Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2007-04-20 · Byla Nr. N-62-779-07

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-04-20
Bylos Nr.
N-62-779-07
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Artūras Drigotas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Sigita Rudėnaitė
Pažeidėjas
V. B.
Administracinė byla Nr. N 9(62)–779/07Procesinio sprendimo kategorija – 27 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. balandžio 20 d.Vilnius

Lietuvos Vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš Antano Ablingio (pranešėjo), Artūro Drigoto (pirmininko) ir Sigitos Rudėnaitės, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Klaipėdos skyriaus apeliacinį skundą dėl Palangos miesto apylinkės teismo 2006 m. gegužės 16 d. nutarties V. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija n ustatė:

I.

Apylinkės teismo nutartimi administracinio teisės pažeidimo medžiaga, kurioje V. B. patrauktas administracinėn atsakomybėn už Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 41 ³ straipsnio 1 dalyje numatytojo pažeidimo padarymą, grąžinta Lietuvos Respublikos Valstybinės darbo inspekcijos Klaipėdos skyriui trūkumams pašalinti.

Kaip nurodyta apylinkės teismo nutartyje, Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Klaipėdos skyrius pateikė Palangos miesto apylinkės teismui Administracinio teisės pažeidimo protokolą su Nelegalaus darbo tyrimo aktu bei S. G. , A. D. paaiškinimais, įdarbinimo informacijos peržiūros lentelę, darbo sutarčių registravimo žurnalo išrašą.

Žemesnės instancijos teismas

Apylinkės teismas padarė išvadą, kad Administracinio teisės pažeidimo medžiaga grąžintina Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Klaipėdos skyriui esant akivaizdiems administracinio teisės pažeidimo medžiagos trūkumams (ATPK 280 straipsnio 2 punktas, 256 straipsnio 2 dalis, 3 dalis).

Administracinio teisės pažeidimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas konkretus kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu, fiksuojami nustatyti įrodymai bei kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Įstatymas numato, kad įrodymus renka, prireikus ekspertą ar specialistą skiria pareigūnai, turintys teisę surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą.

Administracinio teisės pažeidimo protokole nenurodyti įrodymai. Iš pateiktos medžiagos nesimato, kad tokie kaltinimo įrodymai buvo bandomi rinkti, taip pat nepateikti duomenys ir apie Uždarąją akcinę bendrovę „Revasta“ (įmonės registravimo pažymėjimas, įstatai, darbuotojų pareigybių reglamentacija, įgaliojimai dėl darbo sutarčių sudarymo ir kt.). Protokole nurodyti duomenys prieštarauja pateiktoje medžiagoje esantiems duomenims - pateiktas kaltinimas V. B. , jog buvo susitarta su A. D. dėl darbo vietos, darbo funkcijų ir darbo užmokesčio, tačiau tokių duomenų A. D. paaiškinime nėra. Iš administracinio teisės pažeidimo medžiagos nesimato, jog šios aplinkybės buvo aiškinamos, tiriamos, neaišku, kokių duomenų pagrindu padarytos tokios išvados protokole. Darbuotojų paaiškinimais iš viso neužfiksuotos aplinkybės dėl susitarimo atlikti konkretų darbą, darbo funkcijų, konkrečios darbo vietos, darbo laiko, darbo pobūdžio, darbo užmokesčio dydžio bei apmokėjimo sąlygų bei šios aplinkybės netirtos ir neįvertintos. Iš pateiktos medžiagos nesimato, kad A. D. galėjo atlikti ar atliko kokius nors konkrečius darbus už darbo užmokestį, kad jis tarėsi su kažkuo tai dėl darbo užmokesčio, jeigu ir tarėsi - tai su kuo. Netirta bei neįvertinta S. G. paaiškinime nurodyta versija, kad A. D. nėra Uždarosios akcinės bendrovės „Revasta“ darbuotojas ir jų objekte nedirba. Protokole pateiktas administracinėn atsakomybėn patrauktojo asmens paaiškinimas, tačiau jo nurodyta versija dėl darbų vykdytojo S. G. prisiėmimo pabandymui dirbti A. D. be jo žinios, netirta ir neįvertinta. Taip pat pateiktoje medžiagoje nėra duomenų, jog buvo tirtas dirbusio asmens paklusimo darbo tvarkai klausimas. Nėra pateikta duomenų ir iš „Sodros“ apie Uždarojoje akcinėje bendrovėje „Revasta“ dirbančiuosius asmenis, šie duomenys neįvertinti. Su administracinio teisės pažeidimo protokolu pateikta ir Įdarbinimų informacijos peržiūros lentelė, tačiau neaišku kas tai per lentelė, iš kur bei kokiu pagrindu gauta, kas įrodinėjama šia lentele. Su administracinio teisės pažeidimo protokolu pateikta ir Darbo sutarčių registravimo žurnalo išrašo kopija, tačiau neaišku kokios tai įmonės žurnalo kopija.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas nustatė, jog būtina tinkamai paruošti administracinio teisės pažeidimo medžiagą nagrinėjimui teisme. Pateikta administracinio teisės pažeidimo medžiaga turi akivaizdžių trūkumų, dėl kurių negalima nustatyti pažeidimo esmės - pažeidimo padarymo laiko, būdo, pažeidimą padariusio subjekto (subjektų), nurodyto galimo pažeidėjo statuso, pažeidimo sudėties bei sudėtį kvalifikuojančių aplinkybių.

