Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Ieva Gavelytė - Kalytienė, susipažinusi su baudžiamąja byla, kurioje V. R., a. k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskalbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, aukštojo išsilavinimo, ištekėjusi, vykdanti individualią veiklą, gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 22 str. 1 d. ir 204 str. 1 d.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

V. R. 2015-10-08 apie 15.15 val. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, parduotuvėje (duomenys neskelbtini), neturėdama Didžiosios Britanijos įmonės BURBERRY LIMITED, kuriai priklauso prekių ženklas BURBERRY, JAV įmonės CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, kuriai priklauso prekių ženklas CELVIN KLEIN, Nyderlandų įmonės ALL STAR C. V., kuriai priklauso prekių ženklas CONVERSE, Prancūzijos įmonės CHRISTIAN DIOR COUTURE SA, kuriai priklauso prekių ženklas DIOR, Prancūzijos įmonės GIVENCHY (SOCIETE ANONYME), kuriai priklauso prekių ženklas GIVENCHY, Italijos įmonės GUCCIO GUCCI S.P.A., kuriai priklauso prekių ženklas GUCCI, Prancūzijos įmonės HERMES INTERNATIONAL (SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS), kuriai priklauso prekių ženklas HERMES, Prancūzijos įmonės LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME), kuriai priklauso prekių ženklas LOUIS VUITTON, JAV įmonės MARC JACOBS TRADEMARKS L.L.C., kuriai priklauso prekių ženklas MARC JACOBS, Liuksemburgo įmonės PRADA S.A., kuriai priklauso prekių ženklai MIU MIU ir PRADA, Didžiosios Britanijos įmonės NO ORDINARY DESIGNER LABEL LIMITED, TRADING AS TED BAKER, kuriai priklauso prekių ženklas TED BAKER, Šveicarijos įmonės TISSOT SA, kuriai priklauso prekių ženklas TISSOT, JAV įmonės DECKERS OUTDOOR CORPORATION, kuriai priklauso prekių ženklas UGG, leidimo, pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, pažymėtų minėtų įmonių prekių ženklais, kurių apipavidalinimas (prekių ženklai, dizainas, etiketės, žymėjimas ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų:

Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED priklausančiu prekių ženklu BURBERRY pažymėtus: rankinuką, 2 vnt. kelnių, 2 vnt. megztinių, 2 vnt. šalikų, striukę ir paltą, kurių atitinkamų originalių BURBERRY prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: rankinukas – 595 EUR, kelnės - 170 EUR, megztinis - 275 EUR, šalikas - 195 EUR, striukė - 435 EUR ir paltas - 995 EUR;

JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiu prekių ženklu CALVIN KLEIN pažymėtus: marškinius ir diržą, kurių atitinkamų originalių CALVIN KLEIN prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: marškiniai – 89,90 EUR ir diržas - 29,90 EUR, ir kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų;

Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekių ženklu CHANEL pažymėtus: suknelę, 7 vnt. rankinukų, 3 vnt. megztinių ir 2 poras pirštinių, kurių atitinkamų originalių CHANEL prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: suknelė – 1500 EUR, rankinukas – 2500 EUR, megztinis - 500 EUR ir pirštinės – 600 EUR;

Nyderlandų įmonei ALL STAR C.V. priklausančiu prekių ženklu CONVERSE pažymėtus: vieną porą batų, kurių atitinkamų originalių CONVERSE prekių vieneto mažiausia rinkos kaina: batai – 64,95 EUR;

Prancūzijos įmonei CHRISTIAN DIOR COUTURE S.A. priklausančiu prekių ženklu DIOR pažymėtus: 4 vnt. suknelių, rankinuką ir 2 vnt. šalikų, kurių atitinkamų originalių DIOR prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: suknelė – 1500 EUR, rankinukas - 1800 EUR ir šalikas - 140 EUR;

