- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-10-09
- Bylos Nr.
- N-756-1738-09
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Audrius Bakaveckas (pirm.), Artūras Drigotas, Vaida Urmonaitė-Maculevičienė (pran.)
- Kategorijos
- 45.4.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Audriaus Bakavecko (kolegijos pirmininkas), Artūro Drigoto ir Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės (pranešėja), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo L. B. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2008 m. birželio 27 d. nutarties L. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Palangos miesto policijos komisariato viešosios policijos Viešosios tvarkos skyriaus Viešosios tvarkos ir eismo priežiūros grupės (toliau – ir Palangos miesto PK VPVTS VTEPG) pareigūnas 2008 m. gegužės 8 d. surašė L. B. administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad 2008 m. kovo 30 d. apie 14 val. 00 min. Žvejų gatvėje, Palangoje, namo Nr. 44 kieme, L. B. , vairuodamas automobilį VW Vento (valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir važiuodamas atbuline eiga, kliudė tvorą ir ją apgadino. Iš eismo įvykio vietos L. B. pasišalino. Tokiais veiksmais L. B. pažeidė Kelių eismo taisyklių 53 ir 269 punktų reikalavimus. L. B. veika protokole buvo kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 127 straipsnio 2 dalį ir 130 straipsnio 1 dalį.
Palangos miesto PK VPVTS VTEPG vyresnysis specialistas 2008 m. gegužės 14 d. nutarimu Nr. F022376 L. B. už pažeidimus, numatytus ATPK 127 straipsnio 2 dalyje ir 130 straipsnio 1 dalyje, skyrė teisės vairuoti transporto priemones atėmimą 48 mėnesiams.
II.
L. B. kreipėsi su skundu į Klaipėdos apygardos administracinį teismą prašydamas panaikinti Palangos miesto PK VPVTS VTEPG vyresniojo specialisto 2008 m. gegužės 14 d. nutarimą Nr. F022376. L. B. skunde nurodė, kad jokio pažeidimo nepadarė. Jis gieda bažnyčios chore, 2008 m. kovo 30 d. 11 val. 30 min. savo automobiliu atvažiavo prie bažnyčios ir paliko automobilį klebonijos kieme. Nurodytą dieną buvo Atvelykis ir ceremonija bažnyčioje truko nuo 11 val. 30 min. iki 17 val. 30 min. Skundžiamas nutarimas buvo priimtas atsižvelgiant tik į nukentėjusiojo G. S. 2008 m. balandžio 5 d. pareiškimą ir jo paaiškinimą, kuris nėra pagrįstas jokiais įrodymais. Nukentėjusiojo nurodyta liudytoja M. K. nepatvirtino nukentėjusiojo paaiškinimų. L. B. skunde taip pat nurodė, kad policijos pareigūnai, apžiūrėję jo automobilį, jokių žymesnių apgadinimų nenustatė. Ant automobilio galinio bamperio esantis nedidelis įbrėžimas jau buvo perkant automobilį. L. B. pažymėjo, kad administracinio teisės pažeidimo byloje esanti eismo įvykio vietos schema yra niekinė, nes joje nėra nurodyta, kas ją sudarė, kas dalyvavo ją sudarant, schema nėra pasirašyta. O skundžiamame nutarime nenurodytos jį priėmusio pareigūno pareigos ir pavardė.
III.
Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2008 m. birželio 27 d. nutartimi L. B. skundą patenkino iš dalies: pakeitė Palangos miesto PK VPVTS VTEPG vyresniojo specialisto 2008 m. gegužės 14 d. nutarimą Nr. F022376 ir L. B. už pažeidimus, numatytus ATPK 127 straipsnio 2 dalyje ir 130 straipsnio 1 dalyje, skyrė teisės vairuoti transporto priemones atėmimą 5 mėnesiams. Teismas nutartyje nurodė, kad L. B. kaltę, padarius ATPK 127 straipsnio 2 dalyje ir 130 straipsnio 1 dalyje numatytus pažeidimus, įrodo administracinio teisės pažeidimo protokolas (b. l. 16), nukentėjusiojo G. S. pareiškimas (b. l. 18), tarnybiniai pranešimai (b. l. 19-20, 32), fotonuotraukos (b. l. 25-29), kortelėje užfiksuoti duomenys (b. l. 30-31), nukentėjusiųjų parodymai. Nukentėjusysis G. S. nurodė, kad yra L. B. kaimynas. Iš jo parodymų matyti, kad 2008 m. kovo 30 d. apie 16 val. jis pamatė, jog L. B. automobiliu atsitrenkė į jam ir jo tėvams priklausančią tvorą. G. S. nurodė, kad L. B. pažadėjo po kelių dienų tvorą sutaisyti, bet po savaitės pradėjo neigti įvykį, todėl jis tik po savaitės pranešė policijai apie padarytus pažeidimus. Nukentėjusysis paaiškino, kad suklydo policijai nurodydamas pažeidimo padarymo laiką, nes apie pažeidimą pranešė po savaitės. Nukentėjusiojo teigimu, pažeidimas padarytas apie 16-17 valandą. Nukentėjusieji J. S. ir V. S. nurodė, jog apie įvykį sužinojo iš sūnaus, patys jo nematė. Byloje nėra duomenų, keliančių abejonių dėl nukentėjusiųjų parodymų objektyvumo. Abejonių dėl L. B. iškeltos versijos tikrumo kelia ir tai, kad jis teismo posėdžio metu nurodė, jog nukentėjusiųjų nepažįsta, nors pastarieji teigia, kad yra L. B. kaimynai. Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens prašymu apklausti liudytojai M. P. R., Z. A. Klimavičius, J. L. , V. B. ir E. J. nurodė, kad įvykio diena buvo sekmadienis, vyko Atvelykio pamaldos ir jie kartu su L. B. nuo 12 val. iki 16 val. 30 min. giedojo bažnyčios chore. Šiems liudytojams nežinoma, ką L. B. veikė po to, kai išėjo iš bažnyčios, todėl jų parodymai neturi įrodomosios reikšmės vertinant vėlesnius L. B. veiksmus. Teismas nutartyje nurodė, kad netikslus laiko nurodymas administracinio teisės pažeidimo protokole ir skundžiamame nutarime veikos kvalifikavimui reikšmės neturi. Teismas nutartyje taip pat nurodė, kad iš pažeidėjo automobilio ir tvoros sugadinimų aukščio matyti, jog jie atitinka (b. l. 25-29). Iš nuotraukų taip pat matyti, kad sugadinti automobilio ratų diskai. Sugadinimai galėjo atsirasti automobiliui užvažiuojant ant cementinio bortelio, kol jį pasiekė guminė rato dalis. L. B. argumentai dėl procesinių pažeidimų, padarytų surašant skundžiamą nutarimą, yra nepagrįsti. Skundžiamame nutarime yra uždėtas antspaudas, kad jį priėmė Palangos miesto PK VP VTS VTEPG vyresnysis specialistas V. V. , nutarimą pasirašė šis pareigūnas. Teismo posėdžio metu pareigūnas patvirtino, kad būtent jis priėmė skundžiamą nutarimą dalyvaujant pažeidėjui. Byloje esanti eismo įvykio vietos schema neatitinka rašytiniam įrodymui keliamų reikalavimų, kadangi ji buvo sudaryta ne įvykio metu. Tačiau byloje pakanka kitų L. B. kaltės įrodymų, kurių pagrįstumu abejoti nėra pagrindo. L. B. yra vyresnis nei 65 metų amžiaus. Tai pagal ATPK 31 straipsnio 1 dalies 10 punktą yra atsakomybę lengvinanti aplinkybė. Pažeidimas nesukėlė sunkių pasekmių. Iš nukentėjusiųjų paaiškinimų matyti, kad buvo padaryta minimalaus dydžio turtinė žala. Pažeidėjas per vienerius metus pakartotinai padarė tos pačios rūšies pažeidimą, tačiau institucija, priėmusį nutarimą, šios aplinkybės nevertino kaip sunkinančios atsakomybę. Todėl teismas negali bloginti administracinėn atsakomybėn patraukto asmens padėties. Atsižvelgdamas į pažeidėjo asmenybę, atsakomybę lengvinančią aplinkybes ir kitas nustatytas faktines bylos aplinkybes bei vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, teismas padarė išvadą, kad nagrinėjamu atveju yra pagrindas taikyti ATPK 30¹ straipsnį ir skirti L. B. mažesnę nuobaudą nei ATPK 130 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyta minimali.
