Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2011-09-08 · Administracinė byla Nr. A-261-7-11

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-09-08
Bylos Nr.
A-261-7-11
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Romanas Klišauskas (pirm.), Stasys Gagys (pran.), Virgilijus Valančius
Pareiškėjas
V. K., Žemės ūkio bendrovės „Berčiūnai“
Trečiasis asmuo
O. P.
Atsakovas
Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
Kategorijos
  • 33.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 79.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. A-261-1429/2009Procesinio sprendimo kategorija 33.1; 79.1 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. gruodžio 7 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gagio (pranešėjas), Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas) ir Virgilijaus Valančiaus,

sekretoriaujant Gitanai Aleliūnaitei,

dalyvaujant pareiškėjui V. K., atsakovo atstovams Stanislavai Čeponienei ir Karoliui Kurapkai, trečiajam suinteresuotam asmeniui O. P.,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjų V. K. ir Žemės ūkio bendrovės „Berčiūnai“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. gruodžio 12 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjų V. K. ir ŽŪB „Berčiūnai“ skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos, trečiaisiais suinteresuotais asmenimis byloje dalyvaujant O. P. ir VŠĮ „Ekoagros“ dėl sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

pareiškėjas V. K. kreipėsi į teismą, prašydamas:

1) panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros (toliau – ir Agentūra) kaimo plėtros 2004 -2006 m. plano priemonių administravimo problemų komisijos posėdžio 2008 m. sausio 23 d. sprendimo dalį, kuria nutarta atmesti V. K. prašymą ir administruoti paraišką vadovaujantis AGRO Taisyklėmis;

2) pripažinti neteisėtu ir panaikinti 2008 m. liepos 15 d. Agentūros sprendimą Nr. BR6-(10.51)-18016 kuriuo V. K. taikyta sankcija už pavėluotą dokumentų pateikimą ir parama pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą už 2007 metus, sumažinta 117 275,06 Lt, skirta 25 743,31 Lt parama;

3) įpareigoti Nacionalinę mokėjimo agentūrą skirti 143018,37 Lt paramą V. K. ūkiui pagal kaimo plėtros 2004 - 2006 m. plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą už 2007 metus.

Skunde nurodė, kad Agentūra 2008 m. liepos 15 d. raštu Nr. BR6-(10.51)-18016 informavo V. K., kad taikant sankciją už pavėluotą dokumentų pateikimą, parama pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą už 2007 metus, sumažinta 117275,06 Lt, skirta 25743,31 Lt parama. Agentūros Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonių administravimo problemų komisijos, patvirtintos direktoriaus 2005 m. kovo 16 d. įsakymu Nr. BR1-124, 2008 m. sausio 23 d. posėdžio sprendimu nutarta atmesti V. K. prašymą ir administruoti paraišką pagal LR žemės ūkio ministro įsakymu 2004 m. rugpjūčio 13 d. Nr. 3D-482, patvirtintos Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisykles (toliau – ir Taisyklės).

Nurodė, kad V. K. kaimo plėtros 2004 - 2006 m. plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programoje dalyvauja nuo 2006 m. o Bendrovė nuo 2005 m. 2007 m. birželio 14 d. buvo pateiktas kasmetinis prašymas dėl paramos pagal Ekologinio ūkininkavimo programą skyrimo už 2007 metus bei 2008 m. sausio 9 d. pateiktas mokėjimo prašymas pagal Kaimo plėtros 2004 -2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą.

Priežastys, dėl kurių pareiškėjai nustatytu laiku nepateikė Taisyklių 16.3.5 p. reikalaujamų dokumentų yra svarbios, nepriklausančios nuo pareiškėjų valios.

Remianti Taisyklių 16.3.4 punktu, pareiškėjas kasmet iki birželio 15 d. turi atsiųsti į Agentūrą nustatytos formos Kasmetinį prašymą ir prašymą dėl ploto didinimo (kai einamaisiais metais plotas didinamas iki 2 ha), žemėlapį (kontrolinių žemės sklypų žemėlapio fragmentą, kuriame įbraižyti žemės ūkio naudmenų ir pasėlių laukai) su pažymėtais plotais, kuriuose atliekami agrarinės aplinkosaugos veiksmai, pagal tų pačių taisyklių 16.3.5 punktą kasmet iki lapkričio 1 d. pareiškėjas turi atsiųsti nustatytos formos Mokėjimo prašymą, ekologinio ūkio sertifikato kopiją ir ataskaitą iš ekologinės gamybos ūkio veiklos žurnalo apie realizuotą produkciją. Taisyklių 39 p. numato, kad laiku nepateikus reikalingų dokumentų, išmoka mažinama 2% už kiekvieną pavėluotą dieną. Agentūra, vadovaudamasi Taisyklių 39 punktu skyrė 117275,06 Lt sankciją. Sankcija, sumažinant paramos sumą skirta nepagrįstai. Agentūrai pareiškėjas V. K. iki 2007 m. lapkričio 1 d. nepateikė - nustatytos formos Mokėjimo prašymo, ekologinio ūkio sertifikato kopijos, dėl objektyvių nuo pareiškėjo valios nepriklausančių aplinkybių. Pareiškėjas remiantis 2007 m. birželio 12 d. įgaliojimu, dokumentus, susijusius su Kaimo plėtros 2004 - 2006 m. plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programa, jos pagrindu teikiama parama, pavedė tvarkyti įgaliotinei O. P.. Taigi, būdama atsakingu asmeniu O. P. įsipareigojo tinkamai administruoti paramos gavimą pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą už 2007 metus. Pareiškėjas buvo įsitikinęs, kad įgaliotinė, atstovaujanti V. K. interesus, laiku ir tinkamai pateikė visus reikiamus dokumentus paramai gauti.

O. P. dėl objektyvių priežasčių negalėjo pateikti ir nepateikė aukščiau minėtų dokumentų iki Taisyklėse nustatytos datos 2007 m. lapkričio 1 d. O. P. nuo 1994 metų prižiūri R. R.. R. R. yra visiškai priklausomas nuo jį prižiūrinčių žmonių. Be O. P., R. R. rūpinasi brolis M. R., mama V. R.. 2007 m. spalio 2 d. V. R. buvo paguldyta į ligoninę, jai buvo atlikta klubo sąnario keitimo operacija, nes pastaruoju metu moterį kamavo dideli skausmai, kuriuos sukėlė susidėvėjęs sąnarys. V. R. gydantis stacionariai, R. R. prižiūrėjo O. P.. R. R. reikalinga nuolatinė, speciali kito žmogaus priežiūra. Šios priežastys įtakojo tai, kad dėl asmeninių priežasčių, negalėdama išvykti, palikti ligonio, O. P. nepateikė Agentūrai reikiamų dokumentų. Tuo tarpu, V. K. apie tai, kad dokumentai nepateikti Agentūrai įgaliotinės nebuvo informuotas. Tik sužinojus aplinkybes, apie dokumentų nepateikimą Taisyklėse nustatytu laiku, Nacionalinė mokėjimo agentūra buvo informuota apie priežastis, sutrukdžiusias įgyvendinti teisę į paramą už 2007 metus, pateikiant 2007 m. gruodžio 29 d. prašymą, aukščiau nurodytas priežastis pagrindžiančius rašytinius dokumentus. Kaip matyti iš 2008 m. sausio 23 d. posėdžio protokolo objektyvūs duomenys, dėl kurių buvo praleistas terminas dokumentams pateikti, neįvertinti, nutarta paramos skyrimą administruoti pagal Taisykles.

