- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-05-19
- Bylos Nr.
- 2A-258/2014
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Donatas Šernas, Virginija Čekanauskaitė, Nijolė Piškinaitė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Žalgirio sporto arena“
- Atsakovas
- Lietuvos Respublikos valstybei, atstovaujamai Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos
- Kategorijos
- 118.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Virginijos Čekanauskaitės, Nijolės Piškinaitės ir Donato Šerno (kolegijos pirmininko ir pranešėjo), teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka nagrinėdama civilinę bylą pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Žalgirio sporto arena“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. sausio 3 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-970-565/2013 pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Žalgirio sporto arena“ ieškinį atsakovui Lietuvos Respublikos valstybei, atstovaujamai Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos, dėl sutarties pakeitimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ieškovas UAB „Žalgirio sporto arena“ kreipėsi į Vilniaus apygardos teismą su ieškiniu atsakovui Lietuvos Respublikos valstybei, atstovaujamai Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos, kurį patikslinęs, prašė pakeisti 2007 m. spalio 25 d. valstybinės žemės pirkimo – pardavimo sutarties Nr. 001/2007-1344 sąlygas tokiu būdu:
1. „2.1. kaina (į kurią įskaitomas priedas dėl inžinerinių statinių) – 3 550 000,00 Lt (trys milijonai penki šimtai penkiasdešimt tūstančių litų).“;
2. „4. Pirkėjas už perkamą žemės sklypo dalį sumokėjo 2007 m. birželio 15 d. 2 130 380,00 Lt (du milijonus vieną šimtą trisdešimt tūkstančių tris šimtus aštuoniasdešimt litų): 710 000,00 Lt (septynis šimtus dešimt tūkstančių litų) išankstiniam kainos dalies mokėjimui, o 1 420 380,00 Lt (vieną milijoną keturis šimtus dvidešimt tūkstančių tris šimtus aštuoniasdešimt litų) mokėjimams pagal sutartį dengti.“;
3. „5. Įsiskolinimo likutį 1 419 000,00 Lt ir 2 proc. metinių palūkanų pirkėjas įsipareigoja sumokėti šiais terminais ir sąlygomis:
1. 2011-01-15 d. – 129 000,00 Lt;
2. 2012-01-15 d. – 129 000,00 Lt;
3. 2013-01-15 d. – 129 000,00 Lt;
4. 2014-01-15 d. – 129 000,00 Lt;
5. 2015-01-15 d. – 129 000,00 Lt;
6. 2016-01-15 d. – 129 000,00 Lt;
7. 2017-01-15 d. – 129 000,00 Lt;
8. 2018-01-15 d. – 129 000,00 Lt;
9. 2019-01-15 d. – 129 000,00 Lt;
10. 2020-01-15 d. – 129 000,00 Lt;
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2013 m. sausio 3 d. sprendimu ieškovo UAB „Žalgirio sporto arena“ ieškinį atmetė.
Šalies argumentai
Ieškovas UAB „Žalgirio sporto arena“ padavė apeliacinį skundą, kuriuo prašė panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2013 m. sausio 3 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškovo ieškinį patenkinti, priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas.
2014 m. balandžio 30 d. ieškovas UAB „Žalgirio sporto arena“ Lietuvos apeliaciniam teismui pateikė prašymą rašytinio proceso tvarka patvirtinti tarp jo ir atsakovo Lietuvos Respublikos valstybės, atstovaujamos Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos, 2014 m. balandžio 29 d. sudarytą taikos sutartį, panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2013 m. sausio 3 d. sprendimą, nutraukti civilinę bylą, nagrinėjamą Lietuvos apeliaciniame teisme pagal UAB „Žalgirio sporto arena“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. sausio 3 d. sprendimo. Prašyme teigiama, kad šalys sudarė taikos sutartį, kurią prašo patvirtinti, vadovaudamiesi CK 6.983 - 6.986 straipsniais ir CPK 87 straipsnio 2 dalimi, 140 straipsnio 3 dalimi.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Pirmosios instancijos teismo sprendimas naikintinas ir byla nutrauktina.
Pagal CPK 42 straipsnio pirmosios dalies ir 140 straipsnio trečiosios dalies nuostatas, bet kurioje proceso stadijoje šalys gali užbaigti bylą taikos sutartimi.
