Utenos apylinkės teismo nutartis

2011-04-19 · Byla Nr. E1-47-242/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Utenos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-04-19
Bylos Nr.
E1-47-242/2011
Teisminio proceso Nr.
1-16-3-00004-2011-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Aleksandras Jakubovskis
Byla Nr.E1-47-242/2011
(Proceso Nr.1-16-3-00004-2011-9)Procesinio sprendimo kategorija: (S) 2.1.10.1.;2.5.16.;2.5.22.
IGNALINOS RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2011 m. balandžio 19 d.Ignalina

Ignalinos rajono apylinkės teismo teisėjas Aleksandras Jakubovskis, sekretoriaujant Ligitai Cibulskienei, dalyvaujant prokurorui Alfredui Baciui, asmeniui, kuriam buvo paskirta piniginė sankcija M. R., teismo posėdyje išnagrinėjęs Švedijos Karalystės vykdančiosios institucijos (Kronofogdemyndigheten) paskirtų piniginių sankcijų pripažinimo klausimą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2011 m. kovo 23 d. Ignalinos rajono apylinkės teisme gautas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu Švedijos Karalystės vykdančiosios institucijos (Kronofogdemyndigheten) parengtas liudijimas, taip pat Skane teisėsaugos institucijos(Transporto skyriaus) 2008 m. balandžio 15 d. spendimas Nr. 120020-549467793 (įsiteisėjo 2008 m. balandžio 15 d.) ir Kristianstado teisėsaugos institucijos (Prokuratūros) 2007 m. spalio 10 d. (įsiteisėjo 2008 m. spalio 16 d.) sprendimas Nr.AM-100552-07 dėl M. R., gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtų piniginių sankcijų pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Sprendimu Nr. 120020-549467793 M. R. už kelių eismo taisyklių pažeidimus 2008 m. balandžio 15 d. buvo nubaustas 3600 SEK (Švedijos kronų) pinigine bauda, 2007 m. spalio 10 d. sprendimu Nr. AM-100552-07 – 4500 SEK (Švedijos kronų) pinigine bauda. Atsakomybėn patrauktas asmuo M. R. nesumokėjo paskirtos baudos per nustatytą terminą, todėl Švedijos Karalystės vykdančioji institucija (Kronofogdemyndigheten) prašo pripažinti 2008 m. balandžio 15 d. spendimą Nr. 120020-549467793 ir 2007 m. spalio 10 d. sprendimą Nr.AM-100552-07 bei vykdyti jį Lietuvos Respublikoje.

Prokuroras siūlė paskirtą piniginę sankciją pripažinti

M. R. sutiko, kad būtų pripažintos piniginės sankcijos paskirtos Švedijos Karalystės teisėsaugos institucijų, tačiau pareiškė, kad baudų sumokėti negali, nes sunkiai serga ir gauna mažą pensiją.

Piniginės sankcijos pripažintinos.

Švedijos Karalystės vykdančios institucijos (Kronofogdemyndigheten) liudijimo, išduoto Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu, bei prie jo pateiktų dokumentų matyti, kad Skane teisėsaugos institucijos 2008 m. balandžio 15 d. spendimu Nr.120020-549467793 Lietuvos Respublikos pilietis M. R., gimęs (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), buvo nubaustas 3600 SEK (Švedijos kronų) pinigine sankcija už pažeidimą, numatytą Švedijos transporto nutarime (2002:925)(The Swedish vehicle ordinance(2002:925), t. y. už tai, kad jis 2008 m. balandžio 15 d., 12 val. 30 min., 21-u greitkeliu Vastra Torup vairavo sunkvežimį, valstybinis Nr.(duomenys neskelbtini) kurio darbiniai stabdžiai buvo neefektyvūs – nelaikė spaudimo; kad Kristianstado teisėsaugos institucijos 2007 m. spalio 10 d. sprendimu Nr.AM-100552-07 Lietuvos Respublikos pilietis M. R., gimęs (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), buvo nubaustas 4500 SEK (Švedijos kronų) pinigine sankcija už kelių eismo taisyklių pažeidimą, numatytą Kelių eismo taisyklių (1951:649) 4 skyriuje, 1 punkte (The Road Traffic Offence Act (1951:649), section 4 paragraph 1), t. y. už tai, kad jis 2007 m. spalio 10 d. 21-ame greitkelyje Onnestade Kristianstado savivaldybėje vairavo automobilį nebaivus – alkoholio koncentracija jo iškvėptame ore sudarė 0,36 miligramus litre.