Šalies argumentai

Pareiškėja ŽŪB „Berčiūnai“ (toliau – ir Bendrovė) tuo pačiu skundu kaip ir V. K. prašė teismo:

1) panaikinti Agentūros kaimo plėtros 2004 - 2006 m. plano priemonių administravimo problemų komisijos posėdžio 2008 m. sausio 23 d. sprendimo dalį, kuria nutarta atmesti O. P. prašymą dėl ŽŪB „Berčiūnai“ praleisto termino bei administruoti paraišką vadovaujantis AGRO Taisyklėmis;

2) panaikinti Agentūros 2008 m. liepos 15 d. sprendimą Nr. BR6-(10.51)-18015, kuriuo nuspręsta Bendrovei neskirti paramos pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą už 2007 metus;

3) panaikinti Agentūros 2008 m. liepos 16 d. sprendimą Nr. BR6-(10.51)-18100, kuriuo nuspręsta Bendrovei neskirti paramos pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą už 2007 metus, remiantis 2008 m. sausio 23 d. Komisijos išvadomis;

4) įpareigoti Agentūrą skirti paramą Bendrovei pagal kaimo plėtros 2004 - 2006 m. plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą už 2007 metus.

Bendrovė, pagrįsdama skundo reikalavimus, paaiškino, jog Agentūra 2008 m. liepos 15 d. raštu Nr. BR6-(10.51)-18015 Bendrovę informavo, kad nuspręsta paramos pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą už 2007 metus neskirti. Parama už 2007 metus neskirta, nes pasak Agentūros, remiantis Taisyklių 16.3.5 p., iki 2007 m. lapkričio 1 d. nebuvo pateiktas nustatytos formos mokėjimo prašymas, ekologinio ūkio sertifikato kopija, ataskaita iš ekologinės gamybos ūkio veiklos žurnalo apie realizuotą produkciją, be to, pažeistas Taisyklių 16.3.2 p. reikalavimas penkerius metus nemažinti paraiškoje nurodyto ekologinei gamybai skirto ploto. Nacionalinė mokėjimų agentūra nurodo, kad pagal 2007 m. birželio 15 d. pateikto kasmetinio prašymo duomenis, plotas lyginant su 2006 m. įsipareigotu sumažėjo 38,08 ha (buvo 2006 m. 382,61 ha, 2007 m. nurodytas 344,53 ha). Laukas Nr. JI bloke Nr.183512-0927, kurio plotas 15,17 ha, nesertifikuotas, bloke Nr. 175511-1427 laukas IP (22,91 ha) nėra deklaruotas tiesioginėms išmokoms gauti.

Agentūra 2008 m. liepos 16 d. raštu Nr. BR6-(10.51)-18100 informavo Bendrovę, kad remiantis Agentūros Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonių administravimo problemų komisijos, patvirtintos direktoriaus 2005 m. kovo 16 d. įsakymu Nr.BR1-124, 2008 m. sausio 23 d. posėdžio sprendimu nutarta atmesti prašymą ir administruoti paraišką pagal LR žemės ūkio ministro įsakymu 2004 m. rugpjūčio 13 d. Nr. 3D-482, patvirtintos Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo Taisykles.

Šalies argumentai

Bendrovė dalyvauja Kaimo plėtros 2004 - 2006 m. plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programoje nuo 2005 m. 2007 m. birželio 15 d. buvo pateiktas kasmetinis prašymas dėl paramos pagal Ekologinio ūkininkavimo programą bei 2008 m. sausio 9 d. pateiktas mokėjimo prašymas pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą.

Priežastys, dėl kurių pareiškėjai nustatytu laiku nepateikė Taisyklių 16.3.5 p. reikalaujamų dokumentų yra svarbios, nepriklausančios nuo pareiškėjų valios.

Bendrovės valdybos posėdžio, įvykusio 2006 m. sausio 3 d. protokolu Nr.1 nutarta skirti pirmininko pavaduotoją O. P., atsakingą už ES SAPARD bei struktūrinių paramos fondų prašymų, ataskaitų ir visų susijusių su šiais fondais dokumentų, paraiškų pateikimu Agentūrai dėl paramos gavimo. O. P. pagal įgaliojimą tvarkė ir V. K. ūkio reikalus, susijusius su paramos lėšų gavimo, tvarkymo ir administravimo veiksmai. Taigi, būdama atsakingu asmeniu Bendrovės valdybos pirmininko pavaduotoja O. P. įsipareigojo tinkamai administruoti paramos gavimą pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą už 2007 metus. O. P. įsipareigojimo iki 2007 m. lapkričio 1 d. pateikti Agentūrai nustatytus dokumentus neįvykdė dėl svarbių ir anksčiau išdėstytų aplinkybių, - žmogaus slaugos, o taip pat neinformavo Bendrovę dėl negalėjimo nustatytu laiku pateikti dokumentų Agentūrai. Šios priežastys turi būti pripažintos svarbiomis, dėl kurių Taisyklėse nustatytu laiku nebuvo galima pateikti dokumentų Nacionalinei mokėjimo agentūrai.

Dėl Taisyklių 16.3.2 p. pažeidimo paaiškino, kad įsipareigojimas nemažinti paraiškoje numatyto ekologinei gamybai skirto ploto penkerius metus yra nepažeistas. Kasmetiniame prašyme yra nurodyti plotai, atitinkantys plotus paraiškoje, tačiau tikrintojas VšĮ „Ekoagros“ suklydo ir neįtraukė 2008 m. liepos 15 d. sprendime minimų plotų į tikrinimo aktą, šio pasėkoje klaida įsivėlė ir į ekologinio ūkio sertifikatą bei klaidingai duomenys nukeliavo į Agentūrą.

Remiantis Taisyklių 27 punktu, paramos gavėjas privalo vykdyti nustatytus reikalavimus ir prisiimtus įsipareigojimus, kiekvienais metais iki lapkričio 1 d. atsiųsti Agentūrai nustatytos formos Mokėjimo prašymą bei papildomus dokumentus paramai gauti. Pagal Taisyklių 32 p. (redakcija: LR žemės ūkio ministro 2006 m. balandžio 4 d. įsakymo Nr. 3D-133) jei nesilaikoma šiose taisyklėse nustatytų terminų, einamaisiais metais parama nemokama. Nusižengus pakartotinai, parama nutraukiama, pareiškėjas netenka teisės pateikti paraišką pagal priemonę vienerius ateinančius metus. Analogiška nuostata įtvirtinta Taisyklių 38 p., pagal kurią, jei paramos gavėjas nepateikia einamaisiais metais nustatytos formos Mokėjimo prašymo, parama einamaisiais metais nemokama. Jei paramos gavėjas pakartotinai nepateikia Mokėjimo prašymo, parama nutraukiama, pareiškėjas netenka teisės pateikti paraišką pagal priemonę vienerius ateinančius metus.

Taisyklių 38 p. nuostatos suprantamos taip, kad laiku nepateikus dokumentų, parama nemokama einamaisiais metais, tačiau sekančiais metais turi būti išmokėta. 2008 m. sausio 23 d. Komisijos sprendimu ir jį lydinčiais raštais yra konstatuojama, kad parama pareiškėjams nebus skirta, t. y. už 2007 m. parama visiškai nebus skirta. Taisyklių 38 p., numatantis sankcijas už dokumentų nepateikimą laiku negali būti aiškinamas plečiamai, t.y. parama už 2007 m. gali būti nemokamas einamaisiais t. y. 2007 metais, tačiau turi būti skiriama ir išmokama sekančiais metais.

