apie konkursą turinį, be kita ko, nurodyta, kad turi būti pateikta informacija apie datą ir valandą, iki kurių turi būti pateikti konkursiniai pasiūlymai (terminas turi būti ne trumpesnis kaip 120 kalendorinių dienų nuo paskutinio skelbimo paskelbimo) (11.3 p.); konkursinių pasiūlymų vertinimo kriterijus (ar nuorodą į šaltinį, kuriame jie paskelbti) (11.4 p.); nuorodą į konkurso rengėjo svetainę, kurioje paskelbtos konkurso sąlygos (11.5 p.); terminą, iki kurio galima pateikti prašymus patikslinti konkurso sąlygas (11.6 p.). Byloje yra duomenys apie tai, kad apie angliavandenilių išteklių naudojimo (duomenys neskelbtini) plote konkursą buvo paskelbta „Valstybės žinių“ priede „Informaciniai pranešimai“ (2012 m. birželio 27 d. Nr.51(1)), viename iš nacionalinių laikraščių (2012 m. birželio 25 d. „Lietuvos žiniose), Konkurso rengėjo internetinėje svetainėje, taip pat 2012 m. rugsėjo 14 d. Europos sąjungos oficialiame leidinyje (t. 55 C 278/2) (Konkurso nuostatų 8.5 punktas). Šiuose skelbimuose vertinimo kriterijų aspektu buvo nurodyta, kad konkursiniai pasiūlymai bus vertinami pagal šiuos kriterijus: 1) konkurso dalyvių atitikimas konkurso sąlygose nurodytiems minimaliems ekonominės ir finansinės būklės bei patirties reikalavimams (šis kriterijus nustatytas Konkurso nuostatų 14² punkte); konkurso dalyvio pateikto konkursinio pasiūlymo atitikimą Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso nuostatų reikalavimams; 3) konkurso dalyvio siūlomos įmokos dydis, kuris turi būti ne mažesnis negu Konkurso sąlygose nurodytas minimalus įmokos dydis. Skelbimuose yra nuoroda į konkurso rengėjo tinklalapį htpp://www.lgt.lt., kuriame skelbiamos Konkurso sąlygos, taip pat nustatytas terminas, iki kurio galima teikti prašymus patikslinti konkurso sąlygas (20 dienų nuo šio skelbimo paskelbimo Europos sąjungos oficialiame leidinyje (t.y. nuo 2012 m. rugsėjo 14 d.).
Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso (duomenys neskelbtini) plote sąlygose, kurios buvo patvirtintos Lietuvos geologijos tarnybos direktoriaus 2012 m. gegužės 25 d. įsakymu Nr.1-82, į atskirus skyrius, be kita ko, yra išskirti: reikalavimai konkurso dalyviams (IV skyrius); reikalavimai angliavandenilių tyrimo ir gavybos gręžinių įrengimo technologijoms, tyrimo gręžinio įrengimo apimtims, turimiems įrankiams, įrenginiams ir techninėms priemonėms, kurių reikia angliavandeniliams tirti ir gręžiniams įrengti (V skyrius); reikalavimai investicijoms (VI skyrius); žemės gelmių geologinio tyrimo darbų metodika (VII skyrius); minimalus įmokos dydis (VIII skyrius).
Iš pirmiau minėtų skelbimų apie ginčui aktualų konkursą turinio matyti, kad šiuose skelbimuose suinteresuotiems asmenims buvo iš anksto pateikta informacija pagal kokius kriterijus bus vertinami konkursiniai pasiūlymai ir kokios yra konkurso sąlygos, t. y. Direktyvos 94/22/EB prasme buvo užtikrinta, kad visi suinteresuoti asmenys galėtų pateikti paraiškas pagal iš anksto žinomus pasiūlymų vertinimo kriterijus.
Konkurso nuostatai numato konkurso vykdymo procedūrą, kurioje dalyvauja Geologijos tarnyba (Konkurso rengėjas) ir Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso komisija, kurią sudaro Vyriausybė iš 5-7 asmenų, t. y. Aplinkos ministerijos, Energetikos ministerijos, Ūkio ministerijos, Teisingumo ministerijos ir Lietuvos geologijos tarnybos atstovų (Konkurso nuostatų 6 p.). Vyriausybė 2004 m. liepos 7 d. nutarimu Nr.849 patvirtindama Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso komisijos nuostatus, nustatė, kad Konkurso komisija sudaroma iš 7 asmenų (Konkurso nuostatų 6 punkte nurodytų institucijų atstovų) ir pavedė Aplinkos ministrui patvirtinti šios Komisijos personalinę sudėtį. Ginčui aktualiu laiku galiojo Aplinkos ministro 2012 m. kovo 14 d. įsakymas Nr. D-1-226 (iš dalies pakeistas 2013 m. sausio 9 d. įsakymu Nr.D1-25), kuriuo buvo patvirtinta Konkurso komisijos personalinė sudėtis.
