Dėl duomenų bazės atnaujinimo darbų apie 21 val. kelias minutes neveiks Teisora. Atsiprašome už nepatogumus

Kauno apygardos teismo nutartis

2011-11-29 · Civilinė byla Nr. 2-3424-555/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-11-29
Bylos Nr.
2-3424-555/2011
Teisminio proceso Nr.
2-56-3-01421-2010-7
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Egidijus Tamašauskas
Ieškovas
UAB „Barker Holding“
Atsakovas
UAB „BARKER TEXTILES“
Kategorijos
  • 95.6.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 99.1.5pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 99.7pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr.2-3424-555/2011Teisminio proceso Nr. 2-56-3-01421-2010-7Procesinio sprendimo kategorija 95.6.2;99.1.5;99.7;109;110.4;113.10;118.5(S)
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2011 m. lapkričio 29 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo teisėjas Egidijus Tamašauskas, sekretoriaujant Vilijai Noreikienei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs civilinę bylą pagal ieškovės UAB „Barker Holding“ ieškinį atsakovei UAB „BARKER TEXTILES“ dėl skolos priteisimo ir atsakovės UAB „BARKER TEXTILES“ priešieškinį ieškovei UAB „Barker Holding“ dėl delspinigių priteisimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas UAB „Barker holding“, atstovaujamas vadovės I. A., 2010 m. rugsėjo 8 d. pateikė ieškinį, kuriuo prašė priteisti iš atsakovo UAB „BARKER TEXTILES“ 296 313,33 Lt dydžio įsiskolinimą. UAB „BARKER TEXTILES“ pareiškė priešieškinį, kuriuo prašė priteisti iš UAB „Barker holding“ 196 809,60 Lt sumą, neteisėtai iš UAB „BARKER TEXTILES“ banko sąskaitos pervestą į UAB „Barker holding“ banko sąskaitą.

Kauno apygardos teismo 2011 m. balandžio 21 d. nutartimi civilinė byla buvo sustabdyta, kol bus gautas atsakymas iš Suomijos kompetentingų institucijų dėl Suomijos teisės (CPK 164 straipsnio 4 punktas).

2011 m. gegužės 24 d. pareiškėja I. A. pateikė prašymą įtraukti ją į bylą trečiuoju asmeniui, nepareiškiančiu savarankiškų reikalavimų, bei sustabdyti šią bylą iki Kauno apygardos teisme bus išnagrinėta kita civilinė byla dėl ieškovo UAB „Barker holding“ veiklos tyrimo.

2011 m. birželio 9 d. ieškovas UAB „Barker holding“ ir atsakovas UAB „BARKER TEXTILES“ pateikė prašymą patvirtinti 2011 m. gegužės 25 d. sudarytą taikos sutartį ir bylą nutraukti. Ieškovo UAB „Barker holding“ vardu prašymą ir taikos sutartį pasirašė paskirta administratorė J. S.. Taikos sutartimi šalys pripažino viena kitos reikalavimus bei sutarė atlikti jų įskaitymą. Po užskaitos likusią skolą – 99 503,73 Lt – atsakovas UAB „BARKER TEXTILES“ įsipareigojo sumokėti dalimis iki 2012 d. sausio 1 d.

Kauno apygardos teismas 2011 m. birželio 14 d. nutartimi atnaujino civilinės bylos nagrinėjimą, patvirtino taikos sutartį, nutraukė bylą bei nutarė grąžinti pareiškėjai I. A. jos prašymą dėl patraukimo trečiuoju asmeniu. Teismas sprendė, kad šalių prašymas patvirtinti taikos sutartį ir nutraukti bylą yra pagrindas atnaujinti bylos nagrinėjimą (CPK 167 straipsnio 1 dalis). Teismo nuomone, šalių prašymas laikytinas pagrįstu ir tenkintinas, nes pateikta taikos sutartis neprieštarauja įstatymų reikalavimams ir nepažeidžia trečiųjų asmenų teisių ir teisėtų interesų (CPK 42 straipsnio 2 dalis). Teismas pažymėjo, kad pagal CPK 166 straipsnio 3 dalį, sustabdžius bylos nagrinėjimą, jokie procesiniai veiksmai byloje neatliekami, išskyrus klausimo dėl laikinųjų apsaugos priemonių sprendimą, todėl pareiškėjos prašymas dėl patraukimo trečiuoju asmeniu nebuvo sprendžiamas. Nutraukus civilinę bylą ir įsiteisėjus šiai nutarčiai, prašymas grąžintinas pareiškėjai.

