- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2013-12-30
- Bylos Nr.
- 1-249-743/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-72-1-00408-2013-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Asta Vailionienė
- Kaltinamasis
- J. L.
Lazdijų rajono apylinkės teismo teisėja Asta Vailionienė, susipažinusi su baudžiamąja byla, kurioje
J. L., a. k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), lenkas, Lenkijos Respublikos pilietis, vedęs, vidurinio išsilavinimo, įmonės (duomenys neskelbtini) savininkas, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Lenkijos Respublikoje, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 300 straipsnio 1 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis J. L. 2013 m. gruodžio mėn. 9 d. apie 17 val. Varėnos r. sav. Varėnos sen. Perlojos k. esančiame miško sklype į krovininį automobilį VOLVO FH126X4, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), su priekaba KILAFORS TSBB, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), pasikrovęs iš S. S. perkamą medieną – 35 m³ pušinių rastų, minėto automobilio kabinoje suklastojo tikrą, krovinio vežimo sutartį patvirtinantį dokumentą – keturis tarptautinio krovinių pervežimo automobiliais važtaraščio (CMR) egzempliorius, t. y. į turėtą tikrą važtaraščio blanką su jo pirmoje ir tryliktoje grafoje esančiais analogiškais spaudo atspaudais, kuriuose nurodyta, kad pardavėjas yra ,,UAB ,,Dzūkijos miškas ir mediena“, įmonės kodas: 152165627 PVM kodas: LT521656219 Sveikatos g. 18-1, Druskininkai El.p.: pasukonisster@gmail.com Tel.: 8-612-63615“, ranka lenkų kalba įrašė duomenis: trečioje grafoje ,,Paskirties vieta“ įrašė „Seinai, Lenkija“, ketvirtoje grafoje ,,Pakrovimo vieta ir data (vietovė, šalis, data)“ įrašė „Merkinė, Lietuva“, šeštoje grafoje ,,Požymiai ir numeriai“ įrašė „pušiniai rąstai“, vienuoliktoje grafoje ,,Svoris brutto kg“ įrašė 24700, dvyliktoje grafoje ,,Tūris m³“ įrašė „35 m³“, septynioliktoje grafoje ,,Kiti vežėjai (pavardė arba pavadinimas, adresas, šalis)“ įrašė „VOLVO B1 4842 WELPC83“, dvidešimt pirmoje grafoje ,,Išdavimo vieta ir data“ įrašė „Merkinė, 2013-12-9“ bei šešioliktoje grafoje ,,vežėjas (pavardė arba pavadinimas, adresas, šalis)“ ir dvidešimt trečioje grafoje ,,vežėjo parašas ir spaudas“ uždėjo savo įmonės spaudą ,,USLUGI TRANSPORTOWE HANDEL DREWNEM J. L. (duomenys neskelbtini) 27 PMK:8441752182 Reg.: 200693847“, tokiu būdu turinyje įtvirtindamas tikrovės neatitinkančius duomenis, kad iš ,,UAB ,,Dzūkijos miškas ir mediena“ gabenimui priėmė krovinį – 35 m³ pušinių rąstų, šį suklastotą tikrą dokumentą laikė turėdamas savo žinioje bei, siekdamas patvirtinti krovinio gabenimo teisėtumą, panaudojo 2013-12-09 apie 20.10 val. Lazdijų r. sav. Kučiūnų sen. Kalėdiškių k., pateikdamas Valstybės sienos apsaugos tarnybos Lazdijų rinktinės pareigūnams.
Kaltinamojo parodymais (b. l. 46-48, 51-52), kuriuose savo kaltę jis pripažino visiškai. Paaiškino, kad turi įmonę, kuri užsiima medienos pirkimo ir gabenimo veikla. Nuo senų laikų pažįsta P. B., dirbantį (duomenys neskelbtini)girininku. Varėnos rajone jis ne kartą pirkęs medienos. 2013-12-09 savo automobiliu VOLVO, kurį neseniai pirko, tačiau nespėjo perregistruoti savo vardu, su darbininku T. J. atvažiavo į Varėnos rajoną pirkti medienos. Petras parodė vietą, kur sukrauta mediena. Jis susiskambino su medienos savininku ir sutarė, kad pirks 35 kubus medienos. Kai medieną susikrovė, su P. laukė, kol atvažiuos medžių savininkas, tačiau jis vėlavo. Jam atsibodo laukti, todėl apie 17 val., atsisėdęs į savo krovininio automobilio saloną ir radęs važtaraštį, keturis egzempliorius, ant kurių buvo uždėti UAB ,,Dzūkijos miškas ir mediena“ spaudai, kad nereiktų laukti medžių savininko, sugalvojo tame važtaraštyje surašyti duomenis, kad turėtų medienos gabenimą patvirtinantį dokumentą. Minėtą važtaraštį jis užpildė sėdėdamas krovininiame automobilyje, Varėnos rajone, Perlojos kaime. Grafoje ,,gavėjo pavadinimas“ uždėjo savo įmonės antspaudą, grafoje ,,paskirties vieta“ įrašė „Seinai, Lenkija“, grafoje ,,pakrovimo vieta ir data“ įrašė „Merkinė, Lietuva“, grafoje ,,požymiai ir numeriai“ įrašė „pušiniai rąstai“, grafoje ,,svoris bruto kilogramais“ įrašė „24700 kilogramų“, grafoje ,,tūriniais metrais“ įrašė „35 kubiniai metrai“, grafoje ,,pardavėjo pastabos“ buvo iš anksčiau uždėtas UAB ,,Dzūkijos miškas ir mediena“ spaudas. Grafoje ,,išdavimo vieta“ įrašė „Merkinė“, grafoje ,,data“ įrašė „2013-12-09“ ir grafoje ,,pirkėjo parašas ir spaudas“ uždėjo savo įmonės spaudą ir pasirašė. Šį dokumentą suklastojo dėl to, kad galėtų važiuoti greičiau namo, nes buvo jau tamsu, galvojo, jeigu sustabdys policijos pareigūnai, tai jiems pateiks šį suklastotą važtaraštį, kaip krovinio gabenimo dokumentą. Surašęs minėtą važtaraštį jis su darbininku sėdo į automobilį ir išvažiavo link Lenkijos sienos. Važiavo tiesiausiu keliu į Lenkiją, tačiau sustabdė pasienio pareigūnai, kurie pareikalavo medienos vežimo dokumentų. Jiems pateikė būtent šį suklastotą važtaraštį, nes galvojo, kad pareigūnai paleis namo. Pareigūnai paskambino UAB ,,Dzūkijos miškas ir mediena“ direktoriui įsitikinti ar tikrai mediena pirkta iš jų įmonės. UAB ,,Dzūkijos miškas ir mediena“ direktorius pasakė, kad šios medienos 2013-12-09 nepardavė, todėl jį su kroviniu pristatė į Lazdijų rajono policijos komisariatą. Kad padarė nusikaltimą suprato, dėl to labai gailisi. Kai pildė važtaraštį niekas nematė, nes krovininio automobilio kabinoje jis buvo vienas.
Įvykio vietos apžiūros protokolu (b. l. 3-20), iš kurio matyti, kad Lazdijų r. sav. Kučiūnų sen. Kalėdiškių k. ant kelio stovi krovininis automobilis VOLVO, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), su priekaba, kurioje yra apie 35 m³ medienos rąstų. Įvykio vietos apžiūroje dalyvavęs Valstybės sienos apsaugos tarnybos Lazdijų rinktinės Sargybų skyriaus specialistas Aleksas Jurčys pateikė galimai suklastotą medienos krovinio gabenimo dokumentą – tarptautinio krovinių pervežimo automobiliais važtaraštį (CMR) 4 egzemplioriais.
Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Lazdijų rajono policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Operatyvaus valdymo poskyrio viršininko Gražvydo Čepulio tarnybiniu pranešimu (b. l. 1), iš kurio matyti, kad 2013-12-09 apie 20.10 val. Valstybės sienos apsaugos tarnybos Lazdijų rinktinės pareigūnai Lazdijų r. sav. Kučiūnų sen. Kalėdiškių k. sulaikė krovininį automobilį VOLVO, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), su priekaba, kurio vairuotojas Lenkijos Respublikos pilietis J. L. tikrinančiam dokumentus pasienio pareigūnui pateikė galimai suklastotą medienos krovinio gabenimo dokumentą – tarptautinio krovinių pervežimo automobiliais važtaraštį (CMR) 4 egzemplioriais.