II.

Valstybinės darbo inspekcijos Klaipėdos skyriaus apeliaciniame skunde prašoma apylinkės teismo nutarimą panaikinti ir perduoti bylą teismui nagrinėti.

Teigiama, kad Valstybinės darbo inspekcijos skyriaus nuomone byloje surinkta pakankamai duomenų priimti sprendimą. Tai darbuotojų paaiškinimai (forma ND, nelegalaus darbo atvejų tyrinio ir apskaitos taisyklių 2 priedas, patvirtintas Lietuvos Respublikos vyriausiojo valstybinio darbo inspektoriaus 2006 m. vasario 7 d. įsakymu Nr. l - 33), nelegalaus darbo tyrimo aktas (forma ND, nelegalaus darbo atvejų tyrimo ir apskaitos taisyklių l priedas, patvirtintas Lietuvos Respublikos vyriausiojo valstybinio darbo inspektoriaus 2006 m. vasario 7 d. įsakymu Nr. l - 33), V. B. paaiškinimas (Administracinio teisės pažeidimo protokole), V. B. darbo pažymėjimas, įdarbinimų informacijos peržiūros lentelė (paprastai centralizuotai gaunama iš VDI administracijos, kuri pagal institucijų sutartį duomenis gauna iš „Sodros“, tačiau šiuo atveju, du iš keturių patikrinime dalyvavusių inspektorių, nedelsiant, patikrinimo eigoje, nuvyko į Palangos „Sodros" skyrių ir gavo šią įdarbinimų informacijos peržiūros lentelę), darbo sutarčių registravimo žurnalas (ant viršelio nebuvo įmonės pavadinimo, todėl buvo atšviesta tai, kas buvo, turint omeny, jog šiuo atveju teismui nebūtų net teikę šio žurnalo kopijos, jeigu tai būtų ne šios įmonės, tačiau teismas priekaištauja, jog neaišku, kokios tai įmonės darbo sutarčių registravimo žurnalo kopija).

Lietuvos Vyriausiojo administracinio teismo 2001 m. spalio 5 d. konsultacijoje išaiškinta, jog bylą nagrinėjantis organas (pareigūnas) administracinio teisės pažeidimo medžiagą institucijai, surašiusiai protokolą, turėtų grąžinti tais atvejais, kai pateiktoji medžiaga turi akivaizdžių trūkumų, dėl kurių negalima nustatyti pažeidimo esmės - pažeidimo padarymo vietos, laiko, būdo, pažeidimą padariusiojo subjekto, pažeidimo sudėtį kvalifikuojančių aplinkybių. Tokių trūkumų šioje byloje nėra.

Jei teismas mano, jog šioje byloje yra būtini įmonės registravimo pažymėjimas, įstatai, darbuotojų pareiginės instrukcijos ir kt. dokumentai, jis gali išsireikalauti šiuos dokumentus, nes pagal ATPK 256 straipsnio 3 dalį, įrodymų rinkimo administracinio teisės pažeidimo byloje pareiga nustatyta ne tik protokolą surašiusiam pareigūnui, bet ir bylą nagrinėjančiam organui (pareigūnui).

VDI abejonių dėl minėtų dokumentų nekilo, todėl šių dokumentų kopijų neprijungė. Be to, teismas institucijai iškėlė nepagrįstus reikalavimus. Pagal ATPK 260 straipsnį, kuriame išdėstyti administracinio teisės pažeidimo protokolo turinio rekvizitai, nenumatyta to, ko reikalauja apylinkės teismas, būtent, protokole nurodyti įrodymus.

Yra ir daugiau argumentų, tačiau jie menkai susiję su apylinkės teismo nutartimi.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas netenkinamas.

Pažymėtina, kad apeliantas teisės normomis nepaneigia apylinkės teismo teisėjo reikalavimo teisėtumo ir pagrįstumo, tačiau pakeisdamas nutartyje esančio reikalavimo prasmę ar jį savaip interpretuodamas, priešgyniauja įrodinėdamas savo teisumą. Štai, teigiama, kad pagal ATPK 260 straipsnį, kuriame išdėstyti administracinio teisės pažeidimo protokolo turinio rekvizitai, nenumatyta, kaip to reikalaujama nutartyje, protokole nurodyti įrodymus.

