- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-11-19
- Bylos Nr.
- II-1694-624/2010
- Teisminio proceso Nr.
- 4-61-3-01362-2010-9
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Arūnas Dirvonas
- Pažeidėjas
- I. B.
- Kategorijos
- 45.7pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjas Arūnas Dirvonas, sekretoriaujant Dinai Belovai, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui I. B., nedalyvaujant nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje priėmusios ir administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusios institucijos atstovams, viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens I. B. skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos 2010-09-13 nutarimo panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinės (toliau – ir Vilniaus AVPK KPV KPR) patrulis 2010-09-09 I. B. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. E 852955 dėl to, kad jis, 2010-09-09, 15 val. 40 min., (duomenys neskelbtini) g., Vilniuje, važiuodamas kaip keleivis automobilyje „VW Golf“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), su įrengtais saugos diržais, važiavo jo neprisisegęs. Tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių (toliau – ir KET) 60 punkto reikalavimus, atsakomybė už tai numatyta Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir LR ATPK) 134 str. 1 d. (b. l. 5, 8).
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos (toliau – ir Vilniaus AVPK KPV) vyr. inspektorius 2010-09-13 nutarimu Nr. E 852955 I. B. už administracinio teisės pažeidimo protokole inkriminuojamo pažeidimo padarymą, vadovaudamasis ATPK 134 str. 1 d., paskyrė 150 litų baudą (b. l. 4, 10).
Šalies argumentai
I. B. kreipėsi į teismą su skundu ir prašo nutarimą panaikinti. Nurodo, kad 2010-09-13 apie 15.40 val. su savo draugu M. R. jam priklausančiu automobiliu „VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) važiavo kaip keleivis (duomenys neskelbtini) g. link (duomenys neskelbtini) g. Vilniaus mieste. Važiuojant juos prisivijo ir sustabdė policijos automobilis. Jam bei M. R. buvo surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolai už pažeidimo, numatyto ATPK 134 str. 1 d., t. y. dėl to, kad nebuvo prisisegęs saugos diržo. Pareigūnui jis paaiškino, kad buvo prisisegęs saugos diržą, tačiau pareigūnas tvirtino priešingai. Važiuodami (duomenys neskelbtini) g. jie matė kiemuose stovintį kelių policijos ekipažą, tačiau visą tai užstojo medžiai. Policijos ekipažas tuo metu buvo susistabdęs kitą transporto priemonę. Iš vietos, kur stovėjo policijos automobilis, pilnai nesimato (duomenys neskelbtini) gatvės (užstoja medžiai). Tad vairuotojų ar keleivių, ar jie yra prisisegę saugos diržus, nesimato. Pravažiavę nusukimą, kuriame stovėjo policijos ekipažas, po kurio laiko pastebėjo jiems iš paskos važiuojantį policijos ekipažą, kuris juos sustabdė mirksėdamas šviesos žibintais. M. R. vairuojamo automobilio galiniai langai yra tamsinti, todėl važiuojant iš paskos neįmanoma pastebėti, kiek žmonių yra automobilyje, juo labiau, ar jie prisisegę saugos diržus. Jie saugos diržus buvo prisisegę kai tik pajudėjo iš vietos. Sustabdžius automobilį, policininkas M. R. paprašė parodyti automobilio dokumentus ir pareiškė, šis nebuvo prisisegęs saugos diržo. Pareigūnas matė, kad tiek jis, tiek ir vairuotojas yra prisisegę saugos diržus, tačiau teigė, kad diržus prisisegė pareigūnams pradėjus juos stabdyti. Prie jo priėjęs pareigūnas paklausė ar jis