- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-10-21
- Bylos Nr.
- I-10571-811/2015
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjas
- Violeta Petkevičienė
- Pareiškėjas
- G. G.
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Violeta Petkevičienė rašytinio proceso tvarka susipažinusi su pareiškėjo G. G. skundu,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus apygardos administraciniame teisme gautas pareiškėjo G. G. skundas surašytas nevalstybine kalba. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2015 m. rugpjūčio 18 d. nutartimi įpareigojo pareiškėją iki 2015 m. rugsėjo 1 d. pašalinti skundo trūkumus – pateikti Administracinių bylų teisenos įstatymo reikalavimus atitinkantį lietuvių kalba surašytą (arba prie kita kalba surašyto skundo turi būti pridėtas nustatyta tvarka patvirtintas jo vertimas į lietuvių kalbą) skundą.
Pareiškėjas Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateikė valstybine kalba surašytą skundą. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2015 m. rugsėjo 28 d. nutartimi pareiškėją pakartotinai iki 2015 m. spalio 12 d. įpareigojo pašalinti skundo trūkumus.
Pagal ABTĮ 67 straipsnio 2 dalį teisė atlikti procesinius veiksmus išnyksta pasibaigus įstatymo nustatytam ar teismo paskirtam jiems atlikti terminui. ABTĮ 37 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad jeigu per teismo nustatytą terminą skundo trūkumai nepašalinami, skundas laikomas nepaduotu ir grąžinamas pareiškėjui.
Pareiškėjas Vilniaus apygardos administracinio teismo 2015 m. rugsėjo 28 d. nutartį Vilniaus apygardos administraciniame teisme atsiėmė 2015 m. spalio 12 d. Pareiškėjas iki 2015 m. spalio 12 d. nepateikė teismui nei patikslinto skundo, nei prašymo atnaujinti teismo nustatytą terminą skundo trūkumams pašalinti. Pareiškėjui nepašalinus Vilniaus apygardos administracinio teismo 2015 m. rugsėjo 28 d. nutartyje nurodytų skundo trūkumų, skundas laikytinas nepaduotu ir grąžintinas pareiškėjui (ABTĮ 37 straipsnio 1 ir 3 dalys, 67 straipsnio 2 dalis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis ABTĮ 37 straipsnio 1 ir 3 dalimis, 67 straipsnio 2 dalimi, 105-107 straipsniais ir 149 straipsniu, teismas
nutaria:
Pareiškėjo G. G. skundą laikyti nepaduotu ir nutarčiai įsiteisėjus grąžinti jį pareiškėjui.
Pareiškėjui išaiškinti, kad ši nutartis nepanaikina galimybės pakartotinai kreiptis į teismą su skundu, atitinkančiu Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 23, 24 ir 39 straipsnių reikalavimus.
Nutartis per septynias dienas nuo nutarties nuorašo įteikimo dienos atskiruoju skundu gali būti skundžiama Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundą paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismą.