Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2009-10-19 · Administracinė byla Nr. A-261-1136-09

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-10-19
Bylos Nr.
A-261-1136-09
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Roma Sabina Alimienė (pirm.), Stasys Gagys (pran.), Romanas Klišauskas
Atsakovas
Kauno miesto savivaldybės administracijos, Valstybės įmonei Registrų centro Kauno filialui
Pareiškėjas
Z. R. Ž.
Advokatai
Paulius Čerka, Antanas Markūnas
Kategorijos
  • 11.7pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 79.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. A-261-1136/2009Procesinio sprendimo kategorija 11.7; 79.1 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. spalio 19 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romos Sabinos Alimienės (kolegijos pirmininkė), Stasio Gagio (pranešėjas) ir Romano Klišausko,

sekretoriaujant Ilonai Kovger,

dalyvaujant pareiškėjo atstovams A. Ž. ir advokatui Antanui Markūnui, atsakovų Kauno miesto savivaldybės administracijos atstovui advokatui Pauliui Čerkai ir Valstybės įmonės Registrų centro Kauno filialo atstovei Linai Subačienei,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo Z. R. Ž. ir atsakovės Kauno miesto savivaldybės administracijos apeliacinius skundus dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2008 m. spalio 27 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo Z. R. Ž. skundą atsakovams Kauno miesto savivaldybės administracijai ir Valstybės įmonei Registrų centro Kauno filialui dėl įsakymo ir pažymos panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Z. R. Ž. (toliau – ir pareiškėjas, apeliantas) kreipėsi į teismą, prašydamas panaikinti Kauno miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2008 m. vasario 15 d. įsakymo Nr. A-624 1 punktą; panaikinti VĮ Registrų centro Kauno filialo 2007 m. sausio 17 d. pažymos, patvirtintos Kauno miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2008 m. sausio 29 d., išvadą, kuria numatyta išmokėti pareiškėjui likusią kompensaciją 1996 m. kainomis – 65240,12 Lt; įpareigoti Kauno miesto savivaldybės administraciją priimti įsakymą, kuriuo už gyvenamąjį namą 1A2m ir ūkio pastatus 2IIž ir 3IIp, esančius (duomenys neskelbtini), Kaune, išmokėti kompensaciją 2008 metų rinkos kainomis – 349240,12 Lt Vyriausybės nustatyta tvarka ir terminais (b.l. 104-105).

Paaiškino, jog pareiškėjo tėvas nuosavybės teise iki nacionalizacijos valdė gyvenamąjį namą ir ūkio pastatus, esančius (duomenys neskelbtini), Kaune. Namo 6 butuose gyveno nuomininkai, todėl pareiškėjas sutiko gauti kompensaciją. Kauno miesto valdyba 1996 m. lapkričio 5 d. sprendimu Nr. 1115 atstatė pareiškėjui nuosavybės teises į tėvo P. Ž. turėtą gyvenamąjį namą ir ūkio pastatus, esančius (duomenys neskelbtini), Kaune. Nusprendžiant pastatų negrąžinti, o išmokėti 61759,88 Lt dalinę kompensaciją, likusią piniginės kompensacijos dalį išmokėti vėliau, kai bus apskaičiuota gyvenamojo namo ir ūkio pastatų vertė rinkos kaina. 2008 m. vasario 15 d. Kauno miesto savivaldybės administracijos direktoriaus įsakymu Nr. A-624 nutarta išmokėti pareiškėjui likusią kompensacijos, apskaičiuotos 1996 metų kainomis, dalį – 65240,12Lt Vyriausybės nustatyta tvarka ir terminais. Ginčijamas įsakymas neteisėtas ir nepagrįstas, kadangi turto vertė turėjo būti nustatyta Turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymo normomis. Ginčijamo įsakymo dalis, numatanti 2008m. kompensavimą už valstybės išperkamą nekilnojamąjį turtą 1996 metų kainomis neatitinka teisingo kompensavimo principo, įtvirtinto Nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatyme. Nepriklausomas turto vertintojas UAB „Robinta“ 2008 m. kovo 14 d. nustatė ginčo pastatų rinkos vertę - 411000 Lt, kadangi pareiškėjui dalis kompensacijos – 61759,88 Lt yra išmokėta, likusi neišmokėta kompensacijos dalis yra – 349240,12 Lt. Ginčijama VĮ Registrų centro Kauno filialo 2007 m. sausio 17 d. turto vertintojų pažyma, kuria ginčo statinių rinkos kaina nustatyta 1996 metų kainomis, taip pat neatitinka teisingo kompensavimo principo, todėl yra neteisėta ir naikintina.

Atsiliepimas

Atsakovas Kauno miesto savivaldybės administracija su skundu nesutiko. Paaiškino, kad priimdama 1996 m. lapkričio 5 d. sprendimą Kauno miesto valdyba nusprendė mokėti kompensacijų pageidavusiems asmenims „dalines“ kompensacijas, kartu prisiimant įsipareigojimus likusią piniginės kompensacijos dalį išmokėti tuomet, kai bus perskaičiuota turto vertė rinkos kaina. Pareiškėjo atžvilgiu 1996 m. lapkričio 5 d. įkainojimo akte Nr. 59 buvo nurodyta visa turto vertė – 61759,88 Lt. Vykdydama minėtu sprendimu prisiimtus įsipareigojimus Kauno miesto savivaldybės administracija pateikė 2006 m. lapkričio 27 d. VĮ Registrų centro Kauno filialui užsakymą apskaičiuoti ginčo pastatų vertę vadovaujantis 1996 m. vasario 14 d. Vyriausybės nutarimu Nr. 244. 2007 m. sausio 17 d. Turto vertės nustatymo pažyma VĮ Registrų centro Kauno filialas nustatė ginčo pastatų rinkos vertę 1996 metų kainomis - 127000 Lt. Išvadoje dėl likusios kompensacijos dalies nurodyta, kad likusi išmokėti kompensacijos suma 1996 metų kainomis yra 65240,12 Lt. Be to, nurodyta 65240,12 Lt kompensacija pareiškėjui bus išmokama ją indeksuojant atsižvelgiant į praėjusių metų infliaciją.

Atsakovas VĮ Registrų centro Kauno filialas su skundu nesutiko. Paaiškino, kad Kauno miesto savivaldybės administracijos Nuosavybės teisių atkūrimo skyrius 2006 m. lapkričio 27 d. raštu prašė įvertinti gyvenamąjį namą ir ūkio pastatus, esančius (duomenys neskelbtini), Kaune, nurodant, kad dalis kompensacijos jau išmokėta vadovaujantis 1995 m. kovo 8 d. Vyriausybės nutarimu Nr. 336. Turto vertintojas, vykdydamas Kauno miesto savivaldybės administracijos užsakymą, vertinamo objekto vertę dalinės kompensacijos išmokėjimui paskaičiavo 1996 metų rinkos verte.

II.

Kauno apygardos administracinis teismas 2008 m. spalio 27 d. sprendimu pareiškėjo Z. R. Ž. skundą patenkino iš dalies – bylą dalyje dėl VĮ Registrų centro Kauno filialo 2007 m. sausio 17 d. pažymos, patvirtintos Kauno miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2008 m. sausio 29 d., išvados, kuria numatyta išmokėti pareiškėjui likusią kompensaciją 1996 m. kainomis – 65240,12 Lt, nutraukė. Panaikino Kauno miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2008 m. vasario 15 d. įsakymo Nr. A-624 1 punktą. Įpareigojo Kauno miesto savivaldybės administraciją priimti įsakymą dėl kompensacijos išmokėjimo už natūra negrąžinamus gyvenamąjį namą ir ūkio pastatus, esančius (duomenys neskelbtini), Kaune, pareiškėjui Z. R. Ž.. Kitoje dalyje skundą atmetė kaip nepagrįstą.

Teismas nustatė, kad Kauno miesto valdyba 1996 m. lapkričio 5 d. sprendimo Nr. 1115 „Dėl įkainojimo akto patvirtinimo ir nuosavybės teisių atstatymo į pastatus (duomenys neskelbtini)“ 1 dalimi patvirtino gyvenamojo namo (1A2/m) su priklausiniais (duomenys neskelbtini), Kaune, įkainojimo aktą, 2 dalimi atstatė nuosavybės teises Z. R. Ž. į tėvo P. Ž. turėtą gyvenamąjį namą (lA2/m) ir ūkio pastatus (2J1/m, 3J 1/p) (duomenys neskelbtini), Kaune. Taip pat buvo nuspręsta pastatų natūra negrąžinti, išmokėti 61 759,88 Lt dalinę piniginę kompensaciją Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1995 m. kovo 8 d. nutarimo Nr. 336 nustatyta tvarka. Likusią piniginės kompensacijos dalį buvo nuspręsta išmokėti, kai bus apskaičiuota gyvenamojo namo ir ūkio pastatų (duomenys neskelbtini), Kaune, vertė rinkos kaina, remiantis Lietuvos Respublikos 1996 m. gegužės 2 d. įstatymo „Dėl piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atstatymo tvarkos ir sąlygų“ 8 straipsnio papildymu (b.l. 9).