Konkurso nuostatai nuosekliai reglamentuoja konkurso procedūrą ir aiškiai atriboja Konkurso rengėjo ir Konkurso komisijos funkcijas (Konkurso nuostatų 7,8, 9, 20-33, 35-40 punktai). Konkurso komisijai pavestas uždavinys Konkurso nuostatų ir Komisijos nuostatų numatyta tvarka nustatyti angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso laimėtoją (Konkurso nuostatų 5 punktas, Komisijos nuostatų 5 punktas). Pagal Konkurso nuostatus Konkurso komisija po vokų atplėšimo procedūros perduoda konkursinius pasiūlymus konkurso rengėjui (24 punktas); konkurso rengėjas per nustatytą terminą (ne vėliau kaip per 60 kalendorinių dienų) išnagrinėja konkursinius pasiūlymus, ar jie atitinka Nuostatuose ir konkurso sąlygose nustatytus reikalavimus, ir įvertina konkurso dalyvio atitiktį minimaliems ekonominės ir finansinės būklės ir patirties reikalavimams, nurodytiems Nuostatų 14² punkte ir konkurso sąlygose. Konkurso rengėjas atmeta konkursinį pasiūlymą, jeigu: konkurso dalyvis neatitinka šių Nuostatų 14² punkte nurodytų minimalių ekonominės ir finansinės būklės ir patirties reikalavimų; konkursinis pasiūlymas neatitinka kitų šiuose Nuostatuose ir konkurso sąlygose nustatytų reikalavimų (25 punktas); konkurso rengėjas per 5 darbo dienas po to, kai išnagrinėjami konkursiniai pasiūlymai ir įvertinama konkurso dalyvio atitiktis minimaliems ekonominės ir finansinės būklės ir patirties reikalavimams: apie tai, kad konkursiniai pasiūlymai išnagrinėti ir įvertinta konkurso dalyvio atitiktis minimaliems ekonominės ir finansinės būklės ir patirties reikalavimams, raštu praneša Konkurso komisijai ir konkurso dalyviams; pateikia Konkurso komisijai neatmestus konkursinius pasiūlymus (26 punktas); Konkurso komisija, gavusi neatmestus konkursinius pasiūlymus, uždarame posėdyje nustato konkurso laimėtoją (27 punktas).
Konkurso rengėjas pareiškėjo skundžiamą 2013 m. vasario 18 d. sprendimą Nr. (5)-1.7-431 priėmė vadovaudamasis Konkurso nuostatų 25 punktu, kadangi išnagrinėjęs Konkurso komisijos po vokų atplėšimo procedūros perduotus konkurso dalyvių pasiūlymus, nustatė, jog asmenų grupės, veikiančios pagal jungtinės veiklos sutartį, atstovaujamos UAB „Perkūno nafta“, patirtis neatitinka Konkurso nuostatų 14².3 punkto ir Konkursą sąlygų IV skyriaus 2 dalies reikalavimų, o pateiktas Pasiūlymas neatitinka Konkurso nuostatų 15¹, 15.6, 15.8 punktų, Konkurso sąlygų III skyriaus, V skyriaus, VII skyriaus reikalavimų. Be to, nustatė, kad siūloma konkurso dalyvio įmoka nors ir atitinka minimalų jos dydį, tačiau įmokos mokėjimo tvarka (konkurso dalyvio pasiūlytas „gavybos bonusas“) neatitinka Konkurso nuostatų 15.4 ir 38 punktuose nurodyto įmokos turinio.
Pareiškėjas, nesutikdamas su pirmosios instancijos teismo sprendimu, kuriuo skundas buvo atmestas, apeliacinį skundą grindžia argumentais, kad pirmosios instancijos teismas nenustatė ir neištyrė visų bylai reikšmingų aplinkybių, įrodymus vertino neteisingai ir nevisapusiškai, nevertino kai kurių pareiškėjo pateiktų rašytinių įrodymų, priėmė nepagrįstą ir neteisėtą sprendimą.
Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į apeliacinio skundo argumentus, kuriuose pareiškėjas akcentuoja, kad jis 2013 m. lapkričio 5 d. pateikė pirmosios instancijos teismui atitinkamus įrodymus, tačiau teismas jų nevertino, pažymi, kad atsakovas 2013 m. vasario 18 d. sprendimą Nr. (5)-1.7-431 priėmė įvertinęs pareiškėjo pateikto Pasiūlymo dokumentus, kurie konkurso dalyvių turėjo būti pateikti ne vėliau kaip iki Konkurso sąlygose nurodyto termino (datos ir valandos). Pabrėžtina, kad Konkurso nuostatuose (14, 20-24 punktai) ir Konkurso sąlygose (III skyrius) yra aiškiai nurodyta, kad konkursinio pasiūlymo dokumentai Konkurso rengėjui turi būti pateikti iki nustatyto termino konkursinio pasiūlymo pakete (užklijuotame voke), kurį posėdyje atplėšia konkurso komisija. Vertinant pasiūlymą nagrinėjami konkurso dalyvio pasiūlymų pakete pateikti dokumentai. Jokios papildomos informacijos teikimas (iš konkurso dalyvio pusės), ar rinkimas (iš konkurso rengėjo pusės) pagal Konkurso nuostatus nenumatytas ir negalimas. Iš apeliacinio skundo argumentų ir bylos medžiagos matyti, kad pareiškėjas, įrodinėdamas, jog jo pateiktas pasiūlymas atitiko Konkurso sąlygas, 2013 m. lapkričio 5 d. lydraščiu pateikė pirmosios instancijos teismui dokumentus, kuriais siekiama papildyti Pasiūlymo dokumentus (pvz., pateikiama Albertos profesionalių inžinierių, geologų ir geofizikų asociacijos liudijimo, galiojusio nuo 2004 m. rugsėjo 1 d. iki 2005 m. rugpjūčio 31 d., kopija, kurioje nurodyta, kad p. M. J. H. yra naftos inžinierius) arba siekiama pašalinti Sprendime Nr. (5)-1.7-431 nurodytus kai kurios trūkumus (pateikti vertimai į lietuvių kalbą). Teismas skundžiamo administracinio akto pagrįstumą ir teisėtumą tikrina retrospektyviai, t. y. vertina, ar viešojo administravimo subjektas, atitinkamo individualaus administracinio akto priėmimo dieną, pagal jam suteiktą kompetenciją ir teisės aktuose nustatytas pagrindines procedūras ir taisykles tinkamai atliko savo funkcijas, ar ištyrė ir įvertino dokumentus, kuriuos turėjo įvertini, kad priimtų teisės aktų reikalavimus atitinkantį sprendimą. Nors pirmosios instancijos teismas sprendime nepasisakė, kodėl jis nevertino pareiškėjo kartu su 2013 m. lapkričio 5 d. raštu pateiktų dokumentų, tačiau ši aplinkybė priimto sprendimo pagrįstumui ir teisėtumui negalėjo turėti įtakos ir jos neturėjo, nes tikrinant skundžiamo Sprendimo Nr. (5)-1.7-431 pagrįstumą ir teisėtumą, gali būti reikšmingi tik tie rašytiniai įrodymai (dokumentai), kuriuos pareiškėjas buvo pateikęs atsakovui kaip konkurso dalyvis Pasiūlymo pakete, nes būtent šių dokumentų vertinimas lėmė tai, kad Konkurso rengėjas Sprendimu Nr. (5)-1.7-431 atmetė pareiškėjo Pasiūlymą.
Iš skundžiamo Sprendimo Nr. (5)-1.7-431 turinio matyti, kad pareiškėjo Pasiūlymo vertinimą atsakovas atliko pagal pirmiau minėtus informacijoje apie skelbiamą Angliavandenilių išteklių naudojimo (duomenys neskelbtini) plote konkursą iš anksto viešai paskelbtus konkursinių pasiūlymų vertinimo tris kriterijus. Taigi, pareiškėjui (konkurso dalyviui) buvo iš anksto žinoma pagal kokius kriterijus bus vertinamas jo pateiktas pasiūlymas.
Teisėjų kolegija, patikrinusi bylą (ABTĮ 136 straipsnis), konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, netenkindamas pareiškėjo skundo dėl Sprendimo Nr. (5)-1.7-431 panaikinimo, priėmė iš esmės pagrįstą ir teisėtą sprendimą, kadangi byloje nustatyta, jog Konkurso rengėjas pagrindinių procedūrų ir taisyklių nepažeidė, o pareiškėjas savo konkursiniame pasiūlyme nepateikė Konkurso rengėjui Konkurso nuostatus ir Konkurso sąlygas atitinkančių tikslių, išsamių duomenų, kurie būtų pakankami pagrįsti ir įrodyti, kad jis atitinka Konkurso nuostatų ir Angliavandenilių išteklių naudojimo (duomenys neskelbtini) plote konkurso sąlygose nustatytus patirties reikalavimus, o pateiktas Pasiūlymas atitinka šių Konkurso sąlygų ir šių Konkurso nuostatų reikalavimus.
Pabrėžtina, kad konkurso rengėjas ir jo dalyviai privalo laikytis teisės aktuose nustatytų procedūrų ir taisyklių dėl bendravimo iki konkursinio pasiūlymo pateikimo ir jį pateikus. Konkurso nuostatai reglamentuoja, kad konkurso rengėjas konkursinių pasiūlymų priėmimo laikotarpiu konsultuoja būsimuosius konkurso dalyvius konkursinių pasiūlymų rengimo klausimais, aiškina konkurso sąlygas ir konkurso vykdymo tvarką (8.6 punktas); įteikia juridiniam ar fiziniam asmeniui arba šių asmenų grupei, veikiančiai pagal jungtinės veiklos sutartį, norintiems gauti leidimą naudoti angliavandenilių išteklius, geologinių duomenų informacinį paketą konkurso rengėjo patvirtintų konkurso sąlygų nustatyta tvarka (13 p.); nustato terminą iki kurio konkurso dalyviai gali pateikti prašymus patikslinti konkurso sąlygas (11.6 punktas). Konkurso sąlygų IX skyriuje buvo nustatytos informacinių paketų įsigijimo sąlygos, o X skyriuje nustatytas prašymų patikslinti konkurso sąlygas pateikimo terminas.