Prancūzijos įmonei GIVENCHY (SOCIETE ANONYME) priklausančiu prekių ženklu GIVENCHY pažymėtą: rankinuką, kurio atitinkamai originalaus GIVENCHY prekių vieneto mažiausia rinkos kaina: rankinukas – 1000 EUR;

Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekių ženklu GUCCI pažymėtus: 3 vnt. šalikų, džinsai, 3 vnt. rankinukų, delninę ir 2 poras batų, kurių atitinkamų originalių GUCCI prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: šalikas – 165 EUR, džinsai - 390 EUR, rankinukas - 980 EUR, delninė - 480 EUR ir batai - 695 EUR;

Prancūzijos įmonei HERMES INTERNATIONAL (SOCIETE EN COMMANDITE) priklausančiu prekių ženklu HERMES pažymėtus: 6 vnt. šalikų, kurių atitinkamų originalių HERMES prekių vieneto mažiausia rinkos kaina: šalikas – 288,42 EUR;

Prancūzijos įmonei KENZO priklausančiu prekių ženklu KENZO pažymėtus: 2 vnt. megztinių ir 2 vnt. šalikų, kurių atitinkamų originalių KENZO prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: megztinis – 132 EUR ir šalikas - 165 EUR;

Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME) priklausančiu prekių ženklu LOUIS VUITTON pažymėtus: 6 vnt. šalikų, kurių atitinkamų originalių LOUIS VUITTON prekių vieneto mažiausia rinkos kaina: šalikas - 241,46 EUR;

JAV įmonei MARC JACOBS TRADEMARKS L.L.C. priklausančiu prekių ženklu MARC JACOBS pažymėtus: 2 vnt. rankinukų, suknelę ir piniginę, kurių atitinkamų originalių MARC JACOBS prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: rankinukas – 338,81 EUR, suknelė - 329, 41 EUR ir piniginė - 136,18 EUR;

Liuksemburgo įmonei PRADA S.A. priklausančiais prekių ženklais MIU MIU ir PRADA pažymėtus: delninuką, rankinę, kelnes ir 1 porą batų, ir kurių atitinkamų originalių MIU MIU ir PRADA prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: delninukas – 850 EUR, rankinukas – 700 EUR, kelnės – 250 EUR ir batai – 250 EUR;

Didžiosios Britanijos įmonei NO ORDINARY DESIGNER LABEL LIMITED, TRADING AS TED BAKER priklausančiu prekių ženklu TED BAKER pažymėtą: suknelę, kurios atitinkamai originalios TED BAKER prekės vieneto mažiausia rinkos kaina: suknelė – 172,68 EUR;

Šveicarijos įmonei TISSOT SA priklausančiu prekių ženklu TISSOT pažymėtą: laikrodį, kurio atitinkamai originalaus TISSOT prekės vieneto mažiausia rinkos kaina: laikrodis – 298,85 EUR;

JAV įmonei DECKERS OUTDOOR CORPORATION priklausančiu prekių ženklu UGG pažymėtus: 11 porų batų ir 2 vnt. kepurių, kurių atitinkamų originalių UGG prekių vieneto mažiausios rinkos kainos: pora batų – 190 EUR ir kepurė - 60 EUR,

tokiu būdu V. R. pateikė realizuoti įvairių pavadinimų ir svetimais prekių ženklais pažymėtų prekių, tuo ketindama padaryti teisėtiems (registruotiems) prekių ženklų savininkams bendrą 49 612,37 eurų turtinę žalą, tačiau nusikalstamos veikos nebaigė dėl nuo jos valios nepriklausančių aplinkybių, nes policijos pareigūnai atlikto patikrinimo metu rado ir paėmė pateiktas realizuoti svetimais prekių ženklais pažymėtas prekes.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamosios V. R. kaltė padarius nusikalstamą veiką, įrodyta rašytine bylos medžiaga:

Kaltinamosios V. R. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kur ji kalta dėl padarytos nusikalstamos veikos prisipažino pilnai ir parodė, kad 2015-10-08 nuo 11.00 val. savo parduotuvėje (duomenys neskelbtini), esančioje (duomenys neskelbtini), Vilniuje, vykdė prekybą įvairiais drabužiais su prekės ženklais ir užrašais BURBERRY, GUCCI, HERMES ir kt. Parduotuvėje buvo pardavinėjamos jos asmeninės prekės ir priimtos iš žmonių, komiso pagrindais. 2015-10-08 apie 14.15 val. parduotuvėje aukščiau nurodytu adresu buvo atliktas netikėtas patikrinimas, kurio metu buvo rasti įvairūs moteriški ir vyriški drabužiai su prekės ženklais ir užrašais BURBERRY, GUCCI, HERMES ir kt. Turimoms prekėms neturėjo ir negalėjo pateikti įsigijimo dokumentų, nes jai dokumentų irgi niekas nepateikė. Priimdama daiktus komiso pagrindais ji neįsitikino ar daiktai yra originalūs bei nereikalavo iš žmonių patvirtinančių dokumentų. Dėl veikos, kurios padarymu yra įtariama, visiškai prisipažįsta ir labai gailisi. Prašo tyrimą užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu (b. l. 87).

2015-10-08 apžiūros protokolu, iš kurio nustatyta, kad atlikus parduotuvės (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), Vilniuje, apžiūrą paimta 113 vnt. prekių, galimai pažymėtų svetimais prekių ženklais (b. l. 11-12).

2016-02-18 Specialisto išvada Nr. 150572Lt-01, iš kurios nustatyta, kad:

1. Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED (rankinukas su žymenimis BURBERRY – 1 vnt., kelnės su žymenimis BURBERRY – 2 vnt., megztiniai su žymenimis BURBERRY – 2 vnt., šalikai su žymenimis BURBERRY – 2 vnt., striukė su žymenimis BURBERRY – 1 vnt., paltas su žymenimis BURBERRY – 1 vnt.), JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST (marškiniai su žymenimis CALVIN KLEIN – 3 vnt., rankinukas su žymenimis CALVIN KLEIN – 1 vnt., diržas su žymenimis CALVIN KLEIN – 1 vnt.), Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (suknelė su žymenimis CHANEL – 1 vnt., rankinukai su žymenimis CHANEL – 7 vnt., megztiniai su žymenimis CHANEL – 3 vnt., pirštinės su žymenimis CHANEL – 2 poros), Nyderlandų įmonei ALL STAR C.V. (batai su žymenimis CONVERSE – 2 poros), Prancūzijos įmonei CHRISTIAN DIOR COUTURE S.A. (suknelės su žymenimis DIOR – 4 vnt., rankinukas su žymenimis DIOR – 1 vnt., šalikai su žymenimis DIOR – 2 vnt.), JAV įmonei GABRIELLE STUDIO, INC (rankinukas su žymenimis DKNY – 1 vnt.), Italijos įmonei FENDI ADELE SRL (rankinukas su žymenimis FENDI – 1 vnt., suknelė su žymenimis FENDI – 1 vnt.), Prancūzijos įmonei GIVENCHY (SOCIETE ANONYME) (rankinukas su žymenimis GIVENCHY – 1 vnt.), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A. (šalikai su žymenimis GUCCI – 3 vnt., džinsai su žymenimis GUCCI – 1 vnt., rankinukai su žymenimis GUCCI – 4 vnt., delninė su žymenimis GUCCI – 1 vnt., batai su žymenimis GUCCI – 2 poros), Prancūzijos įmonei HERMES INTERNATIONAL (SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS) (šalikai su žymenimis HERMES – 6 vnt.), Prancūzijos įmonei KENZO (megztiniai su žymenimis KENZO – 2 vnt., šalikai su žymenimis KENZO – 2 vnt.), Prancūzijos įmonei JEAN CASSEGRAIN, SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE (rankinukas su žymenimis LONGCHAMP – 1 vnt.), Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME) (šalikai su žymenimis LOUIS VUITTON – 6 vnt.), JAV įmonei MARC JACOBS TRADEMARKS L.L.C. (rankinukai su žymenimis MARC JACOBS – 2 vnt., suknelė su žymenimis MARC JACOBS – 1 vnt., piniginė su žymenimis MARC JACOBS – 1 vnt.), JAV įmonei NIKE INNOVATE C.V. (batas ne poroje su žymenimis NIKE – 1 vnt.), Šveicarijos įmonei PHILIPP PLEIN (džinsai su žymenimis PHILIPP PLEIN – 6 vnt.), Liuksemburgo įmonei PRADA S.A. delninė su žymenimis MIU MIU – 1 vnt., rankinukai su žymenimis PRADA – 2 vnt., kelnės su žymenimis PRADA – 1 vnt., striukė su žymenimis PRADA – 1 vnt. batas ne poroje su žymenimis PRADA – 1 vnt), Lichtenšteino įmonei SWAROVSKI AKTIENGESELLSCHAFT (auskarai su žymenimis SWAROVSKI – 1 pora), Didžiosios Britanijos įmonei NO ORDINARY DESIGNER LABEL LIMITED, TRADING AS TED BAKER (suknelė su žymenimis TEDA BAKER – 1 vnt.), Šveicarijos įmonei TISSOT S.A. (laikrodis su žymenimis TISSOT – 1 vnt.), Italijos įmonei TOD'S S.P.A. (rankinukas su žymenimis TOD'S – 1 vnt.), Nyderlandų įmonei TOMMY HILFIGER LICENSING B.V. (batas ne poroje su žymenimis TOMMY HILFIGER – 1 vnt., marškiniai su žymenimis TOMMY HILFIGER – 1 vnt.), JAV įmonei DECKERS OUTDOOR CORPORATION (batai su žymenimis UGG – 9 poros, batai ne poroje su žymenimis UGG – 3 vnt., kepurės su žymenimis UGG – 2 vnt.).

