Vilniaus apygardos teismo nutartis

2011-05-25 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-493-166-2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-05-25
Bylos Nr.
1A-493-166-2011
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Stasys Punys (pirm.), Daiva Pranytė-Zalieckienė, Virginija Pakalnytė-Tamošiūnaitė
Pranešėjas Stasys Punys Baudžiamoji byla Nr. 1A-493/2011Nr. 2-09-3-01305-2010-6Teisėjas A. Šeštokas Procesinio sprendimo kategorija:(S)2.5.22.; 2.5.19.VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2011 m. gegužės 25 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Stasio Punio,

teisėjų Daivos Pranytės-Zalieckienės, Virginijos Pakalnytės-Tamošiūnaitės,sekretoriaujant Dovilei Narkuvienei,dalyvaujant prokurorei Audronei Žentelienei ,nuteistojo gynėjai adv. Jolantai Bagdonienei,

teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal Druskininkų m. apylinkės prokuratūros prokuroro A. Baranausko skundą dėl Druskininkų m. apylinkės teismo 2010 m. rugsėjo 30 d. nutarties, kuria atmestas Nyderlandų Karalystės centrinės baudų surinkimo agentūros prašymas pripažinti Zutpheno teismo 2009 m. gruodžio 9 d. sprendimą, kuriuo D. M. paskirta 300 eurų bauda, ir jį vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Kolegija, išnagrinėjusi baudžiamąją bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu persiuntė teismui nagrinėti Nyderlandų Karalystės centrinės baudų surinkimo agentūros prašymą dėl Zutpheno teismo 2009m. gruodžio 9d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Iš teismui pateiktos medžiagos matyti, kad Zutpheno teismas 2009m. gruodžio 9d. sprendimu D. M., gim. 1975m. rugsėjo 10d., gyvenantį (duomenys neskelbtini) Druskininkai, pripažino kaltu įvykdžius vagystę 2009m. rugsėjo 29d. dviejų ar daugiau asmenų ir paskyrė 300,00 eurų dydžio baudą.

Druskininkų m. apylinkės teismas 2010 m. rugsėjo 30 d. nutartimi Nyderlandų Karalystės centrinės baudų surinkimo agentūros prašymo Zutpheno teismo 2009 m. gruodžio 9 d. sprendimą pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje, kuriuo D. M. paskirta 300 eurų bauda, netenkino. Savo sprendimą teismas motyvavo tuo, jog nepranešus D. M. apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą tinkamai išspęsti Nyderlandų Karalystės centrinės baudų surinkimo agentūros prašymą negalima, nes tuo pažeidžiamas BPK 365¹str.2d. nustatytas reikalavimas – į teismo posėdį šaukimas nubaustasis asmuo. Be to teismui nėra žinoma reikšminga aplinkybė sprendžiant tokio pobūdžio klausimus - ar nubaustasis asmuo jau susimokėjo paskirtą baudą kitoje valstybėje (BPK 365¹str.3d.2p.).

Šalies argumentai

Druskininkų m. apylinkės prokuratūros prokuroras A. Baranausko skundu prašo panaikinti Druskininkų m. apylinkės teismas 2010 m. rugsėjo 30 d. nutartį ir priimti naują sprendimą – patenkinti Nyderlandų Karalystės centrinės baudų surinkimo agentūros prašymą pripažinti Zutpheno teismo 2009m. gruodžio 9d. sprendimą, kuriuo D. M. paskirta 300 eurų bauda, ir jį vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Kaip matyti iš LR BPK 365¹ str. 3 d., teismas negali atsisakyti pripažinti piniginę sankciją dėl to, kad neįteikiamas teismo šaukimas nubaustam asmeniui. Todėl, prokuroro manymu, teismas nutartyje klaidingai išaiškino įstatymo normas. Teismas įstatymo reikalavimus dėl šauktinų proceso dalyvių įvykdė ir šaukimą nubausto asmens Zutpheno teismui nurodytu adresu išsiuntė. Minėta įstatymo norma leidžia padaryti išvadą, kad apylinkės teismas sprendimą pripažinti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje gali ir tuo atveju, kai nežinoma nubausto asmens gyvenamoji vieta, todėl negalimumas įteikti nubaustam asmeniui šaukimą, prokuroro manymu, nėra pagrindas nepripažinti paskirtos piniginės sankcijos. Tai, kad Nyderlandų Karalystės centrinės baudų surinkimo agentūra teismui pateikė prašymą dėl Zutpheno teismo 2009-12-09 sprendimo pripažinimo ir vykdymo LR teritorijoje, prokuroro manymu, įrodo, kad Nyderlandų Karalystėje minėta bauda nesumokėta.

Žemesnės instancijos teismas

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 3651 str. 7 d., 364 str.,

Apeliacinės instancijos teismo posėdyje prokurorė prašė skundą tenkinti, gynėja prašė skundą atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Druskininkų m. apylinkės prokuratūros prokuroro A. Baranausko skundas tenkintinas.

Druskininkų m. apylinkės teismo 2010 m. rugsėjo 30 d. nutartis yra nepagrįsta ir neteisėta, todėl naikintina.