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija 2011 m. spalio 17 d. nutartimi Kauno apygardos teismo 2011 m. birželio 14 d. nutartį panaikino ir perdavė klausimą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Bylos nagrinėjimas atnaujintinas.

Kauno apygardos teismo 2011 m. balandžio 21 d. nutartimi civilinės bylos nagrinėjimas sustabdytas iki bus gauta informacija iš kompetentingos Suomijos valstybės institucijos dėl teisinės pagalbos (2 t. b.l. 20-23). CPK 42 straipsnio 1 dalis ir 140 straipsnio 3 dalis numato, kad šalys bet kurioje proceso stadijoje gali užbaigti bylą taikos sutartimi. Šalims pateikus taikos sutarties projektą ir prašymą nutraukti civilinę bylą yra pagrindas atnaujinti sustabdytos bylos nagrinėjimą (CPK 167 straipsnio 1 dalis).

Šalies argumentai

Pareiškėja I. A. prašo įtraukti ją į bylą trečiuoju asmeniui, nepareiškiančiu savarankiškų reikalavimų, bei sustabdyti šią bylą iki Kauno apygardos teisme bus išnagrinėta kita civilinė byla dėl ieškovo UAB „Barker holding“ veiklos tyrimo. Pareiškėja nurodė, kad jai priklauso 34 procentai ieškovo UAB „Barker holding“ akcijų ir 2,2 procentai atsakovo UAB „BARKER TEXTILES“ akcijų. 66 procentai ieškovo UAB „Barker holding“ akcijų ir 76 procentai atsakovo UAB „BARKER TEXTILES“ akcijų priklauso Suomijos piliečiui P. A. E. P.. Iki 2006 m. kovo 31 d. akcijų pirkimo-pardavimo sutarčių sudarymo pastarosios akcijos priklausė nurodyto asmens broliui E. T. T. P., mirusiam 2009 m. balandžio 16 d. Pareiškėja 2010 m. balandžio 7 d. kreipėsi į Kauno miesto apylinkės teismą, ginčydama minėtas akcijų pirkimo - pardavimo sutartis ir siekdama, kad šios akcijos pereitų jai. Byloje dėl aptariamų sandorių pripažinimo negaliojančiais įsiteisėjusiomis Kauno miesto apylinkės teismo 2010 m. kovo 8 d., 2010 m. balandžio 13 d. ir 2010 m. spalio 13 d. nutartimis pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės, kuriomis uždrausta šaukti UAB „Barker holding“ ir UAB „BARKER TEXTILES“ visuotinius akcininkų susitarimus ir juose balsuoti, leidžiant tik priimti sprendimus dėl metinių finansinių ataskaitų rinkinio tvirtinimo ir dėl (pelno) nuostolių paskirstymo. Pekka A. E. P. 2011 m. gegužės 11 d. kreipėsi į Kauno apygardos teismą dėl UAB „Barker holding“ veiklos tyrimo. Šio asmens prašymu Kauno apygardos teismas 2011 m. gegužės 16 d. priėmė nutartį dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, kuria uždraudė pareiškėjai iki bylos išnagrinėjimo iš esmės vykdyti UAB „Barker holding“ vadovo funkcijas ir šias funkcijas vykdyti pavedė turto administratoriui, o iki sprendimo įsiteisėjimo UAB „Barker holding“ turtui administruoti ir reikalams tvarkyti paskyrė administratoriumi J. S., suteikiant jai UAB „Barker holding“ administracijos vadovo teises. Pareiškėja akcentavo, kad šioje civilinėje byloje tarp ieškovo UAB „Barker holding“ ir atsakovo UAB „BARKER TEXTILES“ kilusio turtinio ginčo išsprendimas gali turėti įtakos jos turtinėms teisėms ir pareigoms. Pareiškėja, kaip ieškovo UAB „Barker holding“ akcininkė, palaiko iki šiol ieškovo byloje išdėstytą poziciją. Pažymėjo, kad Kauno apygardos teismo 2011 m. gegužės 16 d. nutartimi ieškovo UAB „Barker holding“ administratore paskirta J. S. neturi jokios įmonės valdymo ar turto administravimo patirties, dirba pas atsakovą UAB „BARKER TEXTILES“ buhaltere, yra lojali atsakovui ir kitam akcininkui Pekka A. E. P.. J. S., įgijusi galimybę laikinai atstovauti ieškovui „Barker holding“, gali imtis priemonių, siekiant pakeisti ieškovo poziciją šioje byloje, galbūt net atsisakyti ieškinio ar pan., tokiu būdu padarant žalos tiek ieškovui UAB „Barker holding“, tiek pareiškėjai, kaip ieškovo akcininkei. Pareiškėja taip pat prašė sustabdyti šios bylos nagrinėjimą iki Kauno apygardos teisme bus išnagrinėta civilinė byla dėl ieškovo UAB „Barker holding“ veiklos tyrimo (kol UAB „Barker holding“ interesus galės atstovauti įstatymų nustatyta tvarka paskirtas administracijos vadovas), nes ieškovo administratorės J. S. veiksmai gali turėti įtakos ir nagrinėjamos bylos baigčiai (CPK 163 straipsnio 3 punktas). Kadangi šiuo metu civilinė byla sustabdyta CPK 164 straipsnio 4 punkto pagrindu, pareiškėja prašė atnaujinus bylos nagrinėjimą dėl bet kokių priežasčių pirmiausia išspręsti jos patraukimo trečiuoju asmeniu bei bylos sustabdymo CPK 163 straipsnio 3 punkto pagrindu klausimus.

