Vilniaus apygardos teismo nutartis

2009-02-12 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-175-53-2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-02-12
Bylos Nr.
1A-175-53-2009
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Alvyra Ona Kvaraciejūtė (pirm.), Regina Pociene, Stasys Punys
Nuteistasis
A. P., Lietuvos Respublikos BK
Nukentėjusysis
O. S.
Advokatai
Birutė Jackienė
Kategorijos
NuorašasPranešeja A.Kvaraciejute Baudžiamoji byla Nr. 1A-175/09Teiseja V.Jurkštiene Procesinio sprendimo kategorija:1.2.4.8.2.; 2.1.7.4.; 2.1.15.7.VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2009 m. vasario 12 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkes Alvyros Onos Kvaraciejutes,

teiseju Reginos Pocienes, Stasio Puniosekretoriaujant Daivai Mintautaitei,dalyvaujant prokurorei Teresai Harnikienei,gynejui advokatui Boleslovui Ališauskui,nuteistajai A. P. ,nukentejusiajai O. S. ,nukentejusiosios istatyminei atstovei S. S. , advokatei Birutei Jackienei,vertejams Ingridai Kaplan, Arunui Šaukeckui,

teismo posedyje išnagrinejo nuteistosios A. P. apeliacini skunda del Vilniaus miesto ketvirtojo apylinkes teismo 2008 m. gruodžio 9 d. nuosprendžio, kuriuo A. P. nuteista Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. laisves apribojimu vieneriems metams šešiems menesiams, ipareigojant atlyginti O. S. nusikaltimu padaryta žala.

Iš A. P. O. P. priteista 5000 Lt neturtines žalos atlyginimo, 80 Lt turtines žalos atlyginimo ir 1000 Lt advokato išlaidoms apmoketi.

Teismas, išnagrinejes byla,

Aprašomoji dalis

nustate:

A. P. nuteista už tai, kad 2006-08-03 apie 14.00-15.00 val. (duomenys neskelbtini), prie namo Nr. 19, kaire ranka griebe nepilnamete O. S. , gim. (duomenys neskelbtini), už plauku , sukeldama jai fizini skausma ir dešine sugipsuota ranka sudave nemažiau 5 smugiu per galva, koja spyre ne mažiau 3 smugiu i kaire koja, padarydama O. S. nežymu sveikatos sutrikdyma, pasireiškusi odos nubrozdinimu nosies dešineje puseje ir dešines pažandes srityje, poodinemis kraujosruvomis kaireje šlaunyje ir kaireje blauzdoje.

Šiuos A. P. veiksmus pirmosios instancijos teismas kvalifikavo pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d.

Šalies argumentai

Skunde nuteistoji A. P. prašo panaikinti Vilniaus miesto ketvirtojo apylinkes teismo 2008 m. gruodžio 9 d. nuosprendi ir ja išteisinti. Nuteistosios manymu, skundžiamas nuosprendis yra neteisetas, nes ji jokio nusikaltimo nepadare. Byloje nera irodyta, jog ji dalyvavo darant nusikalstama veika. Pažymi, kad nuosprendis grindžiamas nukentejusiosios ir jos artimos drauges L. B. parodymais. Tuo tarpu iš bylos medžiagos matyti, kad nukentejusioji yra pripažinta kalta toje pacioje vietoje tuo paciu laiku ivykdžiusi nusikaltima A. P. mažametes dukters atžvilgiu. Todel O. S. , itakojama motinos ir kerštaudama, kartu su savo drauge L. B. duoda melagingus parodymus. A. P. atkreipia demesi i tai, kad ivykio metu ji buvo nedarbinga, jos ranka buvo sugipsuota, ji valde tik viena ranka. Teismas neapklause jos gydancio gydytojo, todel neteisingai padare išvada, kad A. P. galejo sužaloti nukentejusiaja, panaudodama abi rankas.

Apeliante nesutinka su teismo medicinos eksperto išvadomis. Mano, kad nustatytu O. S. sužeidimu ji negalejo padaryti. Be to, ivykio aplinkybes, darant medicinine apžiura, buvo fiksuojamos iš nukentejusiosios motinos žodžiu. Todel nukentejusioji, budama kurcnebyle, negalejo teismo medicinos ekspertui paaiškinti tikruju ivykio aplinkybiu, o nukentejusiosios motina ivykio aplinkybes galejo nupasakoti taip, kaip jai atrode. Antra vertus, teismo išvada, kad nera duomenu, jog nukentejusioji susižalojo esant kitoms ivykio aplinkybems, prieštarauja nekaltumo prezumpcijai.

Be to, apeliantes manymu, teismas iš viso nevertino liudytoju I. Š. , A. P. , J. B. ir M. Š. parodymu, iš kuriu matyti, kad jie mate visa ivykio eiga ir tai, kad A. P. tikrai nukentejusiosios nesumuše. Teismas nepasisake, kodel atmeta šiu liudytoju parodymus.