Daiktų apžiūros protokolu (b. l. 21-26), kuriuo apžiūrėtas tarptautinio krovinių pervežimo automobiliais važtaraštis (CMR), 4 egzemplioriais, kurio pirmoje ir tryliktoje grafoje yra analogiški spaudo antspaudai, kuriuose nurodyta, kad pardavėjas yra ,,UAB ,,Dzūkijos miškas ir mediena“, įmonės kodas: 152165627 PVM kodas: LT521656219 Sveikatos g. 18-1, Druskininkai El.p.: pasukonisster@gmail.com Tel.: 8-612-63615“, ranka lenkų kalba įrašyti duomenys: trečioje grafoje ,,Paskirties vieta“ įrašyta „Seinai, Lenkija“, ketvirtoje grafoje ,,Pakrovimo vieta ir data (vietovė, šalis, data)“ įrašyta „Merkinė, Lietuva“, šeštoje grafoje ,,Požymiai ir numeriai“ įrašyta „pušiniai rąstai“, vienuoliktoje grafoje ,,Svoris brutto kg“ įrašyta 24700, dvyliktoje grafoje ,,Tūris m³“ įrašyta „35 m³“, septynioliktoje grafoje ,,Kiti vežėjai (pavardė arba pavadinimas, adresas, šalis)“ įrašyta „VOLVO B1 4842 WELPC83“, dvidešimt pirmoje grafoje ,,Išdavimo vieta ir data“ įrašyta „Merkinė, 2013-12-9“ bei šešioliktoje grafoje ,,vežėjas (pavardė arba pavadinimas, adresas, šalis)“ ir dvidešimt trečioje grafoje ,,vežėjo parašas ir spaudas“ uždėtas spaudas ,,USLUGI TRANSPORTOWE HANDEL DREWNEM J. L. (duomenys neskelbtini)PMK:8441752182 Reg.: 200693847“, bei matomas parašas.
Valstybės sienos apsaugos tarnybos Lazdijų rinktinės pareigūnų Alekso Jurčio (b. l. 29-30) ir Raimundo Ragaišio (b. l. 31-32) parodymais, iš kurių matyti, kad 2013-12-09 apie 20 val. tarnybiniu automobiliu patruliuodami Kalėdiškių kaimo teritorijoje, Kučiūnų sen. Lazdijų r. sav. pastebėjo važiuojantį krovininį automobilį VOLVO su priekaba, kuris vežė medienos rąstus. Automobilis buvo su Lenkijos Respublikos valstybiniais numeriais. Automobilio vairuotojas pažeidė kelio ženklą, kur nustatyta krovinio ribota masė iki 20 tonų. Jie šį automobilį sustabdė ir paprašė pateikti dokumentus. Vairuotojas pateikė savo bei automobilio dokumentus. Paaiškėjo, kad krovininį automobilį vairavo Lenkijos Respublikos pilietis J. L.. Kadangi krovininis automobilis gabeno krovinį pasienio ruožu, todėl jie privalėjo patikrinti gabenamo krovinio dokumentus. Paprašius pateikti krovinio gabenimo dokumentus, J. L. pateikė krovinio gabenimo važtaraštį (CMR). Jiems kilo įtarimų, kad ši mediena gali būti vogta, taip pat vairuotojas pažeidė Kelių eismo taisykles, todėl jie iškvietė Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Lazdijų rajono policijos komisariato pareigūnus ir J. L. pateiktus dokumentus perdavė jiems.
Liudytojo, UAB ,,Dzūkijos miškas ir mediena“ direktoriaus Romualdo Pašukonio parodymais (b. l. 33-34), iš kurių matyti, kad 2013-12-09 apie 20 val. jam paskambino girininkas V. J. ir paklausė, ar jis šiandien pardavė medieną, atsakė, kad ne. Atvykęs į Lazdijų r. sav. Kučiūnų sen. Kalėdiškių k. pamatė krovininį automobilį lenkiškais numeriais, pasienio pareigūnus ir du Lenkijos piliečius – J. su draugu, kurie anksčiau iš jo įmonės yra pirkę medienos. Dar važiuojant į įvykio vietą, jam skambino Jarekas ir prašė teisėsaugos pareigūnams pasakyti, kad medieną pirko iš jo, tačiau jis nesutiko. Pasienio pareigūnams jis paaiškino, kad 2013-12-09 medienos nepardavė.
Liudytojo P. B. parodymais (b. l. 35-36), iš kurių matyti, kad 2013-12-09 apie 9 val. jam paskambino draugas V. S., kuris paprašė parodyti Lenkijos piliečiams medieną, kurią jiems parduos. Kadangi žinojo, kur yra jo nupjauta ir sudėta mediena, todėl sutiko. Tą pačią dieną jis susitiko su lenku Jarek, kurį pažįsta nuo 2006 m., ir jam parodė V. S. medieną, kuri buvo laikoma Perlojos k.
L. V. S. parodymais (b. l. 37-39), iš kurių matyti, kad 2013-12-09 Lenkijos Respublikos piliečiui pardavė iš motinos S. S. miško išpjautą medieną, tačiau nesurašė pirkimo-pardavimo sutarties, kadangi buvo išvykęs.
Liudytojo T. J. parodymais (b. l. 40-41), iš kurių matyti, kad jis dirba J. L. įmonėje. 2013-12-09 apie pietus jis su J. L. išvažiavo į Lietuvos Respubliką Varėnos rajoną pirkti medienos. Pasikrovę medieną važiavo į Lenkiją, kur netoli sienos juos sustabdė pasienio pareigūnai, kuriems J. L. pateikė tarptautinio krovinių pervežimo automobiliais važtaraštį. Kada J. L. šį važtaraštį surašė, jis nematė.