matė, vairuotojas M. R. buvo prisisegęs saugos diržą. Jis patvirtino, kad M. R. buvo prisisegęs diržą, tuomet minėtas pareigūnas pakvietė jį į policijos automobilį ir surašė jam administracinio teisės pažeidimo protokolą. Jis protokolo nepasirašė, su juo nesutiko. Taip pat nurodo, kad byloje nėra jokių įrodymų, kad jie važiavo neprisisegę saugos diržų. Pareigūno tarnybinis pranešimas, patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimas - tai įstatymo nustatyta tvarka gauti parodymai apie byloje žinomas aplinkybes. Tai informacija, išlikusi sąmonėje, ir yra pirminiai įrodymai, nes neegzistuoja tarpinė grandis tarp įrodymų ir įrodinėjamųjų faktų. Teisės pažeidimo protokolas, atsižvelgiant į paskirtį, gali patvirtinti tik teisei priešingos veikos fiksavimo faktą, bet pats savaime negali užfiksuoti teisės pažeidimo sudėties elementų. Todėl juo negalima remtis kaip tiesioginiu įrodymu, patvirtinančiu, kad jis nebuvo prisisegęs saugos diržo. Taigi, šis dokumentas tėra tik antrinis įrodymas, kuris yra pirminio šaltinio - pareigūno teiginių - atspindys. Administracinio teisės pažeidimo protokolas, kaip taisyklė, neprieštarauja tarnybiniam pranešimui. Todėl tarnybinio pranešimo ir administracinio teisės pažeidimo protokolo tarpusavio vidinis atitikimas įrodinėjamųjų faktų prasme nepadidina jų įrodomosios galios. Administracinio teisės pažeidimo protokolas, kad informacija jame pateikta raštu, negali būti vertinamas kaip neginčytinas įrodymas, o patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimai - nepatikimais, kadangi jis apkaltintas. Pareiškėjas, kuris traktuojamas kaip teisės pažeidėjas, procese naudojasi teise teikti įrodymus, tačiau įstatymas jam neuždeda tokios pareigos, o ši pareiga tenka kaltintojui - t. y. institucijai. Tačiau policijos pareigūnas įrodinėjimo pareigos neįvykdė tinkamai, nes nepateikė jokių tiesioginių įrodymų, betarpiškai patvirtinančių ginčytinas aplinkybes, kurių pagrindu galima būtų daryti aiškią išvadą apie buvusią incidento situaciją - teisės pažeidimo subjektyviąją pusę. Daro vienareikšmišką išvadą, kad vieninteliai įrodymai, patvirtinantys ar paneigiantys vieną ar kitą faktinę aplinkybę tėra tik policijos pareigūno prielaidos, kad jis buvo neprisisegęs saugos diržo. Jeigu ginčo atveju tarp parodymų ir aiškinimų yra prieštaravimų, tokie įrodymai turi būti sustiprinami kitais, susijusiais su ginčijamomis faktinėmis aplinkybėmis, papildomais duomenimis. Kilus neaiškumams, turi būti vadovaujamasi principu, kad visos abejonės ir netikslumai aiškinami apkaltintosios pusės naudai. Nutarimas ir nutartis pripažįstami pagrįstais, kai faktinės aplinkybės, kurios nustatytos įrodymais, įvertintos pakankamumo ir patikimumo aspektais (ATPK 256 str., 257 str.). Tokios išvados iš priimtųjų dokumentų padaryti negalima. Vertinant nustatytas aplinkybes bei atsižvelgiant į principą, kad visos nepašalintos abejonės turi būti traktuojamos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai, laiko, jog byloje surinktų įrodymų nepakanka konstatuoti, kad jis padarė administracinį teisės pažeidimą, už kurį jam skirta 150 Lt bauda (b. l. 1-2).
Teismo posėdyje I. B. palaikė skundą ir prašė jį tenkinti jame išdėstytais argumentais. Papildomai paaiškino, kad jis nubaustas nepagrįstai. Pareigūnai negalėjo matyti ar jis prisisegęs saugos diržą, kadangi automobilio stiklai yra tamsinti. Priekinis stiklas taip pat kažkiek yra tamsintas. Pareigūnai jų automobilį prisivijo maždaug už 100 m ir sustabdė.
Liudytoju teismo posėdyje apklaustas policijos pareigūnas O. G. parodė, kad dirbo (duomenys neskelbtini) g. ir stovėjo įvažiavime į kiemą, apie 5 m atstumu nuo pagrindinės gatvės. Pamatė pagrindine gatve važiuojantį automobilį, kurio vairuotojas ir keleivis nebuvo prisisegę saugos diržų. Keleivis, pamatęs juos, pradėjo segtis saugos diržą, o jiems pradėjus važiuoti, matė, kaip diržą segėsi ir vairuotojas. Automobilį sustabdė, tiek vairuotojui, tiek ir keleiviui buvo surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolai. Iš karto automobilio nespėjo sustabdyti, kadangi sėdėjo automobilyje, tačiau labai gerai matė, kad vairuotojas ir keleivis nebuvo prisisegę saugos diržų, nes buvo dienos metas, stovėjo 5 m atstumu nuo kelio.
Skundas netenkinamas.
Nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, organas (pareigūnas) privalo įvertinti įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone (LR ATPK 257 str.). Teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais (LR ABTĮ 57 str. 6 d.).
Šios bylos svarstymo dalykas – ar I. B. veikoje yra ATPK 134 str. 1 d., įtvirtinančio administracinę atsakomybę už naudojimosi saugos diržais, taip pat motociklininko šalmais tvarkos pažeidimus, numatyto pažeidimo sudėtis - t. y. ar jis padarė administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytą KET reikalavimų pažeidimą.
Motyvuojamoji dalis
Byloje nustatyta, kad I. B. 2010-06-23 administracinio teisės pažeidimo protokolas Nr. E 852955 surašytas dėl to, kad jis, 2010-09-09, 15 val. 40 min., (duomenys neskelbtini) g., Vilniuje, važiuodamas kaip keleivis automobilyje „VW Golf“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), su įrengtais saugos diržais, važiavo jo neprisisegęs ir tuo pažeidė KET 60 p. reikalavimus. Vilniaus AVPK KPV vyr. inspektorius 2010-09-13 nutarimu Nr. E 852955 I. B. už pažeidimo, numatyto ATPK 134 str. 1 d., padarymą paskyrė 150 litų baudą (b. l. 8, 10).
KET 60 punktas nustato, kad važiuodami motorine transporto priemone su įrengtais saugos diržais, keleiviai privalo būti užsisegę saugos diržus, o važiuodami motociklu, keturračiu motociklu, lengvuoju keturračiu motociklu ar mopedu, – užsidėję ir (ar) užsisegę motociklininko šalmus.
ATPK 134 str. 1 d. nustato, kad naudojimosi saugos diržais, taip pat motociklininko šalmais tvarkos pažeidimas – užtraukia vairuotojams ir (ar) keleiviams baudą nuo vieno šimto iki dviejų šimtų litų.