Šiame sprendime nurodyta dalinė piniginė kompensacija už valstybės išperkamus pastatus (duomenys neskelbtini), Kaune, buvo apskaičiuota vadovaujantis LR Vyriausybės 1995 m. kovo 8 d. nutarimu Nr. 336 „Dėl Piniginės kompensacijos už valstybės išperkamus gyvenamuosius namus (arba jų dalis) mokėjimo tvarkos patvirtinimo“ (įsigaliojo nuo 1995 m. kovo 16 d.). Visa nurodyta dalinės kompensacijos suma (61 759,88 Lt) Z. R. Ž. buvo išmokėta 1996 m. lapkričio 18 d. mokėjimo pavedimu Nr. 50 (b.l. 40-43). Šios aplinkybės pareiškėjo atstovai neginčijo.

Vykdydama Kauno miesto valdybos 1996 m. lapkričio 5 d. sprendimu Nr. 1115 prisiimtus įsipareigojimus, Kauno miesto savivaldybės administracija 2006 m. lapkričio 27 d. raštu Nr. 10-2-3837 pateikė VĮ Registrų centro Kauno filialui užsakymą apskaičiuoti gyvenamojo namo ir ūkio pastatų, esančių (duomenys neskelbtini), Kaune, rinkos vertę vadovaujantis 1996 m. vasario 14 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu Nr. 244 patvirtinta Turto vertinimo metodika, ir nustatyti skirtumą tarp paskaičiuotos ir jau išmokėtos dalinės kompensacijos. VĮ Registrų centro Kauno filialas 2007 m. vasario 2 d. pateikė nurodyto turto įvertinimo ataskaitą ir jos pagrindu surašytą 2007 m. sausio 17 d. turto vertės nustatymo pažymą Nr. 07-01-L 10, kurioje nurodyta, kad gyvenamojo namo 1A2/m ir ūkio pastatų, esančių (duomenys neskelbtini), Kaune, rinkos vertė kompensacijai 1996 metų kainomis yra 127 000 Lt. Išvadoje dėl likusios išmokėti kompensacijos dalies nurodyta, kad likusi išmokėti kompensacijos suma 1996 metų kainomis yra 65 240,12 Lt (b.l. 50-102).

2008 m. vasario 15 d. Kauno miesto savivaldybės administracijos direktoriaus įsakymo Nr. A-624 1 punktu nutarta išmokėti pareiškėjui likusią kompensacijos, apskaičiuotos 1996 metų kainomis, dalį – 65240,12 Lt už natūra negrąžinamus gyvenamąjį namą ir ūkio pastatus, esančius (duomenys neskelbtini), Kaune, Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka ir terminais (b. l. 46).

Teismas nurodė, kad Piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo 8 straipsnio 2 dalis nustato, kad už valstybės išperkamus gyvenamuosius namus piliečiams valstybė atlygina pagal šio įstatymo 16 straipsnį. 16 straipsnio 2 dalis nustato, kad tais atvejais, kai valstybė atlygina piliečiams už nekilnojamąjį turtą, kuris pagal šį įstatymą negrąžinamas natūra, laikomasi negrąžinamo turto ir vietoj jo perduodamo kito turto, kuriuo atlyginama už valstybės išperkamą turtą, lygiavertiškumo principo. To paties straipsnio 10 dalis nustato būdus, kuriais gali būti atlyginama už valstybės išperkamus gyvenamuosius namus (pareiškėjo pasirinktą būdą- atlyginimą pinigais numato šios dalies 7 punktas) ir nurodo, kad piliečiams, kurių gyvenamieji namai išperkami, nepriklausomai nuo atlyginimo būdo turi būti kompensuojama teisingai, pagal rinkos vertę remiantis Turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymu. Teisingo atlyginimo už nekilnojamąjį turtą, kurio negalima grąžinti natūra, principas kaip esminė valstybės nuostata nurodytas ir šio įstatymo preambulėje. Kompensacijų už valstybės išperkamą nekilnojamąjį turtą dydžio, šaltinių, mokėjimo terminų bei tvarkos, taip pat valstybės garantijų ir lengvatų, numatytų Piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatyme, įstatymo 2 straipsnyje taip pat įtvirtintas negrąžinamo turto ir vietoj jo perduodamo kito turto, kuriuo atlyginama už valstybės išperkamą turtą, lygiavertiškumo principas.

Būtinumas teisingai kompensuoti už valstybės išperkamą nekilnojamąjį turtą ne kartą pažymėtas ir Konstitucinio Teismo nutarimuose (1994 m. gegužės 27 d., 1998 m. birželio 18 d., 2001 m. balandžio 2 d., 2005 m. rugpjūčio 23 d., 2007 m. liepos 5 d. ir kt.).

Teismas pažymėjo, kad teisingas atlyginimas už išperkamą nekilnojamąjį turtą visų pirma reiškia atlyginimą, atitinkantį realią turto, kuris negrąžinamas, vertę. Kompensacijų už valstybės išperkamą nekilnojamąjį turtą dydžio, šaltinių, mokėjimo terminų bei tvarkos, taip pat valstybės garantijų ir lengvatų, numatytų Piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatyme, įstatymo 5 straipsnis nustato, kad atlyginant už valstybės išperkamus gyvenamuosius namus mokamų pinigų suma apskaičiuojama pagal išperkamo turto rinkos vertę, nustatytą pagal Turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymą.

Pareiškėjui grąžintino turto (gyvenamojo namo ir ūkinių pastatų) vertė nustatyta nelaikantis šių įstatymų reikalavimų.

Vadovaujantis 1996 m. lapkričio 5 d. Kauno miesto valdybos sprendimo Nr. 1115 priėmimo metu, galiojusiu LR Vyriausybės 1995 m. kovo 8 d. nutarimu Nr. 336, kuris neteko galios nuo 1998 m. gruodžio 25 d., buvo apskaičiuota ginčo statinių vertė: gyvenamojo namo - 96,33 Lt; ūkio pastato - 3,76 Lt; ūkio pastato - 4,18 Lt. Apskaičiuota vertė buvo indeksuota (padidinta) pagal bendrąjį statybos kainų indeksą ir įkainojimo metu galiojantį vartojimo kainų indeksą bei pritaikius pastatų (statinių) vertės vidutinį rinkos pataisos koeficientą. Galutinė viso turto įkainojimo vertė buvo nustatyta 61 759,88 Lt.

Atlyginimo už valstybės išperkamus gyvenamuosius namus apskaičiavimo metodiką LR Vyriausybė patvirtino tik 1998 m. gruodžio 21 d., kai įgyvendinant naujai priimtus 1997 m. liepos 1 d. Atkūrimo įstatymą ir 1998 m. birželio 16 d. Kompensacijų Įstatymą buvo priimti du su kompensacijų apskaičiavimo tvarka susiję nutarimai, įsigalioję nuo 1998 m. gruodžio 25 d.:

1998 m. gruodžio 21 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 1455 „Dėl valstybės išperkamo iš savininkų turto bei savininkams sugrąžintų gyvenamųjų namų, jų dalių, butų, kuriuose gyvena nuomininkai, vertės nustatymo“, kurio 1.2. punkte buvo nurodyta, kad turto vertė yra nustatoma vadovaujantis LR Vyriausybės 1996 m. vasario 14 d. nutarimu Nr. 244 „Dėl Turto vertinimo metodikos“, o 2.1. punktu buvo pripažintas netekusiu galios Vyriausybės 1995 m. kovo 8 d. nutarimas Nr. 336;

1998 m. gruodžio 21 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 1456, kuriuo buvo patvirtinta Atlyginimo pinigais piliečiams už valstybės išperkamus gyvenamuosius namus, jų dalis, butus tvarka. Šios tvarkos 2.3 punkte buvo nustatyta, kad piliečiams, kuriems dar neišmokėtas visas atlyginimas pinigais už valstybės išperkamus gyvenamuosius namus, jų dalis, butus, šio turto vertė perskaičiuojama, o 2.4 punkte buvo nustatyta, kad piliečiams, kuriems iki minėto nutarimo įsigaliojimo dienos (t. y. iki 1998 m. gruodžio 24 d.) jau išmokėtas visas atlyginimas pinigais už valstybės išperkamus gyvenamuosius namus, jų dalis, butus, šio turto vertė neperskaičiuojama.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas nustatė, kad pareiškėjui iki 1998 m. gruodžio 24 d. nebuvo išmokėtas visas atlyginimas už valstybės išperkamą gyvenamąjį namą ir ūkio pastatus, 1996 m. lapkričio 18 d. pareiškėjui buvo išmokėta tik dalis kompensacijos – 61759,88 Lt. Šios aplinkybės iš esmės neginčijo ir atsakovas. Todėl, atsižvelgiant į ankščiau minėtų teisės aktų reikalavimus ir į tai, kad pareiškėjui dar neišmokėtas visas atlyginimas pinigais už valstybės išperkamą gyvenamąjį namą ir ūkio pastatus bei remiantis protingumo ir teisėtų lūkesčių principais, ginčijamo įsakymo priėmimo metu pareiškėjui grąžintino turto vertė turėjo būti perskaičiuota vadovaujantis ne įsakymo priėmimo metu jau negaliojusio Vyriausybės 1995 m. kovo 8 d. nutarimo Nr. 336 nuostatomis bei 1996 metų kainomis, o vadovaujantis tuo metu galiojančiais, ankščiau minėtais teisės aktais.

Teismas padarė išvadą, kad Kauno miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2008 m. vasario 15 d. įsakymo Nr. A-624 1 punktas yra neteisėtas ir nepagrįstas, todėl naikintinas.

Skundo reikalavimas - įpareigoti Kauno miesto savivaldybės administraciją priimti įsakymą, kuriuo už gyvenamąjį namą 1A2m ir ūkio pastatus 2IIž ir 3IIp, esančius (duomenys neskelbtini), Kaune, išmokėti kompensaciją 2008 metų rinkos kainomis – 349240,12 Lt Vyriausybės nustatyta tvarka ir terminais - tenkintinas iš dalies, kadangi viešojo administravimo funkcijų įgyvendinimas, kompensacijos dydžio bei mokėjimo tvarkos nustatymas nepriskirtas administracinių teismų kompetencijai.

Nagrinėjamu atveju VĮ Registrų centro Kauno filialas ginčo pastatų turto vertinimą atliko pagal sutartinius santykius su Kauno miesto savivaldybės administracija. 2007 m. sausio 17 d. VĮ Registrų centro Kauno filialo Turto vertės nustatymo pažyma Nr. 07-01-L10 yra ginčijamo Kauno miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2008 m. vasario 15 d. įsakymo Nr. A-624 neatskiriamoji dalis. Tai patvirtina šio įsakymo turinys. Teismo nuomone, pareiškėjui teisines pasekmes sukėlė šiuo atveju ne Turto vertės nustatymo pažyma, o Kauno miesto savivaldybės administracijos priimtas administracinis aktas - ginčijamas 2008 m. vasario 15 d. įsakymas Nr. A-624, kuris buvo priimtas remiantis minėta Turto vertės nustatymo pažyma. Teismas, konstatavęs, kad VĮ Registrų centro Kauno filialo 2007 m. sausio 17 d. Turto vertės nustatymo pažyma Nr. 07-01-L10 yra neatskiriamojo dalis Kauno miesto savivaldybės administracijos priimto administracinio akto, administracinę bylą dalyje dėl VĮ Registrų centro Kauno filialo 2007 m. sausio 17 d. pažymos, patvirtintos Kauno miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2008 m. sausio 29 d., išvados, kuria numatyta išmokėti pareiškėjui likusią kompensaciją 1996 m. kainomis – 65240,12 Lt panaikinimo – nutraukė ABTĮ 101 straipsnio 1 punkto tvarka. Tokia administracinių teismų praktika suformuota ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. vasario 15 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. AS8-48/2007.

III.

Pareiškėjas Z. R. Ž. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo pakeisti Kauno apygardos administracinio teismo 2008 m. spalio 27 d. sprendimą – sprendimo dalį, kuria nepatenkintas reikalavimas dėl kompensacijos dydžio, panaikinti ir priimti naują sprendimą: panaikinti VĮ Registrų centro Kauno filialo išvadą dėl likusios kompensacijos mokėjimo 1996 m. kainomis ir įpareigoti Kauno miesto administracijos direktorių priimti įsakymą dėl išmokėjimo likusios kompensacijos - 349 240,12 Lt.

Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:

Žemesnės instancijos teismas

1. Teismas pripažino, kad už išlikusį nekilnojamąjį turtą kompensacija 1996 m. kainomis yra neteisinga. Teismas taip pat pagrįstai konstatavo, kad VĮ Registrų centro Kauno filialo specialistų pažyma dėl kompensacijos yra sudedamoji įsakymo dalis. O pažymoje ir įsakyme yra parašyta konkreti kaina. Ir pačios bylos esmė yra dėl kompensacijos dydžio, įrašyto pažymos išvadoje ir įsakyme. O savivaldybės direktoriaus įsakymas yra administracinis aktas. Todėl šis ginčas pagal ABTĮ 15 straipsnio l dalies 2 punktą ir 18 straipsnio 2 dalies l punktą spręstinas administraciniame teisme.

2. ABTĮ 21 straipsnis numato, kad klausimą dėl kompetencijos sprendžia speciali kolegija. Ši kolegija 2005 m. birželio 21 d. nutartimi T. N. ir D. R. byloje pagal Kauno apygardos administracinio teismo prašymą konstatavo, kad savivaldybės institucijų veikla, nustatant kompensacijos dydžius, laikytina viešojo administravimo veikla ir byla nagrinėtina administraciniame teisme.

3. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2007 m. vasario 15 d. nutartimi byloje Nr. AS8-48/2007 paliko nepakeistą Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimą, kuriuo buvo nutraukta byla dėl kompensacijos dydžio, tik todėl, kad nebuvo ginčijamas administracinis aktas dėl kompensacijos ir buvo pasibaigęs to akto apskundimo terminas. Tokiu atveju tik kainos nuginčijimas nebūtų sukėlęs teisinių pasekmių. Šios Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutarties turinys netiesiogiai patvirtina, kad ginčas dėl kompensacijos dydžio yra administracinio teismo kompetencijoje.

4. Kauno miesto savivaldybės administracija neginčijo UAB „Robinta“ nustatytos neišmokėtos kompensacijos dalies - 349 240,12 Lt. Todėl yra pagrindas priimti naują sprendimą.

Šalies argumentai

Atsakovė Kauno miesto savivaldybės administracija apeliaciniu skundu prašo panaikinti Kauno apygardos administracinio teismo 2008 m. spalio 27 d. sprendimą dalyje dėl Kauno miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2008 m. vasario 15 d. įsakymo Nr. A-624 1 punkto panaikinimo ir įpareigojimo atsakovui Kauno miesto savivaldybės administracijai priimti įsakymą dėl kompensacijos išmokėjimo pareiškėjui už natūra negražinamus gyvenamąjį namą ir ūkio pastatus, esančius (duomenys neskelbtini), Kaune, ir priimti naują sprendimą - pareiškėjo skundą šioje dalyje atmesti.

Žemesnės instancijos teismas

Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:

1. Teismas nustatė, kad pareiškėjui grąžintino turto (gyvenamojo namo ir ūkinių pastatų) vertė nustatyta nesilaikant įstatymų reikalavimų, nustatančių teisingą atlyginimą, kompensaciją ir turto vertinimą. Tačiau teismas nenurodė kokius konkrečius teisės aktus atsakovė pažeidė, kurio konkretaus teisės akto straipsnio nepritaikė, bei neatsižvelgė į nustatytos kompensacijų mokėjimo tvarkos ir sąlygų priėmimo aplinkybes, kuriomis buvo nuspręsta už sovietmečiu nusavintą nuosavybę taikyti ribotą restituciją.

2. Teismas nepilnai ir nevisapusiškai išnagrinėjo bylą, neatskleidė jos esmės, priėjo neteisingos ir nepagrįstos išvados, kad pareiškėjui mokėtina likusi kompensacijos dalis yra paskaičiuota vadovaujantis ginčijamo įsakymo priėmimo metu jau negaliojusio LR Vyriausybės 1995 m. kovo 8 d. nutarimo Nr. 336 nuostatomis. Sprendime nurodoma, kad likusios neišmokėtos kompensacijos dalis, turi būti apskaičiuota vadovautis tuo metu galiojusiais ir šiame teismo sprendime nurodytais teisės aktais.