LR žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (toliau - Įstatymas) 4 straipsnis nustato valstybės žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos siekiamus tikslus, tame tarpe - sudaryti sąlygas didėti žemės ūkio veiklos subjektų pajamoms, užtikrinti kaimo vietovių gyventojų gyvenimo lygį individualioms socialinėms, ekonominėms ir kultūrinėms reikmėms tenkinti; siekti tolygios ir įvairiapusės kaimo ūkinės plėtros ir socialinės ekonominės sanglaudos kaimo vietovėse, sudarant sąlygas gerinti kaimo vietovių gyventojų gyvenimo kokybę ir kita. LR žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo nustatyti valstybės žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos tikslai nesuderinami su Taisyklių 38 p., 41 p. numatytomis sankcijomis.

Taip pat prašo įvertinti, kad mokėjimo prašymuose, kurie pateikti vėliau nei nustato Taisyklės, pateikta informacija niekuo nesiskyrė nuo tos, kuri buvo pateikta 2007 m. birželio 14 d., 2007 m. birželio 15 d. kasmetiniuose pareiškėjų Bendrovės, V. K. prašymuose, todėl tos pačios informacijos pakartojimas kitoje formoje, vadovaujantis protingumo ir teisingumo kriterijais negali pareiškėjams sukelti griežčiausių neigiamų padarinių, - paramos nemokėjimo. Pažymėjo, kad ekologinio ūkio sertifikato kopija, kurią pareiškėjai turėjo pateikti Agentūrai iki 2007 m. lapkričio 1 d., Agentūra disponuoja, nes ją gauna iš VĮ „Ekoagra“ atliekančios sertifikavimo funkciją.

Taip pat pažymi, kad V. K. ekologinio ūkininkavimo programoje dalyvauja nuo 2006 m., Bendrovė nuo 2005 m., paramos nesuteikimas už 2007 m., sukeltų neigiamas pasekmes, būtų pažeisti pareiškėjų teisėti lūkesčiai, taikoma sankcija neproporcinga padaryto pažeidimo mastui.

Agentūra yra valstybinė institucija, įgyvendinanti įstatymus ir kitus teisės aktus jai priskirtos kompetencijos srityje, kaip viešojo administravimo institucijai, jos veiklai taikomos bendrosios LR viešojo administravimo įstatymo normos. Šio įstatymo 8 str. įtvirtina reikalavimus, kuriuos turi atitikti individualus administracinis aktas tiek savo forma, tiek turiniu individualus administracinis aktas turi būti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis, individualiame administraciniame akte turi būti aiškiai suformuluotos nustatytos arba suteikiamos teises ir pareigos ir nurodyta akto apskundimo tvarka, individualus administracinis aktas turi būti pasirašytas jį priėmusio pareigūno ar valstybės tarnautojo arba viešojo administravimo subjekto vadovo, jo pavaduotojo ar įgalioto asmens ir patvirtintas antspaudu.

Atsiliepimas

Atsakovas Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos su skundu nesutiko ir prašė atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepime nurodė, kad V. K. Agentūrai 2007 m. birželio 14 d. pateikė kasmetinį prašymą (registracijos Nr. 065C1003738309K02) ir 2008 m. sausio 7 d. - mokėjimo prašymą pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemones „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą. Paraiška ir mokėjimo prašymas už 2007 m. buvo įvertinti vadovaujantis Kaimo plėtros 2004 -2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklėmis, patvirtintomis LR žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr.3D-482.

Vadovaujantis Taisyklių 16.3.5 punktu, pareiškėjas privalo kasmet iki lapkričio 1 d. pateikti nustatytos formos mokėjimo prašymą. Taisyklių 39 punkte nustatyta, kad laiku nepateikus reikalingų dokumentų, išmoka mažinama 2 proc. už kiekvieną pavėluotą dieną. Atsižvelgiant į tai, kad mokėjimo prašymas pateiktas 2008 m. sausio 7 d. (vėlavimas 41), ir vadovaujantis Taisyklių 39 punktu, V. K. buvo pritaikyta 117275,06 Lt sankcija.

Šalies argumentai

2007 m. gruodžio 29 d. gautas V. K. prašymas bei su juo pateikti papildomi dokumentai. V. K. prašyme nurodo, kad pagal sutartį O. P. yra įgaliota už visų reikiamų dokumentų, susijusių su Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemone „Agrarinė aplinkosauga“ pateikimą. Tačiau dėl susiklosčiusių aplinkybių O. P. neatliko jai pavestų funkcijų ir apie tai nepranešė V. K.. Prašymas buvo svarstytas Agentūros Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonių administravimo problemų komisijos, patvirtintos direktoriaus 2005 m. kovo 16 d. įsakymu Nr.BR1-124 (toliau - Komisija), 2008 m. sausio 23 d. posėdyje (protokolas Nr. 1). Komisija nutarė atmesti V. K. prašymą ir administruoti paraišką vadovaujantis Taisyklėmis, kadangi V. K. byloje nėra įgaliojimo O. P. teikti jo vardu dokumentus ar atlikti kitus veiksmus. Apie priimtą sprendimą V. K. buvo informuotas Agentūros 2007 m. liepos 15 d. raštu Nr.BR6-(10.51)-18016.

Bendrovė 2005 m. lapkričio 24 d. Agentūrai pateikė paraišką (registracijos Nr. 0551003865813) pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą. Bendrovė įsipareigojo laikytis Taisyklių nustatytų reikalavimų kasmet iki birželio 15 d. Agentūrai pateikti kasmetinį prašymą, o iki lapkričio 1 d. - mokėjimo prašymą.

Vadovaujantis Taisyklių 16.3.5 punktu, kasmet iki lapkričio 1 d. turi būti atsiųstas nustatytos formos mokėjimo prašymas, ekologinio ūkio sertifikato kopija ir ataskaita iš ekologinės gamybos ūkio veiklos žurnalo apie realizuotą produkciją.

Šalies argumentai

2007 m. birželio 15 d. Bendrovė pateikė kasmetinį prašymą, o 2008 m. sausio 7 d. - mokėjimo prašymą pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 m. plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą 2007 m. mokėjimo prašymas pateiktas 41 d. vėliau nei tai nustatyta Taisyklėse. Taisyklių 39 punkte nustatyta, kad laiku nepateikus reikalingų dokumentų, išmoka mažinama 2 proc. už kiekvieną pavėluotą dieną.

2007 m. gruodžio 29 d. gautas Bendrovės prašymas bei gauti papildomi dokumentai. Bendrovė prašyme nurodo, kad pagal valdybos sprendimą ir darbo sutartį O. P. yra įgaliota už visų reikiamų dokumentų, susijusių su Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemone „Agrarinė aplinkosauga“ pateikimą. Prašymas buvo svarstytas 2008 m. sausio 23 d. Komisijos posėdyje, kuriame nutarta atsižvelgiant į pateiktus dokumentus, kuriuose nėra pagrįstos nuo pareiškėjo nepriklausančios aplinkybės, atmesti Bendrovės prašymą ir administruoti paraišką vadovaujantis Taisyklėmis. Pažymi, kad O. P. nėra oficiali R. R. globėja, todėl pateikti dokumentai nepateisina mokėjimo prašymo teikimo pavėluotai.

Bendrovės 2007 m. birželio 15 d. pateikto kasmetinio prašymo (registracijos Nr. 05510038655813K03) duomenimis, plotas lyginant su 2006 m. įsipareigotu, sumažėjo 38,08 ha (2006 m. buvo 382,61 ha, 2007 m. nurodyta 344,53 ha). Taisyklių 41 punkte nustatyta, kad, jei sumažinamas sertifikuotas ekologinės produkcijos gamybai naudojamas žemės ūkio naudmenų plotas, palyginti su nurodytu paraiškoje, parama einamaisiais metais nemokama. Be to, laukas Nr.JI bloke Nr.183512-0927, kurio plotas 15,17 ha, nesertifikuotas. Bloke Nr.175511-1427 laukas IP (22,91 ha) nėra deklaruotas tiesioginėms išmokoms gauti.