Taip pat A. P. nesutinka su priteista neturtine žala – 5000 Lt. Mano, kad teismas privalo atskirai ivertinti ir ikainoti kiekviena iš šiu veiksniu: jos turtine padeti, nusikalstamos veikos pasekmes, padarytos turtines žalos dydi, nukentejusiosios fizini skausma.

Apeliacines instancijos teismo posedyje nuteistoji ir jos gynejas praše skunda tenkinti, nukentejusioji, jos atstoves ir prokurore praše skunda atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Nuteistosios A. P. apeliacinis skundas atmestinas.

A. P. nurodo, kad ji inkriminuotos nusikalstamos veikos nepadare. Taciau šie apeliantes aiškinimai yra paneigti pirmosios instancijos teismo ištirtais ir ivertintais irodymais: nukentejusiosios, liudytoju parodymais, specialisto išvada bei paaiškinimais, kitais bylos rašytiniais irodymais.

Nukentejusioji O. S. ir ivyki betarpiškai maciusi liudytoja L. B. bylos teisminio nagrinejimo metu patvirtino, kad prieš ivyki, jos abi ejo i parduotuve. Kieme sutiko V. P. (nuteistosios dukteri), kuri nukentejusiaja erzino, jai rode nepadoru gesta. Tai O. S. ižeide, del to ji supykusi viena karta sudave V. P. per ranka. Po keliu akimirku O. S. ir L. B. pasivijo A. P. . Ji pradejo naudoti nukentejusiosios atžvilgiu smurta: muše nukentejusiajai per galva, veida, kakla, tampe už plauku, spyre i kojas, sulauže akinius nuo saules. O. S. verke, jos veidas buvo apdraskytas (t. 1 b.l. 193-194). Nukentejusiosios ir liudytojos parodymai bylos tyrimo ir nagrinejimo metu buvo nuoseklus, neprieštaraujantys. Ju nurodytas aplinkybes iš esmes patvirtino teisminio nagrinejimo metu apklausta liudytoja J. J. , pas kuria neužilgo po ivykio i parduotuve atejo nukentejusioji ir L. B. . Liudytoja paaiškino, kad atejusi O. S. su drauge papasakojo, jog ja sumuše kaimyne A. P. . O. S. verke, pergyveno, matesi ant jos kaklo idreskimai, ant kojos ir veido melynes. Nukentejusioji sake, kad jai skauda galva (t. 1. b.l. 197). Nukentejusiosios motina S. S. patvirtino, kad ivykio vakara iš dukters sužinojo, kad nukentejusiaja užpuole ir sumuše kaimyne A. P. . Mate, kad dukrai buvo apdraskyta nosis, ant kojos melynes (t. 1 b.l. 198-199). Tai, kad A. P. buvo priejusi prie nukentejusiosios O. S. , tarp ju ivyko konfliktas iš esmes patvirtino pati nuteistoji, liudytojai I. Š. , A. P. , M. Š. , J. B. . O. S. sužalojimo fakta ir lokalizacija patvirtina Specialisto išvada Nr. G 4677/06(01), kurioje nurodyta, jog O. S. nustatyti sužalojimai vertinami nežymiu sveikatos sutrikdymu.

Kolegija, vertindama surinktus irodymus del kilusio konflikto, nukentejusiosios sumušimo aplinkybiu bei eigos, neturi pagrindo netiketi nukentejusiosios duotais nuosekliais parodymais. Juos patvirtina kiti byloje esantys irodymai. Tuo tarpu pirmosios instancijos teismo apklausti liudytojai I. Š. , A. P. , M. Š. , J. B. yra nuteistosios A. P. šeimos nariai ir kaimynai, su kuriais ji artimai bendrauja, jie yra suinteresuoti bylos baigtimi, siekia padeti nuteistajai išvengti baudžiamosios atsakomybes. Todel teismas remiasi šiu liudytoju parodymais tik tiek, kiek juos patvirtina kiti bylos irodymai – t.y. toje dalyje, kur jie nurodo, jog A. P. buvo priejusi prie O. S. ir tarp ju kilo konfliktas. Kitas šiu liudytoju nurodytas aplinkybes teismas atmeta, kaip paneigtas pirmosios instancijos teismo ištirtais irodymais.

Apeliacinis teismas, ivertines byloje surinktus irodymus, sutinka su pirmosios instancijos išvada, jog yra irodyta, kad A. P. sudave smugius nukentejusiajai, padarant nežymu sveikatos sutrikdyma, ir tokiu budu padare nusikalstama veika, numatyta Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1d.