Apskaičiuojant atstatytos nuosavybės rinkos kainą ir likusios neišmokėtos dalinės kompensacijos sumą, nebuvo vadovaujamasi negaliojančiu LR Vyriausybės 1995 m. kovo 8 d. nutarimo Nr. 336 nuostatomis. Būtent dėl šio nutarimo, nenustatančio rinkos kainos paskaičiavimo, buvo numatyta sumokėti likusią kompensacijos sumą kai bus nustatyta rinkos vertė. VĮ „Registrų centras“ vertinant 1996 metų rinkos kainą ir apskaičiuodamas likusios dalinės kompensacijos sumą rėmėsi šiuo metu galiojančiais teisės aktais, tame tarpe ir teismo nurodytais, t. y.: 1998 m. gruodžio 21 d. LR Vyriausybės nutarimu Nr. 1455 „Dėl valstybės išperkamo iš savininkų turto bei savininkams sugrąžintų gyvenamųjų namų, jų dalių, butų, kuriuose gyvena nuomininkai, vertės nustatymo“, kuris nustatė, kad turto vertė nustatoma vadovaujantis LR Vyriausybės 1996 m. vasario 14 d. nutarimu Nr. 244 patvirtinta turto vertinimo metodika, o nuo 2004 m. vasario 4 d. pakeitimo patikslinta, kad turtą įvertina turto vertintojai (1.1 p.), o turto vertė nustatoma vadovaujantis pagal LR turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymą (1.2 p.). 1998 m. gruodžio 21 d. LR Vyriausybės nutarimu Nr. 1456 „Dėl atlyginimo pinigais piliečiams už valstybės išperkamus gyvenamuosius namus, jų dalis, butus tvarkos aprašo patvirtinimo:, kuris nustatė, kad valstybės išperkamų gyvenamųjų namų, jų dalių, butų vertė nustatoma vadovaujantis Lietuvos Respublikos turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymu (nutarimo 2.4 p.).

3. Pareiškėjui 1996 metais atkūrus nuosavybę, tuo pačiu potvarkiu buvo patvirtintas šio turto įkainojimo aktas Nr. 59, kuriuo atstatytos nuosavybės vertė buvo nustatyta 61.759,88 Lt. Ši dalinė piniginė kompensacija buvo apskaičiuota ir išmokėta pareiškėjui vadovaujantis LR Vyriausybės 1995 m. kovo 8 d. nutarimu Nr. 336 „Dėl Piniginės kompensacijos už valstybės išperkamus gyvenamuosius namus (arba jų dalis) mokėjimo tvarkos patvirtinimo“.

4. Kadangi 1996 m. lapkričio 5 d. Kauno miesto valdybos sprendimo Nr. 1115 priėmimo metu nustatyta vertė neatitiko rinkos kainos, nes nebuvo patvirtintos nekilnojamo turto rinkos vertės nustatymo metodikos, būtent dėl šios priežasties šiuo sprendimu buvo papildomai nustatyta, kad likusi piniginės kompensacijos dalis bus išmokėta kai bus apskaičiuota gyvenamojo namo vertė rinkos kaina, remiantis LR 1996 m. gegužės 2 d. įstatymo „Dėl piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atstatymo tvarkos ir sąlygų“ 8 straipsnio papildymu. Pareiškėjas raštu sutiko su tokio turinio sprendimu.

5. Ši sprendimo dalis reiškė papildomą atsakovo įsipareigojimą sumokėti papildomą kompensaciją kai bus atliktas turto įvertinimas rinkos kainomis, nes šio sprendimo priėmimo metu paskaičiuota išperkamo turto vertė rinkos kainos neatitiko.

6. Rinkos vertė, vadovaujantis 1996 m. vasario 14 d. Vyriausybės nutarimu Nr. 244, buvo nustatyta 2007 m. sausio 17 d. VI Registrų centro Kauno filialo parengta turto vertės nustatymo pažyma, kuri nustatė rinkos vertę 1996 metų kainomis - 127000 Lt. Išvadoje dėl likusios kompensacijos dalies nurodyta, kad likusi išmokėti kompensacijos suma 1996 metų kainomis yra 65240,12 Lt. Be to, nurodyta 65240,12 Lt kompensacija pareiškėjui bus išmokama, ją indeksuojant atsižvelgiant į praėjusių metų infliaciją.

7. Atsakovė pareiškėjui yra skolinga ne natūra negrąžinamą išlikusį nekilnojamąjį turtą, kurio vertė rinkoje nuo 1996 metų rinkoje ženkliai padidėjo, bet likusią 1996 metais neišmokėtą kompensacijos dalį pinigais, atsižvelgiant į infliaciją.

8. LR Kompensacijų už valstybės išperkamą nekilnojamąjį turtą dydžio, šaltinių, mokėjimo terminų bei tvarkos, taip pat valstybės garantijų ir lengvatų, numatytų piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatyme, įstatymo (toliau - Kompensacijų įstatymas) 8 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad „piliečiams neišmokėtos piniginių kompensacijų sumos indeksuojamos kiekvienais metais atsižvelgiant į praėjusių metų infliaciją“, t. y. pagal Kompensacijų įstatymą neišmokėtos piniginių kompensacijų sumos nuo 1996 metų galėjo padidėti ne daugiau kaip 33% (atsižvelgiant į infliaciją), nors nekilnojamojo turto rinkos vertė per tą patį laikotarpį didėjo daug kartų. Kaip bus nurodyta toliau, atkurtų nuosavybės teisių savininkams išmokamos iki 2011 m. sausio 1 d. piniginės kompensacijos už išperkamus gyvenamuosius namus, jų dalis, butus pagal Kompensacijų įstatymo nuostatas bus indeksuojamos atsižvelgiant į praėjusių metų infliaciją, o ne į nekilnojamojo turto rinkos vertės pokyčius (nepriklausomai nuo savininkui skirtos kompensacijos lygiavertiškumo natūra negrąžinamam turtui išmokėjimo metu). Indeksacijos apskaičiavimo detalizavimas, pagal kurį bus apskaičiuojama patvirtinta išmokama papildoma kompensacija yra nurodytas pridedamame Kauno miesto savivaldybės administracijos turto valdymo departamento Nuosavybės teisių atkūrimo skyriaus 2008-11-07 rašte Nr. 10-2-1409. Tik 2007 metais metų infliacijos rodikliai buvo beveik lygūs nekilnojamojo turto rinkos vertės pokyčiams.

9. Atsakovė negali pažeisti galiojančių teisės aktų ir išmokėti dalinę kompensaciją pareiškėjui pagal dabartinę rinkos vertę, nes nėra nustatytos atskiros dalinių kompensacijų apskaičiavimo tvarkos. Be to didesnės, nei kitiems savininkams kompensacijos išmokėjimas pažeistų interesus daugiau nei 800 savininkų, kuriems kompensacijos už natūra negrąžinamą išlikusį nekilnojamąjį turtą yra išmokėtos ir mokamos, lygiateisiškumą.

10. 1996 m. gegužės 2 d. įstatymo „Dėl piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atstatymo tvarkos ir sąlygų“ 8 straipsnis nustatė, kad išperkant gyvenamąjį namą <...> pinigai sumokami, o vertybiniai popieriai išduodami LR Vyriausybės nustatyta tvarka, atlyginant už nuosavybę rinkos kaina, bet ne vėliau kaip per 10 metų. 10 metų terminą, per kurį buvo siekiama sumokėti kompensaciją, nustatė ir to paties įstatymo 22 straipsnis, bei 1995 m. kovo 8 d. nutarimu Nr. 336 patvirtintos tvarkos „Dėl piniginės kompensacijos už valstybės išperkamus gyvenamuosius namus (arba jų dalis) mokėjimo“ 2 punktas.

Vėliau šie teisės aktai, nustatantys 10 metų terminą, neteko galios, nes įgyvendinant naujai priimtus 1997 m. liepos 1 d. LR Piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymą Nr. VIII-359 ir 1998 m. birželio 16 d. LR Kompensacijų už valstybės išperkamą nekilnojamąjį turtą dydžio, šaltinių, mokėjimo terminų bei tvarkos, taip pat valstybės garantijų ir lengvatų, numatytų Piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatyme, įstatymą Nr. VIII-792, buvo priimti du su kompensacijų apskaičiavimo tvarka susiję LR Vyriausybės nutarimai, tai: 1998 m. gruodžio 21 d. LR Vyriausybės nutarimas Nr. 1455 „Dėl valstybės išperkamo iš savininkų turto bei savininkams sugrąžintų gyvenamųjų namų, jų dalių, butų, kuriuose gyvena nuomininkai, vertės nustatymo“ ir 1998 m. gruodžio 21 d. LR Vyriausybės nutarimas Nr. 1456 „Dėl atlyginimo pinigais piliečiams už valstybės išperkamus gyvenamuosius namus, jų dalis, butus tvarkos aprašo patvirtinimo“. Pirminis teisės aktais nustatytas 10 metų piniginių kompensacijų sumokėjimo terminas, skaičiuojamas nuo nuosavybės atstatymo, buvo pakeistas, nustatant terminą iki konkrečios dienos, t. y. iki 2010 m. sausio 1 d. vėliau jį pakeičiant.