Šalių atstovai pateikė teismui prašymą atmesti pareiškėjos prašymą įtraukti ją į bylą trečiuoju asmeniui, nepareiškiančiu savarankiškų reikalavimų, bei patvirtinti tarp šalių sudarytą ir teismui pateiktą taikos sutartį. Nurodo, jog teismui pateikta taikos sutartis tarp šalių yra faktiškai įvykdyta.

Motyvuojamoji dalis

Pareiškėjos I. A. prašymas įtraukti ją į bylą trečiuoju asmeniui, nepareiškiančiu savarankiškų reikalavimų, ir bylą sustabdyti netenkintinas.

Tretieji asmenys be savarankiškų reikalavimų gali įstoti į bylą ieškovo ar atsakovo pusėje, jeigu bylos išsprendimas gali turėti įtakos jų teisėms ir pareigoms (CPK 47 straipsnio 1 dalis). Pareiškėja nurodo, kad šioje nagrinėjamojoje byloje priimtas sprendimas gali turėti įtakos jos – kaip ieškovo UAB „Barker holding“ akcininkei, palaikančiai ieškinį, turtinėms teisėms arba pareigoms, kadangi Kauno apygardos teismas civilinėje byloje dėl UAB „Barker holding“ veiklos tyrimo 2011 m. gegužės 16 d. taikė laikinąsia spasaugos priemones - uždraudė pareiškėjai iki bylos išnagrinėjimo iš esmės vykdyti UAB „Barker holding“ vadovo funkcijas ir šias funkcijas vykdyti pavedė turto administratorei J. S., kuri pareiškėjos vertinimu, yra lojali atsakovui ir kitam akcininkui Pekka A. E. P. ir įgijusi galimybę laikinai atstovauti ieškovui „Barker holding“, gali pakeisti ieškovo poziciją šioje byloje, dėl ko bus paradyta žala tiek ieškovui UAB „Barker holding“, tiek pareiškėjai, kaip ieškovo akcininkei.

Teismo vertinimu, pareiškėja iš esmės nurodo, kad nesutinka civilinėje byloje dėl UAB „Barker holding“ veiklos tyrimo teismo paskirtu UAB „Barker holding“ turto administratoriumi, dėl kurio procesinių veiksmų nagrinėjamoje byloje dėl skolos priteisimo iš atsakovo UAB „BARKER TEXTILES“ gali atsirasti žala tiek ieškovui, tiek ieškovo akcininkei –pareiškėjai. Kadangi civilinėje byloje dėl UAB „Barker holding“ veiklos tyrimo teismo paskirtos turto administratorės veiksmai gali turėti įtakos nagrinėjamos bylos baigčiai, todėl pareiškėja prašo sustabdyti bylos nagrinėjimą kol bus išnagrinėta civilinė byla dėl UAB „Barker holding“ veiklos tyrimo, nes pareiškėja yra pateikusi prašymą teismui dėl UAB „Barker holding“ turto administratorės pakeitimo.

Pagal teismų informacinės sistemos LITEKO duomenis nustatyta, kad 2011 m. spalio 20 d. nutartimi Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija civilinėje byloje pagal ieškovo Pekka A. E. P. ieškinį atsakovams UAB „Barker holding“ ir UAB „Barker holding“ administracijos vadovei I. A. panaikino Kauno apygardos teismo 2011 m. birželio 7 d. nutartį ir nušalino teismo paskirtą UAB „Barker holding“ turto administratorę J. S. ir, atsakovės I. A. siūlymu, turto administratoriumi paskyrė UAB „Valnetas“.

Atsižvelgiant į aukščiau nurodytą spręstina, kad pareiškėjos prašymas yra nepagrįstas ir netenkintinas, kadangi pareiškėjos prašyme nurodytos aplinkybės nėra susijusios su šioje civilinėje byloje nagrinėjamomis aplinkybėmis ir teismo sprendimas negali turėti įtakos pareiškėjos teisėms ar pareigoms.

Atsisakius pareiškėją I. A. įtraukti į bylą trečiuoju asmeniui, nepareiškiančiu savarankiškų reikalavimų, nenagrinėtinas pareiškėjos, kaip nedalyvaujančio byloje asmens, prašymas dėl nagrinėjamos civilinės bylos sustabdymo.

Šalių pateikta taikos sutartis tvirtintina, byla nutrauktina.

Neišnagrinėjus bylos iš esmės, šalys sudarė taikos sutartį, kurią prašo patvirtinti ir civilinę bylą nutraukti. Įstatymo normoje (CPK 140 straipsnio 3 dalis) įtvirtinta nuostata, kad bet kurioje proceso stadijoje šalys gali baigti bylą taikos sutartimi. Teismas, įvertinęs prašomos patvirtinti taikos sutarties sąlygas, konstatuoja, kad šalių prašymas patvirtinti taikos sutartį ir bylą nutraukti laikytinas pagrįstu ir tenkintinas. Teismo vertinimu, šalių sudaryta taikos sutartis neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir viešajam interesui, todėl, sutinkamai su CPK 42 straipsnio 2 dalimi, tvirtintina. Teismui patvirtinus tarp šalių sudarytą taikos sutartį, byla nutrauktina (CPK 293 straipsnio 5 punktas), konstatuojant, jog šalys dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu kreiptis į teismą negalės (CPK 294 straipsnio 2 dalis).

Šalims sudarius taikos sutartį, ieškovui grąžintinas 75 procentai nuo sumokėto žyminio mokesčio sumos (CPK 87 straipsnio 2 dalis). Ieškovas paduodamas ieškinį teismui sumokėjo 6926,00 Lt žyminio mokesčio (1 t. b.l. 45-46). Grąžintina žyminio mokesčio dalis sudaro 5194,50 Lt (6926,00 x 75/100). Atsakovui grąžintinas 75 procentai nuo sumokėto žyminio mokesčio sumos už pateiktą priešieškinį (CPK 143 straipsnio 3 dalis, 87 straipsnio 2 dalis). Atsakovas paduodamas priešieškinį teismui sumokėjo 4936,00 Lt žyminio mokesčio (1 t. b.l. 73). Grąžintina žyminio mokesčio dalis sudaro 3702,00 Lt (4936,00 x 75/100).

Kauno apygardos teismo 2011 m. birželio 14 d. nutartimi iš teismo depozitinės sąskaitos pervestos vertimų biurui išlaidos, susijusios su dokumento vertimu į suomių kalbą, kas sudaro 91,96 Lt. Išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, sudaro 38,69 Lt. Pagal Taikos sutarties sąlygas iš šalių valstybės naudai lygiomis dalimis priteistinos išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu po 19,25 Lt. Vertimo išlaidos iš šalių lygiomis dalimis priteistinos į Kauno apygardos teismo depozitinę sąskaitą po 45,98 Lt.