Nuteistoji nepagristai nesutinka su 2006-08-07 specialisto išvada Nr. G4677/06(01). Kaip matyti iš bylos aplinkybiu specialisto išvada buvo duota nukentejusiajai bei jos motinai prašant. O. S. yra kurcnebyle. Todel normalu, kad trumpas ivykio aplinkybes ekspertui išdeste ne pati nukentejusioji, o jos motina. Antra vertus, atlikto tyrimo metu nebuvo nustatomos ivykio aplinkybes. Tyrimo tikslas buvo nustatyti O. S. sveikatos sutrikdymo masta. Tai, kad ivykio aplinkybes trumpai išdeste nukentejusios motina, specialisto išvados nedaro neteisetos. Atlikus tyrima buvo nustatyti šie O. S. padaryti sužeidimai: odos nubrozdinimai nosies dešineje puseje ir dešineje pažandineje srityje, poodines kraujosruvos kaireje šlaunyje ir kaireje blauzdoje, galimai aplinkybese nurodytu laiku (2006-08-03) veikiant kietais bukais bei bukabriauniais daiktais. Sužalojimai vertinami nežymiu sveikatos sutrikdymu (t. 1 b.l. 20). Teisminio nagrinejimo metu apklaustas teismo medicinos ekspertas V. K. paaiškino, kad nustatyti sužalojimai galejo buti padaryti 5 smugiais, iš ju 2 i veida, 3 i kojas. Nustatyti nubrozdinimai veido srityje galejo buti padaryti bukabriauniais daiktais, tame tarpe nagais arba sugipsuota ranka; kraujosruvos ant koju buvo padarytos kietais bukais daiktais (t. 2 b.l. 15-16). Šie irodymai netiesiogiai patvirtina nukentejusiosios ir liudytojos L. B. parodymus, jog ivykio metu A. P. ranka, kuri buvo sugipsuota, muše O. S. per galva, veida, kakla, kelis kartus spyre i kojas. L. B. mate, kad A. P. ranka buvo sugipsuota nuo peties, pirštai buvo laisvi (t. 1 b.l. 193-194). Apeliantes nurodytos aplinkybes, jog apylinkes teismas neišsikviete ir neapklause ja gydancio gydytojo, kuris galejo paaiškinti del jos sugipsuotos rankos, nepaneigia apkaltinamojo nuosprendžio pagristumo. Kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismo ištirtu ir, nepažeidžiant BPK 20 str. reikalavimu, ivertintu irodymu, pakanka tam, kad pagristai ir nedvejojant galima butu tvirtinti, jog A. P. kaltinime nurodytu laiku ir nurodytoje vietoje naudojo smurta O. S. atžvilgiu.

Apeliante nesutinka su priteista neturtine žala. Mano, kad teismas turejo atskirai ivertinti ir ikainoti jos turtine padeti, nusikalstamos veikos pasekmes, padarytos turtines žalos dydi, nukentejusiosios fizini skausma. Tokie A. P. aiškinimai yra nepagristi. Pagal CK 250 str. 1 d. neturtine žala – tai asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukretimas, emocine depresija, pažeminimas, reputacijos pablogejimas, bendravimo galimybiu sumažejimas ir kita. Teismas, spresdamas nusikalstama veika padarytos neturtines žalos atlyginimo dydžio klausima, turi atsižvelgti i šiuos kriterijus, vertinti ju visuma. Taciau tai nereiškia, kad teismas turi ivertinti pinigine suma kiekviena šiu kriteriju atskirai. Pirmosios instancijos teismas, spresdamas neturtines žalos dydžio klausima, atsižvelge i tai, kad A. P. smurtavo prieš neigalu nepilnameti asmeni. O. S. buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas, ji patyre fizini skausma, dvasini sukretima, pažeminima. Iš kitos puses teismas atsižvelge ir i A. P. turtine padeti, i tai, kad nusikalstama veika ji padare paveikta ankstesnio konflikto, kurio metu O. S. sukele jos mažametei dukrai fizini skausma, i tai, kad A. P. augina 3 mažamecius vaikus. Apylinkes teismas, ivertines visas bylai reikšmingas aplinkybes, atsižvelges i sažiningumo, teisingumo, protingumo kriterijus, nustate teisinga neturtines žalos dydžio kompensacija – 5000 Lt.

Skunde nurodytos aplinkybes nepaneigia skundžiamo nuosprendžio teisetumo ir pagristumo. Pirmosios instancijos teismas, nepažeisdamas istatymu reikalavimu, atsižvelge i visas svarbias bylos aplinkybes ir padare teisingas išvadas. Naikinti ar keisti Vilniaus miesto ketvirtojo apylinkes teismo 2008 m. gruodžio 9 d. nuosprendi nera istatyminio pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p.,

nutare:

A. P. apeliacini skunda atmesti.

Kolegijos pirmininke (parašas) Alvyra Ona KvaraciejuteTeisejai (parašai) Regina PocieneStasys PunysNuorašas tikras:Kolegijos pirmininke Alvyra Ona Kvaraciejute