11. Šiuo metu galiojantis nustatytas paskutinis terminas iki kada kiekvienam piliečiui turi būti išmokėtos piniginės kompensacijos už išperkamus gyvenamuosius namus, jų dalis, butus yra 2011 m. sausio 1 d. (LR Kompensacijų įstatymo Nr. VIII-792, 7 str. 2 d. 2 p. ir 1998-12-21 LR Vyriausybės nutarimu Nr. 1456 patvirtintos tvarkos 4 p.). Atsakovė nėra praleidusi įstatymais nustatyto termino sumokėti kompensaciją pareiškėjui.

12. LR Konstitucinio Teismo nutarimuose dėl įstatymo „Dėl piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atstatymo tvarkos ir sąlygų“ (1994 m. gegužės 27 d., byla Nr. 12/93; 1994 m. birželio 15 d., byla Nr. 11/1993-9/1994; 1994 m. liepos 15 d., byla Nr. 1/94; 1994 m. spalio 19 d., byla Nr. 10/94; 1995 m. birželio 1 d., byla Nr. 4/95) nuostatų atitikimo Konstitucijai buvo konstatuota, jog pagal šį įstatymą Lietuvoje vykdoma ribota restitucija. Šiuose nutarimuose taip pat tiriamos tokios restitucijos priežastys, jos sąlygos ir tvarka. LR Konstitucinis teismas 1994 m. spalio 19 d. nutarime pažymėjo, kad atstačius nepriklausomą Lietuvos valstybę, konstitucinėmis nuostatomis privačios nuosavybės teisė buvo grąžinta į šalies teisės sistemą. Jas įgyvendinant Lietuvos Respublikos Aukščiausioji Taryba 1991 m. birželio 18 d. priėmė specialų įstatymą „Dėl piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atstatymo tvarkos ir sąlygų“. Pasirinkant konkretų sprendimo variantą kokiu būdu atlyginti LR Respublikos piliečiams padarytą žalą, Lietuvos Aukščiausioji Taryba, turėdama neginčytiną teisę šiuo klausimu priimti sprendimus, pasirinko ribotą restituciją, kurią lėmė sunkios politinės bei socialinės to meto sąlygos (LR Konstitucinio teismo 1995 m. birželio 20 d. nutarimas).

13. Lietuvos valstybės pasirinkta ribota restitucija reiškia, kad ne visiems asmenims ir ne visa žala bus atlyginama, o tik ta, kuri atitinka teisės aktuose nustatytus kriterijus ir sąlygas. Asmenys, pretenduojantys į ribotą restituciją (pagal pasirinktus ir galimus būdus) turėjo pateikti prašymus ir kitus reikiamus dokumentus, o valstybės įgaliotos institucijos pagal nustatytą turto įvertinimo metodiką ir kompensacijų mokėjimo tvarką per nustatytus terminus turėjo pareigą šiems piliečiams atstatyti nuosavybės teises į turtą arba sumokėti nustatytas kompensacijas.

14. Nuosavybės atstatymo sąlygos ir tvarka buvo nustatyti tam, kad būtų galima objektyviai įvertinti padarytą žalą piliečiams ir valstybė būtų pajėgi finansiškai patenkinti visų piliečių reikalavimus kompensuojant jiems už prarastą nuosavybę. Taigi, vertinant kompensacijų piliečiams už valstybės išperkamą nekilnojamąjį turtą dydį ir jo sumokėjimo sąlygas, būtina vadovautis specialiais teisės aktais, reglamentuojančius šių kompensacijų mokėjimą, galiojusiais tiek sprendimų, dėl nuosavybės atstatymo, priėmimo metu, tiek kompensacijų išmokėjimo metu galiojančiais teisės aktais.

15.Teismas įpareigojo atsakovą priimti įsakymą dėl kompensacijos išmokėjimo pareiškėjui už natūra negražintus gyvenamąjį namą ir ūkio pastatus. Šio teismo sprendimo vykdymas yra neįmanomas, nes atsakovas pareiškėjo atžvilgiu jau yra priėmęs sprendimą dėl kompensacijos mokėjimo - tai 1996 m. lapkričio 5 d. Kauno miesto valdybos sprendimas Nr. 1115.

16. Pareiškėjas teismui skundė tik dalį 2008 m. vasario 15 d. įsakymo Nr. A-624, t. y pirmą punktą, kuriuo buvo pakeista 1996 m. lapkričio 5 d. Kauno miesto valdybos sprendimo Nr. 1115 antro punkto trečia pastraipa. Šis ginčijamas 2008 m. vasario 15 d. įsakymas Nr. A-624 formaliai nelaikytinas savarankišku sprendimu dėl kompensacijos pareiškėjams išmokėjimo Atkūrimo įstatymo 18 straipsnio nuostatų prasme. Pagal 18 straipsnio 5 dalį sprendime dėl nuosavybės teisių atkūrimo turi būti nurodyta ir valstybės išperkamo nekilnojamojo turto vertė. Taigi, kompensuojant savininkui už natūra negrąžinamo nekilnojamojo turto vertę, valstybės išperkamo nekilnojamojo turto vertė yra būtinoji sprendimo dėl nuosavybės teisių atkūrimo sąlyga, suponuojanti tokio sprendimo teisėtumą. Priimant 1996 m. lapkričio 5 d. sprendimą Nr. 1115 tokia turto vertė nebuvo žinoma, todėl sprendimu buvo įsipareigota išmokėti likusią kompensacijos dalį kai bus aiški sprendimo priėmimo metu buvusi rinkos vertė. Nustačius rinkos vertę ir atsiradus valstybės skirtų pinigų, 2008 m. vasario 15 d. įsakymu Nr. A-624 buvo pakeista Kauno miesto valdybos 1996 m. lapkričio 5 d. sprendimo Nr. 1115 2 punkto trečioji pastraipa nustatant konkrečią apskaičiuotą likusios kompensacijos sumą.

17. Kadangi 2008 m. vasario 15 d. įsakymo 1 punktas iš esmės yra 1996 m. lapkričio 5 d. sprendimo dalis, tai 1996 m. sprendime ir nebūtų galima nurodyti 2008 m. rinkos kainomis paskaičiuotą vertę arba priimti atskirą (savarankišką) sprendimą dėl likusios kompensacijos išmokėjimo (kaip to nepagrįstai prašė pareiškėjas ir kaip neteisėtu sprendimu įpareigojo teismas), nes tai neatitinka nei 18 straipsnio 5 dalies reikalavimų, nei teisingumo ir protingumo kriterijų.

18. Rinkos kaina keitėsi nuolatos, o valstybės nustatytas kompensacijos išmokėjimo terminas dar nesuėjo, todėl pareiškėjui išmokama kompensacija, indeksuojama pagal infliaciją, atitinka valstybės pasirinktą ir teisės aktais nustatytą ribotos restitucijos taikymą ir teisingą atlyginimą, kompensaciją sumokant išsimokėtinai. Išsimokėjimas reiškia sprendimo priėmimo metu buvusios turto vertės kompensavimą pinigais per įstatymo nustatytą terminą, o ne turto vertės sumokėjimą pagal vertę, esančią prievolės įvykdymo metu. Kompensacija už ne iš karto išmokamą kompensaciją atlieka nustatytas indeksavimas pagal infliaciją. Informacija apie atsakovo taikomą indeksavimą pateikiama atsakovo Nuosavybės teisių atkūrimo skyriaus 2008 m. lapkričio 7 d. rašte Nr. 10-2-1409, kuriame pateikiama detali informacija apie taikomą indeksavimą išmokant likusią nesumokėtos kompensacijos dalį.

