Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2007-07-20 · Byla Nr. 2T-17/2007

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-07-20
Bylos Nr.
2T-17/2007
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Konstantinas Gurinas, Donatas Šernas, Vigintas Višinskis
Pareiškėjas
M. Č.
Advokatai
Regina Šaltinienė
Civilinė byla Nr. 2T-17/2007
Procesinių sprendimų kategorija 130.3.2 (S)LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. liepos 20 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Konstantino Gurino, Donato Šerno (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Viginto Višinskio,

sekretoriaujant Joanai Tamašauskienei,

dalyvaujant atsakovo atstovėms Reginai Audronei Krupeckienei ir advokatei Reginai Šaltinienei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo pareiškėjo M. Č. prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Žitomiro srities Ūkinio teismo 2004 m. gruodžio 10 d. sprendimą dėl skolos išieškojimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi prašymą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Ukrainos Žitomiro srities Ūkinis teismas 2004 m. gruodžio 10 d. sprendimu nusprendė išieškoti iš individualios D. Krupecko įmonės privataus verslininko M. Č. naudai 14 000 JAV dolerių skolos, 3 714, 27 Ukrainos grivinų palūkanų, 15 078 nuostolių, 930,78 Ukrainos grivinų išlaidų muitui sumokėti.

Šalies argumentai

Pareiškėjas M. Č. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Žitomiro srities Ūkinio teismo 2004 m. gruodžio 10 d. sprendimą dėl skolos išieškojimo.

Atsiliepimas

Atsiliepimu atsakovas Dalius Krupeckas prašo nepripažinti Ukrainos Žitomiro srities Ūkinio teismo 2004 m. gruodžio 10 d. sprendimo dėl skolos išieškojimo. Atsiliepime nurodo, kad Ukrainos Žitomiro srities Ūkinis bei apeliacinis ūkinis teismai pažeidė 1993 m. liepos 7 d. pasirašytos Lietuvos Respublikos ir Ukrainos sutarties ,,Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ (toliau – Sutartis) 21 straipsnį, t y. teismingumo taisykles. Jis yra Lietuvos pilietis, Ukrainoje niekada negyveno, jo individuali įmonė niekada nebuvo registruota Ukrainoje, čia nėra ir jos filialų, į Ukrainą pirmą kartą nuvyko 2005 m. lapkričio 6 d. Kad byla turi būti nagrinėjama Lietuvoje, patvirtina ir 2002 m. lapkričio 26 d. Žitomiro srities ūkinio teismo nutartis, kuria buvo atsisakyta priimti M. Č. ieškinį dėl jo nepavaldumo šiam ūkiniam teismui. Tačiau 2004 m. rugsėjį tas pat ieškinys vis dėlto buvo priimtas. Tai, kad pirmą kartą ieškinys buvo pateiktas fiziniam asmeniui, o antrą kartą individualiai įmonei - neįtakoja teritorinio teismingumo nutarties. Tarp šalių nebuvo sudarytas susitarimas dėl ginčų teismingumo. Nurodo, kad sutarties nepasirašė, parašas yra suklastotas, o teismas neišsprendė prašymo dėl ekspertizės paskyrimo. Pirmosios instancijos teismas bylą išnagrinėjo nesant atsakovo atstovui, nors pastarasis buvo pareiškęs prašymą dėl bylos svarstymo atidėjimo. Nebuvo suteikta pakankamai laiko atvykti į teismo posėdį. Dokumentai buvo pateikiami ukrainiečių kalba, ieškinio kopija rusų kalba buvo gauta gruodžio 1 d., o gruodžio 10 d. byla jau buvo išnagrinėta. Buvo pažeista teisė į gynybą, kadangi procesas buvo vedamas ukrainiečių kalba, nesuteikiant teisės turėti vertėją. Buvo pažeisti Sutarties 2, 5, 8, 9, 10 straipsniai. Jokie dokumentai nebuvo įteikiami per Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

1993 m. liepos 7 d. pasirašytos Lietuvos Respublikos ir Ukrainos sutarties ,,Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ (toliau – Sutartis) 42 straipsnio pirmąją dalimi nustatyta, kad Susitariančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Sutarties 45 straipsnyje nurodyti šie pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus: 1) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jam arba jo įgaliotiniui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą; 2) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 3) jeigu pagal šią Sutartį, o šioje Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai.

Išnagrinėjusi bylą, teisėjų kolegija minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos teismo sprendimą nenustatė.