2.1. Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo:

- rankinukas su žymenimis BURBERRY – 1 vnt.;

- kelnės su žymenimis BURBERRY – 2 vnt.;

- megztiniai su žymenimis BURBERRY – 2 vnt.;

- šalikai su žymenimis BURBERRY – 2 vnt.;

- striukė su žymenimis BURBERRY – 1 vnt.;

- paltas su žymenimis BURBERRY – 1 vnt.;

- marškiniai su žymenimis CALVIN KLEIN – 1 vnt.;

- diržas su žymenimis CALVIN KLEIN – 1 vnt.;

- suknelė su žymenimis CHANEL – 1 vnt.;

- rankinukai su žymenimis CHANEL – 7 vnt.;

- megztiniai su žymenimis CHANEL – 3 vnt.;

- pirštinės su žymenimis CHANEL – 2 poros;

- batai su žymenimis CONVERSE – 1 pora;

- suknelės su žymenimis DIOR – 4 vnt.;

- rankinukas su žymenimis DIOR – 1 vnt.;

- šalikai su žymenimis DIOR – 2 vnt.;

- rankinukas su žymenimis GIVENCHY – 1 vnt.;

- šalikai su žymenimis GUCCI – 3 vnt.;

- džinsai su žymenimis GUCCI – 1 vnt.;

- rankinukai su žymenimis GUCCI – 3 vnt.;

- delninė su žymenimis GUCCI – 1 vnt.;

- batai su žymenimis GUCCI – 2 poros;

- šalikai su žymenimis HERMES – 6 vnt.;

- megztiniai su žymenimis KENZO – 2 vnt.;

- šalikai su žymenimis KENZO – 2 vnt.;

- šalikai su žymenimis LOUIS VUITTON – 6 vnt.;

- rankinukai su žymenimis MARC JACOBS – 2 vnt.;

- suknelė su žymenimis MARC JACOBS – 1 vnt.;