IV.
Apeliaciniu skundu L. B. prašo panaikinti Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2008 m. birželio 27 d. nutartį, panaikinti Palangos miesto PK VPVTS VTEPG vyresniojo specialisto 2008 m. gegužės 14 d. nutarimą Nr. F022376 ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti arba, vadovaujantis ATPK 30¹ straipsniu, skirti nuobaudą, nesusijusią su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu. Apeliantas nurodo, kad jam surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas neatitinka ATPK 260 straipsnio reikalavimų, jame suformuluotas kaltinimas yra nekonkretus. Be to, protokole užfiksuotas įvykis nelaikytinas eismo įvykiu Lietuvos Respublikos Saugaus eismo automobilių keliais įstatymo prasme. Surašant protokolą, jam nebuvo išaiškintos teisės, numatytos ATPK 272 straipsnyje. Apeliantas taip pat nurodo, kad byloje esanti eismo įvykio vietos schema nelaikytina tinkamu įrodymu, kadangi ji nėra pasirašyta, jis nebuvo informuotas apie tokios schemos sudarymą. Byloje esančios fotonuotraukos taip pat negali būti laikomos tinkamais įrodymais byloje, kadangi nenurodyta jų padarymo data ir laikas, nenurodytos panaudotos techninės priemonės. Teismo nutartyje padarytos išvados dėl automobilio ir tvoros apgadinimo yra nepagrįstos, kadangi tokias išvadas galėjo teikti tik specialistas. Apelianto nuomone, teismas netinkamai įvertino liudytojų ir nukentėjusiųjų parodymus. Teismas nepagrįstai padarė prielaidą, kad eismo įvykis 2008 m. kovo 30 d. galėjo įvykti ir po 16 val. 30 min. Administracinio teisės pažeidimo protokole ir policijos pareigūnų tarnybiniuose pranešimuose nurodyta, kad pažeidimas padarytas 14 val. 00 min. Apeliantas taip pat nurodo, kad jam beveik 70 metų, jis yra senatvės pensininkas. Jis yra Palangos mieste įsikūrusios Garažų statybos ir eksploatacijos bendrijos „Žiguliai“ pirmininkas, Palangos kultūros centro šaulių vyrų choro „Naglis“ pirmininkas, aktyviai dalyvauja Palangos Švč. Mergelės Marijos dangun ėmimo bažnyčios choro veikloje. Neretai su choro kolektyvu išvyksta iš Palangos koncertuoti į kitus Lietuvos Respublikos miestus. Dėl aktyvios visuomeninės veiklos jam yra būtina teisė vairuoti transporto priemones. Be to, apelianto nuomone, vaikščiojimas pėsčiomis gali turėti neigiamos įtakos jo sveikatai. Todėl, apelianto nuomone, nagrinėjamu atveju būtų pagrindas taikyti ATPK 30¹ straipsnį ir skirti jam švelnesnę administracinę nuobaudą, nesusijusią su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
V.
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Pirmosios instancijos teismo nutartyje išsamiai aptarti įrodymai (administracinio teisės pažeidimo protokolas (b. l. 16), nukentėjusiojo G. S. pareiškimas ir jo rašytinis paaiškinimas (b. l. 18, 22), policijos pareigūnų tarnybiniai pranešimai (b. l. 19-20, 32), fotonuotraukos (b. l. 25-31), nukentėjusiųjų G. S. , J. S. ir V. S. parodymai (b. l. 57-58)) neabejotinai įrodo, kad 2008 m. kovo 30 d. Žvejų gatvėje, Palangoje, namo Nr. 44 kieme, būtent L. B. , vairuodamas jam priklausantį automobilį VW Vento (valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir važiuodamas atbuline eiga, kliudė Stratkauskams priklausančią tvorą, ją apgadino ir iš įvykio vietos pasišalino. Teisėjų kolegija visiškai sutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu anksčiau nurodytų įrodymų vertinimu ir jų nekartoja.
