Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2022-01-12 · Byla Nr. E1-585-716/2022

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2022-01-12
Bylos Nr.
E1-585-716/2022
Teisminio proceso Nr.
1-35-3-00024-2021-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Mindaugas Striaukas
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-3362-716/2021
Teisminio proceso Nr. 1-35-3-00024-2021-3Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2022 m. sausio 12 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Mindaugas Striaukas,sekretoriaujant Laurai Matusevičienei,

viešajame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo prašymą dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos skirtos piniginės sankcijos UAB „(duomenys neskelbtini)“ atžvilgiu pripažinimo ir vykdymo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Slovėnijos Respublikos institucija, kompetentinga vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo sprendimą priėmusioje valstybėje, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR), kreipėsi Slovėnijos Respublikos (Postaja prometne policije celje) 2021 m. vasario 16 d. priimto sprendimo (sprendimas tapo galutiniu 2021 m. vasario 25 d.) byloje Nr. 0000122849809 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Minėtu 2021 m. vasario 16 d. Slovėnijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu Lietuvos bendrovei UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo paskirta 4 000 Eur piniginė bauda už tai, kad 2021 m. vasario 16 d., apie 12.05 val. kelyje-vietovėje – A1 kelyje, 640 sekcijoje, Lopata, vairuotojas V. O. vairavo įmonei priklausančią transporto priemonę „Volvo“, kurios registracijos numeriai (duomenys neskelbtini), su priekaba „Schmitz“, registracijos numeris (duomenys neskelbtini). Patikrinimo metu buvo nustatyta, kad minėtoje transporto priemonėje vežtos prekės, priklausančios ADR (Europos susitarimas dėl tarptautinių pavojingų krovinių vežimo keliais), nebuvo sublokuotos, nebuvo apsaugotos apsaugine plėvele ar kitaip apsaugotos nuo judėjimo (vežimo metu) kaip to reikalauja 7.5 skyrius.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Europos Sąjungos valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos Pamatiniame sprendime. 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2005/214/TVR į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose. Užsienio valstybės teismo paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nuteistojo kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. Šis Pamatinis sprendimas yra vienas iš abipusio pripažinimo principu grindžiamų Europos Sąjungos teisės aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad „Sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.“ Toks tarptautinėmis teisės normomis nustatytas reglamentas įpareigoja teismą pasitikėti valstybės narės institucijomis ir viena kitos teise, teisinėmis sistemomis, tikėti, kad teismo sprendimas užsienio valstybėje buvo priimtas laikantis visuotinai priimtinų žmogaus teisių apsaugos standartų ir pripažinti kitos valstybės kompetentingos institucijos teismo sprendimą be išsamaus faktinių situacijos aplinkybių tyrimo.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš bylos medžiagos duomenų matyti, jog UAB „(duomenys neskelbtini)“ buveinės adresas yra (duomenys neskelbtini). Dėl to Europos Sąjungos valstybėse narės prašymas dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo buvo priimtas kaip teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Nagrinėjimo metu teismas pripažįsta, kad Slovėnijos Respublikos kompetentingos institucijos (Postaja prometne policije celje) prašymas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai, be kita ko, dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.

UAB „(duomenys neskelbtini)“ įgaliota atstovė V. K. teismui pateikė paaiškinimus, kad Slovėnijoje buvo sustabdyta jų įmonės transporto priemonė. Buvo nustatyta, kad vežamas pavojingas krovinys yra netinkamai sutvirtintas. Patikrinimo metu bauda buvo skirta vairuotojui ir įmonei. Vairuotojas baudą sumokėjo vietoje už save, o už įmonę bauda nebuvo sumokėta. Praėjus kuriam laikui jie nieko negavom, patys nusiuntėme užklausą už tai atsakingai institucijai. Gavome raštą apie skirtą baudą, rašte nebuvo rekvizitų, kur ją sumokėti. Jie suprato, kad vyksta tyrimas, kad reikia laukti. Gavę šaukimą į teismo posėdį pakartotinai nusiuntė užklausą institucijai, kuri vykdė tyrimą. Ši nukreipė į tos šalies teismą, kuris atsakė, kad rekvizitų nepateiks, nes byla perduota Lietuvos teismui. Jiems yra paskirta 2000 eurų bauda. Jie gavo protokolą, kuris surašytas įvykio vietoje. Vairuotojui bauda buvo 800 eurų, bet kadangi mokėjo vietoje, jam buvo 400 eurų. 2021 m. vasario 16 d. vietoje baudos nesumokėjo dėl kalbos barjero. Vairuotojas suprato, kad rekvizitai ir pati bauda bus atsiųsti įmonei. Protokolą jie gavo iš vairuotojo per „Viber“ programą. Iš kompetentingos institucijos duomenis gavo 2021 m. kovo 3 d. po to, kai patys išsiuntė užklausą. Jie suprato, kad vyksta tyrimas. Jie su 2000 eurų bauda sutinka, jos neginčija. Nesutinka su padidinta 4000 eurų bauda, nes negavome rekvizitų, kur turėtų baudą sumokėti.