Pirmosios instancijos teismas ištyręs įrodymus, pagrįstai ir teisingai nustatė, kad pareiškėjas (būsimasis konkurso dalyvis) nepasinaudojo teise kreiptis į Konkurso rengėją konsultacijos, jei jam kilo kokių nors neaiškumų dėl Konkurso sąlygų, konkursinio pasiūlymo rengimo, ar konkurso vykdymo tvarkos. Byloje taip pat nustatyta, kad pareiškėjas neteikė prašymų patikslinti Konkurso sąlygas. Pareiškėjas apeliaciniame skunde nurodo, kad jis kreipėsi į atsakovą su prašymu leisti susipažinti su jo fonduose esančią geologine informacija ir susipažino su šia informacija. Taigi pats apeliantas neneigia, kad jis nesinaudojo Konkurso nuostatuose ir Konkurso sąlygose numatytomis teisėmis dėl konkurso rengėjo konsultacijų Konkurso sąlygų, konkursinio pasiūlymo rengimo, ar konkurso vykdymo tvarkos klausimais, taip pat neteikė pasiūlymų dėl Konkurso sąlygų patikslinimo, todėl apelianto pretenzijos dėl Konkurso sąlygų kai kurių normų, kurias jis pradėjo reikšti po to, kai Konkurso rengėjas atliko pateikto Pasiūlymo vertinimą, procedūrine prasme yra pavėluotos ir nagrinėjamo ginčo sprendimui įtakos neturi.
Iš skundžiamo Sprendimo Nr. (5)-1.7-431 turinio matyti, kad atsakovas, atlikdamas vertinimą pagal I-ąjį vertinimo kriterijų (konkurso dalyvių atitikimas konkurso sąlygose nurodytiems minimaliems ekonominės ir finansinės būklės bei patirties reikalavimams (šis kriterijus nustatytas Konkurso nuostatų 14² punkte, reikalavimai Konkurso dalyviams nustatyti Konkurso sąlygų IV skyriuje) nustatė, kad asmenų grupė, veikianti pagal jungtinės veiklos sutartį, sudarytą tarp UAB „Perkūno nafta“ir fizinių asmenų M. H. ir D. B., ir atstovaujama UAB „Perkūno nafta“, pagal šį kriterijų neatitinka patirties reikalavimo (Konkurso nuostatų 14².3 punktas, Konkurso sąlygų IV skyriaus 2 dalis).
Konkurso nuostatų 14².3 punkte įtvirtintas bendrasis reikalavimas, kad konkurso dalyvis turi turėti ne mažesnę už nustatytą konkurso sąlygose angliavandenilių išteklių rūšies, kurią planuoja tirti ir (ar) naudoti, tyrimo ir (ar) naudojimo patirtį. Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso (duomenys neskelbtini) plote sąlygų IV skyriaus 2 dalyje buvo nustatyti konkretūs reikalavimai, kad šiai patirčiai (Konkurso nuostatų 14².3 punkto reikalavimo prasme) konkurso dalyvis pateikia tai patvirtinančius dokumentus:1) dalyvis yra atlikęs angliavandenilių išteklių paieškos ir žvalgybos darbus bei atradęs ir/ar ištyręs bent vieną tradicinių angliavandenilių (naftos arba naftos ir dujų) telkinį su ne mažesniais kaip 100 000 m³ išgaunamaisiais naftos (ar dujų) ištekliais, ne mažiau kaip 1 leidimo (licencijos/koncesijos) plote ar telkinyje; 2) ne mažiau kaip 6 mėnesius vykdė tradicinių angliavandenilių (t. y. naftos arba naftos ir dujų) išteklių gavybos darbus dalyvio atrastame ir/ar detaliai ištirtame tradicinių angliavandenilių (naftos arba naftos ir dujų) telkinyje (kaip operatorius arba kaip leidimo (licencijos) turėtojas), ne mažiau kaip 1 leidimo (licencijos/koncesijos) plote. Konkurso sąlygų IV skyriaus 2 dalyje pateikti pavyzdžiai kokiais dokumentais gali būti įrodinėjamas atitikimas patirties reikalavimams (pvz., duomenimis apie licencines ir/ar darbų vykdymo sutartis, telkinio tyrimus ir išteklius, veiklos ataskaitomis ir kt.). Pareiškėjo atstovaujama asmenų grupė, veikianti pagal minėtą jungtinės veiklos sutartį, Konkurso sąlygų IV skyriaus 2 dalyje reikalaujamą konkurso dalyvio patirtį įrodinėjo sutarties jungtinės veiklos dalyvių – fizinių asmenų M. H. ir D. B. patirtimi. Nėra pagrindo sutikti su apeliantu, kad jo atstovaujama asmenų grupė (konkurso dalyvis) atitiko Konkurso sąlygų IV skyriaus 2 dalyje nustatytus konkrečius patirties reikalavimus. Jungtinės veiklos sutarties dalyvių gyvenimo aprašymai atitikties Konkurso sąlygų IV skyriaus 2 dalies reikalavimams prasme informacijos nesuteikia, o duomenys apie minėtų asmenų darbą „Burj Petroleum Africa Limited“ ir „Big Sky Energy Corporation“ (jos nėra konkurse dalyvavusios asmenų grupės jungtinės veiklos sutarties dalyvės) Konkurso sąlygų IV skyriaus 2 dalyje nustatytų konkrečių patirties reikalavimų prasme nepatvirtina, kad Konkurso dalyvis atitinka šiuos reikalavimus.
Konkurso sąlygų IV skyriaus 2 dalyje nebuvo nustatytas privalomasis reikalavimas kokius būtent dokumentus turi pateikti konkurso dalyviai, pagrįsdami atitikimą Konkurso sąlygų IV skyriaus 2 dalies sąlygas (patirtį). Konkurso rengėjas nustatė kokią informaciją Konkurso sąlygose suformuluotų reikalavimų prasme apie patirtį turi suteikti pateikiami dokumentai ir suteikė konkurso dalyviams diskreciją (pateikdamas tokių dokumentų pavyzdžius) apsispręsti kokiais dokumentais jie įrodinės reikalaujamą patirtį. Pirmosios instancijos teismo argumentai, kurie pateikti nacionalinės teisės kontekste dėl licencijuojamos veiklos, sprendime yra pertekliniai, nes Konkurso sąlygose nebuvo privalomojo reikalavimo pateikti būtent licenciją.
Atsakovas, vertindamas pareiškėjo Pasiūlymą pagal II-ąjį vertinimo kriterijų (konkurso dalyvio pateikto konkursinio pasiūlymo atitiktį Konkurso sąlygų ir Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso nuostatų reikalavimams) nustatė, kad Pasiūlymas neatitinka Konkurso nuostatų 15¹, 15.6, 15.8 punktų Konkurso sąlygų III skyriaus, V skyriaus, VII skyriaus reikalavimų.
Konkurso nuostatų 15¹ punkte imperatyviai nustatyta, kad konkursiniame pasiūlyme esantys (įrašyti) duomenys ir kita informacija turi atitikti šiuose Nuostatuose ir konkurso sąlygose nustatytus reikalavimus, būti teisingi, tikslūs, išsamūs, pakankami konkursiniam pasiūlymui pagrįsti ir įrodyti, taip pat turi būti pateikti dokumentai, įrodantys, kad konkurso dalyvis, laimėjęs konkursą, pajėgs vykdyti pateiktus konkursinius įsipareigojimus. Minėtoje Konkurso nuostatų normoje įtvirtinti teikiamų duomenų ir informacijos teisingumo, išsamumo, pakankamumo reikalavimai yra keliami šioje teisės normoje nurodytiems tikslams pasiekti : 1) pagrįsti konkursinį pasiūlymą ir 2) įrodyti, kad konkurso dalyvis, laimėjęs konkursą, pajėgs vykdyti pateiktus konkursinius įsipareigojimus. Duomenų teisingumas, tikslumas, išsamumas ir pakankamumas konkursiniam pasiūlymui pagrįsti yra vertinamojo pobūdžio aplinkybės, tačiau pažymėtina, kad konkurso rengėjas, vertindamas pateikto pasiūlymo atitiktį Konkurso sąlygų 15¹ punktui, neturi vertinimo laisvės, nes ją riboja patvirtintose vykdomo konkurso sąlygose suformuluoti konkretūs reikalavimai, kurie buvo keliami konkursiniam pasiūlymui, ir to konkurso nuostatai. Iš skundžiamo Sprendimo Nr. (5)-1.7-431 turinio matyti, kad atsakovas pareiškėjo Pasiūlymą pripažino neatitinkančių Konkurso nuostatų 15¹, 15.6, 15.8 punktų ir Konkurso sąlygų V skyriaus ir VII skyriaus reikalavimų, iš esmės dėl to, kad nustatė, jog pareiškėjo pateiktame Pasiūlyme nėra tikslių, išsamių ir pakankamų duomenų, pagrindžiančių ir įrodančių, kad jis disponuoja arba turi galimybę pasitelkti technologijas, įrankius, įrenginius ir technines priemones, kurių reikia tradicinių angliavandenilių ištekliams tirti ir gavybos gręžiniams įrengti (pareiškėjas pateikė Konkurso rengėjui dokumentus, susijusius su bendrovėmis „Burj Petroleum Africa Limited“, „Burj Petroleum Eremor Limited“, „Pan Minerals Minerals Oil & Gas AG“, kurios nėra Pasiūlymą pateikusios asmenų grupės jungtinės veiklos sutarties dalyviai); pateikto Pasiūlyme dalyje dėl geologinio tyrimo metodikos ir tyrimo darbų apimčių (pagal Konkurso sąlygų VII skyrių) nėra įvertinta konkursinio (duomenys neskelbtini) ploto geologinė sandara - nėra pateikta jokių konkrečių su konkursinio ploto geologine sandara susijusių duomenų (numatomų tirti geologinių sluoksnių įvardijimo, ploto ištirtumo įvertinimo, numatomų tyrimo darbų plotų ir kt.), pateiktas „Kompleksinis geologinis modelis“ pagal turinį yra deklaratyvi tyrimo darbų programa, o ne konkursinio ploto geologinės sandaros įvertinimas, o „Geologinio tyrimo metodikoje“ pateikti bendri naftos išteklių klasifikacijos sudarymo bruožai ir, apibrėžimai ir terminai, taikomi bendrojoje pasaulinėje naftos išteklių tyrimo praktikoje, negali būti vertinami kaip konkursinio ploto geologinio tyrimo metodika.
Apeliantas nepateikė argumentų, kurie paneigtų šiuos Sprendimo Nr. (5)-1.7-431 argumentus, kuriuos pirmosios instancijos teismas, ištyręs įrodymus, pripažino pagrįstais. Iš apelianto akcentuojamo 2013 m. sausio 5 d. susitarimo memorandumo, sudaryto tarp UAB „Perkūno nafta“ ir „Pan Minerals Minerals Oil & Gas AG“, kuris buvo pateiktas atsakovui Pasiūlymo pakete, turinio matyti, kad jis buvo sudarytas finansinių investicijų klausimu. Memorandume apibrėžta, kad <„sutarties tikslas“ reiškia abipusės vertės sukūrimą atliekant 5 mln. Eur biudžeto finansinę investiciją į Perkūno naftą, siekiant įgalinti (duomenys neskelbtini) telkinio Lietuvoje vystymą, šią investiciją atliekant Pan Minerals ir/ar Pan Minerals surastas trečiosios šalies investuotojas>. Memorandume nėra jokių konkrečių duomenų, kuriais remiantis būtų galima teigti, kad remdamasis šiuo susitarimu pareiškėjas pagrindė Konkurso sąlygų V dalies reikalavimą įrodyti, kad disponuoja arba turi galimybę pasitelkti technologijas, įrankius, įrenginius ir technines priemones, kurių reikia tradicinių angliavandenilių ištekliams tirti ir gavybos gręžiniams įrengti.
Pirmosios instancijos teismas sprendime priėjo prie pagrįstų ir teisingų išvadų, kad atsakovas, nustatęs, jog dalis pareiškėjo Pasiūlymo dokumentų nebuvo išversta į lietuvių kalbą, pagrįstai konstatavo Konkurso nuostatų 15¹ punkto ir Konkurso sąlygų III skyriaus reikalavimų pažeidimą.
Iš skundžiamo Sprendimo Nr. (5)-1.7-431 turinio matyti, kad atsakovas, vertindamas pareiškėjo Pasiūlymą pagal III-ąjį vertinimo kriterijų (konkurso dalyvio siūlomos įmokos dydis, kuris turi būti ne mažesnis negu Konkurso sąlygose nurodytas minimalus įmokos dydis) atkreipė dėmesį į tai, siūloma konkurso dalyvio įmoka nors ir atitinka minimalų jos dydį, tačiau įmokos mokėjimo tvarka (konkurso dalyvio pasiūlytas „gavybos bonusas“) neatitinka Konkurso nuostatų 15.4 ir 38 punktuose nurodyto įmokos turinio. Pažymėjo, kad atitinkančia Konkurso nuostatų reikalavimus laikytina tik ta Konkurso dalyvio nurodyta įmokos dalis, kuri įvardyta „Sėkmės mokesčiu“. Konkurso rengėjo skelbimuose, paskelbtuose Konkurso nuostatų 8.5 nustatyta tvarka, buvo nurodyta, kad vienas iš konkursinių pasiūlymų vertinimo kriterijų – konkurso dalyvio siūlomos įmokos dydis, kuris turi būti ne mažesnis negu Konkurso sąlygose nurodytas minimalus įmokos dydis (ten pat nurodant, kad Konkurso sąlygos skelbiamos konkurso rengėjo tinklalapyje http://www.lgt.lt). Konkurso sąlygų VIII skyriuje buvo nustatyta, kad minimalus įmokos dydis 330 098 Lt. Konkurso nuostatai nenumato, kad minimali įmoka gali būti mokama dalimis (Konkurso nuostatų 15.4, 38 punktai). Priešingai, pagal Konkurso nuostatų 38 punktą, konkurso laimėtojas nustatytą minimalią įmoką turi sumokėti per 30 kalendorinių dienų nuo konkurso laimėtojo nustatymo. Pirmosios instancijos teismas sprendime teisingai nurodė, kad pareiškėjui (Konkurso dalyviui) buvo iš anksto žinomos Konkurso sąlygos, taigi jis turėjo apsispręsti dėl dalyvavimo konkurse pagal Konkurso rengėjo nustatytas Konkurso sąlygas, kuriose buvo nustatyta minėto dydžio minimali privalomoji įmoka. Pabrėžtina, kad konkurso dalyviai pasiūlymus konkurso rengėjui privalo pateikti pagal teisės aktų nustatytus reikalavimus (šiuo atveju pagal Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso nuostatus) ir patvirtintas konkretaus konkurso sąlygas (šiuo atveju Angliavandenilių išteklių naudojimo (duomenys neskelbtini) plote konkurse sąlygas). Konkurso dalyvio nesilaikymas teisės aktų nustatytų reikalavimų ir patvirtintų konkretaus konkurso sąlygų, konkurso rengėjui yra pagrindas konstatuoti pateikto pasiūlymo neatitikimą nustatytiems reikalavimams.