ATPK 260 straipsnio 1 dalyje nurodyti reikalavimai administracinio teisės pažeidimo protokolui, tačiau iš teisės normos teksto matyti, kad reikalavimų sąrašas nėra baigtinis, nes sakoma, kad pateikiamos ir kitokios žinios, būtinos bylai išspręsti. Todėl apylinkės teismas pagrįstai vadovavosi nuostata, kad suformuluotas kaltinimas turi būti pagrindžiamas įrodymais. Taigi, nutartyje esantis teiginys, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nenurodyti įrodymai, o tai turėtų būti padaryta, neprieštarauja ATPK 260 straipsnio 1 daliai. Pagal ATPK 256 straipsnį, administracinio teisės pažeidimo protokolas yra vienas iš įrodymų ir tai yra procesinis dokumentas, kuriuo pradedama nagrinėti byla ir jo pagrindu priimamas apylinkės teismo nutarimas. Kadangi byla nagrinėjama tik protokole suformuluoto kaltinimo apimtimi, todėl protokolas rašomas tik tada, kai žinomos visos fakto aplinkybės, surinkti ir užfiksuoti įrodymai ir kai tai leidžia teisiškai įvertinti veiką. Neatlikus tyrimo, protokolas neatliktų įrodymo funkcijos. Įrodymais administracinėje byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais nustatoma, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar patrauktasis administracinėn atsakomybėn asmuo yra kaltas dėl inkriminuoto pažeidimo padarymo. Taigi, jame, administracinio teisės pažeidimo protokole, be kaltinimo administracinio teisės pažeidimo padarymu, turi būti užfiksuoti įrodymai bei žinios, reikšmingos bylai. Iš bylos medžiagos matyti, kad Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Klaipėdos skyrius savo priedermės tinkamai neatliko. Tai patvirtina ir apeliacinio skundo tekstas, iš kurio matyti, kad inspekcijos Klaipėdos skyrius atsainiai žiūrėjo į pareigą pareikšti argumentuotą kaltinimą.

Kartu reikia pažymėti, kad V. B. apkaltintas padaręs ATPK 41 ³ straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą, t. y. jis patrauktas atsakomybėn už nelegalų darbą. ATPK 41 ³ straipsnis (nelegalus darbas) yra blanketinė teisės norma, t. y. teisės norma, kurios esminiai turinio elementai išdėstyti kitame teisės akte. Todėl sprendžiant, ar yra nelegalaus darbo, kaip administracinio teisės pažeidimo sudėties elementai, būtina vadovautis Darbo kodeksu, konkrečiai, 93 straipsniu, kuriame nurodyti darbo sutarties požymiai. Nustatyti, ar padarytas administracinio teisės pažeidimo protokole inkriminuotas pažeidimas, būtina konstatuoti, jog yra nelegalaus darbo sudėties objektyvieji požymiai: dirbamas darbas; darbdavio ir dirbančiojo santykiai turi turėti darbo sutarties požymius. Šiomis nuostatomis reikia vadovautis ir surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą. Tačiau kaltinime teigiama, kad jis, V. B. , kaip darbdavys neužtikrino, kad darbuotojui būtų leidžiama dirbti tik pasirašius su juo darbo sutartį. Leido nelegaliai dirbti mūrininku A. D. . Aiškiai matyti, kad kaltinimas ydingas. Apie tokią situacija, nors kitais žodžiais, kalbama apylinkės teismo nutartyje.

Teisiniu požiūriu taip pat nepriimtinas apelianto tvirtinimas, kad jei teismas mano, jog šioje byloje yra būtini papildomi dokumentai, tai jis gali išsireikalauti šiuos dokumentus, nes pagal ATPK 256 straipsnio 3 dalį įrodymų rinkimo administracinio teisės pažeidimo byloje pareiga nustatyta ne tik protokolą surašiusiam pareigūnui, bet ir bylą nagrinėjančiam organui (pareigūnui). Apelianto nurodytoji teisės norma nepaneigia, kad pareiga surinkti reikiamus dokumentus nustatyta protokolą surašiusiam pareigūnui. Taip, jei bylos nagrinėjimo metu iškiltų būtinybė papildomų dokumentų ar to prašytų apkaltintasis asmuo, tai tą galėtų padaryti teismas. Tačiau ne dėl šios priežasties priimta nutartis.

Todėl, esant tokiai situacijai, nėra teisinio pagrindo tenkinti apelianto - Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Klaipėdos skyriaus - pateiktojo prašymo. Apylinkės teismo nutartis savo esme atitinka jai keliamus pagrįstumo ir teisėtumo reikalavimus.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu teisėjų kolegija

nuta r i a:

Palangos miesto apylinkės teismo 2006 m. gegužės 16 d. nutartį palikti nepakeistą, Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Klaipėdos skyriaus apeliacinio skundo netenkinti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas Ablingis

Artūras Drigotas

Sigita Rudėnaitė