- piniginė su žymenimis MARC JACOBS – 1 vnt.;

- delninė su žymenimis MIU MIU – 1 vnt.;

- rankinukai su žymenimis PRADA – 1 vnt.;

- kelnės su žymenimis PRADA – 1 vnt.;

- batas ne poroje su žymenimis PRADA – 1 vnt.;

- suknelė su žymenimis TED BAKER – 1 vnt.;

- laikrodis su žymenimis TISSOT – 1 vnt.;

- batai su žymenimis UGG – 9 poros;

- batai ne poroje su žymenimis UGG – 2 vnt.;

- kepurės su žymenimis UGG – 2 vnt.

2.2. Nenustačius požymių, leidžiančių patvirtinti, kad žemiau išvardintos prekės nėra originalios atitinkamų teisėtų gamintojų pagamintos prekės ir/arba yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo, laikytina, kad šios prekės yra atitinkamų teisėtų gamintojų pagamintos originalios prekės:

- marškiniai su žymenimis CALVIN KLEIN – 2 vnt.;

- rankinukas su žymenimis CALVIN KLEIN – 1 vnt.;

- batai su žymenimis CONVERSE – 1 pora;

- rankinukas su žymenimis DKNY – 1 vnt.;

- rankinukas su žymenimis FENDI – 1 vnt.;

- suknelė su žymenimis FENDI – 1 vnt.;

- rankinukas su žymenimis GUCCI – 1 vnt.;

- rankinukas su žymenimis LONGCHAMP – 1 vnt.;

- batas ne poroje su žymenimis NIKE – 1 vnt.;

- rankinukas su žymenimis PRADA – 1 vnt.;

- striukė su žymenimis PRADA – 1 vnt.;

- auskarai su žymenimis SWAROVSKI – 1 pora;

- batas ne poroje su žymenimis TOMMY HILFIGER – 1 vnt.;

- marškiniai su žymenimis TOMMY HILFIGER – 1 vnt.;

- batas ne poroje su žymenimis UGG – 1 vnt.

2.3. Negavus prekių ženklų savininkų atstovų atitinkamo patvirtinimo, šio tyrimo metu nėra galimybių atsakyti, ar žemiau išvardintos tyrimui pateiktos prekės atitinka prekių ženklų savininkų keliamus reikalavimus, ir ar tai yra originalios teisėtų gamintojų pagamintos prekės. Atsižvelgiant į tai, tolimesnis tyrimas dėl šių prekių negalimas:

- džinsai su žymenimis PHILIPP PLEIN – 6 vnt.;

- rankinukas su žymenimis TOD'S – 1 vnt.

3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1 Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje – K. S. (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).

4. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:

- rankinukas BURBERRY – 595 EUR;

- kelnės BURBERRY – 170 EUR, atitinkamai 2 vnt. kaina 340 EUR;

- megztinis BURBERRY – 275 EUR, atitinkamai 2 vnt. kaina 550 EUR;

- šalikas BURBERRY – 195 EUR, atitinkamai 2 vnt. kaina 390 EUR;

- striukė BURBERRY – 435 EUR;

- paltas BURBERRY – 995 EUR;

- marškiniai CALVIN KLEIN – 89,90 EUR;

- diržas CALVIN KLEIN – 29,90 EUR;

- suknelė su žymenimis CHANEL – 1500 EUR;

- rankinukas CHANEL – 2500 EUR, atitinkamai 7 vnt. kaina 17500 EUR;

- megztinis CHANEL – 500 EUR, atitinkamai 3 vnt. kaina 1500 EUR;

- pirštinės CHANEL – 600 EUR, atitinkamai 2 porų kaina 1200 EUR;

- batai CONVERSE – 64,95 EUR;

- suknelė DIOR – 1500 EUR, atitinkamai 4 vnt. kaina 6000 EUR;

- rankinukas DIOR – 1800 EUR;

- šalikas DIOR – 140 EUR, atitinkamai 2 vnt. kaina 280 EUR;