19. Finansų ministerija 2007 m. liepos 31 d. raštu Nr. (2.39-07)-5K-0720483-6K-0710004, išnagrinėjus J. C. skundą analogišku klausimu, keliamu šioje byloje, pateikė Lietuvos valstybės poziciją ir išaiškinimą dėl teisingo atlyginimo ir kompensavimo piliečiams už atstatytą nuosavybę. LR Finansų ministerijos išaiškinimu, valstybė negali būti nelaikoma įvykdžiusi kompensavimą visa apimtimi tik tuo atveju, jei savivaldybė, priimdama sprendimą dėl nuosavybės atstatymo kompensaciją apskaičiavo pagal LR Vyriausybės 1995 m. kovo 8 d. nutarimą Nr. 336, bet vėliau šios kompensacijos neperskaičiavo. Taigi, atsakovė sąžiningai vykdė valstybės priskirtą funkciją dėl nuosavybės atstatymo ir kompensavimo, sumokėjo dalinę kompensaciją nurodydamas, kad tai nėra galutinė kompensacija ir vėliau kompensacijos sumą perskaičiavo pagal vėliau priimtus teisės aktus. Atlyginimo savininkams už natūrą negrąžinamą turtą lygiavertiškumas priklauso ne nuo atsakovo veiksmų, o nuo kompensacijų klausimo teisinio reguliavimo.

Atsiliepimas

Atsakovas VĮ Registrų centro Kauno filialas prašo apeliacinius skundus spręsti teismo nuožiūra. Atsiliepime į pareiškėjo Z. R. Ž. ir atsakovės Kauno miesto savivaldybės administracijos apeliacinius skundus nurodė, kad teismas teisingai nusprendė bylą dalyje dėl VĮ Registrų centro Kauno filialo 2007 m. sausio 17 d. turto vertės nustatymo pažymos Nr. 07-01-L10 panaikinimo nutraukti. Pažymėjo, kad nei Kauno miesto savivaldybės administracija, nei Z. R. Ž. apeliaciniais skundais neprašo panaikinti teismo sprendimo dalies, kurioje byla nutraukta, taip išsprendžiant pareiškėjo reikalavimą dėl VĮ Registrų centro Kauno filialo 2007 m. sausio 17 d. turto vertinimo pažymos panaikinimo.

Pareiškėjas Z. R. Ž. su atsakovės apeliaciniu skundu nesutinka ir prašo atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepime į apeliacinį skundą nurodė, kad teiginį, jog likusios kompensacijos už išlikusį nekilnojamąjį turtą dydis administracijos buvo paskaičiuotas vadovaujantis negaliojančiu LR Vyriausybės 1995 m. kovo 8 d. nutarimu, patvirtina Registrų centro Kauno filialo pateikta Kauno m. savivaldybės administracijos užduotis filialo darbuotojams: likusią kompensacijos dalį buvo pavesta paskaičiuoti 1996 m. rinkos kainomis vadovaujantis būtent jau negaliojančiu teisės aktu.

Teiginį, kad likusi kompensacijos dalis buvo paskaičiuota vadovaujantis LR Vyriausybės 1998 m. gruodžio 21 d. nutarimais Nr. 1455 ir 1456, paneigia šių teisės aktų turinys, nes tuose teisės aktuose nebuvo numatyta, kad likusi kompensacijos dalis skaičiuojama dalinės kompensacijos metu buvusiomis rinkos kainomis. LR Vyriausybės 1998 m. gruodžio 21 d. nutarimo Nr. 1456 2.3 punktas numato, kad turto vertė neperskaičiuojama tik iki 1998 m. gruodžio 24 d. gavusiems visą kompensaciją (pareiškėjas jos negavo), 2.4 punktas numato, kad turto vertė nustatoma vadovaujantis LR turto ir verslo pagrindų įstatymu. O šio įstatymo 2 straipsnio l3 punktas numato, kad rinkos vertė - apskaičiuojama pinigų suma, už kurią gali būti parduotas turtas vertinimo dieną. Savivaldybės pavedimu Registrų centro Kauno filialo specialistai rinkos vertę nustatinėjo ne 1996 m., o praėjus 11 metų. Tik rinkos kainą įrašė 1996 m.

Apelianto išvardytais teisės aktais numatyta, iki kada turi būti išmokėta kompensacija.Tačiau jeigu savivaldybės administracija 2008 m. vasario 15 d. priėmė įsakymą išmokėti kompensaciją, tuo pačiu ji išreiškė savo valią ir galimybes tą kompensaciją mokėti dabar, t. y. 2008 m. Jeigu dėl užsitęsusio ginčo ar kitų priežasčių mokėjimas užsitęs, tai dabar nustatoma suma bus indeksuojama.

Teisingos kompensacijos principo apeliantas neginčija. Tačiau 2008 m. mokėjimas 1996 m. kainomis negali tilpti į teisingos kompensacijos ribas. Tie savininkai, kurie reikalavo natūra atkurti nuosavybės teisę į turėtus namus, atgavo juos ir turi vertybę tokią, kokia ji yra dabar – 2008 m. Be to, jų namuose dar atliekamas remontas valstybės sąskaita. Jų namų nuomininkai gauna kompensaciją irgi pagal dabartinę kainą.

Pareiškėjas sutinka, kad taikomas ribotos kompensacijos principas. Tačiau teisės aktai numato ir tas ribas: kompensacijos išmokėjimas buvo atidėtas. Dar labiau riboti kompensaciją, nesilaikyti teisingumo ir protingumo principų, savivaldybės administracijai nesuteikta teisė.

Teiginys, kad skundžiamas 2008 m. vasario 15 d. įsakymas nėra savarankiškas teisės aktas prieštarauja šio įsakymo turiniui, kadangi šis įsakymas, o ne 1996 m. lapkričio 5 d. sprendimas numato išmokamos kompensacijos dydį. Ta aplinkybė, kad kompensacijos dydis dirbtinai įjungtas į 1996 m. lapkričio 5 d. sprendimą yra tik bandymas užkirsti kelią šio įsakymo apskundimui dėl tariamai praleisto termino.

Atsiliepimas

Atsakovė Kauno miesto savivaldybės administracija su pareiškėjo apeliaciniu skundu nesutinka ir prašo atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepime į apeliacinį skundą nurodė, kad pareiškėjas klaidingai interpretuoja sprendimą. Sprendimo 3 puslapio paskutinėje pastraipoje teismas nurodė, kad „ginčijamo įsakymo priėmimo metu pareiškėjui grąžintino turto vertė turėjo būti perskaičiuota vadovaujantis ne įsakymo priėmimo metu jau negaliojusio Vyriausybės 1995 m. kovo 8 d. nutarimo Nr. 336 nuostatomis bei 1996 metų kainomis, o vadovaujantis tuo metu galiojančiais, ankščiau minėtais teisės aktais“. Teismas panaikino atsakovo įsakymo dalį ne dėl to, kad kompensacija 1996 metų kainomis yra neteisinga, bet dėl to, kad, teismo nuomone, atsakovas, vertindamas likusios kompensacijos išmokėjimui rinkos kainą, vadovavosi jau negaliojusio Vyriausybės 1995 m. kovo 8 d. nutarimo Nr. 336 nuostatomis.

Pareiškėjo reikalavimas įpareigoti atsakovą sumokėti 349.240,12 Lt, grindžiamas UAB „Robinta“ atliktu turto įvertinimu, kuriuo remiantis iš nustatytos 2008 metų rinkos kainos 411.000 Lt atimta atsakovo 1996 metais sumokėta 61.759,88 Lt kompensacijos dalis. Toks atsakovo skaičiavimas yra ne tik nesąžiningas ir neteisingas, bet jis neparemtas ir nenustatytas jokia skaičiavimo metodika. Nėra tokios metodikos, pagal kurią likusią kompensacijos sumą siūlo apskaičiuoti pareiškėjas.

Atsakovė pažymi, kad pareiškėjas neginčijo Turto vertės, nustatytos 1996 metų kainomis. Tai reiškia, jog pareiškėjas sutinka, kad sprendimo dėl nuosavybės atkūrimo priėmimo metu turtas, į kurį buvo atkurtos nuosavybės teisės, buvo vertas tokios pinigų sumos, kurią nustatė VĮ „Registrų centras“, t. y. 127.000 Lt.

Kadangi pareiškėjas pripažįsta, jog 1996 m. lapkričio 18 d. pavedimu gavo iš atsakovo 61.759,88 Lt kompensacijos dalį, kuri sudaro 48,63 % bendros turto vertės (skaičiuojant nuo 127.000 Lt.), tai maksimali suma, kuri pareiškėjui liko neišmokėta, net ir taikant apelianto teiginį apie kompensacijos mokėjimą rinkos kainomis, būtų 51,37 % turto vertės. Tačiau atsakovės pateiktas skaičiavimas, kuomet iš 2008 metų kainų yra aritmetiškai atimama 1996 metų kainos, yra prieštaraujantis teisingumui.