Iš Ukrainos Žitomiro srities Ūkinio teismo 2004 m. gruodžio 10 d. sprendimo nuorašo (b.l. 6-8, 9-11) matyti, kad teismas laikė, jog atsakovas informuotas apie teismo posėdžio vietą ir laiką, ir tokią išvadą teismas grindė faktais, kad teismas gavo jo laiškus ir telegramas, kuriuose atsakovas nurodė, kad ginčas nespręstinas Ukrainos Ūkiniame teisme, ir prašė bylos nagrinėjimą atidėti. Ukrainos Žitomiro srities Ūkinio teismo 2006 m. birželio 25 d. pažymoje (b.l. 12, 13) nurodyta, kad atsakovas buvo tinkamu būdu registruotu laišku informuotas apie teismo posėdžio vietą ir laiką. Tai, kad atsakovui buvo žinoma apie prieš jį pradėtą teismo procesą bei jam pareikšto ieškinio esmę, patvirtina byloje esantys jo telegramų, kurias jis siuntė teismo adresu, nuorašai (b.l. 29-30, 104-105) bei 2004 m. spalio 7 d. atsakovo pasirašyto ir teismui siųsto rašto nuorašas. Šie dokumentai rodo, kad atsakovas gavo ieškinio nuorašą ir pranešimą apie 2004 m. rugsėjo 24 d. teismo posėdį, o taip pat ir apie 2004 m. gruodžio 10 d. posėdį. Atsakovo atstovė taip pat pripažino, kad atsakovas gavo ir Ukrainos Žitomiro srities Ūkinio teismo 2004 m. lapkričio 22 d. nutartį, kurioje taip pat buvo nurodyta, kad bylos nagrinėjimas atidėtas 2004 m. gruodžio 10 d. Iš atsakovo 2004 m. gruodžio 8 d. telegramos nuorašo (b.l. 104) matyti, kad atsakovas teismui nurodė, jog atsiliepimą į ieškinį jis išsiuntė bei prašė bylos nagrinėjimą atidėti. Atsakovas taip pat gavo ūkinio teismo sprendimo kopiją registruotu laišku, tai patvirtina atsakovo paduotas apeliacinis skundas.

Teisėjų kolegija pažymi, kad teisinės pagalbos sutartyje įtvirtintų nuostatų, jog teismo šaukimai šalims įteikiami per Teisingumo ministeriją, paskirtis – suteikti maksimalias garantijas, kad šalys bus informuotos apie teismo procesą. Bet tai nereiškia, jog teismo šaukimo įteikimas per Teisingumo ministeriją yra vienintelis galimas informavimo apie teismo procesą būdas. Todėl atsakovo argumentas, kad apie teismo posėdį jam buvo pranešta ne per Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją, negali būti pagrindu atsisakyti pripažinti teismo sprendimą, nes pranešimo apie teismo posėdį įteikimu tikslas pranešti atsakovui apie teismo vietą ir laiką buvo pasiektas.

Todėl daroma išvada, kad atsakovas buvo informuotas apie teismo procesą ir atsisakyti pripažinti bei neleisti vykdyti užsienio teismo sprendimo Sutarties 45 straipsnio pirmajame punkte nurodytu pagrindu, t.y. kad atsakovui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą, nėra pagrindo.

Sutarties 45 straipsnio trečiajame punkte nurodytu pagrindu atsisakyti pripažinti ir neleisti vykdyti užsienio teismo sprendimą galima tik tuomet, kai išnagrinėta byla priklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Atsakovas savo atsiliepime į M. Č. prašymą bei jo atstovė Lietuvos apeliacinio teismo posėdžio metu nurodė, kad ūkinis ginčas turėjo būti nagrinėjamas Lietuvos teisme, kad byla buvo išnagrinėta, pažeidžiant teismingumo taisykles. Tačiau teisės normos, kuriomis remiasi atsakovas, teigdamas apie teismingumo taisyklių pažeidimą, nustato teritorinį, bet ne išimtinį teismingumą. Atsakovo atstovė pripažino, kad byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Kaip jau minėta, pagrindas atsisakyti pripažinti teismo sprendimą gali būti tik išimtinio teismingumo taisyklių pažeidimas. Todėl nėra ir aplinkybių, kurios leistų atsisakyti pripažinti užsienio teismo sprendimą Sutarties 45 straipsnio trečiajame punkte nurodytu pagrindu.

Remiantis CPK 810 straipsnio ketvirtąja dalimi, sprendžiant klausimą dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo, negali būti tikrinamas šio sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas. Dėl šios priežasties Lietuvos apeliacinis teismas nepasisako dėl atsakovo argumentų, susijusių su ieškinio pagrįstumu, t.y. dėl parašų klastojimo, ekspertizės skyrimo ir pan.

Ukrainos Žitomiro srities Ūkinio teismo 2006 m. birželio 25 d. pažymoje (b.l. 12, 13) nurodyta, kad Ukrainos Žitomiro srities Ūkinio teismo 2004 m. gruodžio 10 d. sprendimą apeliacinis ir kasacinis teismai paliko nepakeistą. Iš Ukrainos Žitomiro srities Ūkinio teismo 2006 m. birželio 15 d. įsakymo Nr. 2/2820 (b.l. 4, 5) matyti, kad prašomas pripažinti teismo sprendimas įsiteisėjo 2005 m. balandžio 21 d. ir yra vykdytinas.

Nėra duomenų, kad dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas ar anksčiau būtų pradėtas procesas šioje byloje. Pagal ginčo pobūdį byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai.

Dėl aukščiau išdėstytų motyvų teisėjų kolegija daro išvadą, kad pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Žitomiro srities Ūkinio teismo 2004 m. gruodžio 10 d. sprendimą dėl skolos išieškojimo nėra.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812, 814 straipsniais, teisėjų kolegija

nutaria:

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Žitomiro srities Ūkinio teismo 2004 m. gruodžio 10 d. sprendimą dėl skolos išieškojimo.

Ši nutartis per vieną mėnesį gali būti skundžiama Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjai Konstantinas GurinasDonatas ŠernasVigintas Višinskis