CK 6.983 straipsnio pirmojoje dalyje nustatyta, kad taikos sutartimi šalys tarpusavio nuolaidomis išsprendžia kilusį teisminį ginčą, užkerta kelią kilti teisminiam ginčui ateityje, išsprendžia teismo sprendimo įvykdymo klausimą arba kitus ginčytinus klausimus. Sudarydamos taikos sutartį, šalys abipusiu sutarimu sulygsta dėl jos sąlygų, taip realizuodamos dispozityvumo principą, t. y. teisę įstatymo nustatytose ribose laisva valia disponuoti savo materialinėmis ir procesinėmis teisėmis (CPK 13 str.).
Pateiktoje 2014 m. balandžio 29 d. taikos sutartyje ieškovas UAB „Žalgirio sporto arena“ ir atsakovas Lietuvos Respublikos valstybė, atstovaujama Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos, teigia, kad jiems yra žinomos ir suprantamos visos CK 6.985 straipsnyje bei CPK 137 straipsnio 2 dalies 4 punkte, 140 straipsnio 3 dalyje ir 293-294 straipsniuose numatytos taikos sutarties sudarymo ir teisminės bylos nutraukimo pasekmės.
Šalių pateikta 2014 m. balandžio 29 d. taikos sutartis išreiškia jų valią taikiai išspręsti šioje byloje kilusį ginčą, neprieštarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms ir viešajam interesui, todėl yra pakankamas pagrindas ją patvirtinti (CK 6.983 str., CPK 42 str. 2 d., 140 str. 3 d.).
Šalims susitarus taikiai užbaigti ginčą ir teismui patvirtinus taikos sutartį, panaikinamas Vilniaus apygardos teismo 2013 m. sausio 3 d. sprendimas, o civilinė byla nutraukiama (CPK 140 str. 3 d., 293 str. 1 d. 5 p., 326 str. 1 d. 5 p.).
Šalys taikos sutartimi susitarė, kad: ieškovas nereikalaus priteisti iš atsakovo ar kitaip kompensuoti žyminį mokestį, sumokėtą už ieškinį pirmojoje instancijoje, kuris pagal CPK 87 straipsnio nuostatas nėra grąžinamas; kiekviena šalis pati padengs jos šioje civilinėje byloje turėtas visas bylinėjimosi (įskaitant išlaidas advokatų bei advokatų padėjėjų paslaugos apmokėti) ir bet kokias kitas su šios civilinės bylos nagrinėjimu susijusias išlaidas; kad teismo (valstybės) turėtas išlaidas, susijusias su civiline byla, padengs ieškovas.
Todėl teisėjų kolegija sprendžia esant pagrindui iš ieškovo valstybei priteisti 25,94 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 96 str.).
Ieškovas prašymu, be kitko, prašo grąžinti jam 100 procentų žyminio mokesčio, sumokėto už 2013 m. vasario 1 d. apeliacinį skundą.
Pagal CPK 87 straipsnio antrosios dalies nuostatą, jeigu šalys sudaro taikos sutartį, šalims grąžinama 75 procentai pirmosios instancijos teismui sumokėto žyminio mokesčio sumos. Jeigu byla šiuo būdu užbaigiama, ją nagrinėjant apeliacine tvarka, grąžinama 100 procentų žyminio mokesčio, sumokėto už apeliacinį skundą, kai byla užbaigiama iki bylos nagrinėjimo iš esmės pradžios, arba 75 procentai žyminio mokesčio, sumokėto už apeliacinį skundą, kai byla užbaigiama vėliau.
Bylos duomenų pagrindu nustatyta, kad ieškovas UAB „Žalgirio sporto arena“ už apeliacinį skundą sumokėjo 5000 Lt (41 b. l., 3 t.), todėl jam turi būti grąžinama 5000 Lt mokesčio, sumokėto už apeliacinio skundo padavimą.
Atsižvelgiant į tai, kad šia teismo nutartimi ieškovui UAB „Žalgirio sporto arena“ grąžinama 5000 Lt žyminio mokesčio ir valstybei iš ieškovo priteisiama 25,94 Lt, yra pagrindas grąžinti ieškovui šių sumų skirtumą, t. y. 4974,06 Lt žyminio mokesčio.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 87 straipsnio 2 dalimi, 293 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 326 straipsnio 1 dalies 5 punktu,
nutaria:
Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2013 m. sausio 3 d. sprendimą.