Pildydami paraišką, IX skyriuje „Pareiškėjo deklaracija“ savo parašu Bendrovė įsipareigojo ne mažiau kaip penkerius metus nuo paraiškos pateikimo dienos tame pačiame žemės ūkio naudmenų plote, tuose pačiuose paraiškoje pateiktuose blokų laukuose laikytis Priemonės reikalavimų. Taip pat Taisyklių 16.3.2 punkte nustatyta, kad pareiškėjas privalo penkerius metus nemažinti sertifikuoto paraiškoje nurodyto ekologinei gamybai skirto ploto. Apie priimtą sprendimą Bendrovė buvo informuota 2008 m. liepos 15 d. raštu Nr. BR6-(10.51)-1815.

Taip pat nurodė, kad 2008 m. rugpjūčio 8 d. gautas VŠĮ „Ekoagrus“ raštas Nr.K-(295), kartu su raštu pateiktas naujas sertifikato nutarimo išrašas. VŠĮ „Ekoagrus“ teigia, kad dėl duomenų bazės techninės klaidos, suvedant duomenis, neužsisaugojo keli metai iš eilės sertifikuojamas laukas Nr. 1J, esantis bloke Nr. 183512-0927. Atsižvelgiant į tai, mokėjimo prašymas už 2007 m. bus vertinamas iš naujo ir priimtas naujas sprendimas.

Atsiliepimas

Tretysis suinteresuotasis asmuo O. P. atsiliepime į skundą paaiškino, jog pagal 2006 m. sausio 3 d. bendrovės valdybos posėdžio nutarimą bei pagal V. K. įgaliojimą buvo atsakinga už ES SAPARD bei struktūrinių paramos fondų lėšų gavimą, tvarkymą bei administravimo veiksmus. Nurodė, kad savalaikiai pareiškėjų dokumentų nepateikė dėl asmeninių priežasčių, todėl skundo reikalavimai turėtų būti tenkintini.Teisminio nagrinėjimo metu O. P. prašė skundo reikalavimus tenkinti.

Tretysis suinteresuotasis asmuo VĮ „Ekoagros“ atsiliepime (t.6, b.l. 181-182) teismui paaiškino, kad vadovaujantis LR Vyriausybės 2004 m. vasario 6 d. Nr.135 nutarimo 3.5.7. punktu VĮ „Ekoagros“ atsakinga už ekologiškų žemės ūkio ir maisto produktų gamybos sertifikavimą ir ekologinio ūkio sertifikatų pateikimą subjektams, siekiantiems gauti paramą pagal priemonę „Agrarinė aplinkosauga“. Su Agentūra sudarė bendradarbiavimo 2007 m. gegužės 11 d. Nr. TP11-(2.13)-239 ir asmens duomenų teikimo sąlygų 2007 m. gegužės 11 d. Nr.TP11-(2.13)-24O sutartis, kuriomis įsipareigojo susipažinti su pareiškėjams, pretenduojantiems gauti paramą pagal priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ arba priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programą „Ekologinis ūkininkavimas“ (toliau - Ekologinis ūkininkavimas), keliamais reikalavimais, patikrinti pareiškėjų ūkių atitiktį ekologiškų žemės ūkio ir maisto produktų gamybos reikalavimams (pagal Reglamentą Nr. 2092/91, Įsakymą Nr. 375) ir nustačius pareiškėjų, įsteigusių ekologinius ūkius jiems priklausančiose valdose ir/arba pagal nuomos sutartį (-is) naudojamoje žemėje, atitinkančių teisės aktuose nustatytus reikalavimus, laukų dydžius bei ribas pateikti (išduoti) su Agentūra suderintos nustatytos formos dokumentą - sertifikatą.

Bendrovė, atstovaujama valdybos pirmininko V. K. ekologiškai ūkininkauja nuo 2005 m. kovo 31 d. pagal sutartį Nr. 1541. V. B. pagal įgaliojimą pasirašytą 2005 m. liepos 4 d. atsakingas už ūkio ekologinę gamybą, nurodo ekologinės gamybos laukus, pasirašo kasmetinėse anketose, sėklų prašymuose, tikrinimų protokoluose. Šios bendrovės 2007 m. kasmetinė ekologinės gamybos ūkio anketa 413,04 ha pateikta 2007 m. kovo 30 d. Visus pateiktus duomenis galima tikslinti pagal LR žemės ūkio ministro 2000 m. gruodžio 28 d. įsakymu Nr.375 (LR žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 11 d. įsakymo Nr. 3D-156 redakcija) patvirtintas Ekologinio žemės ūkininkavimo taisykles. Pagal Ekologinio žemės ūkio taisyklių 9 punktą, pareiškėjui per 30 dienų priimamas sprendimas dėl patikros atlikimo ir tai padaryta 2007 m. balandžio 26 d., nutariant atlikti patikrą, bet pareiškėjas turi pateikti 2007 m. išduotus žemės blokų žemėlapių fragmentus su įbraižytais, pažymėtais sunumeruotais laukais. Patikslinti anketos duomenys dar gauti 2007 m. gegužės 15 d. kartu su didžiąja dalimi žemėlapių, sėjomainos planas gautas 2007 m. birželio 20 d. Kasmetinio tikrinimo metu, dalyvaujant V. B. 2007 m. rugsėjo 11 d. surašytas tikrinimo protokolas Nr. PAG-K-07-02804 ir paimti 1-2 priedai, vienas protokolo egzempliorius paliktas ūkyje. Pagal protokolą surašomas nutarimas ir 2007 m. spalio 4 d. išduoti sertifikatai SER-K-07-03225 ir SER-K-07 03226 bei nutarimo išrašas Nr. NUS-K-07-02358.

2007 metais žemėlapių blokų fragmentuose labai dažnai keitėsi blokų numeriai, šis ūkis pateikė daug ir nenuoseklių pasikeitimo dokumentų, patikrą atliko tik antrus metus dirbantis tikrintojas, kuris šiuo metu jau nebedirba, pareiškėjas sertifikavimo metu nepastebėjo, kad protokole neįtrauktas vienas laukas. Prašymas dėl šios klaidos gautas 2008 m. liepos 8 d., įvertinus žemėlapį, kuriame laukas Nr. 1, kodas J (plotas 16,40 ha) buvo įbraižytas bloke 183512-0927, tačiau neįtrauktas nutarimo išraše Nr. NUS-K-07-02358. Apklausus tikrintoją, pripažinta techninė klaida, buvo taisoma ir išduotas nutarimo išrašas NUS-K-08-00021, kuris pakeitė anksčiau išduotą nutarimo išrašą.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. gruodžio 12 d. sprendimu pareiškėjo V. K. skundo reikalavimą panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie LR žemės ūkio ministerijos 2008 m. lapkričio 15 d. sprendimą ir reikalavimą įpareigoti Nacionalinę mokėjimo agentūrą prie LR žemės ūkio ministerijos skirti 143018,37 Lt paramos išmoką, atmetė kaip nepagrįstą.

Bylą dalyje dėl kitų pareiškėjų V. K. ir ŽŪB „Berčiūnai“ skundo reikalavimų nutraukė.

Teismas nustatė, kad V. K. 2006 m. rugsėjo 5 d. pateikė Agentūrai paraišką paramai gauti pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ (registracijos Nr.065C1003738309) (II t., b.l. 37-45).

