- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-02-06
- Bylos Nr.
- AN2-60-290/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 4-22-3-00180-2017-0
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Jurgis Kiškis
rašytinio proceso tvarka, išnagrinėjo Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos viršininko (toliau - Institucija) apeliacinį skundą dėl Kėdainių rajono apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 7 d. nutarimo E. J. administracinio nusižengimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Kelių patrulių kuopos 2-ojo būrio vyriausiasis patrulis Ž. K. 2017 m. balandžio 24 d. surašė administracinio nusižengimo protokolą, kuriuo E. J. paskyrė 85 (aštuoniasdešimt penkių) eurų baudą už administracinės teisės nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau - ANK) 416 straipsnio 5 dalyje, už tai, kad ji 2017 m. balandžio 24 d., 10 val. 57 min. (duomenys nesklebtini), vairavo transporto priemonę, neturėdama dviejų metų vairavimo stažo, viršijo jai leistiną 70km/h greitį (važiavo 123km/h greičiu). Nustatytą greitį, įvertinus važiavimo greičio paklaidą vairuotojo naudai, viršijo 49 km/h. Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kėdainių rajono policijos komisariato veiklos skyriaus vyresnysis tyrėjas laikė 2017 m. balandžio 24 d. protokolą negaliojančiu, kadangi E. J. sumokėjo jai paskirtą baudą, tačiau iki 2017 m. gegužės 9 d. negrąžino specialiąją teisę patvirtinančio dokumento institucijai. Dėl šių priežasčių buvo priimtas 2017 m. gegužės 24 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo E. J. už ANK 416 straipsnio 5 dalyje numatytą nusižengimą paskirta 200 Eur bauda ir specialiosios teisės (vairuoti transporto priemones) atėmimas 6 (šešių) mėnesių laikotarpiui.E. J. nesutikdama su minėtu nutarimu Kėdainių rajono apylinkės teismui pateikė skundą, kuriuo prašė panaikinti 2017 m. gegužės 24 d. nutarimą administracinėje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) ir bylą nutraukti, laikant, kad ji pilnai įvykdė 2017 m. balandžio 24 d. administracinio nusižengimo protokole numatytus įpareigojimus. Kėdainių rajono apylinkės teismas 2017 m. gruodžio 7 d. nutarimu patenkino E. J. skundą ir panaikino Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kėdainių rajono policijos komisariato veiklos skyriaus vyresniojo tyrėjo 2017 m. gegužės 24 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukė.Institucija, nesutikdama su šiuo Kėdainių rajono apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 7 d. nutarimu, Kauno apygardos teismui pateikė skundą, kuriuo prašo panaikinti skundžiamą nutarimą ir priimti naują nutarimą – palikti galioti Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kėdainių rajono policijos komisariato 2017 m. gegužės 24 d. priimtą nutarimą.Skunde Institucija nurodė, kad E. J. žinojo, kad jos atžvilgiu buvo priimtas nutarimas, kuriuo paskirta piniginė bauda su specialiosios teisės atėmimu, tačiau į tai nekreipė dėmesio. Argumentuojama, kad skundžiamu nutarimu teismas iškreipė teisingą teisės taikymą, kadangi paliko galioti 2017 m. balandžio 24 d. administracinį nurodymą, kurio įvykdymas neparodo, kad asmeniui taikyta nuobauda, buvo taikoma vadovaujantis įstatymu.Atsiliepimu į Institucijos apeliacinį skundą E. J. prašo palikti Kėdainių rajono apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 7 d. nutarimą nepakeistą.
Motyvuojamoji dalis
konstatuoja:
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos viršininko apeliacinis skundas yra nepagrįstas, todėl netenkintinas. ANK 652 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą. Apeliaciniu skundu neginčijama E. J. padaryto administracinio nusižengimo kvalifikacija ir nustatytos administracinio nusižengimo numatyto ANK 416 straipsnio 5 dalyje faktinės aplinkybės. Institucijos skundu prašoma pripažinti 2017 m. gegužės 24 d. nutarimą galiojančiu ir taikyti E. J. baudžiamojo poveikio priemonę – specialiosios teisės vairuoti transporto priemones atėmimą.ANK 609 straipsnio 1 dalis numato, kad Administracinio nusižengimo protokole nurodoma: jo surašymo data ir vieta, tyrimą atlikusio ir protokolą surašiusio asmens pareigos, vardas, pavardė; duomenys apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį (asmens vardas, pavardė, asmens kodas, adresas, darbo vieta, telefono numeris ir kt., užsienio valstybių piliečių gimimo metai); administracinio nusižengimo padarymo vieta, laikas ir esmė; šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas atsakomybę už šį nusižengimą nustatantis teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo; liudytojų ir nukentėjusiųjų, jeigu jų yra, vardai, pavardės, adresai, telefono numeriai ir kt.; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens paaiškinimas dėl administracinio nusižengimo, jo aplinkybių; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens prašymas nerašyti administracinio nurodymo, jei asmuo dėl to kreipėsi į protokolą rašantį pareigūną; bylos nagrinėjimo data, laikas ir vieta, jei tai žinoma administracinio nusižengimo