Tačiau Vyriausybės patvirtintose kompensavimo taisyklėse yra naudojamas kitoks kompensacinis mechanizmas - indeksavimas. Apeliantas be pagrindo nori pakeisti pastarąjį mechanizmą motyvuodamas rinkos kainų pasikeitimu, nes tokio pakeitimo pagrindo teisės aktuose nėra numatyta.

Tai, kad atsakovė nereikalauja teismo įvertinti turto rinkos kainos ir likusios neišmokėtos kompensacijos sumos teisingumą pagal pareiškėjo siūlomą metodiką, nereiškia, kad atsakovė sutinka su pareiškėjo pateiktu kompensacijos apskaičiavimu ir reikalavimu.

Įvairūs metodai ir būdai, kuriais remiantis galima bandyti nustatyti teisingą teisėtą ir pagrįstą likusios neišmokėtos kompensacijos dalį, yra svarstytini, tačiau bet kuriuo atveju tiek atsakovė, tiek teismas privalo vadovautis teisės aktais. Teisės aktais yra nustatyta, kad neišmokėta kompensacija išmokama iki 2011 m. sausio 1 d., išmokėjimo dieną taikant indeksavimą pagal infliaciją. Kitokios kompensacijų išmokėjimo galimybės nėra nustatytos, jos taikomos visoje Lietuvoje, todėl atskiram asmeniui taikytina skirtinga kompensavimo metodika pažeistų teisės aktus ir kitų piliečių, kuriems kompensacijos jau sumokėtos, teisėtus lūkesčius.

Pareiškėjas reikalauja kompensacijos už visą rinkos kainą, neatsižvelgiant, kad 48,63 % turto rinkos vertės pareiškėjas gavo jau 1996 metais. Šią gautą sumą pareiškėjas vertina tik kaip sumokėtą kompensacijos dalį, kuri turi būti atimta iš pareiškėjo atlikto įvertinimo, todėl teismo prašo priteisti 349.240,12 Lt (411.000 - 61.759,88).

Tai, kad atsakovas už 48,63 % atkurtos nuosavybės pareiškėjui kompensavo pilnai iš karto po to, kai buvo atkurta nuosavybė, reiškia kad nesąžininga reikalauti rinkos kainos sumokėjimo kelis kartus. Likusi 51,37 % Turto rinkos kainos dalis (likusi neišmokėta kompensacija) buvo įvertinta tik 2008 metais, tačiau pareiškėjo ji netenkino.

Vadovaujantis paties pareiškėjo pateikta ir siūloma kompensacijos apskaičiavimo metodika, pareiškėjas turėtų prašyti ne rinkos kainos išmokėjimo antrą kartą bet 51,37 % Turto rinkos vertės. Remiantis pareiškėjo pateiktu vertinimu, tai sudarytų 211.131,41 Lt (51,37 % nuo 411.000 Lt. Tokiu būdu net ir vadovaujantis paties pareiškėjo argumentais iš reikalaujamų 349.240,12 Lt liktų tik 211.131,41 Lt kompensacija. Šį skaičiavimą atsakovė pateikia kaip paties apelianto teiginių prieštaringumui įrodyti, tačiau sutinka tik su tokiu paskaičiavimu, kuris grįstas indeksavimo principu, t. y. principu, kurį taikė Kauno miesto savivaldybė.

Administracinių bylų teisenos įstatymas nustato, kad teismas sprendžia ginčus dėl teisės viešojo administravimo srityje ir tik nustato, ar konkrečiu atveju nebuvo pažeistas įstatymas ar kitas teisės aktas, todėl manome, kad pirmos instancijos teismas pagrįstai nustatė, kad viešojo administravimo funkcijų įgyvendinimas, kompensacijos dydžio bei mokėjimo tvarkos nustatymas nepriskirtas administracinių teismų kompetencijai.

Administracinio teismo kompetencija yra spręsti priimto administracinio akto teisėtumo klausimą, tačiau teismas neturi kompetencijos priimti naują administracinį aktą už administravimo subjektą. Taigi, teismas, net jei ir paaiškėtų administracinio akto trūkumas, iš esmės negali priimti naujojo akto ir tuo būdu nustatyti įpareigojimą mokėti tam tikro dydžio kompensaciją.

Žemesnės instancijos teismas

Apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu pareiškėjo atstovai paaiškino apeliacinio skundo argumentus ir prašė pareiškėjo apeliacinį skundą patenkinti, o atsakovo skundą atmesti.

Atsiliepimas

Atsakovo, Kauno miesto savivaldybės administracijos, atstovas paaiškino apeliacinio skundo argumentus ir prašė atsakovės apeliacinį skundą patenkinti , o pareiškėjo skundą atmesti.

Atsakovo, Valstybės įmonės Registrų centro Kauno filialo, atstovė nuomonės dėl pareikštų apeliacinių skundų nepareiškė.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Z. R. Ž. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, Kauno miesto savivaldybės administracijos apeliacinis skundas atmestinas.

Bylos ginčas yra dėl gyvenamojo namo įkainojimo tvarkos, kurį valstybė išperka, remiantis Piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymu.

Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad pareiškėjui grąžintino turto (gyvenamojo namo ir ūkinių pastatų) vertė nustatyta nesilaikant teisės aktų reikalavimo.

Apeliantų skundai yra grindžiami tuo, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė bei aiškino teisės aktus, kurių pagrindu buvo atliktas turto įkainojimas. Apeliantų pozicijų skirtumą sudaro turto įkainojimo laikotarpis. Pareiškėjas įrodinėja, kad vertinimas turi būti atliekamas remiantis turto vertinimo metu nekilnojamojo turto rinkos vertėmis. Atsakovės, Kauno miesto savivaldybės administracijos, nuomone toks vertinimas turi atitikti 1996 metų rinkos vertes, tai yra nuosavybės teisių atkūrimo metu buvusią turto vertę.

Byloje nustatyta, kad Kauno miesto valdyba 1996 m. lapkričio 5 d. sprendimo Nr. 1115 „Dėl įkainojimo akto patvirtinimo ir nuosavybės teisių atstatymo į pastatus (duomenys neskelbtini)“ 1 dalimi patvirtino gyvenamojo namo (1A2/m) su priklausiniais (duomenys neskelbtini), Kaune, įkainojimo aktą, 2 dalimi atstatė nuosavybės teises Z. R. Ž. į tėvo P. Ž. turėtą gyvenamąjį namą (lA2/m) ir ūkio pastatus (2J1/m, 3J 1/p) (duomenys neskelbtini), Kaune. Taip pat sprendimu buvo nuspręsta pastatų natūra negrąžinti, išmokėti 61 759,88 Lt dalinę piniginę kompensaciją Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1995 m. kovo 8 d. nutarimo Nr. 336 nustatyta tvarka. Likusią piniginės kompensacijos dalį buvo nuspręsta išmokėti, kai bus apskaičiuota gyvenamojo namo ir ūkio pastatų (duomenys neskelbtini), Kaune, vertė rinkos kaina, remiantis Lietuvos Respublikos 1996 m. gegužės 2 d. įstatymo „Dėl piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atstatymo tvarkos ir sąlygų“ 8 straipsnio papildymu. Šio sprendimo pareiškėjas neginčijo, todėl sprendimu sukurti teisiniai santykiai nėra pakeisti. Ginčas yra kilęs dėl sprendimo dalies, kuria buvo nustatytas piniginės kompensacijos mokėjimas, vykdymo. Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atstatymo tvarkos ir sąlygų“ 8 straipsnio 5 dalimi (1996 m. balandžio 2 d. įstatymo Nr. I-1272 redakcija nuo 1996 m. balandžio 26 d.) buvo nustatyta, kad pinigai sumokami, o vertybiniai popieriai išduodami Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka, atlyginant už nuosavybę rinkos kaina, bet ne vėliau kaip per 10 metų. Lietuvos Respublikos piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo 1997 m. liepos 1 d. įstatymo Nr. VIII-359 preambulėje įtvirtinta, kad tęstinis nuosavybės teisių atkūrimas grindžiamas 1991 m. birželio 18 d. Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atstatymo tvarkos ir sąlygų“ nuostata – Lietuvos Respublikos piliečiams grąžinamas išlikęs nekilnojamasis turtas, o jei šios galimybės nėra, teisingai už jį atlyginama. Tokiu būdu, asmenims, kuriems nebuvo atkurtos nuosavybės teisės remiantis 1991 m. birželio 18 d. Atstatymo įstatymu, teisių atkūrimui taikytinos 1997 m. liepos 1 d. Atkūrimo įstatymo nuostatos bei šį įstatymą įgyvendinantis teisės aktai.