Susipažinus su Slovėnijos Respublikos kompetentingos institucijos pateikta oficialia medžiaga ir liudijimu dėl Slovėnijos Respublikos kompetentingos institucijos (Postaja prometne policije celje) 2021 m. vasario 16 d. priimto sprendimo byloje Nr. 0000122849809, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, įvertinus UAB „(duomenys neskelbtini)“ įgaliotos atstovės paaiškinimus teismas nenustatė jokių pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje ar 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendimas 2005/214/TVR, dėl kurių būtų pagrindas atsisakyti pripažinti piniginę sankciją ir jos nevykdyti. Slovėnijos Respublikos kompetentingos institucijos priimtas sprendimas yra įsiteisėjęs, galiojantis ir neįvykdytas. Juridinio asmens atstovė pripažino, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ skirta bauda nėra sumokėta ar kitaip įvykdyta.

Teismui pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu surašytame liudijime perduotas spręsti klausimas dėl 4000 Eur baudos, skirtos UAB „(duomenys neskelbtini)“, pripažinimo ir vykdymo. Teismas neturi teisinio pagrindo vertinti tokio sprendimo turinio, nesprendžia dėl nubausto asmens kaltės, dėl paskirtos bausmės teisingumo ir kt. Teismui suprantamas faktas, kad nepasinaudojus valstybės narės teisės normomis numatyta teise įvykio vietoje sumokėti pusę baudos (2000 Eur), šiuo metu turi būti įvertinamas 4000 Eur baudos pripažinimo ir vykdymo klausimas. Juridinio asmens atstovės kvestionuojami baudos dydžio, rekvizitų baudai mokėti pateikimo klausimai yra ne dabartinės stadijos teisės taikymo aspektai. Juos patrauktas atsakomybėn asmuo turėjo galimybę ir teisę ginčyti Slovėnijos Respublikoje vykstančio proceso metu. Tiek iš UAB „(duomenys neskelbtini)“ įgaliotos atstovės paaiškinimų teisme, tie iš pateikto teismui liudijimo nustatyta, kad vairuotojas V. O. buvo UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovas įvykio vietoje, mokėjimo nuorašas jam įvykio vietoje buvo įteiktas, pagal nacionalinę teisę asmuo buvo informuotas apie teisę ginčyti bylą, apie tokios teisių gynimo priemonės terminus (Liudijimo h dalies 2 punkto b papunktas). Dėl to teismas pasitikėjimo principu dėl Slovėnijos Respublikos kompetentingos institucijos priimto sprendimo laikantis visuotinai priimtinų žmogaus teisių apsaugos standartų ir nurodytų kaip tinkamai išlaikytų sprendimo priėmimo procedūrų sprendžia, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ yra atsakingą dėl jos atžvilgiu priimto sprendimo ir privalo šį sprendimą vykdyti.

Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes teismas pripažįsta, kad Slovėnijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimas – Postaja prometne policije celje 2021 m. vasario 16 d. dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtos piniginės sankcijos (4 000 Eur baudos) – remiantis Europos Sąjungos teisės viršenybės principais turi būti pripažintas ir vykdomas Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal suderintus ir tam neprieštaraujančius Lietuvos Respublikos įstatymus.

Teismas vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹, 365² ir 364 straipsniais

Rezoliucinė dalis

nutaria:

tenkinti Slovėnijos Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymą.

Pripažinti Slovėnijos Respublikos kompetentingos institucijos (Postaja prometne policije celje) 2021 m. vasario 16 d. sprendimą dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtos 4 000 Eur (keturių tūkstančių eurų) piniginės sankcijos ir jį vykdyti Lietuvos Respublikoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti UAB „(duomenys neskelbtini)“ Slovėnijos Respublikos kompetentingos institucijos paskirtą 4 000 Eur (keturių tūkstančių eurų) dydžio piniginę sankciją sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą

Išaiškinti UAB „(duomenys neskelbtini)“, kad bauda mokama į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą: LT74 4010 0510 0132 4763, esančią banke „Luminor Bank“ AS Lietuvos skyrius, ar LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB „SEB bankas“, ar LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke „Swedbank“ AB, ar LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB „Medicinos bankas“, ar LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB „Šiaulių bankas“, ar LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AS „Citadele bankas“ Lietuvos filialas.

Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismui (Vilnius, Laisvės pr. 79A). Per nustatytą terminą teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Teisėjas Mindaugas Striaukas