- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2012-03-23
- Bylos Nr.
- 1-247-532/2012
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Dainius Gudas
- Kaltinamasis
- S. B.
Marijampolės rajono apylinkės teismo teisėjas Dainius Gudas, sekretoriaujant I.Gudaitienei, dalyvaujant prokurorui O.Martynaičiui, advokatei A.Neniškienei, kaltinamąjam S. B., vertėjui G.Budriui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, kurioje
S. B. a/k (duomenys neskelbtini), Lenkijos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Lenkijos Respublika, firmos (duomenys neskelbtini)mechanikas, vedęs, vidurinio išsilavinimo, neteistas, kaltinamas pagal LR BK 227 str. 4 d.
Aprašomoji dalis
Nustatė:
Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis S. B. buvo kaltinamas ir teismui atiduotas teisti dėl to, kad davė mažesnės negu 1 MGL vertės kyšį valstybės tarnautojui už pageidaujamą valstybės tarnautojo neveikimą vykdant įgaliojimus, o būtent: 2012 m. kovo 20 d., apie 19.10 val., Kalvarijos savivaldybėje, Sangrūdos seniūnijoje, Mergutrakio kaime, tarnybiniame automobilyje Škoda Oktavia, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kalvarijos policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Patrulių būrio patruliui D. P. ir vyresniajam patruliui A. L., padėdamas tarp priekinių sėdynių prie pavarų perjungimo svirties davė 100 litų kyšį, siekdamas, kad jam nebūtų surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas dėl to, kad jis 2012 m. kovo 20 d., apie 19.03 val., Kalvarijos savivaldybėje, Sangrūdos seniūnijoje, Mergutrakio kaime, vairavo automobilį Suzuki Swift, valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini), neprisisegęs saugos diržo. T.y. S. B. buvo kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 227 str. 4 d.
Kaltinamasis nei ikiteisminio tyrimo metu, nei bylą nagrinėjant teisme dėl jam pareikšto kaltinimo padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 227 str. 4 d., kaltu neprisipažino ir parodė, kad 2012-03-20, apie 19.00 val., jam priklausančiu automobiliu Suzuki Swift, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), važiavo iš Sangrūdos kaimo į Suvalkus. Jį sustabdė policijos pareigūnai. Jis tuo metu važiavo neužsisegęs saugos diržo. Pareigūnai patikrino dokumentus ir jį pasikvietė į tarnybinį automobilį. Vienas iš pareigūnų paaiškino, kad jam bus skirta 50 Lt bauda dėl važiavimo neprisisegus saugos diržo. Jis nuėjo į savo automobilį ir atsinešė piniginę, iš piniginės išsiėmė 100 Lt ir davė pareigūnams tikslu sumokėti baudą. Pareigūnas jam paaiškino, kad baudą galima sumokėti tik banke. Taip pat vienas iš pareigūnų pasakė, kad „jeigu tai papirkimas, tai jis pinigų neims“. Po to davė pasirašyti kelių eismo taisyklių pažeidimo protokolą. Pasirašydamas protokolą jis suprato, kad turi sumokėti baudą pinigus paduodamas pareigūnams. Parodė, kad duodamas 100 Lt. pasakė pareigūnams, kad čia ne kyšis. Po to vienas iš pareigūnų jam liepė pinigus padėti tarp priekinių sėdynių, prie pavarų perjungimo svirties. Jis 100 Lt padėjo į nurodytą vietą ir tada vienas iš pareigūnų jam uždėjo antrankius. Patvirtino, kad neprašė pareigūnų nerašyti protokolo. Pinigus davė todė, kad galvojo, jog moka baudą. Nurodė, kad anksčiau buvo baustas Čekijos, Slovakijos pareigūnų ir visada pasirašęs protokolą pinigus sumokėdavo automobilyje, todėl ir dabar pagalvojo, kad viską daro teisingai.