- rankinukas GIVENCHY – 1000 EUR;

- šalikas su žymenimis GUCCI – 165 EUR, atitinkamai 3 vnt. kaina – 495 EUR;

- džinsai su žymenimis GUCCI – 390 EUR;

- rankinukas su žymenimis GUCCI – 980 EUR, atitinkamai 3 vnt. kaina – 2940 EUR;

- delninė su žymenimis GUCCI – 480 EUR;

- batai su žymenimis GUCCI – 695 EUR, atitinkamai 2 porų kaina – 1390 EUR;

- šalikas HERMES – 288,42 EUR, atitinkamai 6 vnt. kaina 1730,52 EUR;

- megztinis KENZO – 132 EUR, atitinkamai 2 vnt. kaina 264 EUR;

- šalikas KENZO – 165 EUR, atitinkamai 2 vnt. kaina 330 EUR;

- šalikas LOUIS VUITTON – 241,46 EUR, atitinkamai 6 vnt. kaina 1448,76 EUR;

- rankinukas MARC JACOBS – 338,61 EUR, atitinkamai 2 vnt. kaina 677,22 EUR;

- suknelė MARC JACOBS – 329,41 EUR;

- piniginė MARC JACOBS – 136,18 EUR;

- delninė MIU MIU – 850 EUR;

- rankinukas PRADA – 700 EUR;

- kelnės PRADA – 250 EUR;

- batai PRADA – 250 EUR;

- suknelė TED BAKER – 172,68 EUR;

- laikrodis TISSOT – 298,85 EUR;

- batai su žymenimis UGG – 190 EUR, atitinkamai 11 porų kaina – 2090 EUR;

- kepurė su žymenimis UGG – 60 EUR, atitinkamai 2 vnt. kaina – 120 EUR.

Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 49 612,37 EUR.

PASTABA: Teisėtoje rinkoje batai parduodami poromis, todėl specialisto tyrimui pateiktų batų ne poroje su žymenimis PRADA bei UGG žemiausia rinkos kaina yra prilyginama originalių PRADA bei UGG batų poros kainai.

5. Asociacijos SNB-REACT atstovaujamų prekių ženklų savininkų dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai.

Specialisto išvadoje Nr. 150572LT-01 pateikta bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra lygi 49 612,37 EUR. Todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 49 612,37 EUR.

6. Asociacijos SNB-REACT nariai prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje Nr. 01-1-55989-15. Šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje (b. l. 23-81).

2016-02-26 daiktai, kurių atlikus tyrimą, nebuvo nustatyta, kad jie neteisėtai pažymėti svetimais prekių ženklais, sugrąžinti V. R. (b. l. 98-99).

2016-05-04 tarnybiniu pranešimu dėl daiktų neatitikimo, iš kurio nustatyta, kad 2015-10-08 apžiūros protokole surašant paimtų daiktų kiekį buvo suklysta, tikras paimtų prekių kiekis yra nurodytas specialisto išvadoje Nr. Nr. 150572Lt-01. Taip pat 2016-02-24 nutarime dėl daiktų perdavimo saugoti nurodyta, kad perduota 82 vnt. įvairių daiktų, t. y. 73 vnt. įvairių daiktų ir 9 poros batų (b. l. 8).

Tokiu būdu aptartais įrodymais byloje įrodyta, kad V. R., neturėdama prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti didelį prekių kiekį, pažymėtą svetimais prekių ženklais, kurių apipavidalinimas neatitinka teisėto gamintojo originalioms prekėms keliamų reikalavimų, pasikėsino padaryti teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 49 612,37 eurų turtinę žalą, kas pagal BK 212 str. 1 d. nuostatas vertintina, kaip didelė turtinė žala, tačiau nusikalstamos veikos nebaigė dėl nuo jos valios nepriklausančių aplinkybių, todėl jos veiksmai teisingai kvalifikuoti ir atitinka BK 22 str. 1 d. ir 204 str. 1 d.