Vadovaujantis LR Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ str. 3 d. 3 p. teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio l dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Šis pamatinis sprendimas taikomas ir finansinėms baudoms, paskirtoms už kelių eismo taisyklių pažeidimus. Pagal minėto sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisykles dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisykles dėl pavojingų krovinių pažeidimų, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės (šio sprendimo 5 str.).

Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad D. M. teismo šaukimas neįteiktas, atvesdinti į teismo posėdį nepavyko, kadangi policijos pareigūnams nežinoma jo buvimo vieta. Iš turimų bylos duomenų matyti, kad nustatyti nubaustojo asmens buvimo vietą ar susisiekti su juo elektroninėmis ryšio priemonėmis nėra galimybių. Todėl teismas padarė išvadą, jog nepranešus D. M. apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą tinkamai išspęsti Nyderlandų Karalystės centrinės baudų surinkimo agentūros prašymą buvo pažeistas BPK 365¹ str.2 d. nustatytas reikalavimas, t.y. į teismo posėdį šaukiamas nubaustasis asmuo. Tačiau apeliacinės instancijos teismas su tokia apylinkės teismo išvada nesutinka. Teisėjų kolegijos sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas klaidingai aiškina išaiškino LR BPK 365¹ str. 3 d normas.

BPK 365¹ str. 2 d. nustato, kad nubausto asmens ir jo gynėjo neatvykimas į teismo posėdį nesustabdo klausimo dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo nagrinėjimo. Teismas įstatymo reikalavimus dėl šauktinų proceso dalyvių įvykdė ir šaukimą nubausto asmens Zutpheno teismui nurodytu adresu išsiuntė. Apie 2009-12-09 teismo posėdį D. M. buvo informuotas tinkamai, todėl jo neatvykimas nebuvo kliūtis teismui nagrinėti bylą ir priimti sprendimą. Kaip matyti iš LR BPK 365¹ str. 3 d., teismas negali atsisakyti pripažinti piniginę sankciją dėl to, kad neįteikiamas teismo šaukimas nubaustam asmeniui. Todėl darytina išvada, kad apylinkės teismas sprendimą pripažinti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje gali ir tuo atveju, kai nežinoma nubausto asmens gyvenamoji vieta, todėl negalimumas įteikti nubaustam asmeniui šaukimą negali būti pagrindu nepripažinti paskirtos piniginės sankcijos.

Iš byloje esančio liudijimo matyti, kad D. M. teismo posėdyje nedalyvavo ir yra patvirtinama, kad asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę. Pažymėtina, kad pagal LR BPK 365 str. 3 d. 7 p. teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu: piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus; o minėto straipsnio 8 p. piniginė sankcija buvo paskirta žodinio proceso būdu, tačiau nedalyvaujant nubaustam asmeniui, išskyrus atvejus, kai šio straipsnio 3 d. 10 p. nurodytame liudijime pažymima, kad jis asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę arba kad nubaustas asmuo buvo nurodęs, kad jis neginčija bylos. Kaip matyti iš teikime esančio liudijimo D. M. piniginė sankcija buvo paskirta žodinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę D. M. buvo LR BPK 365 str. 3 d. 8 p. numatytu būdu informuotas apie procesą.

Tai, kad Nyderlandų Karalystės centrinės baudų surinkimo agentūra teismui pateikė prašymą dėl Zutpheno teismo 2009-12-09 sprendimo pripažinimo ir vykdymo LR teritorijoje, prokuroro manymu, įrodo, kad Nyderlandų Karalystėje minėta bauda nesumokėta.

Atsižvelgiant į tai, kolegija konstatuoja, kad apylinkės teismas nepagrįstai atsisakė patenkinti Nyderlandų Karalystės centrinės baudų surinkimo agentūros prašymą pripažinti Zutpheno teismo 2009m. gruodžio 9d. sprendimą, kuriuo D. M. paskirta 300 eurų bauda, ir jį vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje, nes nepripažinti piniginės sankcijos nėra jokių pagrindų, išvardintų LR BPK 365¹ str. 3 d.

Įvertinus šias aplinkybes Druskininkų m. apylinkės teismo 2010 m. rugsėjo 30 d. nutartis naikintina ir priimamas naujas sprendimas - Zutpheno teismo 2009 m. gruodžio 9 d. sprendimas, kuriuo D. M. paskirta 300 eurų bauda, pripažintinas ir jis vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 364 str. 8 d. p.,

nutarė:

Druskininkų m. apylinkės teismo 2010 m. rugsėjo 30 d. nutartį, kuria atmestas Nyderlandų Karalystės centrinės baudų surinkimo agentūros prašymas pripažinti Zutpheno teismo 2009 m. gruodžio 9 d. sprendimą, kuriuo D. M. paskirta 300 eurų bauda, ir jį vykdyti Lietuvos Respublikos, panaikinti.

Zutpheno teismo 2009 m. gruodžio 9 d. sprendimą, kuriuo D. M. paskirta 300 eurų bauda, pripažinti ir jį vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Nutartis galutinė ir neskundžiama.

Kolegijos pirmininkas Stasys PunysTeisėjos Daiva Pranytė-ZalieckienėVirginija Pakalnytė-Tamošiūnaitė