M. R. nubaustas piniginėmis sankcijomis už 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisykles dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisykles dėl pavojingų krovinių pažeidimų, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. Pagrindų atsisakyti pripažinti M. R. paskirtas pinigines sankcijas, nurodytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje, nėra, todėl Lietuvos Respublikos piliečiui M. R. Švedijos Karalystės Skane teisėsaugos institucijos 2008 m. balandžio 15 d. sprendimu Nr. 120020-549467793 paskirta 3600 SEK (Švedijos kronų) piniginė sankcija ir 2007 m. spalio 10 d. Kristianstado teisėsaugos institucijos sprendimu Nr.AM-100552-07 paskirta 4500 SEK (Švedijos kronų) piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Vadovaujantis Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 5 dalimi M. R. paskirtos baudos konvertuotinos pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir lito santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo dieną, t.y. 2008 m. balandžio 15 d. paskirta bauda - 3600 SEK (Švedijos kronų) atitiko 1320,44 Lt (oficialus Lietuvos Banko kursas 2008 m. balandžio 15 d. – 10 Švedijos kronų = 3,6679 Lt; 3600 SEK x 0,36679 =1320,44 Lt); 2007 m. spalio 10 d. paskirta bauda - 4500 SEK (Švedijos kronų) atitiko 1694,70 Lt (oficialus Lietuvos Banko kursas 2007 m. spalio 10 d. – 10 Švedijos kronų = 3,7660 Lt; 4500 SEK x 0,37660 =1694,70 Lt) ir laikytina, kad M. R. paskirta 3015,14 Lt dydžio bauda.

Rezoliucinė dalis

Remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹ straipsniu, 365² straipsniu, teismas,

nutaria:

Pripažinti M. R., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), Švedijos karalystės Skane teisėsaugos institucijos 2008 m. balandžio 15 d. sprendimu Nr. 120020-549467793 paskirtą 3600 SEK (Švedijos kronų) (1320,44 Lt) dydžio baudą ir Kristianstado teisėsaugos institucijos 2007 m. spalio 10 d. sprendimu Nr.AM-100552-07 paskirtą 4500 SEK (Švedijos kronų) (1694,70 Lt) dydžio baudą.

M. R. Skane teisėsaugos institucijos 2008 m. balandžio 15 d. sprendimu Nr. 120020-549467793 paskirta piniginė sankcija ir Kristianstado teisėsaugos institucijos 2007 m. spalio 10 d. sprendimu Nr.AM-100552-07 paskirta piniginė sankcija vykdoma pagal Lietuvos Respublikos įstatymus su Baudžiamojo proceso kodekso 365² straipsnyje numatytais ypatumais.Nustatyti, kad M. R. paskirtas baudas 1320,44 Lt ir 1694,70 Lt, iš viso – 3015,14 Lt (tris tūkstančius penkioliką litų 14 ct) privalo sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią „Swedbank“ AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 57482, per šešis mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

M. R. išaiškinti, kad jei per šešis mėnesius nepristatys teismui mokėjimą patvirtinančio mokėjimo, piniginė sankcija bus vykdoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, visišką ar dalinį nevykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.

Nutartis per penkias dienas nuo nutarties priėmimo gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, paduodant skundą per Ignalinos rajono apylinkės teismą.

Teisėjas Aleksandras Jakubovskis