Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2008-10-07 · Byla Nr. N-556-1536-08

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-10-07
Bylos Nr.
N-556-1536-08
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Laimė Baltrūnaitė (pirm.), Romanas Klišauskas, Arūnas Sutkevičius (pran.)
Kategorijos
  • 40.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N556-1536/2008Procesinio sprendimo kategorija 40.1.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. spalio 7 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimės Baltrūnaitės (kolegijos pirmininkė), Romano Klišausko ir Arūno Sutkevičiaus (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2007 m. gruodžio 27 d. nutarimo L. Š. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnas 2007 m. gruodžio 4 d. L. Š. , uždarosios akcinės bendrovės ,,Liudmilos stilius“ (toliau – ir UAB ,,Liudmilos stilius“) direktorei, surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodyta, kad 2007 m. lapkričio 5 d. 13.30 val. operatyvaus patikrinimo metu, tikrinant UAB ,,Liudmilos stilius“ veiklos vietą – siuvyklą, bei apklausus bendrovėje dirbusius darbuotojus, nustatyta, kad drabužių lygintojos A. Č. , I. A. , J. B. bendrovėje patikrinimo metu 2007 m. lapkričio 5 d. dirbo nelegaliai. L. Š. pagal savo užimamas pareigas ir būdama atsakinga už darbo santykių kontrolę, darbo sutarčių sudarymą, leido bendrovėje nelegaliai dirbti trims asmenims - A. Č., I. A. , J. B., nesudariusi su jomis darbo sutarčių, neįteikusi darbo pažymėjimų, nustatytu laiku nepranešusi Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai apie minėtų darbuotojų įdarbinimą, nors dėl darbo vietos, laiko, darbo pobūdžio, atlyginimo (0,45 Lt už vieną išlygintą drabužį) tvarkos buvo sutarta iš anksto su pačia bendrovės direktore L. Š. Darbo sutarčių registravimo žurnale apie minėtų asmenų darbo sutartis nebuvo. Tuo L. Š. pažeidė Darbo kodekso 93 straipsnio ir 98 straipsnio 1 ir 3 dalių reikalavimus. L. Š. veika kvalifikuota pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 41³ straipsnio 2 dalį.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2007 m. gruodžio 27 d. nutarimu, vadovaudamasis ATPK 280 straipsnio 2 punktu, 287 straipsniu, bylos medžiagą perdavė Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai.

Teismas konstatavo, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nėra nurodytas laikotarpis, nuo kada iki kada buvo dirbama nelegaliai, t. y. nenurodytas pažeidimo padarymo laikas. Administracinio teisės pažeidimo protokole turi būti aiškiai nurodyta pažeidimo padarymo vieta, laikas, esminės pažeidimo aplinkybės ir požymiai. Teismas taip pat pažymėjo, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas yra surašytas ranka sunkiai įskaitomu raštu, dėl ko yra sunku susipažinti su kaltinimu ir tai trukdo nagrinėti bylą teisme. Atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes, teismas padarė išvadą, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas yra surašytas netinkamai, todėl, vadovaudamasis ATPK 280 straipsnio 2 punkto nuostatomis, grąžino bylos medžiagą Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymui.

II.

Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2007 m. gruodžio 27 d. nutarimą ir bylą grąžinti nagrinėjimui. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:

1. Administracinio teisės pažeidimo protokolas, surašytas L. Š. dėl nelegalaus darbo, atitinka administracinio teisės pažeidimo protokolui keliamus reikalavimus pagal ATPK 260 straipsnį: nurodyta jo surašymo data ir vieta, protokolą surašiusio asmens duomenys, duomenys apie pažeidėjo asmenybę, pažeidimo padarymo vieta, laikas ir esmė. Administracinio teisės pažeidimo protokole aiškiai nurodyta operatyvaus patikrinimo diena ir pažeidimo padarymo diena.