Nutraukus civilinę bylą, laikinosios apsaugos priemonės, pritaikytos Kauno apygardos teismo 2010 m. rugsėjo 16 d. ir 2010 m. spalio 15 d. nutartimi, naikintinos (CPK 149 straipsnio 1 dalis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis LR CPK 47 straipsnio 1 dalimi, 87 straipsnio 2 dalimi, 91 straipsnio 5 dalimi, 149 straipsnio 1 dalimi, 167 straipsniu, 293 straipsnio 5 punktu, 294 straipsnio 2 dalimi, teismas

nutarė:

atnaujinti civilinės bylos Nr. 2-1233-436/2011 pagal ieškovės UAB „Barker Holding“ ieškinį atsakovei UAB „BARKER TEXTILES“ dėl skolos priteisimo ir atsakovės UAB „BARKER TEXTILES“ priešieškinį ieškovei UAB „Barker Holding“ dėl delspinigių priteisimo nagrinėjimą.

Netenkinti pareiškėjos I. A. prašymo įtraukti ją į bylą trečiuoju asmeniui, nepareiškiančiu savarankiškų reikalavimų, bei sustabdyti bylą.

Patvirtinti tarp ieškovo UAB „Barker holding" (kodas 300086924, buveinės adresas Raudondvario pl. 101, Kaunas) ir atsakovo UAB „BARKER TEXTILES“ (kodas 111727482, buveinės adresas Raudondvario pl. 101, Kaunas) sudarytą Taikos sutartį:

UAB „BARKER TEXTILES pripažįsta ieškovo UAB "Barker holding" ieškinio reikalavimą dėl 296 313,33 Lt skolos priteisimo, o UAB "Barker holding" pripažįsta atsakovo priešieškinio reikalavimą dėl 196 809,60 Lt sumos priteisimo.Šalys susitaria, kad nuo šios sutarties pasirašymo momento atliekamas šios sutarties pirmame punkte nurodytų priešpriešinių ieškinio bei priešieškinio reikalavimų tarpusavio įskaitymas, ko pasėkoje UAB "Barker holding" laikoma grąžinusia UAB "BARKER TEXTILES" 196 809,60 Lt sumą, o atitinkamai UAB "BARKER TEXTILES" skola ieškovui tampa lygi 99 503,73 Lt (devyniasdešimt devyni tūkstančiai penki šimtai trys litai 73 centai).

3. UAB „BARKER TEXTILES" įsipareigoja sumokėti 99 503,73 Lt (devyniasdešimt devyni tūkstančiai penki šimtai trys litai 73 centai) sumą UAB "Barker holding" šia tvarka:

3.1. Ne vėliau kaip iki 2011 m. rugpjūčio l d. UAB „BARKER TEXTILES" sumoka Uždarajai akcinei bendrovei "Barker holding" 16 500 Lt (šešiolika tūkstančių penki šimtai litų).

3.2. Ne vėliau kaip iki 2011 m. rugsėjo l d. UAB „BARKER TEXTILES" sumoka Uždarajai akcinei bendrovei "Barker holding" 16 500 Lt (šešiolika tūkstančių penki šimtai litų).

3.3. Ne vėliau kaip iki 2011 m. spalio l d. UAB „BARKER TEXTILES" sumoka Uždarajai akcinei bendrovei "Barker holding" 16 500 Lt (šešiolika tūkstančių penki šimtai litų).

3.4. Ne vėliau kaip iki 2011 m. lapkričio l d. UAB „BARKER TEXTILES" sumoka Uždarajai akcinei bendrovei "Barker holding" 16 500 Lt (šešiolika tūkstančių penki šimtai litų).

3.5. Ne vėliau kaip iki 2011 m. gruodžio l d. UAB „BARKER TEXTILES" sumoka Uždarajai akcinei bendrovei "Barker holding" 16 500 Lt (šešiolika tūkstančių penki šimtai litų).

3.6. Ne vėliau kaip iki 2012 m. sausio l d. UAB „BARKER TEXTILES" sumoka Uždarajai akcinei bendrovei "Barker holding" 17 003,73 Lt (septyniolika tūkstančių trys litai 73 centai).

4. UAB "Barker holding" atsisako reikalavimo dėl procesinių palūkanų priteisimo.

5. Šioje civilinėje byloje savo turėtas teisinės pagalbos išlaidas šalys apmoka pačios, visas kitas bylinėjimosi išlaidas, susijusias su šia civiline byla, šalys apmoka lygiomis dalimis.