Patvirtinti 2014 m. balandžio 29 d. ieškovo UAB „Žalgirio sporto arena“ (į. k. 111804651, buveinės adresas – Rinktinės g. 3, Vilnius) ir atsakovo Lietuvos Respublikos valstybės, atstovaujamos Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos (j. a. k. 188704927, buveinės adresas – Gedimino pr. 19, Vilnius) pasirašytą taikos sutartį tokiomis sąlygomis:
„1. Šalys, vadovaudamosi CK VI knygos LII skyriaus normomis bei LR CPK 42 straipsnio 1 dalimi ir 140 straipsnio 3 dalimi, susitaria taikiai išspręsti kilusį ginčą civilinėje byloje Nr. 2A-258/2014 (toliau - Civilinė byla) Taikos sutartimi šiomis sąlygomis:
Šalys susitaria ne vėliau kaip per 10 darbo dienų nuo nutarties, kuria patvirtinama Taikos sutartis, įsiteisėjimo dienos sudaryti ir notarine tvarka pasirašyti susitarimą dėl 2007 m. spalio 25 d. valstybinės žemės pirkimo-pardavimo sutarties Nr. 001/2007-1344 (toliau – Sutartis), kuria ieškovas UAB „Žalgirio sporto arena“ iš atsakovo Lietuvos Respublikos nupirko 7794 kv. m. ploto žemės sklypo dalį (toliau – Žemės sklypo dalis), esančią 14 099 kv. m. valstybinės žemės sklype, (duomenys neskelbtini), kadastro Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – Žemės sklypas), pakeitimo. Sutarties pakeitimu bus pakeičiami Sutarties 1 ir 2.1 punktai: Sutarties pakeitimu bus sumažinta ieškovo įsigyjama Žemės sklypo dalis - ieškovas įsigis nebe 7794 (septynių tūkstančių septynių šimtų devyniasdešimt keturių) kv. m, o 2830 (dviejų tūkstančių aštuonių šimtų trisdešimties) kv. m ploto Žemės sklypo dalį, kurią po 2013 m. vasario 7 d. daikto padalijimo sutarties, sudarytos tarp Lietuvos Respublikos, atstovaujamos Nacionalinės žemės tarnybos Vilniaus miesto skyriaus vedėjo, ir UAB „Žalgirio sporto arena“, sudaro 713 kv. m kitos paskirties žemės sklypo (kadastro Nr. (duomenys neskelbtini)) ir 8422 kv. m kitos paskirties žemės sklypo (kadastro Nr. (duomenys neskelbtini)) dalis (2117 kv. m.). Sumažinus įsigyjamos Žemės sklypo dalies plotą, taip pat bus keičiama ir įsigijimo kaina. 2830 kv. m ploto Žemės sklypo dalies kaina yra apskaičiuojama proporcingai, atsižvelgiant į Žemės sklypo dalies 1 kv. m kainą pagal Sutartį. Tai yra Žemės sklypo dalies - 7794 kv. m. kaina buvo 10 651 903,92 Lt. Tokiu būdu 1 kv. m kaina - 1366,68 Lt. Taigi 2830 kv. m Žemės sklypo dalies kaina bus iš viso 3 867 704,40 Lt (trys milijonai aštuoni šimtai šešiasdešimt septyni tūkstančiai septyni šimtai keturi litai ir 40 ct).
Data:Suma:Įmokos apibūdinimas:2007.06.152 130 380,78 Lt20 procentų pradinis įnašas prieš sutarties pasirašymą už Žemės sklypo dalį2008.06.17200 000,00 Ltpirmos mokėtinos sumos dalis už Žemės sklypo dalį2008.06.18200 000,00 Ltpirmos mokėtinos sumos dalis už Žemės sklypo dalį2008.06.19200 000,00 Ltpirmos mokėtinos sumos dalis už Žemės sklypo dalį2008.06.208 680,22 Ltpirmos mokėtinos sumos dalis už Žemės sklypo dalį2008.06.2031 751,43 Ltpalūkanos nuo pirmos mokėtinos sumos2008.06.2049 313,24 Ltdelspinigiai nuo pirmos mokėtinos sumos
1.3. Nuo Sutarties sudarymo iki Taikos sutarties sudarymo yra susikaupusios palūkanos ir
Šalys patvirtina, kad šios Taikos sutarties pasirašymo dieną ieškovas yra sumokėjęs atsakovui iš viso 2 739 061 Lt (du milijonus septynis šimtus trisdešimt devynis tūkstančius šešiasdešimt vieną litą) už Žemės sklypo dalį ir 81 064,67 Lt palūkanų ir delspinigių, atlikdamas šias įmokas:
Nuo sutarties sudarymo iki Taikos sutarties sudarymo yra susikaupusios palūkanos ir delspinigiai:
Mokėjimo terminaiNeišpirkta turto dalisMokėtina sumaPalūkanos, pritaikius 5 metų senaties terminąDelspinigiai, pritaikius 6 mėnesių senaties terminą2008.01.158 521 523,14608 680,2237 821,552009.01.157 912 842,92608 680,22169 931,122010.01.157 912 842,92608 680,22158 256,862011.01.157 912 842,92608 680,22158 256,862012.01.157 912 842,92608 680,22158 256,862013.01.157 912 842,92608 680,22158 256,862014.01.157 912 842,92608 680,22158 256,86388 398,72viso:791 284,30388 398,72Viso palūkanos ir delspinigiai - 1 179 638,02
Ieškovas iki susitarimo dėl Sutarties pakeitimo, nurodyto Taikos sutarties 1.1 punkte, pasirašymo dienos įsipareigoja atsakovui sumokėti visą įsiskolinimo likutį pagal Sutartį už 2830 kv. m. Žemės sklypo dalies plotą, t. y. (3 867 704,40 Lt – 2 739 061 Lt) = 1 128 643,40 Lt (vieną milijoną vieną šimtą dvidešimt aštuonis tūkstančius šešis šimtus keturiasdešimt tris litus ir 40 ct), taip pat 2 proc. metinių palūkanų, skaičiuojamų už paskutinius 5 (penkerius) metus iki Taikos sutarties 1.1 p. numatyto susitarimo dėl Sutarties pakeitimo pasirašymo (t. y. ne vėliau kaip per 10 darbo dienų nuo nutarties, kuria patvirtinama Taikos sutartis, įsiteisėjimo dienos, o tuo atveju, jeigu susitarimas dėl Sutarties pakeitimo bus pasirašytas vėliau, palūkanos ir delspinigiai turės būti perskaičiuoti ir ieškovo sumokėti iki susitarimo dėl Sutarties pakeitimo pasirašymo dienos), iš viso 791 284,30 Lt, ir 0,05 % dydžio delspinigių, skaičiuojamų už paskutinius 6 mėnesius iki Taikos sutarties 1.1 p. numatyto susitarimo dėl Sutarties pakeitimo pasirašymo, iš viso 388 398,72 Lt.Šalys susitaria bendradarbiauti, kad būtų įvykdytos Taikos sutarties sąlygos ir Nauji žemės sklypai: (4960 kv. m. kitos paskirties žemės sklypas (kadastro Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – Sklypas1), 713 kv. m kitos paskirties žemės sklypas (kadastro Nr. (duomenys neskelbtini)) (Sklypas2) ir 8422 kv. m kitos paskirties žemės sklypas (kadastro Nr. (duomenys neskelbtini)) (Sklypas3) - būtų pertvarkyti pagal šios Taikos sutarties nuostatas. Šiuo tikslu ieškovas savo lėšomis tęs pradėtą (inicijuotą) Žemės sklypo formavimo ir pertvarkymo projekto dėl Naujų žemės sklypų pertvarkymo (toliau - Projektas) rengimą. Šalys susitaria, kad Projekto rengimas finansuojamas ieškovo lėšomis. Projektu:Sklypas 1 nebus pertvarkomas (t. y. po Projekto patvirtinimo išliks tokių ribų ir tokio ploto, kaip numatyta Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Vilniaus miesto skyriaus vedėjo 2012 m. spalio 25 d. sprendime Nr. 49SK- (14.49.109)-1708 „Dėl žemės sklypo kadastro Nr. (duomenys neskelbtini), esančio (duomenys neskelbtini), pertvarkymo atidalinimo būdu ir nustatytų kadastro duomenų patvirtinimo“;Sklypas2 ir Sklypas3 pertvarkomi (t. y. Sklypas3 yra padalijamas ir po padalijimo pertvarkytas žemės sklypas, reikalingas UAB „Vordana“ nuosavybės teise priklausantiems statiniams eksploatuoti, sujungiamas su Sklypu2) į tokius du naujus atskirus žemės sklypus: (i) 2830 kv. m ploto žemės sklypą ir (ii) 6305 kv. m ploto žemės sklypą, kuriame eksploatuojami UAB „Vordana“ nuosavybės teise priklausantys statiniai;Ieškovas įsipareigoja imtis visų įmanomų ir reikiamų priemonių tam, kad 1.5 punkte nurodytas Projektas būtų patvirtintas teisės aktų nustatyta tvarka: surasti ir paskirti Projekto rengėją, sudaryti su Projekto rengėju rašytinę Projekto rengimo ir įgyvendinimo sutartį ir atlikti kitus teisės aktuose numatytus veiksmus, kurie būtini tam, kad Projektas būtų patvirtintas.Atsižvelgdamos į šia Taikos sutartimi nustatytus Sutarties pakeitimus, Šalys susitaria ne vėliau kaip per 10 dienų nuo Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos įsakymo dėl 2830 kv. m ploto žemės sklypo ir 6305 kv. m ploto žemės sklypo pertvarkymo pagal parengtą Projektą priėmimo dienos sudaryti ir notarine tvarka pasirašyti susitarimą dėl Padalijimo sutarties pakeitimo, kurioje turi būti numatyta, kad:4960 kv. m. ploto Sklypas2 nuosavybės teise atitenka Lietuvos Respublikai;6305 kv. m. ploto žemės sklypas nuosavybės teise atitenka Lietuvos Respublikai;2830 kv. m. ploto žemės sklypas nuosavybės teise atitenka UAB „Žalgirio sporto arena“.Šalys susitaria, kad tuo atveju, jeigu Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktorius nepatvirtins Projekto, Šalys įsipareigoja sudaryti naudojimosi tvarką tokiomis sąlygomis, kaip išdėstyta šios Taikos sutarties 1.5 ir 1.7 punktuose, kad kiekviena iš Šalių galėtų nepriklausomai viena nuo kitos naudotis tokiomis Žemės sklypo dalimis ir taip, kaip tai nustatyta Taikos sutarties 1.5 ir 1.7 punktuose.Ieškovas atsisako 2013 m. vasario 1 d. apeliacinio skundo Civilinėje byloje.Atsižvelgdamas į šalių tarpusavio įsipareigojimus, prisiimamus šia Taikos sutartimi (Taikos sutarties 1.1-1.7 p.), ieškovas atsisako likusių reikalavimų atsakovui pagal ieškovo 2012 m. lapkričio 2 d. ieškinį Civilinėje byloje.Ieškovas nereikalaus priteisti iš atsakovo ar kitaip kompensuoti žyminį mokestį, sumokėtą už ieškinį pirmojoje instancijoje, kuris pagal CPK 87 str. nuostatas nėra grąžinamas.Kiekviena šalis pati padengs jos šioje civilinėje byloje turėtas visas bylinėjimosi (įskaitant išlaidas advokatų bei advokatų padėjėjų paslaugoms apmokėti) ir bet kokias kitas su šios civilinės bylos nagrinėjimu susijusias išlaidas.Kiekviena Šalis patvirtina, kad: šią Taikos sutartį sudarė geranoriškai, nesant apgaulės, grasinimų, prievartos ir savo valia ir tarp jų nėra nelygybės; nei šios Taikos sutarties sudarymas, nei jos sąlygų vykdymas neprieštaraus ir nereikš nė vieno iš žemiau išvardintų dokumentų, terminų, sąlygų ar nuostatų nesilaikymo ar pažeidimo: (i) jokio teismo, valstybinės ar vietinės valdžios institucijos bet kokio sprendimo, nuosprendžio, įsakymo, draudimo, nutarties, nutarimo, potvarkio ar nurodymo taikytino atitinkamai Šaliai; (ii) jokio susitarimo, sutarties, sandorio, įsipareigojimo ar leidimo, kurių šalimi atitinkama Šalis yra; (iii) atitinkamos Šalies kreditorių teisių ar interesų; ir (iv) jokių atitinkamai Šaliai taikytinų įstatymų ar kitų teisės aktų nuostatų; ši Taikos sutartis neprieštarauja įstatymams ir kitiems poįstatyminiams aktams, nepažeidžia trečiųjų asmenų teisių bei įstatymais saugomų interesų.“
Civilinę bylą pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Žalgirio sporto arena“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. sausio 3 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-970-565/2013 pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Žalgirio sporto arena“ ieškinį atsakovui Lietuvos Respublikos valstybei, atstovaujamai Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos, dėl sutarties pakeitimo, nutraukti.
Grąžinti ieškovui UAB „Žalgirio sporto arena“ dalį 2013 m. vasario 1 d. mokėjimo nurodymu Nr. 228 sumokėto žyminio mokesčio už apeliacinį skundą – t. y. 4974,06 Lt (keturis tūkstančius devynis šimtus septyniasdešimt keturis litus ir šešis centus).