Bendrovė 2005 m. spalio 24 d. pateikė Agentūrai paraišką (registracijos Nr. 065C1003738309) pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ (t 7, b.l. 22-30).

O. P. 2007 m. gruodžio 29 d. pateikė LR žemės ūkio ministerijai prašymą išimties tvarka suteikti galimybę pateikti reikiamus dokumentus (kasmetinius mokėjimų prašymus ir ekologinių ūkių sertifikatų kopijas) siekiant gauti paramos išmokas Bendrovei, V. K. ūkiui bei savo asmeniniam ūkiui, praėjus dokumentų pateikimo terminui. O. P. nurodė, jog pamiršusi laiku pateikti reikiamus dokumentus dėl šeimyninių priežasčių - draugo slaugos, motinos ligos bei paskiau sekusių komplikacijų (t1, b.l. 14). Analogišką prašymą LR žemės ūkio ministerijai 2008 m. gruodžio 29 d. pateikė ir V. K. (t1, b.l. 35).

Agentūros 2008 m. sausio 23 d. protokolinio sprendimo Nr. 1 6 bei 7 punktai atmesti O. P. prašymai ir nutarta administruoti V. K. bei Bendrovės paraiškas vadovaujantis AGRO Taisyklėmis (t1, b.l. 12-13, 37-38, 65-66).

Agentūros 2008 m. liepos 15 d. sprendimu Nr. BR6-(10.51)-18016 V. K. už savalaikį dokumentų nepateikimą taikyta sankcija ir paramos už 2007 m. išmoka sumažinta iki 25743,31 Lt (t1; b.l. 39-40).

Agentūros 2008 m. liepos 15 d. sprendimu Nr. BR6-(10.51)-18015, atsižvelgus į tai, jog 2007 m. birželio 15 d. pateikto prašymo duomenimis, plotas, lyginant su 2006 m. įsipareigojimu sumažėjo 38,08 ha, paramos Bendrovei už 2007 m. nutarta neskirti (t1, b.l.20-21).

Agentūros 2007 m. liepos 16 d. raštu Nr. BR6-(10.51)-18100 Bendrovė informuojama apie 2008 m. sausio 23 d. priimto protokolinio sprendimo, kuriuo atmestas O. P. prašymas, motyvais (t1, b.l. 9-10).

Agentūra pateikė teismui 2008 m. spalio 3 d. spendimą Nr. BR6-(10.51)-23077, kuriuo atsakovė pasinaikino savo 2008 m. liepos 15 d. sprendimą „Dėl paramos pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ nesuteikimo už 2007 m.“ Nr.BR6-(10.51)-18015.

Atsižvelgus į tai, kad pati atsakovė pasinaikino teismui skundžiamą sprendimą ir spręsdama išmokų klausimą priėmė naują sprendimą, teismas padarė išvadą, jog šioje ginčo dalyje išnyko skundo dalykas, todėl bylą dėl Bendrovės prašymo panaikinti Agentūros 2008 m. liepos 15 d. sprendimą Nr. BR6-(10.51)-18015, kuriuo nuspręsta pareiškėjai neskirti paramos pagal Kaimo plėtros 2004 -2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą už 2007 metus, nutraukė (ABTĮ 101 str. 1 d.).

Kadangi minėtu Agentūros 2008 m. spalio 3 d. spendimu Nr. BR6-(10.51)-23077 Bendrovei parama skirta, minėtas sprendimas nėra nuginčytas ir galiojantis, teismas nutraukė bylą ir dėl pareiškėjos skundo reikalavimų įpareigoti atsakovę skirti Bendrovei paramos išmokas Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą už 2007 metus (ABTĮ 101 str. 1 d.).

Teismas analizuodamas Administracinių bylų teisenos įstatymo 5 straipsnio 1 dalies, 22 straipsnio 1 dalies ir 23 straipsnio 2 dalyje 5 punkto nuostatas, konstatavo, kad skundo reikalavimu turi būti formuluojamas asmens prašymas teismui priimti tokį patvarkymą, kuris tiesiogiai pakeistų tarp ginčo šalių esantį materialinį teisinį santykį. Taigi, skundo reikalavimu gali būti tik toks, kuriuo remiantis priimtas teismo sprendimas sukeltų atitinkamas teisines pasekmes kitai bylos šaliai, o tuo pačiu nekiltų abejonių dėl galimybės jį įvykdyti, t. y., pašalinti padarytą teisės ar teisėtų interesų pažeidimą, įpareigoti atsakovą įvykdyti konkrečius veiksmus.

Iš Agentūros 2008 m. liepos 16 d. rašto Nr.(10.51)-18100 matyti, jog šiuo raštu Bendrovė tik informuojama apie tai, kad O. P. prašymas dėl termino dokumentams pateikti buvo svarstytas, tačiau netenkintas. Teismas padarė išvadą, jog minėtas raštas nelaikytinas sprendimu, sukėlusiu Bendrovei teisines pasekmes. Agentūros 2008 m. liepos 16 d. rašto Nr. (10.51)-18100 panaikinimas teisinio santykio tarp Bendrovės bei Agentūros nepakeis, todėl reikalavimas minėtą raštą panaikinti negali būti skundo dalyku Administracinių bylų teisenos įstatymo 23 straipsnio 2 dalies 5 punkto prasme ir byla šioje dalyje nutrauktina (ABTĮ 101 str. 1 d.).

Teismas nurodė, kad skundžiami Agentūros 2008 m. sausio 23 d. protokoliniai sprendimai (6, 7 punktai) priimti išnagrinėjus minėtus pareiškėjų 2007 m. gruodžio 29 d. prašymus (t1, b.l. 14, 35). LR žemės ūkio ministro 2006 m. rūgėjo 14 d. įsakymu patvirtintų Kaimo plėtros 2004 –2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių (toliau – ir Taisyklės) 1 punkte nurodoma, kad šiomis taisyklėmis detalizuojama paramos pagal Kaimo plėtros 2004 – 2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo tvarka.

Pagal Taisyklių 16.3.5 punktą pareiškėjas (asmuo, nustatyta tvarka pateikęs tinkamai užpildytą paraišką paramai gauti) privalo kasmet iki lapkričio 1 d. atsiųsti nustatytos formos Mokėjimo prašymą, ekologinio ūkio sertifikato kopiją ir ataskaitą iš ekologinės gamybos ūkio veiklos žurnalo apie realizuotą produkciją, o pagal 39 punktą laiku nepateikus reikalingų dokumentų, išmoka mažinama 2 % už kiekvieną pavėluotą dieną.

Remiantis nurodytomis nuostatomis, teismas padarė išvadą, jog pareiškėjai, nepateikę iki lapkričio 1 d. privalomų dokumentų, teisės pateikti šiuos dokumentus vėliau nepraranda, tačiau už kiekvieną pavėluotą dieną jiems taikomos sankcijos – paramos suma mažinama 2 procentais.

Byloje nėra ginčo dėl tų aplinkybių, jog Bendrovė bei V. K. Taisyklių 16.3.5 punkte nurodytu terminu, t. y. iki einamųjų metų lapkričio 1 d., dokumentų, būtinų sprendžiant paramos išmokos klausimą, nėra pateikę.

Šalies argumentai

Tiek O. P. tiek V. K. 2007 m. gruodžio 29 d. pateiktuose prašymuose prašo leisti pateikti paramai gauti būtinus dokumentus praleidus galutinį pateikimo terminą, tačiau kaip minėta, ir be atskiro Agentūros patvarkymo, jų teisės pateikti dokumentus po lapkričio 1 d. nebuvo niekaip suvaržytos ar apribotos.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas konstatavo, kad Agentūra, gavusi 2007 m. gruodžio 29 d. pareiškėjų prašymus pateikti dokumentus pasibaigus jų pateikimo terminui, negalėjo priimti jokio sprendimo, kuriuo būtų buvę paneigiamos Bendrovės ar V. K. teisės pateikti šiuos dokumentus ar tokia teisė suteikiama.

