Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis

2026-04-16 · Byla Nr. E1-379-522/2026

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2026-04-16
Bylos Nr.
E1-379-522/2026
Teisminio proceso Nr.
1-49-3-00002-2026-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Irina Serafin
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. E1-379-522/2026Teisminio proceso Nr. 1-49-3-00002-2026-9Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.2 (S)
VILNIAUS REGIONO apylinkės TEISMASNUTARTIS2026 m. balandžio 16 d.Širvintos

Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmų teisėja Irina Serafin teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos teisingumo ministerijos prašymą dėl Latvijos Respublikos Kuržemės apylinkės teismo 2025-05-08 nuosprendžio, priimto T. K., gimusio (duomenys neskelbtini), atžvilgiu pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

1. Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmuose Širvintose gautas Latvijos Respublikos teisingumo ministerijos prašymas, kuriuo, vadovaujantis 2008-11-27 Tarybos pamatinio sprendimo 2008/947/TVR dėl teismo sprendimų dėl lygtinio nuteisimo tarpusavio pripažinimo principo taikymo (toliau – Pamatinis sprendimas), siekiant užtikrinti lygtinio atleidimo priemonių ir alternatyvių sankcijų priežiūrą 6 straipsniu, prašo pripažinti ir vykdyti Latvijos Respublikos Kuržemės apylinkės teismo 2025-05-08 nuosprendį, priimtą T. K. atžvilgiu, Lietuvos Respublikos teritorijoje.

2. Kuržemės apylinkės teismo 2025-05-08 nuosprendžiu (baudžiamosios bylos Nr. (duomenys neskelbtini)), kuris įsiteisėjo 2025-10-31, T. K. pripažintas kaltu padaręs nusikalstamas veikas, numatytas Latvijos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir LV BK) 190¹ straipsnio 1 dalyje (pasikėsinimas gabenti asmeniniam naudojimui įsigytą narkotinę medžiagą, kurios apyvarta uždrausta per Latvijos Respublikos valstybės sieną) ir 262 straipsnio 1¹ dalyje (transporto priemonės vairavimas esant apsvaigus nuo narkotinių medžiagų). 2025-05-08 Latvijos Respublikos Kuržemės apylinkės teismo nuosprendžiu T. K. paskirta probacijos priežiūra 1 metams 7 mėnesiams 28 dienoms bei atimta teisė vairuoti transporto priemones 5 (penkeriems) metams.

3. Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmuose Širvintose 2026-03-25 gautas Lietuvos probacijos tarnybos Rytų Lietuvos skyriaus atsiliepimas, kuriame siūloma suderinti LV BK 190¹ straipsnio 1 dalį ir 262 straipsnio 1¹ dalį pagal kuriuos T. K. buvo pripažintas kaltu Latvijos Respublikos Kuržemės apylinkės teismo 2025-05-08 su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir LR BK) 259 straipsnio 1 dalimi ir 281¹ straipsnio 1 dalimis bei taikyti LR BK 68 ir 75 straipsnių nuostatas.

Šalies argumentai

4. T. K. pateikė prašymą išdėstyti jam teismo nuosprendžiu paskirtos finansines sankcijos mokėjimą.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

5. LR BK 365⁵ straipsnyje nustatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės, sprendimai dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės, sprendimai konfiskuoti turtą ir sprendimai dėl probacijos Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ (toliau – ir Įstatymas) ir šio Kodekso VII dalies nuostatas.

Žemesnės instancijos teismas

6. Pagal Įstatymo 25 straipsnio 1 dalį, Lietuvos Respublika pripažįsta ir vykdo sprendimus dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ir sprendimus dėl probacijos, kuriais Lietuvos Respublikoje gyvenamąją vietą turinčiam ir į Lietuvos Respubliką sugrįžusiam ar pageidaujančiam sugrįžti nuteistajam paskirta alternatyvioji bausmė ar probacijos priemonė. Nagrinėjamu atveju T. K. gyvena (duomenys neskelbtini), Lietuva. Prašymas teismingas Vilniaus regiono apylinkės teismui (Įstatymo 26 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

7. Teismas nenustatė pagrindų, nustatytų Įstatymo 27 straipsnyje, dėl kurių turėtų atsisakyti tenkinti prašymą pripažinti ir vykdyti Latvijos Respublikos Kuržemės apylinkės teismo 2025-05-08 nuosprendžiu T. K. paskirtą bausmę. Tai sudaro pagrindą Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą tenkinti.

