Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2009-11-27 · Byla Nr. N-444-2781-09

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-11-27
Bylos Nr.
N-444-2781-09
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Antanas Ablingis (pirm.), Stasys Gagys, Virgilijus Valančius (pran.)
Kategorijos
  • 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 50.1.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr.N-444-2781/2009Procesinio sprendimo kategorija 39.2; 50.1.1 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. lapkričio 27 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Stasio Gagio ir Virgilijaus Valančiaus (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. M. apeliacinį skundą dėl Kauno rajono apylinkės teismo 2008 m. rugpjūčio 7 d. nutarimo A. M. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Kauno rajono policijos komisariato Raudondvario policijos nuovados (toliau – Institucija) įgaliotas pareigūnas 2008 m. liepos 17 d. surašė A. M. administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad ši, 2008 m. liepos 13 d., apie 18.30 val., Netonių kaime nevykdė teisėtų policijos pareigūnų reikalavimų, t. y. neleido pravažiuoti techninės pagalbos automobiliui, taip padarydama pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 187 straipsnio 2 dalyje.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno rajono apylinkės teismas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo medžiagą, 2008 m. rugpjūčio 7 d. nutarimu pripažino A. M. kalta padarius ATPK 187 straipsnio 2 dalyje numatytą pažeidimą konstatavęs, jog asmens kaltė įrodyta tarnybiniais pranešimais, liudytojų E. C., R. V. ir A. G. K. paaiškinimais. Parinkdamas nuobaudą – 300 Lt baudą – teismas pažymėjo, jog atsižvelgia į pažeidimo pavojingumo visuomenei laipsnį ir pobūdį, pažeidėjos asmenybę.

II.

Nesutikdama su Kauno rajono apylinkės teismo 2008 m. rugpjūčio 7 d. nutarimu, A. M. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo teismo nutarimą pakeisti, t. y. administracinės nuobaudos jai neskirti, panaikinti administracinio teisės pažeidimo protokolą. Nurodo, jog jokio pažeidimo ji nepadariusi, nes nei veiksmais, nei žodžiais pareigūnams netrukdė, o jos kaltė nustatyta tik remiantis rašytiniais įrodymais. Pažymi, jog jos atsivestus liudytojus, kaip ir tarnybinius pranešimus bei paaiškinimus surašiusius asmenis, atsisakyta apklausti, taip pažeidžiant pagrindines įrodinėjimo taisykles bei visokeriopos teisių teisminės gynybos principus. Taip pat nurodo, jog jai paskirta nuobauda neadekvati, nes teismas, parinkdamas baudą, nesivadovavo ATPK 30 straipsnio 2 dalimi, 30¹ straipsniu. Pažymi, jog yra bedarbė, šiuo metu pensijos negauna.

Atsiliepdama į apeliacinį skundą, Institucija prašo jo netenkinti palaikydama pirmosios instancijos teismo nutarimo motyvus. Nurodo, jog apeliantės teiginys, kad teisme neapklausti protokolą surašę pareigūnai ir paaiškinimus teikę asmenys, nepagrįstas, nes teisme buvo apklaustas patrulis O. K.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Iš apeliacinio skundo argumentacijos matyti, jog apeliantė pažeidimą neigia iš esmės teigdama, jog jai jokie pareigūnų teisėti nurodymai ar reikalavimai, nebuvo pateikti, o kitokios išvados teismas priėjo netinkamai ištyręs bylos medžiagą. Be to, paskirta jai nuobauda yra per griežta.

Visų pirma pažymėtina, jog spręsdamas dėl asmens kaltės buvimo pirmosios instancijos teismas skundžiamame nutarime akcentavo, kad A. M. savo kaltės nepripažįsta, tačiau, vadovaudamasis iš esmės vien tik rašytine bylos medžiaga, jos įvykio versiją atmetė. Pastebėtina, jog pareigūnų fiksuota pirminiuose procesiniuose dokumentuose pažeidimo eiga ir apeliantės paaiškinimai dėl įvykio priešingi, tačiau pirmosios instancijos teismas šių neatitikimų tikrinti ir tikrųjų įvykio aplinkybių tirti nesiėmė, nors būtent kitokia įvykio versija ir remiasi visa asmens gynyba. Apeliantė teigia, jog teismas atsisakė apklausti jos nurodytus liudytojus, Institucijos atstovas atsiliepime nurodo, jog teisme apklaustas tarnybinį pranešimą surašęs pareigūnas. Šių aplinkybių apeliacinės instancijos teismas patikrinti neturi galimybių, nes byloje nėra teismo posėdžio protokolo. Pažymėtina, jog Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartą yra pasisakęs, jog nors ATPK 285 straipsnyje numatyta, kad nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, kolegialus organas rašo protokolą, tai nereiškia, jog bylą nagrinėjant apylinkės teisme (kai tai daro teisėjas vienasmeniškai) teismo posėdžio protokolas neturi būti rašomas (žr. nutartį byloje Nr.N1-1333/2007).

Nagrinėjamu atveju taip pat pažymėtina, jog ATPK 286 straipsnio 6 dalis įpareigoja bylą nagrinėjantį pareigūną, šiuo atveju apylinkės teismo teisėją, pasirašyti administracinio teisės pažeidimo byloje priimtą nutarimą ir tokia procesinė teisės norma suformuluota kaip imperatyvi. Išimtinė teismų vykdoma veikla - teisingumo vykdymas – lemia ir tai, jog byloje esantys teismo priimti procesiniai dokumentai būtų originalūs, t. y. atitinkamo teisėjo pasirašyti, ypatingai tais atvejais, kai procesiniai dokumentai yra galutiniai. Iš nagrinėjamos bylos matyti, jog Kauno rajono apylinkės teismo teisėjo priimtas nutarimas yra dokumento kopija, originalo byloje nėra, taigi priimtas nutarimas ir dėl šios priežasties negali būti laikomas teisėtu.

Dėl apeliantės prašymo panaikinti administracinio teisės pažeidimo protokolą pasakytina, jog jis nelaikytinas savarankišku reikalavimu byloje. Administracinio teisės pažeidimo protokolas yra dokumentas, kuriuo iškeliama administracinio teisės pažeidimo byla, pateikiamas teisinis administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veiksmų įvertinimas. Šiuo dokumentu byla neišsprendžiama iš esmės, todėl tokio procesinio sprendimo apskundimas ir nenumatytas įstatymu, o protokole nurodytų aplinkybių pagrįstumas ir jo surašymo teisėtumas vertinamas įgalioto subjekto priimant nutarimą.

Atsižvelgiant į tai, kas nustatyta, darytina išvada, jog nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme visos teisiškai reikšmingos aplinkybės nebuvo nustatytos ir įvertintos, taip pažeidžiant ATPK 248 straipsnyje įtvirtintus administracinių teisės pažeidimų bylų teisenai keliamus uždavinius laiku, visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes, išspręsti ją tiksliai pagal įstatymus. Kauno rajono apylinkės teismo nutarimas negali būti pripažintas teisėtu ir pagrįstu, todėl naikintinas, o byla grąžintina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu,

nutaria:

A. M. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.

Kauno rajono apylinkės teismo 2008 m. rugpjūčio 7 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą tam pačiam teismui nagrinėti iš naujo.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisStasys GagysVirgilijus Valančius