Įvertinus byloje surinktų įrodymų visumą, yra pagrindas teigti, kad nėra aplinkybių, darančių administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną negalimą (ATPK 250 str.), I. B. veika pagal ATPK 134 str. 1 d. kvalifikuota teisingai, administracinė nuobauda paskirta teisėtai ir pagrįstai: ATPK 134 str. 1 d. numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymą patvirtina administracinio teisės pažeidimo protokolas (b. l. 5, 8), patrulio O. G. teismo posėdyje duoti parodymai, kurie yra išsamūs ir nuoseklūs, sutampa su 2010-09-09 tarnybiniame pranešime nurodytomis įvykio aplinkybėmis (b. l. 9). Pagrindo abejoti pareigūno, vykdžiusio tarnybines pareigas, parodymais nėra. Valstybinės kelių transporto inspekcijos prie Susisiekimo ministerijos viršininko 2008-07-29 įsakymu Nr. 2B-290 patvirtintų Techninių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų reikalavimų 6 grupės 616 kodo „Stiklai (šviesos laidumas, matomumas)“ 2 p. nustato, kad automobilio stiklų, patenkančių į priekinį vairuotojo matomumo lauką 180 laipsnių kampu, šviesos laidumas turi būti ne mažesnis negu: - 75 % priekinio stiklo; - 70 % priekinių šoninių bei priekinių durų stiklų, o 3 p. - draudžiamas bet koks 2 punkte nurodytų stiklų papildomas apdorojimas (tamsinimas, šviesinimas, apipurškimas, apklijavimas bet kokia plėvele ir t. t.), išskyrus, kad automobilio priekinio stiklo viršutinė dalis gali būti papildomai užtamsinta (ne plačiau kaip 15 cm nuo iš automobilio salono matomo stiklo viršutinio krašto). Byloje duomenų, kad automobilio „VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) stiklai butų tamsinti daugiau, nei tai leidžia taisyklės, nėra. Atsižvelgiant į tai, kad, kaip teismo posėdyje parodė O. G., pareigūnų automobilis stovėjo apie 5 m atstumu nuo pagrindinės gatvės, pažeidimas padarytas šviesiu paros metu, I. B. skunde ir teismo posėdyje nurodyta aplinkybė, kad pareigūnai negalėjo matyti ar jis buvo prisisegęs saugos diržą, nes automobilio stiklai yra tamsinti, nėra įrodyta.
ATPK 30 str. 1 ir 2 d. numato, kad nuobauda už administracinį teisės pažeidimą skiriama norminio akto, numatančio atsakomybę už padarytą teisės pažeidimą nustatytose ribose, tiksliai laikantis ATPK ir kitų aktų dėl administracinių teisės pažeidimų; ATPK 30² str. 1 ir 2 d. numato, kad skiriamos baudos dydis nustatomas pagal baudos dydžio sankcijoje minimumo ir maksimumo vidurkį, atsižvelgiant į atsakomybę lengvinančias ar sunkinančias aplinkybes. Jei yra atsakomybę lengvinančių aplinkybių, baudos dydis mažinamas nuo vidurkio iki minimumo, o esant atsakomybę sunkinančių aplinkybių, baudos dydis didinamas nuo vidurkio iki maksimumo. Kaip matyti iš nutarimo, pareigūnas, nenustatęs atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, pagrįstai I. B. paskyrė vidutinę nuobaudą, numatytą ATPK 134 str. 1 d. sankcijos ribose. Pagal ATPK 20 str. administracinė nuobauda skiriama siekiant nubausti bei auklėti, kad pažeidėjas laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat kad tiek pats teisės pažeidėjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisės pažeidimų.
ATPK 30¹ str. 1 d. nustatyta, kad organas (pareigūnas), nagrinėjantis administracinės teisės pažeidimų bylas, atsižvelgdamas į aplinkybes, nurodytas šio kodekso 30 str. 2 d., taip pat į šio kodekso 31 str. nustatytas atsakomybę lengvinančias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinančias aplinkybes, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, gali paskirti mažesnę nuobaudą nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti švelnesnę nuobaudą nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinės nuobaudos.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartą konstatavęs, kad administracinė nuobauda, vadovaujantis ATPK 30¹ str. nustatytomis taisyklėmis, gali būti švelninama tik ypatingais, išimtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojančių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonės, naudai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinėse bylose Nr. N5?1647/2006, Nr. N16-1481/06, Nr. N1?1396/2007, Nr. N17?103/2007, Nr. N146-474/2009). Įvertinus bylos medžiagą, aplinkybių, kurios suteiktų pagrindą I. B. atžvilgiu taikyti ATPK 30¹ str. nuostatas, šioje byloje nenustatyta.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 124 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 3 ir 4 dalimis, 128 straipsniu, 129 straipsniu,
nutaria:
I. B. skundo netenkinti ir Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos 2010-09-13 nutarimą Nr. E 852955, kuriuo I. B. už pažeidimo, numatyto ATPK 134 str. 1 d., padarymą paskirta 150 litų bauda, palikti nepakeistą.
Nutartis per 10 dienų nuo jos paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiama Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą tiesiogiai šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.