8. Įstatymo 28 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teismas, nusprendęs pripažinti sprendimą dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ar sprendimą dėl probacijos, ta pačia nutartimi suderina kitos Europos Sąjungos valstybės narės paskirtą alternatyviąją bausmę ar probacijos priemonę su Lietuvos Respublikos baudžiamuosiuose ir bausmių vykdymo įstatymuose numatytomis bausmėmis ar kitomis priemonėmis.

9. Iš Latvijos Respublikos pateikto Liudijimo matyti, kad paskirtos probacijos metu asmeniui galioja prievolė informuoti konkrečią instituciją apie gyvenamosios vietos arba darbovietės pakeitimą; prievolė nustatytu laiku atvykti į konkrečią instituciją; įpareigojimas vengti naudotis nustatytais daiktais, kuriuos nuteistasis naudojo ar galėtų naudoti nusikalstamai veikai padaryti; prievolė bendradarbiauti su probacijos prižiūrėtoju arba socialinės tarnybos atstovu, atliekančiu pareigas nuteistųjų atžvilgiu; kitos pareigos, kurias vykdančioji valstybė pasirengusi taikyti pagal Pamatinio sprendimo 4 straipsnio 2 punktą numatytą deklaraciją. Nustatyta, kad vadovaujantis Latvijos bausmių vykdymo kodekso 138⁴ straipsniu, asmuo, kuriam teismas skyrė probacijos priežiūrą, privalo: 1) vykdyti Valstybinės probacijos tarnybos pareigūnų nustatytas pareigas ir teisėtus reikalavimus; 2) atvykti į Valstybinę probacijos tarnybos teritorinį struktūrinį padalinį Valstybinės probacijos tarnybos pareigūno nustatytu laiku; 3) pranešti Valstybinės probacijos tarnybos pareigūnui apie savo gyvenamąją vietą, darbovietę ar mokymosi įstaigą bei nedelsiant informuoti apie jų pasikeitimą; 4) prašyti Valstybinę probacijos tarnybos leisti išvykti iš gyvenamosios vietos ilgesniam kaip penkiolikos dienų laikotarpiui; 5) teikti informaciją Valstybinės probacijos tarnybos pareigūnams apie paskirtų pareigų vykdymą; 6) teikti informaciją Valstybinės probacijos tarnybos pareigūnams apie pragyvenimo šaltinius. Patikrinimo metu lygtinai nuteistas asmuo negali atvykti į Valstybinės probacijos tarnybą, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, narkotinių ar kitų svaiginančių medžiagų.

Žemesnės instancijos teismas

10. Įstatymo 28 straipsnio 2 dalis nurodo, kad suderintos alternatyviosios bausmės ar probacijos priemonės trukmė, pobūdis ir gresiančios teisinės pasekmės už jos nevykdymą turi kuo labiau atitikti kitos Europos Sąjungos valstybės narės paskirtos alternatyviosios bausmės ar probacijos priemonės trukmę, pobūdį ir gresiančias teisines pasekmes už jos nevykdymą. Draudžiama bausmę keisti kita priemone ir kitą priemonę keisti bausme. To paties straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad jeigu kitos Europos Sąjungos valstybės narės paskirta alternatyvioji bausmė ar probacijos priemonė buvo derinama su Lietuvos Respublikos baudžiamaisiais įstatymais dėl to, kad jos trukmė ilgesnė, negu Lietuvos Respublikos baudžiamuosiuose įstatymuose nustatytas maksimalus bausmės ar kitos poveikio priemonės terminas, suderintos alternatyviosios bausmės ar probacijos priemonės trukmė negali būti trumpesnė negu maksimalus bausmės ar kitos priemonės terminas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamajame įstatyme už atitinkamas nusikalstamas veikas. Įstatymo 28 straipsnio 5 dalis nustato, kad suderinta alternatyvioji bausmė ar probacijos priemonė negali būti griežtesnė negu kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje paskirta alternatyvioji bausmė ar probacijos priemonė.

11. LR BK 259 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad tas, kas neteisėtai gamino, perdirbo, įgijo, laikė, gabeno ar siuntė narkotines ar psichotropines medžiagas neturėdamas tikslo jų parduoti ar kitaip platinti, baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų.

12. LR BK 281¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad tas, kas vairavo motorinę transporto priemonę, traktorių ar savaeigę mašiną arba mokė praktinio vairavimo būdamas neblaivus, kai jam nustatytas 1,51 ir daugiau promilių neblaivumas, arba vengė neblaivumo patikrinimo, kai jam buvo nustatyti neblaivumo požymiai, arba vartojo alkoholį po eismo įvykio iki jo aplinkybių nustatymo ir jam nustatytas 1,51 ir daugiau promilių neblaivumas, baudžiamas bauda arba areštu, arba laisvės atėmimu iki vienerių metų.