Teisėjų kolegija taip pat sutinka su pirmosios instancijos teismo motyvais, kuriais jis L. B. prašymu apklaustų liudytojų M. P. R. , Z. A. K. , J. L. , V. B. ir E. J. parodymus pripažino neturinčiais įrodomosios vertės sprendžiant L. B. kaltės klausimą. Iš bylos medžiagos matyti, kad nukentėjusysis G. S. pareiškimą dėl 2008 m. kovo 30 d. eismo įvykio padavė policijos komisariatui tik 2008 m. balandžio 5 d. Nukentėjusiojo paaiškinimas, dėl kokių priežasčių jis nepranešė policijai apie eismo įvykį anksčiau, yra nuoseklus ir logiškas. Tiek duodamas paaiškinimus policijos komisariate, tiek duodamas parodymus teismo posėdžio metu, nukentėjusysis G. S. , betarpiškai stebėjęs įvykį, vienodai aiškino įvykio aplinkybes, jokių prieštaravimų jo parodymuose nėra. G. S. parodymai neprieštarauja kitiems byloje surinktiems įrodymams. Byloje nėra jokių duomenų, galinčių sukelti pagrįstų abejonių dėl nukentėjusiojo parodymų tikrumo. Atsižvelgiant į tai, kad apie eismo įvykį nukentėjusysis pranešė policijai praėjus 5 dienoms po šio įvykio, tikėtina, kad pažeidimo padarymo laikas galėjo būti nurodytas netiksliai. Šią aplinkybę teismo posėdžio metu patvirtino ir pats nukentėjusysis. Pažeidimo padarymo laikas administracinio teisės pažeidimo protokole ir policijos pareigūnų tarnybiniuose pranešimuose buvo nurodytas iš nukentėjusiojo žodžių. Tačiau ta aplinkybė, kad nagrinėjamu atveju nebuvo nustatytas tikslus pažeidimo padarymo laikas, nėra pagrindas skundžiamam nutarimui panaikinti, kadangi byloje yra pakankamai įrodymų, patvirtinančių, kad 2008 m. kovo 30 d. L. B. padarė pažeidimus, numatytus ATPK 127 straipsnio 2 dalyje ir 130 straipsnio 1 dalyje.
Pažymėtina, kad surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą L. B. atsisakė duoti paaiškinimus dėl padarytų pažeidimų. Vėliau, 2008 m. gegužės 2 d., L. B. taip pat atsisakė paaiškinti, kada ir kokiomis aplinkybėmis atsirado jam priklausančio automobilio apgadinimai (b. l. 20). Versiją, kad 2008 m. balandžio 30 d. nuo 11 val. 30 min. iki 16 val. 30 min. jis buvo bažnyčioje, L. B. iškėlė tik paduodamas skundą teismui.
Iš Palangos miesto PK VPVTS VTEPG pareigūno S. Š. tarnybinio pranešimo matyti, kad fotonuotraukos buvo daromos 2008 m. gegužės 8 d., dalyvaujant pačiam L. B. (b. l. 32). Fotonuotraukose užfiksuoti automobilio VW Vento (valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir tvoros, esančios adresu Žvejų g. 44, Palanga, apgadinimai yra aiškūs. Jokių specialių žinių vertinant tokius apgadinimus nagrinėjamu atveju nereikia. O eismo įvykio vietos schema, kuri nėra pasirašyta, pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamą nutartį, nesirėmė kaip įrodymu.
L. B. surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole yra nurodyta jo surašymo data ir vieta, protokolą surašiusio asmens pareigybė, vardas, pavardė, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens duomenys, protokolas yra pasirašytas jį surašiusio asmens. Protokole aiškiai nurodyta padaryto pažeidimo esmė, vieta ir data, nurodyti pažeisti Kelių eismo taisyklių punktai ir ATPK straipsniai bei jų dalys, numatantys atsakomybę už padarytą pažeidimą. Todėl nagrinėjamu atveju nėra pagrindo teigti, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas neatitinka ATPK 260 straipsnio reikalavimų. Iš bylos medžiagos matyti, kad L. B. pats atsisakė pasirašyti protokole ir atsisakė savo parašu patvirtinti, kad jam yra išaiškintos ATPK 272 straipsnyje numatytos teisės (b. l. 16). L. B. jo teisės buvo išaiškintos ir teismo posėdžio metu (b. l. 56). Be to, teismo posėdyje dalyvavo ir L. B. atstovė advokatė S. T. . Todėl nėra pagrindo teigti, kad nagrinėjamu atveju kokiu nors būdu galėjo būti apribota L. B. teisė į gynybą.