Tai, jog sprendžiant pareiškėjams priklausančių paramos išmokų klausimą bus vadovaujamasi teisės aktais – nagrinėjamu atveju Taisyklėmis – nurodoma ir skundžiamuose Agentūros 2008 m. sausio 23 d. protokoliniuose nutarimuose.

Atsižvelgus į tai, teismas padarė išvadą, kad Agentūrai 2008 m. sausio 23 d. priėmus protokolinius sprendimus, t. y. konstatavus, jog paraiškos bus administruojamos vadovautis Taisyklių nuostatomis, tarp pareiškėjų ir atsakovės joks materialinis teisinis santykis, pakeitęs šalių teises bei pareigas, nesusiklostė, todėl minėti sprendimai nelaikytini ginčo dalyku ABTĮ 5 straipsnio 1 dalies, 23 straipsnio 2 dalies 5 punkto prasme, o byla dėl skundo reikalavimų šiuos sprendimus panaikinti nutrauktina (ABTĮ 101 str. 1 p.).

Teismas nustatė, kad Agentūros 2008 m.m liepos 15 d. sprendimo neteisėtumas siejamas su netinkamu O. P. nurodytų aplinkybių, kuriomis grindžiamas dokumentų nepateikimas nustatytais terminais, vertinimu.

Taigi, pareiškėjas neginčija sumažintos paramos išmokos matematinio paskaičiavimo teisingumo. Tačiau, iš Taisyklėse įtvirtintų nuostatų analizės teismas padarė išvadą, jog Agentūrai nesuteikta teisė kiekvienu konkrečiu atveju spręsti apie pareiškėjų nurodytų terminų praleidimą pagrindžiančių aplinkybių svarbą, o tuo pačiu šiuos terminus pratęsti ar atnaujinti.

Teismų praktikoje ne kartą pažymėta, jog viešojo administravimo subjektai savo veikloje privalo vykdyti jiems priskirtas funkcijas neperžengdami kompetencijos ribų. Tai, nurodoma ir LR viešojo administravimo įstatyme, kurio 4 straipsnio 4 dalyje įtvirtintas nepiktnaudžiavimo valdžia principas, reiškiantis, kad viešojo administravimo institucijoms draudžiama vykdyti veiklą neturint tam suteiktų įgaliojimų arba priimti sprendimus pagal savo kompetenciją siekiant kitų, negu įstatymų nustatyta, tikslų. Atsižvelgus į tai, teismas padarė išvadą, kad V. K. nurodytais motyvais skundžiamas Agentūros 2008 m. liepos 15 d. sprendimas negali būti naikinamas.

Teismui nepatekta jokių kitų įrodymų, kuriuos vertinant Agentūros 2008 m. liepos 15 d. sprendimas gali būti pripažįstamas nepagrįstu ir neteisėtu, todėl skundo reikalavimai minėtą sprendimą panaikinti yra atmestini.

Skundo reikalavimas įpareigoti Agentūrą išmokėti pareiškėjui jo nurodyto dydžio paramos išmoką yra tiesiogiai susijęs su Agentūros 2008 m. liepos 15 d. sprendimo pagrįstumu bei teisėtumu.

Motyvuojamoji dalis

Teismui netenkinus V. K. skundo reikalavimo dėl Agentūros 2008 m. liepos 15 d. sprendimo panaikinimo, atmestini ir reikalavimai įpareigoti Agentūrą išmokėti pareiškėjui jo nurodyto dydžio paramos išmoką.

III.

Pareiškėjai V. K. ir ŽŪB „Berčiūnai“ pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. gruodžio 12 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – pareiškėjų skundą patenkinti.

Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:

1. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482 patvirtintų „Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių“ 43 punktas numato, kad ginčai dėl įsipareigojimų vykdymo sprendžiami įstatymų nustatyta tvarka. Pareiškėjas V. K. buvo įpareigotas kasmet iki lapkričio 1 d. atsakovui atsiųsti nustatytos formos Mokėjimo prašymą ekologinio ūkio sertifikato kopiją ir ataskaitą iš ekologinės gamybos ūkio veiklos žurnalo apie realizuotą produkciją (Taisyklių 16.3.5 p.). Pareiškėjas V. K. vykdė ekologinę gamybą. Dėl pačios ekologinės gamybos vykdymo atsakovas pareiškėjui jokių pretenzijų neturi, tačiau pareiškėjas iki 2007 m. lapkričio 1 d. paramos išmokai gauti prašymo nepateikė, o tai jau ginčas dėl įsipareigojimų vykdymo. Atsakovas tokiems ginčams spręsti yra sudaręs Kaimo plėtros 2004 - 2006 m. plano priemonių administravimo problemų komisiją, kuri ir nagrinėjo pareiškėjo prašymą praleistą terminą paraiškai pateikti pripažinti force majeure atveju ir netaikyti sankcijos už laiku nepateiktus reikalingus dokumentus. Atsakovas (tiksliau atsakovo sudaryta komisija) skundžiamu sprendimu visiškai nepagrįstai nutarė pareiškėjo V. K. nurodytas termino praleidimo priežastis nelaikyti nepriklausančiomis nuo pareiškėjo ir taikė Taisyklėse numatytą sankciją - už kiekvieną pavėluotą dieną 2 % mažinti išmoką.

2. Skundžiama atsakovo 2008 m. sausio 23 d. sprendimo dalis yra nepagrįsta ir neteisėta, nes pareiškėjas V. K. tretįjį asmenį O. P. buvo įgaliojęs savalaikiai pateikti Mokėjimo prašymą atsakovui ir, kad tai nėra padaryta nežinojo. O. P. nurodytos priežastys dėl ko ji savalaikiai nepateikė prašymo, vertinant iš protingumo, teisingumo, sąžiningumo kriterijų pripažintinos svarbiomis priežastimis ir šiam atvejui taikytinos force majeure atvejis. Tai gi, pareiškėjas V. K. laiku nepateikė reikalingų dokumentų dėl ne nuo jo priklausančių aplinkybių, todėl skundžiamas atsakovo sprendimas turėjo būti panaikintas ir atsakovas įpareigotas skirti pareiškėjui V. K. 143018,37 Lt paramos išmoką.

3. Pareiškėjas ŽŪB „Berčiūnai“ skundė atsakovo sprendimą neskirti paramos pagal Kaimo plėtros 2004 - 2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą už 2007 metus. Šis atsakovo sprendimas buvo priimtas, remiantis skundžiamu atsakovo Kaimo plėtros 2004 - 2006 m. plano priemonių administravimo problemų komisijos 2008 m. sausio 23 d. sprendimu. Atsakovas po administracinės bylos iškėlimo, nustatęs trečiojo suinteresuoto asmens VSĮ „Ekoagros“ padarytą klaidą, iš dalies patenkino pareiškėjo ŽŪB „Berčiūnai“ skundą ir išmokėjo 82 982,54 Lt paramos išmoką. Kita pareiškėjo skundo dalis dėl 378 031,57 Lt paramos išmokos atsakovo liko nepatenkinta. Pareiškėjas ŽŪB „Berčiūnai“ teismo posėdyje nepatenkintoje skundo dalyje reikalavimus palaikė, todėl teismas nepagrįstai bylą šioje dalyje nutraukė.