Liudytojas A. L., Marijampolės apskrities VPK Kalvarijos policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus Parulių būrio vyresnysis patrulis parodė, kad 2012-03-20, apie 19.03 val., dirbdamas kartu su patruliu D. P. Sangrūdos seniūnijoje esančiame kaime sustabdė automobilį Suzuki, valst. Nr. WZD 062W, kurį neprisisegęs saugos diržo vairavo Lenkijos Respublikos pilietis S. B.. Minėtą asmenį pasikvietė į tarnybinį automobilį, lenkų kalba paaiškino apie padarytą administracinės teisės pažeidimą ir pradėjo rašyti protokolą. S. B. jam ir kolegai pasiūlė 100 Lt, už tai, kad nerašytų administracinės teisės pažeidimo protokolo. Pasakė, kad jam ir kolegai bus po 50 Lt. Kaltinamąjam suprantama lenkų kalba pasakė, kad jis automobilyje baudos susimokėti negali, paaiškino, jog bauda turi būti sumokėta banke per nustatytą terminą. Be to, mažiausiai du kartus paaiškino, jog yra numatyta baudžiamoji atsakomybė už kyšio davimą pareigūnui ir kad minėto asmens siūlomi pinigai yra kyšis. S. B. pasakė, kad supranta, jog negalima papirkinėti policijos pareigūnų, tačiau vis tiek siūlė pinigus. Jam toliau rašant protokolą dėl padaryto administracinės teisės pažeidimo, S. B. tarp priekinių sėdynių, prie pavarų perjungimo svirties, padėjo 100 Lt kupiūrą. Patvirtino, kad kaltinamasis padėdamas pinigus tarp sėdynių pasakė, kad tai ne kyšis. Apie įvykį informavo Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato budėtoją. Jis gerai supranta lenkų kalbą ir gerai kalba lenkiškai, yra buvęs Lenkijos Respublikoje vykusiuose kursuose, kur mokymai vyko lenkų kalba.
Liudytojas D. P. davė parodymus, analogiškus A. L..
Kaltinamojo veika neteisingai kvalifikuota pagal LR BK 227 str. 4 d.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo realiai atlikti veiksmai viso šio įvykio metu, patvirtina kaltinamojo versiją, kad jis neteisingai suprato policijos pareigūno aiškinimą dėl baudžiamosios atsakomybės atsiradimą už kyšio davimą. Nustatyta, kad policijos pareigūnas kaltinamąjam surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už KET pažeidimą, t.y. vairavimą neprisisegus saugos diržo, paip pat surašė administracinį nurodymą sumokėti 50 Lt. baudą, nes kaltinamasis administracine tvarka nebuvo anksčiau baustas, todėl turėjo galimybę sumokėti per pusę mažesnę baudą už padarytą KET pažeidimą. Pats padarytas pažeidimas užtraukia baudą nuo 100 Lt. iki 200 Lt. Nustatyta, kad kaltinamasis abu dokumentus pasirašė, nors jie surašyti kaltinamąjam nesuprantama lietuvių kalba. Kaip teigia kaltinamasis, pasirašydamas abu dokumentus jis suprato, kad jau gali sumokėti jam paskirtą baudą ir todėl padavė pareigūnams 100 Lt. kupiūrą, o pareigūnai, būdami įsitikinę, kad tinkamai įspėjo kaltinamąjį, tokį jo veiksmą traktavo kaip kyšio davimą. Faktas, kad kaltinamasis turėdamas sumokėti 50 Lt. dydžio baudą, padavė pareigūnams 100 Lt. rodo, kad kaltinamasis iš tikro tuo metu neteisingai suprato pareigūnų aiškinimą dėl atsakomybės už kyšio davimą. Iš dalies tai patvirtino ir patys policijos pareigūnai, teigdami, kad kaltinamasis pasirašęs abu dokumentus ir duodamas 100 Lt. jiems pasakė, kad tai ne kyšis. Teismas, atsižvelgdamas į kaltinamojo, liudytojų parodymus, faktinę bylos medžiagą sprendžia, kad kaltinamasis nepadarė veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių, todėl turi būti išteisintas.
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
S. B. iš kaltinimo pagal LR BK 227 str. 4 d. išteisinti kaip nepadariusį veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių ( LR BPK 303 str. 5 d. 1 p. )
Daiktinius įrodymus – 100 Lt (viena kupiūra), pinigai paimti 2012-03-20 įvykio vietos apžiūros protokolu, saugomus Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato kasoje nuosprendžiui įsiteisėjus grąžinti S. B.. Automobilį Suzuki Swift, valstybiniai numeriai WZD 062W, po nuosprendžio paskelbimo grąžinti S. B..
Nuosprendis per 20 dienų gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per šį teismą nuo nuosprendžio paskelbimo dienos, nuteistąjam nuo nuosprendžio nuorašo įteikimo dienos.