Pagal Konkurso nuostatų 25 punktą, konkurso rengėjas atmeta konkursinį pasiūlymą, jeigu konkurso dalyvis neatitinka šių Nuostatų 14² punkte nurodytų minimalių ekonominės ir finansinės būklės ir patirties reikalavimų (25.1 punktas); konkursinis pasiūlymas neatitinka kitų šiuose Nuostatuose ir konkurso sąlygose nustatytų reikalavimų (25.2 punktas). Konkurso nuostatai konkurso rengėjui, nustačiusiam Konkurso nuostatų 25 punkte nurodytas aplinkybes (jų dalį), numato vienintelį galimo sprendimo variantą – atmesti konkursinį pasiūlymą. Nagrinėjamu atveju Konkurso rengėjas nustatė Konkurso nuostatų 25.1 punkte (pagal šį punktą minimalius ekonominės ir finansinės būklės reikalavimus pareiškėjas atitiko) ir Konkurso 25.1 punkte nustatytas pirmiau aptartas aplinkybes, kurios atsakovui suteikė pagrindą taikyti Konkurso nuostatų 25 punktą ir atmesti pareiškėjo Pasiūlymą .
Teisėjų kolegija, patikrinusi bylą (ABTĮ 136 straipsnis, konstatuoja, kad nėra pagrindo sutikti su apeliantu, jog pirmosios instancijos teismas nenustatė ir neištyrė visų bylai reikšmingų aplinkybių, ar kad įrodymus vertino neteisingai ir nevisapusiškai, ar jų nevertino. Šie apelianto argumentai yra susiję su procesinės teisės normų taikymu teismui nagrinėjant bylą.
Pagal ABTĮ 142 straipsnio nuostatas procesinės teisės normų pažeidimas arba netinkamas jų pritaikymas yra pagrindas panaikinti sprendimą tik tada, jeigu dėl šios pažaidos galėjo būti neteisingai išspręsta byla (ABTĮ 142 str. 1 d.) arba nustatomi ABTĮ 142 straipsnio 2 dalyje išvardyti absoliutūs sprendimo negaliojimo pagrindai. Pareiškėjas savo apeliaciniame skunde nenurodo aplinkybių, kurios galėtų būti priskirtos kuriam nors iš ABTĮ 142 straipsnio 2 dalies 1-6 punktuose nurodytų atvejų, o duomenų apie tokias aplinkybes byloje nėra. Teisėjų kolegija, patikrinusi bylą, konstatuoja, kad taikyti ABTĮ 142 straipsnio 1 dalį nagrinėjamu atveju taip pat nėra pagrindo. Kiekvieno individualaus ginčo atveju byloje turi būti nustatytos tam ginčui išspręsti reikšmingos aplinkybės, kurias teismas, laikydamasis įrodymų vertinimo taisyklių (ABTĮ 57 str. 6 d.) turi įvertinti pagal atitinkamus teisinius santykius reglamentuojančias teisės normas. Įstatymas nustato, kad pareiškėjas, pateikdamas skundą administraciniam teismui, o atsakovas, atsikirsdamas į skundą, kartu su šiais procesiniais dokumentais turi pateikti teismui įrodymus, kuriais grindžia savo reikalavimus ir atsikirtimus (ABTĮ 23 str. 2 d. 6 p., 57 str. 4 d., 72 str.). ABTĮ 81 straipsnis reglamentuoja, kad nagrinėdami administracines bylas, teisėjai privalo aktyviai dalyvauti tiriant įrodymus, nustatant visas bylai svarbias aplinkybes ir visapusiškai, objektyviai jas ištirti. ABTĮ 57 straipsnio 6 dalyje įtvirtinta įrodymų vertinimo taisyklė, kurioje nustatyta, kad jokie įrodymai teismui neturi iš anksto nustatytos galios; teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. Pabrėžtina, kad įstatymo nustatytas įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas teismo vidiniu įsitikinimu. Bylos proceso dalyvių pareikšta nuomonė dėl įrodymų vienokio ar kitokio vertinimo teismui nėra privaloma ir negali saistyti teismo vidinio įsitikinimo dėl įrodymų vertinimo, pagrįsto minėta įrodymų vertinimo taisykle (ABTĮ 57 str. 6 d.). Įstatymas reikalauja, kad teismas, įvertinęs ištirtus teismo posėdyje įrodymus, sprendime konstatuotų, kurios aplinkybės, turinčios bylai esminės reikšmės, yra nustatytos ir kurios nenustatytos, kuris įstatymas turi būti taikomas šioje byloje ir ar skundas (prašymas) yra tenkintinas (ABTĮ 86 str. 2 d.). Įstatymas taip pat reikalauja, kad teismas sprendimo motyvuojamojoje dalyje pagrįstų savo vidinį įsitikinimą dėl įrodymų vertinimo, atlikto pagal ABTĮ 57 straipsnio 6 dalyje įtvirtinta įrodymų vertinimo taisyklę (ABTĮ 87 str. 4 d. 2–4 p.). Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo jurisprudencijoje aiškinant ABTĮ normas (ABTĮ 13 str. 1 d., 20 str. 3 d.) ne kartą pažymėta, jog įstatymo reikalavimas motyvuoti teismo sprendimą (ABTĮ 86 str. 2 ir 3 d., 87 str. 4 d.) nereiškia įpareigojimo teismui atsakyti į kiekvieną proceso dalyvio argumentą (žr., pvz., LVAT nutartis: 2008 m. gruodžio 5 d. Nr. P444-196/2008; 2009 m. liepos 24 d. Nr. P756-151/2009; 2009 m. lapkričio 6 d. Nr. P525-194/2009 ir kt.). Ši Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika suformuota, be kita ko, atsižvelgiant į Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau – ir EŽTT) jurisprudenciją. EŽTT savo sprendimuose yra nurodęs, kad nacionalinio teismo pareigos nurodyti priimto sprendimo motyvus apimtis gali skirtis priklausomai nuo sprendimo prigimties ir turi būti analizuojama konkrečių bylos aplinkybių kontekste (žr. EŽTT 1994 m. balandžio 19 d. sprendimą byloje Nr. 16034/90 V. de Hurk v Netherlands, 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimą byloje Nr. 20772/92 H. v Finland, 1999 m. sausio 21 d. sprendimą byloje Nr. 30544/96 G. R. v Spain). Teisėjų kolegija, patikrinusi skundžiamą pirmosios instancijos teismo sprendimą minėtais procesiniais aspektais, konstatuoja, kad teismas nustatė nagrinėjamai bylai išspręsti reikšmingas aplinkybes, pasisakė visais esminiais klausimais, susijusiais su skundžiamo Sprendimo Nr.(5)-(1.7)-431 turiniu, teismo išvadas aiškiai ir motyvuotai pagrindė ištirtų įrodymų analize ir teisės normomis (ABTĮ 86 str.2 d., 87 str.4 d.), materialiosios teisės normas taikė iš esmės teisingai, proceso teisės normų nepažeidė. Tai, kad teismas išsamiai pasisakė tik dėl pagrindinio skundo reikalavimo, nėra procesinės teisės normų pažeidimas, nes nepatenkinus skundo pagrindinio reikalavimo turi būti atmesti ir visi išvestiniai reikalavimai. Skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas atitinka esminius šio procesinio dokumento turiniui keliamus reikalavimus (ABTĮ 86 straipsnis, 87 straipsnio 4 dalis).
Dėl apelianto prašymo ištirti norminių aktų teisėtumą teisėjų kolegija pažymi, kad Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui nesuteikta kompetencija tirti norminių teisės aktų, kuriuos priėmė Vyriausybė, teisėtumą (ABTĮ 20, 111 straipsnis). Todėl apeliantas nepagrįstai prašo, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ištirtų Vyriausybės patvirtintų Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso nuostatų kai kurių normų teisėtumą. Šiame kontekste pažymėtina, kad individualią bylą nagrinėjantis administracinis teismas, turėdamas pagrindą manyti, kad byloje taikytinas Vyriausybės nutarimas prieštarauja Konstitucijai, gali stabdyti bylą ir kreiptis į Konstitucinį Teismą su prašymu spręsti to norminio teisės akto (jo dalies) atitiktį įstatymui (ABTĮ 4 straipsnio 2 dalis). Teisėjų kolegijai dėl nagrinėjamam ginčui aktualių Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso nuostatų normų atitikties aukštesnės galios teisės aktams abejonių nekilo.
Teisėjų kolegija pažymi, kad Lietuvos geologijos tarnybos direktoriaus 2012 m. gegužės 25 d. įsakymu Nr. 1-82 patvirtintos Angliavandenilių išteklių naudojimo konkurso (duomenys neskelbtini) plote sąlygos yra vienkartinis teisės taikymo aktas, o ne norminis administracinis aktas. Todėl jo tyrimas pagal ABTĮ 111 straipsnio taisykles negalimas.
Apibendrindama išdėstytus argumentus, teisėjų kolegija konstatuoja, kad tenkinti pareiškėjo apeliacinį skundą, remiantis jame išdėstytais motyvais, ir naikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą nėra pagrindo. Apeliacinis skundas atmetamas, o Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. gruodžio 23 d. sprendimas paliekamas nepakeistas (ABTĮ 140 str. 1 d. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Perkūno nafta“ apeliacinį skundą atmesti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. gruodžio 23 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.