4. Naujo atsakovo sprendimo byloje nėra. Byloje yra tik 2008 m. spalio 3 d. atsakovo raštas Nr. BR6-(10.51)-23077 Dėl paramos pagal kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ už 2007 m., kuriame pareiškėją ŽŪB „Berčiūnai“ informuoja, kad 2008 m. liepos 15 d. raštą „Dėl paramos pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ nesuteikimo už 2007 m.“ Nr. BR6-( 10.51)-18015 (t. y. skundžiamas raštas) laikyti negaliojančiu.

5. Ginčijamais atsakovo 2008 m. sausio 23 d. protokoliniais sprendimais (6 bei 7 punktai), atsakovas nusprendė ne leisti, ar neleisti pareiškėjams pateikti paramai gauti būtinus dokumentus praleidus galutinį pateikimo terminą, o įvertino termino praleidimo priežastis ir padarė išvadas, kad terminai buvo praleisti ne dėl nuo pareiškėjų nepriklausančių aplinkybių ir šių išvadų pagrindu atsakovas pareiškėjams neskyrė paramos išmokas. Todėl teismas nepagrįstai nutraukė bylą šioje dalyje.

Atsakovas nacionalinė žemės tarnyba su apeliaciniu skundu nesutinka ir prašo atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepimą į apeliacinį skundą grindžia iš esmės tais pačiais argumentais kaip ir atsiliepimą į skundą, pateiktą pirmosios instancijos teismui.

Apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu apeliantas V. K. paaiškino apeliacinio skundo argumentus ir prašė apeliacinį skundą patenkinti.

Žemesnės instancijos teismas

Tretysis suinteresuotas asmuo O. P. paaiškino, kad sutinka su apeliaciniu skundu.

Atsakovo atstovai prašė apeliacinio skundo netenkinti ir palikti pirmosios instancijos tesimo sprendimą nepakeistą.

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Bylos nagrinėjimas sustabdomas.

Teisėjų kolegija, susipažinusi su apeliaciniame skunde ir atsiliepime į apeliacinį skundą išdėstytais argumentais (b. l. 25-27, 34-37, t. VII), daro išvadą, kad teisingam ginčo išsprendimui yra reikšmingas Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482 patvirtintų Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių (toliau – ir Taisyklės) 39 punkto (2005 m. kovo 30 d. įsakymo Nr. 3D-182 redakcija) taikymas. Pagal Taisyklių 39 punktą (2005 m. kovo 30 d. įsakymo Nr. 3D-182 redakcija), laiku nepateikus reikalingų dokumentų, išmoka mažinama 2 % už kiekvieną pavėluotą dieną.

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (2002 m. birželio 25 d. įstatymo Nr. IX-987 redakcija; toliau – ir Įstatymas) 4 straipsnio 1 dalies 8 punkte įvirtinta, kad nustatant ir įgyvendinant valstybės žemės ūkio ir kaimo plėtros politiką, siekiama, be kita ko, tausoti aplinką taikant agrarinės aplinkosaugos bei miškininkystės priemones ir skatinti subalansuotą atsinaujinančių gamtos išteklių naudojimą. Įstatymo 16 straipsnio 1 dalies 6 punkte (2002 m. birželio 25 d. įstatymo Nr. IX-987 redakcija) agrarinė aplinkosauga buvo numatyta kaip viena iš paramos kaimo plėtrai teikimo krypčių. Įstatymo 16 straipsnio 3 dalyje (2002 m. birželio 25 d. įstatymo Nr. IX-987 redakcija) buvo nustatyta, kad konkrečias kaimo plėtros priemones ir jų finansavimo tvarką nustato Vyriausybė ar jos įgaliotos institucijos. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. vasario 6 d. nutarimo Nr. 135 „Dėl valstybės institucijų, savivaldybių ir kitų juridinių asmenų, atsakingų už Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo garantijų skyriaus priemonių įgyvendinimą, paskyrimo“ 4.1.2 punktu Žemės ūkio ministerijai buvo pavesta parengti ir iki 2004 m. vasario 27 d. patvirtinti EŽŪOGF Garantijų skyriaus paramos administravimo ir pagal šį fondą administruojamų šio nutarimo 3 punkte nurodytų priemonių įgyvendinimo tvarkas. Vadovaudamasis minėta nuostata, Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministras 2004 m. vasario 27 d. įsakymu Nr. 3D-76A „Dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus paramos administravimo ir kaimo plėtros priemonių įgyvendinimo 2004-2006 m. taisyklių“ patvirtino Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus paramos administravimo ir kaimo plėtros priemonių įgyvendinimo 2004‑2006 m. taisykles, kurių 4 punkte nustatė, kad paramos gavėjai, jų tinkamumo kriterijai ir paramos dydis pagal atskiras kaimo plėtros priemones, nurodytas šių taisyklių 2 punkte, tvirtinami žemės ūkio ministro įsakymu, atsižvelgus į derybų su Europos Bendrijų Komisija dėl Kaimo plėtros 2004-2006 metais plano rezultatus. Vadovaudamasis šia nuostata, Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministras patvirtino Taisykles.

Minėta, kad Įstatymo 16 straipsnio 3 dalyje (2002 m. birželio 25 d. įstatymo Nr. IX-987 redakcija) buvo nustatyta, kad konkrečias kaimo plėtros priemones ir jų finansavimo tvarką nustato Vyriausybė ar jos įgaliotos institucijos. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. vasario 6 d. nutarimo Nr. 135 „Dėl valstybės institucijų, savivaldybių ir kitų juridinių asmenų, atsakingų už Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo garantijų skyriaus priemonių įgyvendinimą, paskyrimo“ 4.1.2 punktu Žemės ūkio ministerijai buvo pavesta parengti ir iki 2004 m. vasario 27 d. patvirtinti EŽŪOGF Garantijų skyriaus paramos administravimo ir pagal šį fondą administruojamų šio nutarimo 3 punkte nurodytų priemonių įgyvendinimo tvarkas. Minėtos nuostatos gali būti interpretuojamos, kaip suteikusios teisę Vyriausybei arba jos įgaliotai institucijai nustatyti tik atitinkamos kaimo plėtros priemonės finansavimo (jos įgyvendinimo) tvarką, t. y. sureglamentuoti iš esmės procedūrinius atitinkamų priemonių finansavimo ir įgyvendinimo aspektus. Kitaip tariant, egzistuoja pakankamos prielaidos manyti, jog minėtos nuostatos galbūt nesuteikė Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministrui teisės nustatyti konkrečių sankcijų, t. y. paramos gavėjui taikomų kompensacinės išmokos sumažinimo dėl įsipareigojimų nevykdymo ir/arba nustatytų reikalavimų nesilaikymo, dydžių ir pagrindinių jų taikymo sąlygų. Juolab kad Taisyklių 39 punktas (2005 m. kovo 30 d. įsakymo Nr. 3D-182 redakcija), pagal kurį laiku nepateikus reikalingų dokumentų, išmoka mažinama 2 % už kiekvieną pavėluotą dieną, galėjo ženkliai apriboti ir tam tikrais atvejais iš esmės apskritai paneigti asmens teisę į atitinkamą išmoką asmenims, kurie kreipėsi praleidę nustatytus terminus (apeliantui, pavėlavus pateikti atitinkamus dokumentus 41 kalendorinę dieną, parama sumažinta daugiau nei 80 procentų (b. l. 39, 40, t. I)). Dėl šios priežasties teisėjų kolegija abejoja, ar Taisyklių 39 punktas (2005 m. kovo 30 d. įsakymo Nr. 3D-182 redakcija) neprieštaravo konstituciniam teisinės valstybės principui, Įstatymo 16 straipsnio 3 daliai (2002 m. birželio 25 d. įstatymo Nr. IX-987 redakcija) ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. vasario 6 d. nutarimo Nr. 135 „Dėl valstybės institucijų, savivaldybių ir kitų juridinių asmenų, atsakingų už Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo garantijų skyriaus priemonių įgyvendinimą, paskyrimo“ 4.1.2 punktui.