Motyvuojamoji dalis
Ištyrus byloje surinktus įrodymus, darytina išvada, kad kaltinamojo J. L. kaltė padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką visiškai įrodyta. Kaltinamasis suklastojo tikrą dokumentą – tarptautinio krovinių pervežimo automobiliais važtaraštį, laikė jį su savimi ir panaudojo, todėl jo veika teisingai kvalifikuota pagal BK 300 straipsnio 1 dalį.
Už BK 300 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos padarymą gali būti skiriama bauda, arba areštas, arba laisvės atėmimas iki trejų metų.
Prokurorė prašo užbaigti procesą teismo baudžiamuoju įsakymu, siūlydama kaltinamajam skirti 12 MGL (1560 Lt) baudą. Remiantis BK 64¹ straipsniu paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti galutinę bausmę – 8 MGL (1040 Lt) baudą. Kaltinamasis neprieštarauja, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su prokurorės siūlomos bausmės rūšimi ir dydžiu (b. l. 68).
Kaltinamasis padarė nesunkų tyčinį nusikaltimą (BK 11 straipsnio 3 dalis). Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, kad prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. Kaltinamasis laikomas neteistu (b. l. 56, 59), baustas administracine tvarka (b. l. 60-65), Lenkijos Respublikos Seinų seniūno charakterizuojamas teigiamai (b. l. 67).
Asmeniui, pirmą kartą teisiamam už nesunkų tyčinį nusikaltimą, teismas paprastai skiria su laisvės atėmimu nesusijusias bausmes (BK 55 straipsnis). Įvertinus kaltinamojo padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumą, kaltinamojo asmenybę, tai, kad yra jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė, nėra atsakomybę sunkinančių aplinkybių, kaltinamajam skirtina švelniausia BK 300 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyta bausmė, kurią siūlo ir prokurorė, – bauda, žymiai mažesnė nei BK 47 straipsnio 3 dalies 2 punkte už nesunkų nusikaltimą numatyta bauda, nes pripažintina, kad ši bausmė bus pakankama pasiekti bausmės tikslus – sulaikyti jį nuo nusikalstamų veikų darymo, nubausti bei užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą (BK 41, 61 straipsniai).
Daiktas, turintis reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, – suklastotas tarptautinio krovinių pervežimo automobiliais važtaraštis (4 egz.) – paliktinas saugoti byloje (Baudžiamojo proceso kodekso 94 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
Kaltinamajam išaiškintina paskirtos bausmės savanoriško ir priverstinio įvykdymo tvarka, sąlygos, jo teisės ir pareigos (BPK 352 straipsnis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teisėja
nusprendžia:
J. L. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą BK 300 straipsnio 1 dalyje, ir nubausti jį 12 minimalių gyvenimo lygių (MGL) dydžio – 1560 Lt bauda.
Taikyti BK 64¹ straipsnį, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir nustatyti galutinę bausmę – 8 (aštuonių) MGL (1040 Lt) baudą.
Baudą nustatyti sumokėti per du mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.
Daiktą, turintį reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, – suklastotą tarptautinio krovinių pervežimo automobiliais važtaraštį (4 egz.) – palikti saugoti byloje.
Nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo dienos, turi teisę paduoti Lazdijų rajono apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.
Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme.
Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo dienos ir vykdomas LR BPK nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.
Bauda turi būti sumokėta Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke „Swedbank“, AB, arba į sąskaitą Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, esančią banke Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyriuje, arba į sąskaitą Nr. LT74 7400 0000 0872 3870, esančią Danske Bank A/S Lietuvos filiale, arba į sąskaitą Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, esančią DNB banke, įmokos kodas – 6801. Baudą galima sumokėti bet kuriame banke, Lietuvos pašto skyriuje ar „Perlo“ terminale. Po baudos sumokėjimo kvitą būtina pateikti Lazdijų rajono apylinkės teismo raštinės tarnautojui.
Jeigu bauda nesumokama savanoriškai, ją priverstinai išieško antstolis pagal nuosprendį priėmusio teismo išduotą vykdomąjį raštą.
Jeigu asmuo neturi lėšų sumokėti teismo paskirtą baudą, teismas nuteistojo sutikimu šią bausmę gali pakeisti viešaisiais darbais pagal BK 65 straipsnyje nustatytas taisykles.
Jeigu asmuo vengia savo noru sumokėti baudą ir nėra galimybių ją išieškoti, teismas gali pakeisti baudą areštu pagal BK 65 straipsnyje nustatytas taisykles.