protokolo surašymo metu; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens pageidavimu – jo prašymas siųsti ir gauti procesinius dokumentus elektroninių ryšių priemonėmis; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens reikalavimas nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka, jei šis reikalavimas buvo pareikštas; kiti bylai išnagrinėti būtini duomenys. Protokolą pasirašo jį surašęs asmuo ir administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, išskyrus šio kodekso 608 straipsnio 1 dalyje nustatytus atvejus, kai protokolas gali būti surašytas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant; kai yra liudytojų ir nukentėjusiųjų, protokolą gali pasirašyti ir šie asmenys.Aptariamo teisinio reguliavimo kontekste, apeliacinės instancijos teismas pažymi, jog 2017 m. balandžio 24 d. surašant administracinio nusižengimo protokolą dalyvavo pažeidėja E. J., kuri savo parašu patvirtino, jog sutinka su administracinio nusižengimo protokole užfiksuotais duomenimis ir jai paskirta 85 eurų bauda. Iš bylos duomenų matyti, kad administracinio nusižengimo protokolas buvo surašytas dviem egzemplioriais, iš kurių vienas buvo atiduotas pažeidėjai, o kitas liko pas asmenį surašiusį administracinio nusižengimo protokolą. Administracinio nusižengimo protokole, kuris liko Institucijai, buvo atlikti taisymai, kuriais papildytas administracinio nusižengimo protokolas įrašant, kad be baudos E. J. taip pat paskiriamas specialiosios teisės vairuoti transporto priemones atėmimas 6 mėnesiams ir siūloma iki 2015 m. gegužės 9 d. specialiąją teisę patvirtinantį dokumentą grąžinti jį išdavusiai institucijai, tačiau po šiais taisymais, kurie įrašyti ranka, pažeidėjos parašo nėra (b. l. 1). Tuo tarpu administracinio nusižengimo protokolas, kuris atiduotas pažeidėjai, buvo be pataisymų ir jame užfiksuota tik tai, kad E. J., už padarytą administracinį nusižengimą skiriama bauda (b. l. 6 - 7). E. J. jau 2017 m. gegužės 2 d. sumokėjo administracinio nusižengimo protokolu jai paskirtą baudą, tačiau pagal Institucijai likusio administracinio nusižengimo protokole atliktus taisymus, iki 2017 m. gegužės 9 d. nepateikė specialiąją teisę patvirtinančio dokumento jį išdavusiai institucijai. Šiuo pagrindu Institucija pripažino 2017 m. balandžio 24 d. administracinio nusižengimo protokolą neįvykdytu ir negaliojančiu ir 2017 m. gegužės 24 d., nedalyvaujant E. J., priėmė nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame nurodė, jog už administracinį nusižengimą numatytą ANK 416 straipsnio 5 dalyje jai skiriama 200 eurų bauda ir specialiosios teisės vairuoti transporto priemones atėmimas 6 mėnesių terminui (b. l. 4).Aptartų duomenų visumoje, apeliacinės instancijos teismas vertina, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamu nutarimu pagrįstai nutraukė administracinio nusižengimo teiseną E. J. atžvilgiu. Pagrindžiant šią išvadą, visų pirma pažymėtina, kad administracinio nusižengimo protokolai, tiek pateikiami pažeidėjui, tiek liekantys Institucijai privalo būti identiški. Taip pat administracinio nusižengimo protokole atlikus taisymus reikalingas ne tik pareigūno atlikusio taisymus parašas, tačiau ir asmens, padariusio administracinį nusižengimą raštiškas patvirtinimas, jog pažeidėjas sutinka su padarytais taisymais administracinio nusižengimo protokole. Be to, atliekant aptariamus taisymus, reikalinga nurodyti ir taisymo atlikimo datą. Tik esant nurodytoms aplinkybėms administracinio nusižengimo protokole atliktus taisymus teismas galėtų vertinti, kaip neginčijamus įrodymus, pripažįstant, kad pažeidėjas buvo tinkamai supažindintas su jam paskirta bauda ir taikoma administracinio poveikio priemone. Nagrinėjamu atveju atlikti taisymai nėra tinkamai įforminti ir negali būti laikomi, kaip tinkama E. J. informavimo forma apie jai paskirtą administracinio poveikio priemonę. Tuo labiau, administracinio nusižengimo protokolas, kuris buvo pateiktas E. J. yra be pataisymų ir jame nurodyta tik tai, jog ji privalo sumokėti 85 eurų baudą iki 2017 m. gegužės 9 d., o iš bylos duomenų matyti, kad baudą ji sumokėjo 2017 m. gegužės 2 d. ir tokiu būdu vertintina, kad pažeidėja pilnai įvykdė administracinio nusižengimo protokole nurodytus įpareigojimus. Toks situacijos vertinimas, priešingai nei tai nurodoma apeliaciniame skunde, nėra netinkamas teisės taikymas. Šiuo atveju, Institucijos padaryta klaida ir netinkamas pažeidėjos informavimas, negali sudaryti pagrindo pakartotiniam nubaudimui už tą patį administracinį nusižengimą. Tokiu būdu konstatuojama, kad pirmosios instancijos teismo nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, kad jį naikinti ar keisti apeliaciniame skunde nurodytais pagrindais teisinio pagrindo nėra.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 654 straipsniu,
nutarė:
palikti Kėdainių rajono apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 7 d. nutarimą nepakeistą ir Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos viršininko apeliacinio skundo netenkinti.
Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.