Apeliaciniame skunde minimo Lietuvos Respublikos Saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 2 straipsnio 12 dalyje nustatyta, kad eismo įvykis – tai įvykis kelyje, viešose arba privačiose teritorijose, kurio metu, judant transporto priemonei, žuvo ar buvo sužeista žmonių, sugadinta ar apgadinta bent viena transporto priemonė, krovinys, kelias, jo statiniai ar bet koks kitas įvykio vietoje buvęs turtas. L. B. surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta veika atitinka šiuos požymius. Todėl apelianto teiginys, kad protokole užfiksuotas įvykis nelaikytinas eismo įvykiu, yra visiškai nepagrįstas.
Vadovaujantis ATPK 33 straipsnio 2 dalies nuostatomis, galutinė nuobauda už L. B. padarytus pažeidimus turi būti parenkama sankcijos, nustatytos už sunkesnįjį iš padarytųjų administracinių teisės pažeidimų, ribose, t. y. ATPK 130 straipsnio 1 dalies sankcijos ribose. ATPK 130 straipsnio 1 dalyje (2003 m. liepos 4 d. įstatymo Nr. IX-1702 redakcija, galiojusi pažeidimo padarymo metu) nustatyta, kad pasitraukimas iš eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijęs, vietos, pažeidžiant Kelių eismo taisykles, – užtraukia baudą vairuotojams nuo 3 000 iki 4 000 litų arba teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo 3 iki 5 metų.
ATPK 30¹ straipsnio, kurį taikė pirmosios instancijos teismas, 1 dalis numato, kad, atsižvelgiant į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę bei atsakomybę lengvinančias aplinkybes, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, gali būti skiriama mažesnė nuobauda nei sankcijoje numatyta minimali arba švelnesnė nuobauda nei numatyta sankcijoje arba administracinė nuobauda gali būti visai neskiriama. Vadovaujantis šio straipsnio nuostatomis, mažesnės nei įstatymo numatyta administracinės nuobaudos skyrimas arba jos neskyrimas yra sietini tik su tam tikrų išskirtinių aplinkybių, kurios gali būti vertinamos pažeidėjo naudai kaip ypatingai švelninančios jo atsakomybę, konstatavimu. Pažeidimo padarymo dieną L. B. buvo daugiau kaip 65 metai. Tai, vadovaujantis ATPK 31 straipsnio 1 dalies 10 punktu, laikytina atsakomybę lengvinančia aplinkybe. Į šią aplinkybę turi būti atsižvelgiama parenkant pažeidėjui skirtiną nuobaudą sankcijos ribose (ATPK 30 straipsnio 2 dalis). Tačiau jokių aplinkybių, ypatingai švelninančių L. B. atsakomybę ir leidžiančių taikyti ATPK 30¹ straipsnio nuostatas, nagrinėjamu atveju nėra. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartą yra pasisakęs (ir tokios pozicijos nuosekliai laikosi), jog asmens darbo ar veiklos pobūdis, taip pat dėl paskirtos administracinės nuobaudos asmeniui kilsiančios neigiamos pasekmės savaime negali lemti švelnesnės administracinės nuobaudos taikymo, nes bet kurios įstatyme numatytos administracinės nuobaudos paskyrimas neišvengiamai sukelia tam tikras neigiamas pasekmes tiek administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, tiek jo šeimos nariams (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėse bylose Nr. N14–2082/2006, N1–1524/2007, Nr. N3-34/2007, Nr. N1–413/2007). Tačiau, įvertinus tai, kad byla nagrinėjama pagal L. B. apeliacinį skundą (administracinėn atsakomybėn patraukto asmens padėtis negali būti bloginama dėl jo paties paduoto skundo), pirmosios instancijos teismo nutartis paliekama nepakeista.
Tenkinti apeliacinį skundą nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
L. B. apeliacinio skundo nepatenkinti.
Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2008 m. birželio 27 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.