Teisėjų kolegija taip pat mano, kad iš konstitucinio teisinės valstybės principo teisės aktų leidėjui ir valstybės institucijoms išplaukia reikalavimas laikytis proporcingumo ir teisingumo principų, be kita ko, ir bendrosios žemės ūkio politikos srityje. Proporcingumo principas inter alia reikalauja, kad valstybės institucijų aktai ir veiksmai neviršytų to, kas tinkama ir būtina nagrinėjamų teisės aktų teisėtiems tikslams pasiekti, todėl kai galima rinktis tarp kelių tinkamų priemonių, reikia taikyti mažiausiai suvaržančią, o sukelti nepatogumai neturi būti neproporcingi nurodytiems tikslams. Be to, Konstitucinis Teismas yra konstatavęs, kad už teisės pažeidimus valstybės nustatomos poveikio priemonės turi būti proporcingos teisės pažeidimui, turi atitikti siekiamus teisėtus ir visuotinai svarbius tikslus, neturi asmens varžyti akivaizdžiai labiau negu reikia šiems tikslams pasiekti. Teisingumo ir teisinės valstybės konstituciniai principai reiškia ir tai, „kad tarp siekiamo tikslo ir priemonių šiam tikslui pasiekti, tarp teisės pažeidimų ir už šiuos pažeidimus nustatytų nuobaudų turi būti teisinga pusiausvyra (proporcija). Šie principai neleidžia nustatyti už teisės pažeidimus tokių nuobaudų, kurios būtų akivaizdžiai neproporcingos teisės pažeidimui bei siekiamam tikslui“ (Konstitucinio Teismo 2000 m. gruodžio 6 d. nutarimas). Taigi įstatymu nustatant atsakomybę, taip pat jos įgyvendinimą, turi būti išlaikoma teisinga pusiausvyra tarp visuomenės ir asmens interesų, kad būtų išvengta nepagrįsto asmens teisių ribojimo. Remiantis šiuo principu įstatymais asmens teisės gali būti apribotos tik tiek, kiek yra būtina viešiesiems interesams ginti, tarp pasirinktų priemonių ir siekiamo teisėto ir visuotinai svarbaus tikslo privalo būti protingas santykis. Šiam tikslui pasiekti gali būti nustatytos tokios priemonės, kurios būtų pakankamos ir ribotų asmens teises ne daugiau negu yra būtina (Konstitucinio Teismo 2001 m. spalio 2 d. nutarimas).

Šiame kontekste paminėtina, kad Kaimo plėtros planą 2004–2006 m. parengė Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, vykdydama reglamento 1257/1999 41 – 44 straipsniuose numatytus įsipareigojimus ir remdamasi Reglamente 817/2004 išdėstytais reikalavimais. Reglamento 817/2004 72 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad bet koks naudos gavėjas, pateikęs klaidingą deklaraciją dėl didelio nerūpestingumo, išbraukiamas iš visų kaimo plėtros priemonių pagal atitinkamą Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 skyrių einamiesiems kalendoriniams metams. Jei klaidinga deklaracija buvo pateikta tyčia, naudos gavėjas išbraukiamas ir kitiems metams. To paties straipsnio 2 dalyje numatyta, kad šio straipsnio 1 dalyje nurodytos nuobaudos taikomos neatsižvelgiant į papildomas nuobaudas pagal nacionalines taisykles. Reglamento 73 straipsnis įtvirtina valstybių narių teisę nustatyti taisykles dėl nuobaudų, taikomų už šio reglamento nuostatų pažeidimus, ir įpareigoja imtis visų priemonių, būtinų užtikrinti, kad jos būtų įgyvendinamos. Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasios. Lietuvos kaimo plėtros 2004–2006 metų plano skirsnyje „12.1.4. Sankcijos“ numatyta, kad sankcijos įgyvendinamos, be kita ko, tais atvejais, kai paramos gavėjai nesilaiko priemonės terminų ir sąlygų. Be to, pažymima, kad sankcijų pobūdis priklausys nuo pažeidimo pobūdžio ir rimtumo.

Teisėjų kolegijai, susipažinusiai su aktualiu teisiniu reguliavimu bei bylos medžiaga, kyla abejonių, ar Taisyklių 39 punkte numatyta teisės aktų nesilaikymo pasekmė gali būti laikoma tinkama ir teisinga siekiamų tikslų atžvilgiu. Teisėjų kolegijos vertinimu, nagrinėjamoje byloje egzistuoja poreikis patikrinti, ar teisės aktą priėmusi institucija, Taisyklių 39 punkte numatydama skiriamų sumų laipsnišką mažinimą 2 procentais, nustatė siekiamiems tikslams proporcingą priemonę, kuri leistų kompetentingai institucijai ją taikyti atsižvelgiant į teisingumo, protingumo principus, visumą konkrečiu atveju reikšmingų aplinkybių, įgalintų ją parinkti ir pritaikyti adekvačią bei teisingą negatyvaus teisinio poveikio priemonę dėl teisės aktuose nustatytų terminų praleidimo.

Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 111 straipsnio 3 dalis nustato, kad kai nagrinėdamas individualią bylą pats administracinis teismas suabejoja norminio administracinio akto, kuris turėtų būti taikomas konkrečioje byloje, teisėtumu, teismas nutartimi sustabdo individualios bylos nagrinėjimą ir, jeigu tokio akto teisėtumo tyrimas priskirtas jo kompetencijai, nusprendžia pradėti atitinkamą tyrimą. Atsižvelgusi į paminėtus argumentus, teisėjų kolegija nusprendžia sustabdyti nagrinėjamą administracinę bylą ir inicijuoti norminio teisės akto tyrimą, siekiant ištirti, ar Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482 patvirtintų Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių 39 punktas (2005 m. kovo 30 d. įsakymo Nr. 3D-182 redakcija) neprieštaravo konstituciniams teisinės valstybės, teisingumo ir proporcingumo principams, Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo 16 straipsnio 3 daliai (2002 m. birželio 25 d. įstatymo Nr. IX-987 redakcija), Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. vasario 6 d. nutarimo Nr. 135 „Dėl valstybės institucijų, savivaldybių ir kitų juridinių asmenų, atsakingų už Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo garantijų skyriaus priemonių įgyvendinimą, paskyrimo“ 4.1.2 punktui.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 98 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 99 straipsnio 3 punktu, 111 straipsnio 3 dalimi, 133 straipsniu, teisėjų kolegija

nutaria:

Administracinę bylą pagal apeliantų V. K. ir UAB „Berčiūnai“ apeliacinį skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos dėl sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus sustabdyti.

Pradėti tyrimą dėl Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482 patvirtintų Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių 39 punkto (2005 m. kovo 30 d. įsakymo Nr. 3D-182 redakcija) atitikties konstituciniams teisinės valstybės, teisingumo ir proporcingumo principams, Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo 16 straipsnio 3 daliai (2002 m. birželio 25 d. įstatymo Nr. IX-987 redakcija), Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. vasario 6 d. nutarimo Nr. 135 „Dėl valstybės institucijų, savivaldybių ir kitų juridinių asmenų, atsakingų už Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo garantijų skyriaus priemonių įgyvendinimą, paskyrimo“ 4.1.2 punktui.

Nutartis neskundžiama.

TeisėjaiStasys Gagys Romanas KlišauskasVirgilijus Valančius