2. Tai, kad pažeidimas nustatytas operatyvaus patikrinimo dieną, nereiškia, jog nenurodyta pažeidimo padarymo laikas, kadangi operatyvaus patikrinimo diena ir diena, kurią įmonėje buvo dirbama nelegaliai, yra atskirtos administracinio teisės pažeidimo protokolo turinyje. Be to, pažeidimą kvalifikuoti pagal ATPK 41³ straipsnį nėra būtinas tam tikras laikotarpis (nuo kada iki kada), o pakanka nustatyti, kad asmuo nors ir vieną dieną dirbo nelegaliai.

3. Teismas formaliai vertino administracinio teisės pažeidimo protokolą ir nepagrįstai nurodo, jog protokolas surašytas sunkiai įskaitomu raštu, dėl ko yra sunku susipažinti su kaltinimu ir tai trukdo nagrinėti bylą teisme. Administracinio teisės pažeidimo protokolas, surašytas L. Š., yra pakankamai įskaitomas, be to, prie bylos medžiagos yra pridėtas mašinraščiu surinktas protokolo tekstas.

Atsiliepimas

L. Š. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2007 m. gruodžio 27 d. nutarimą palikti nepakeistą, o apeliacinį skundą atmesti. Atsiliepime dėstomi šie pagrindiniai nesutikimo su apeliaciniu skundu argumentai:

1. Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos apeliacinis skundas neatitinka Administracinių bylų teisenos įstatymo 130 straipsnyje apeliaciniam skundui keliamų reikalavimų.

2. Teismas teisingai konstatavo, jog Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija, surašydama L. Š. administracinio teisės pažeidimo protokolą, nesilaikė ATPK 260 straipsnyje keliamų reikalavimų: protokole nėra išsamiai nurodyti administracinio teisės pažeidimo padarymo laikas, liudytojų pavardės.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis ATPK 280 straipsnio 2 punktu, 287 straipsniu, bylos medžiagą perdavė Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai.

Pagal teismų praktikoje suformuluotas taisykles byla institucijai gali būti grąžinama tik išimtiniais atvejais, kai teismui pateikta administracinio teisės pažeidimo medžiaga turi akivaizdžių trūkumų, dėl kurių negalima nustatyti pažeidimo esmės: pažeidimo padarymo vietos, laiko, būdo, pažeidimą padariusio subjekto, pažeidimo sudėtį kvalifikuojančių aplinkybių.

Nagrinėjamoje byloje teismo padarytą išvadą, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas netinkamai, paneigia byloje esanti medžiaga. Iš byloje esančio administracinio teisės pažeidimo protokolo matyti, kad jame tinkamai aprašyta pažeidimo esmė. Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos 2007 m. gruodžio 4 d. surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta pažeidimo padarymo vieta (UAB ,,Liudmilos stilius“ siuvykla), laikas (2007 m. lapkričio 5 d.), pažeidimą padaręs asmuo (L. Š.), nurodyta pažeista teisės norma ir aprašoma, kokiais veiksmais nurodyta teisės norma buvo pažeista.

Pirmosios instancijos teismo išvadą, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas yra surašytas ranka sunkiai įskaitomu raštu, dėl ko yra sunku susipažinti su kaltinimu ir tai trukdo nagrinėti bylą teisme, paneigia prie bylos medžiagos pridėtas mašinraščiu atspausdintas protokolo tekstas. Be to, administracinio teisės pažeidimo protokolą, surašytą ranka, galima perskaityti.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, darytina išvada, kad Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas nenurodė administracinio teisės pažeidimo medžiagos akivaizdžių trūkumų ir sprendimas bylos medžiagą perduoti Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai nėra galimas vadovaujantis ATPK 280 straipsniu pasiruošimo nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą stadijoje.

Pirmosios instancijos teismo sprendimas bylos medžiagą perduoti Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai naikintinas ir byla perduotina nagrinėti šiam teismui.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos apeliacinį skundą patenkinti.

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2007 m. gruodžio 27 d. nutarimą panaikinti ir bylą perduoti nagrinėti šiam teismui.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Laimė BaltrūnaitėRomanas KlišauskasArūnas Sutkevičius