Civilinę bylą Nr. 2-3424-555/2011 pagal ieškovės UAB „Barker Holding“ ieškinį atsakovei UAB „BARKER TEXTILES“ dėl skolos priteisimo ir atsakovės UAB „BARKER TEXTILES“ priešieškinį ieškovei UAB „Barker Holding“ dėl delspinigių priteisimo nutraukti.

Panaikinti laikinąsias apsaugos priemones, pritaikytas Kauno apygardos teismo 2010 m. rugsėjo 16 d. nutartimi - areštą bendrai 296 313,33 Lt sumai atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „BARKER TEXTILES“ (kodas 111727482, buveinės adresas Raudondvario pl. 101, Kaunas, a.s. Nr. 217044060001830595, AB SEB bankas) nekilnojamajam ir kilnojamajam turtui priklausančiam atsakovui ir esantį pas atsakovą ar trečiuosius asmenis, uždraudžiant atsakovui areštuotu turtu disponuoti, o materialaus turto nesant ar esant nepakankamai, trūkstamai sumai areštuotas atsakovo pinigines lėšas, esančias bankų atsiskaitomosiose sąskaitose bei turtines teises priklausančias atsakovui ir esantį pas atsakovą ar trečiuosius asmenis.

Panaikinti laikinąsias apsaugos priemones, pritaikytas Kauno apygardos teismo 2010 m. spalio 15 d. nutartimi - areštą bendrai 196 809,60 Lt sumai ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Barker holding“ (kodas 300086924, buveinės adresas Raudondvario pl. 101, Kaunas, a.s. Nr. 637044060004694055, AB SEB bankas) nekilnojamajam ir kilnojamajam turtui priklausančiam ieškovui ir esantį pas ieškovą ar trečiuosius asmenis, uždraudžiant ieškovui areštuotu turtu disponuoti, o materialaus turto nesant ar esant nepakankamai, trūkstamai sumai areštuotas ieškovo pinigines lėšas, esančias bankų atsiskaitomosiose sąskaitose bei turtines teises priklausančias ieškovui ir esantį pas ieškovą ar trečiuosius asmenis.

Įpareigoti valstybinę mokesčių inspekciją grąžinti ieškovui UAB „Barker holding“ (kodas 300086924, buveinės adresas Raudondvario pl. 101, Kaunas) dalį, t.y. 5194,50 Lt (penkis tūkstančius vieną šimtą devyniasdešimt keturis litus, 50 ct) žyminio mokesčio, sumokėto pagal 2010 m. rugsėjo 10 d. d. ir 2010 m. rugsėjo 8 d. mokėjimo nurodymus, mokėjimai atlikti „Swedbank“ AB.

Įpareigoti valstybinę mokesčių inspekciją grąžinti atsakovui UAB „BARKER TEXTILES“ (kodas 111727482, buveinės adresas Raudondvario pl. 101, Kaunas) dalį, t.y. 3702,00 Lt (tris tūkstančius septynis šimtus du litus, 00 ct) žyminio mokesčio, sumokėto pagal 2010 m. spalio 8 d. mokėjimo nurodymą Nr. 082820953, mokėjimas atliktas „Swedbank“ AB.

Priteisti iš ieškovo UAB „Barker holding“ (kodas 300086924, buveinės adresas Raudondvario pl. 101, Kaunas) ir atsakovo UAB „BARKER TEXTILES“ (kodas 111727482, buveinės adresas Raudondvario pl. 101, Kaunas) valstybei po 19,35 Lt (devyniolika litų 35 ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, sumokant valstybinei mokesčių inspekcijai prie LR FM į Surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią „Swedbank“, AB, įmokos kodas 5660.

Priteisti iš ieškovo UAB „Barker holding“ (kodas 300086924, buveinės adresas Raudondvario pl. 101, Kaunas) ir atsakovo UAB „BARKER TEXTILES“ (kodas 111727482, buveinės adresas Raudondvario pl. 101, Kaunas) į Kauno apygardos teismo depozitinę sąskaitą Nr. LT267300010002227969, „Swedbank“, AB už vertimo paslaugas po 45,98 Lt (keturiasdešimt penkis litus 98 ct).

Ši nutartis per 7 dienas gali būti skundžiama atskiruoju skundu Lietuvos apeliaciniam teismui per Kauno apygardos teismą.

Teisėjas Egidijus Tamašauskas