Kauno miesto valdybos 1996 m. lapkričio 5 d. sprendimo Nr. 1115 priėmimo metu turto rinkos vertė nebuvo nustatyta. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1998 m. gruodžio 21 d. nutarimu Nr.1456 patvirtintos atlyginimo pinigais piliečiams už valstybės išperkamus gyvenamuosius namus, jų dalis, butus tvarkos 7 punktu buvo nustatyta, kad jeigu iki šios tvarkos įsigaliojimo piliečiui atlyginta tik dalis jam priklausančios atlyginimo sumos, turtas iš naujo įvertinamas pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatytą tvarką, ir pilietis sąraše paliekamas pagal sprendimo atkurti jo nuosavybės teisę į valstybės išperkamą gyvenamąjį namą, jo dalį, butą datą. Tvarkos 2.3 punktu buvo numatyta, kad turto vertė neperskaičiuojama tik iki 1998 m. gruodžio 24 d. gavusiems visą kompensaciją, o 2.4 punktu nustatyta, kad turto vertė nustatoma vadovaujantis LR turto ir verslo pagrindų įstatymu.

Lietuvos Respublikos Vyriausybė 1998 m. gruodžio 21 d. nutarimo Nr. 1455 „Dėl valstybės išperkamo iš savininkų turto bei savininkams sugrąžintų gyvenamųjų namų, jų dalių, butų, kuriuose gyvena nuomininkai, vertės nustatymo“ 1.1 punktu nustatė, kad išperkamus iš savininkų gyvenamuosius namus, jų dalis, butus ir ūkinės-komercinės paskirties pastatus bei savininkams sugrąžintus (grąžinamus) gyvenamuosius namus, jų dalis, butus, kuriuose gyvena nuomininkai (toliau vadinama – turtas), įvertina savivaldybės administracijos arba valstybės institucijos, priimančios (priėmusios) sprendimą atkurti nuosavybės teises, darbuotojai, turintys atitinkamą kvalifikacinį turto vertintojo pažymėjimą. Jeigu tokių darbuotojų nėra, nurodytųjų institucijų užsakymu turtą įvertina turto vertintojai pagal Lietuvos Respublikos turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymą. Šio įstatymo 2 straipsnio l3 punktas numato, kad rinkos vertė - apskaičiuota pinigų suma, už kurią galėtų būti parduotas turtas vertinimo dieną, sudarius tiesioginį komercinį sandorį tarp norinčių turtą parduoti ir norinčių turtą pirkti asmenų po šio turto tinkamo pateikimo į rinką, jeigu abi sandorio šalys veiktų dalykiškai, be prievartos ir nesąlygojamos kitų sandorių bei interesų.

Remiantis šiuo teisiniu reguliavimu teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino, kad Kauno miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2008 m. vasario 15 d. įsakymo Nr. A-624 1 punktas yra neteisėtas ir nepagrįstas, nes jį priimant buvo remtasi 2007 m. sausio 17 d. VĮ Registrų centro Kauno filialo parengta turto vertės nustatymo pažyma, kuri nustatė išperkamų statinių rinkos vertę 1996 metų kainomis, o ne vertinimo dieną nustatyta rinkos verte. Šioje dalyje pirmosios instancijos teismo sprendimas yra teisėtas bei pagrįstas.

Tačiau pirmosios instancijos teismas netenkino pareiškėjo reikalavimo - įpareigoti Kauno miesto savivaldybės administraciją priimti įsakymą, kuriuo už gyvenamąjį namą 1A2m ir ūkio pastatus 2IIž ir 3IIp, esančius (duomenys neskelbtini), Kaune, išmokėti kompensaciją 2008 metų rinkos kainomis – 349240,12 Lt Vyriausybės nustatyta tvarka ir terminais. Tokią išvadą pirmosios instancijos teismas grindė tuo, kad viešojo administravimo funkcijų įgyvendinimas, kompensacijos dydžio bei mokėjimo tvarkos nustatymas nepriskirtas administracinių teismų kompetencijai. Apeliacinės instancijos teismas su tokia išvada sutinka iš dalies ir šioje dalyje keičia skundo netenkinimo argumentus.

Administraciniai teismai remiantis ABTĮ 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis spręsdamas ginčą patikrina ar administravimo subjektas veikė jam suteiktos kompetencijos ribose ir nustatęs pažeidimą privalo remiantis ABTĮ 88 straipsniu nustatyti teismo sprendimu administravimo subjektui atitinkamus įpareigojimus. Pažymėtina, kad administracinis teismas taip pat privalo išspręsti bylą taip, kad pažeista teisė būtų apginta ir kad ginčas teismo sprendimu būtų išspręstas iš esmės ir kad nebūtų sukuriama tokia situacija, jog priimtas sprendimas sudaro sąlygas kilti naujam ginčui dėl to paties dalyko. Šiuo atveju pareiškėjo reikalavimas įpareigoti atsakovę priimti sprendimą nėra susijęs su reikalavimu pavaduoti administravimo subjektą ir priimti sprendimą priskirta jo kompetencijai. Tačiau apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, kad pareiškėjo skundas šioje dalyje negali būti patenkintas, nes UAB „Robinta“ parengta Turto vertės nustatymo 2008 m. kovo 14 d. pažyma neatitinka Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1996 m. vasario 14 d. nutarimu Nr. 244 patvirtintos Turto vertinimo metodikos reikalavimų ir tai kelia abejones dėl tinkamo vertintų statinių rinkos vertės nustatymo. Turto vertės skaičiavimo pagrindu yra nurodytas lyginamasis metodas, tačiau pats turto vertintojas, turto vertės nustatymo dalyje nurodo, kad palyginamieji objektai ženkliai skiriasi nuo vertinimo objekto (b.l. 16), tai yra palyginamiesiems objektams yra priskirti žemės sklypai, jie yra geresnėje vietoje, jų būklė yra geresnė. Nesant galimybės parinkti palyginamuosius objektus kiek galima artimesnius vertinamam objektui, objektų skirtumai turėjo būti įvertinti ir pagrįsti tam tikrais verčių skaičiavimais. Neatlikus tokio palyginamojo skaičiavimo, nėra galimybės pripažinti, jog vertė nustatyta remiantis objektyviais kriterijais. Dėl šių aplinkybių nėra pagrindo įpareigoti atsakovą Kauno miesto savivaldybės administraciją priimti įsakymą, išmokėti kompensaciją pagal UAB „Robinta“ atlikta Turto vertės nustatymo 2008 m. kovo 14 d. pažymą. Todėl pirmosios instancijos teismas iš esmės šioje dalyje priėmė teisingą sprendimą, neįpareigodamas priimti sprendimą išmokėti kompensaciją apskaičiuotą UAB „Robinta“ pažymoje.

Pareiškėjas siekia kompensacijos išmokėjimo ir atsakovas privalo remiantis Lietuvos Respublikos Vyriausybė 1998 m. gruodžio 21 d. nutarimu Nr. 1455 nustatytos tvarkos 1.1 punktu įvykdyti turto vertinimo procedūrą ir po to priimti sprendimą dėl kompensacijos išmokėjimo. Todėl pirmosios instancijos teismo įpareigojimas priimti tokį sprendimą iš esmės yra pagrįstas, tačiau apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, jog tokiam įpareigojimui turėjo būti nustatytas įvykdymo terminas. Teisės aktai nenustato per kokį terminą turi būti atliktos turto vertinimo procedūros bei priimtas sprendimas, todėl toks terminas turi būti pagrįstas protingumo kriterijais. Remiantis šiais kriterijais nustatytinas trijų mėnesių terminas.

Šioje dalyje pirmosios instancijos teismo sprendimas keistinas, kitoje dalyje teismo sprendimas paliekamas nepakeistas, nes jis yra teisėtas bei pagrįstas.

Esant šioms aplinkybėms Z. R. Ž. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, Kauno miesto savivaldybės administracijos apeliacinis skundas atmestinas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Z. R. Ž. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies, Kauno miesto savivaldybės administracijos apeliacinį skundą atmesti.

Pakeisti Kauno apygardos administracinio teismo 2008 m. spalio 27 d. sprendimą ir įpareigoti Kauno miesto savivaldybės administraciją per tris mėnesius nuo šios nutarties priėmimo dienos priimti įsakymą dėl likusios kompensacijos išmokėjimo už natūra negrąžinamus gyvenamąjį namą ir ūkio pastatus, esančius (duomenys neskelbtini), Kaune, pareiškėjui Z. R. Ž..

Kitoje dalyje Kauno apygardos administracinio teismo 2008 m. spalio 27 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Roma Sabina AlimienėStasys GagysRomanas Klišauskas