Kaltinamoji V. R. sutinka, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymų ir sutinka su prokuroro siūloma bausmės rūšimi – bauda ir jos dydžiu, tačiau prašo sumažinti baudą ir skirti trijų mėnesių terminą baudai sumokėti (b. l. 103).

Skiriant bausmę V. R., atsižvelgiama į kaltinamosios padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumą, padarymo aplinkybes, kaltinamosios asmenybę. V. R. padaryta nusikalstama veika yra priskiriama prie nesunkių nusikaltimų. V. R. atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. V. R. nebausta administracine tvarka (b. l. 89), neteista (b. l. 90), VĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje ir Vilniaus priklausomybės ligų centre negydyta, į įskaitą neįrašyta (b. l. 93-94), dirba (b. l. 101). Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, teismo vertinimu, bausmės tikslai bus pasiekti kaltinamajai skiriant prokuroro siūlomą bausmės rūšį – baudą. Prokuroro siūlomas skirtinos baudos dydis yra mažesnis nei BK 47 str. 3 d. 2 p. numatytas baudos vidurkis, ir teismas įvertinęs visas minėtas skiriamos bausmės individualizavimui reikšmingas aplinkybes, sprendžia, kad šis bausmės dydis parinktas tinkamai, juo bus įgyvendinta BK 41 str. reglamentuota bausmės paskirtis, todėl mažinti baudos dydžio nėra pagrindo.

Atsižvelgiant į skirtinos baudos dydį, kaltinamosios prašymą, nustatytinas ilgesnis baudos sumokėjimo terminas nei BVK 22 str. numatytas bendras dviejų mėnesių terminas, t. y. V. R. įpareigojant baudą sumokėti per 4 mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.

BK 64¹ str. įtvirtinta, kad, kai asmuo prisipažįsta kaltu bei baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skirta bausmė, tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas atsižvelgęs į šią įstatymo normą, taip pat į nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad V. R. skiriama bausmė sumažintina 1/3.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: prekės – 4 vnt. juodų maišų su plombomis Nr. 0016537, 0016948, 0016646, 0016862, kuriuose yra įvairūs drabužiai, aksesuarai, batai – viso 82 vnt. su svetimais prekių ženklais, saugomos Vilniaus apskrities VPK daiktinių įrodymų saugykloje, esančioje Buivydiškių g. 20, Vilniuje (b. l. 96-97), įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui konfiskuotini ir sunaikintini.

Išnagrinėjęs bylą ir vadovaudamasis LR BPK 420-421 str., teismas

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

V. R., a. k. (duomenys neskelbtini), pripažinti kalta, padarius nusikaltimą, numatytą BK 22 str. 1 d. ir 204 str. 1 d., ir paskirti jai 15 MGL, t.y. 564,90 € (penkių šimtų šešiasdešimt keturių eurų 90 centų) baudą.

Vadovaujantis BK 64¹ str. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir V. R. skirti galutinę – 10 MGL, t.y. 376,60 € (trijų šimtų septyniasdešimt šešių eurų 60 centų) baudą, įpareigojant ją sumokėti per keturis mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: prekės – 4 vnt. juodų maišų su plombomis Nr. 0016537, 0016948, 0016646, 0016862, kuriuose yra įvairūs drabužiai, aksesuarai, batai – viso 82 vnt. su svetimais prekių ženklais, saugomas Vilniaus apskrities VPK daiktinių įrodymų saugykloje, esančioje Buivydiškių g. 20, Vilniuje, įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui, konfiskuoti ir sunaikinti.

1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta per keturis mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB „Swedbank“, arba sąskaitą banke „Nordea Bank Finland Plc“ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, įmokos kodas 6801. Įmokos kvitą būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių.

2. Nesutikdama su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, ji turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą, reikalaudama surengti bylos nagrinėjimą teisme.

3. Padavus prašymą, reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.

4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąją kalta, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

5. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.