13. Atsižvelgiant į teisinį reglamentavimą, Latvijos Respublikos Kuržemės apylinkės teismo 2025-05-08 nuosprendžiu pagal LV BK 190¹ straipsnio 1 dalį ir 262 straipsnio 1¹ dalį T. K. paskirta 1 (vienerių) metų 7 (septynių) mėnesių 28 (dvidešimt aštuonių) dienų probacijos priežiūros bausmė suderintina su LR BK 259 straipsnio 1 dalimi ir 281¹ straipsnio 1 dalimis ir T. K. nustatytina 1 metų 7 mėnesių 28 dienų laisvės atėmimo bausmė. Vadovaujantis LR BK 75 straipsnio 2 dalimi, 6 dalimi, paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtinas 1 metams 7 mėnesiams 28 dienoms (be intensyvios priežiūros), įpareigojant bausmės laikotarpiu: dalyvauti elgesio pataisos programoje, neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo, neturėti, nenaudoti, neįsigyti psichiką veikiančių medžiagų.

14. Latvijos Respublikos Kuržemės apylinkės teismo 2025-05-08 nuosprendžiu pagal LV BK 262 straipsnio 1¹ dalį paskirtas teisės vairuoti transporto priemonę atėmimo terminas 5 (penkeriems) metams suderintinas su LR BK 68 straipsniu ir T. K. nustatytina baudžiamojo poveikio priemonė – uždraudimas naudotis specialia teise (teise vairuoti visų rūšių transporto priemones) 5 metams, skaičiuojant nuo Latvijos Respublikos Kuržemės apylinkės teismo 2025-05-08 nuosprendžio įsiteisėjimo dienos (2025-10-31).

15. Teismas pažymi, kad Latvijos Respublikos Kuržemės apylinkės teismo nuosprendžiu T. K. priteistų finansinių sankcijų vykdymo klausimo šia nutartimi nesprendžia.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362, 364, 365⁵ straipsniais, Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 26 ir 28 straipsniais,

nutaria:

tenkinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą.

Pripažinti Latvijos Respublikos Kuržemės apylinkės teismo 2025-05-08 nuosprendį (baudžiamosios bylos Nr. (duomenys neskelbtini)) ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje T. K., a. k. (duomenys neskelbtini) atžvilgiu.

Suderinti T. K. Latvijos Respublikos Kuržemės apylinkės teismo 2025-05-08 nuosprendžiu pagal Latvijos Respublikos baudžiamojo kodekso 190¹ straipsnio 1 dalį ir 262 straipsnio 1¹ dalį paskirtą 1 (vienerių) metų 7 (septynių) mėnesių 28 (dvidešimt aštuonių) dienų probacijos priežiūros bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 259 straipsnio 1 dalimi ir 281¹ straipsnio 1 dalimis ir nustatyti T. K. bausmę – laisvės atėmimą 1 (vieneriems) metams 7 (septyniems) mėnesiams 28 (dvidešimt aštuonioms) dienoms.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 straipsnio 2 dalimi, 6 dalimi, paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti 1 (vieneriems) metams 7 (septyniems) mėnesiams 28 (dvidešimt aštuonioms) dienoms (be intensyvios priežiūros), įpareigojant bausmės atidėjimo laikotarpiu: dalyvauti elgesio pataisos programoje, neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo, neturėti, nenaudoti, neįsigyti psichiką veikiančių medžiagų. Bausmės pradžią skaičiuoti nuo Latvijos Respublikos Kuržemės apylinkės teismo 2025-05-08 nuosprendžiu paskirtos ir teismo nutartimi suderintos bausmės gavimo bausmę vykdančioje institucijoje dienos.

Taip pat suderinti Latvijos Respublikos Kuržemės apylinkės teismo nuosprendžiu paskirtą teisės vairuoti transporto priemonę atėmimo terminą 5 (penkeriems) metams su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 68 straipsniu ir T. K. nustatyti baudžiamojo poveikio priemonę – uždraudimą naudotis specialia teise (teise vairuoti kelių transporto priemones) 5 metams, skaičiuojant nuo Latvijos Respublikos Kuržemės apylinkės teismo 2025-05-08 nuosprendžio įsiteisėjimo dienos, t. y. 2025-10-31.

Nutarties nuorašą išsiųsti T. K., prokurorui ir Lietuvos probacijos tarnybos Rytų Lietuvos skyriui.

Įsiteisėjus nutarčiai, išsiųsti išverstą į latvių kalbą nutarties nuorašą Latvijos Respublikos kompetentingai institucijai.

Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismą.

Teisėja Irina Serafin