Vilniaus apygardos teismo nutartis

2017-12-08 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. AN2-263-655/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-12-08
Bylos Nr.
AN2-263-655/2017
Teisminio proceso Nr.
4-48-3-00303-2017-5
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Ainora Kornelija Macevičienė
Byla Nr. AN2-263-655/2017
Teisminio proceso Nr. 4-48-3-00303-2017-5Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 19.10.; 19.11.; 21.11.10.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2017 m. gruodžio 8 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Ainora Kornelija Macevičienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinio nusižengimo bylą pagal J. K. apeliacinį skundą dėl Trakų rajono apylinkės teismo 2017 m. spalio 27 d. nutarimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

J. K. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Trakų rajono apylinės teismo 2017 m. spalio 27 d. nutarimą, kuriuo ji nubausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 506 str. 4 d., 508 str., subendrinta 115 eurų bauda.

J. K. apeliaciniame skunde nurodė, kad ji 2017 m. spalio 12 d. iškvietė policiją, nes jos sūnus V. Š., būdamas neblaivus, ėmė triukšmauti. Apeliantės teigimu, ją be jokio pagrindo policijos pareigūnai suėmė basą ir pusnuogę. Policijoje per pusvalandį jai buvo surašyti du protokolai: 14.37 val. Nr. 87ANP (122747010-17) ir 15.06 val. Nr. 87ANP (122747010-17). Šiuose protokoluose, apeliantės teigimu, buvo parašyta netiesa. Kitą dieną, t. y. 2017 m. spalio 13 d., po 10.00 val. jai atvežė dar vieną protokolą Nr. 87ANP (122736964-17), surašytą 8.15 val. policijos pareigūno A. G. – M.. Šią dieną ji policijos nekvietė. Apie policijos elgesį parašė skundą į LR Seimą, Vidaus reikalų ministeriją ir į Respublikos laikraštį. Į posėdį, kuris vyko 2017 m. spalio 26 d., ji neatvyko, nes grįždama pėsčia namo iš policijos komisariato peršalo. Jokio šaukimo į teismo posėdį ji negavo. Protokole, surašytame 2017 m. spalio 13 d., turėjo būti jos parašas ir raštiškas patvirtinimas, tačiau to nėra, reiškia, dokumentai suklastoti. Apeliantė nurodė, kad ji yra pagyvenusi, blogai matanti, nesuprantanti lietuviškai moteris. Jos labai maža pensija ir dar išskaičiuojama 50 procentų už šildymą. Jai nelieka pinigų vaistams, dėl to ji negali susimokėti tokių didelių baudų.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato veiklos skyriaus vyr. tyrėja J. S. prašo Trakų rajono apylinkės teismo 2017 m. spalio 27 d. nutarimą palikti nepakeistą. Atsiliepime nurodoma, kad priimant nutarimą buvo laikomasi ANK 569, 567 straipsnių reikalavimų, renkant įrodymus, galinčius patvirtinti ar paneigti reikšmingas aplinkybes byloje, buvo įvertinti kiekvienas įrodymas atskirai bei jų visuma. Skunde J. K. nurodė, jog nusižengimų, numatytų ANK 506 straipsnio 4 dalyje, 508 straipsnyje nepadarė, tačiau surinktų įrodymų visuma patvirtina, kad apeliantė, rodydama nepagarbą policijos pareigūnams, einantiems jiems pavestas viešosios tvarkos saugojimo pareigas, plūdo juos įžeidžiamais žodžiais, jiems grasino, tuo įžeidė policijos pareigūnų garbę ir orumą. Byloje nenustatyta jokių aplinkybių, duodančių pagrindą minėtus policijos pareigūnus laikyti suiteresuotais nepagrįstai apkaltinti administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį nebūto pažeidimo padarymu bei tarnybiniame pranešime nurodyti melagingas įvykio aplinkybes. J. K. į teismo posėdį neatvyko, prašymas atidėti bylos nagrinėjimą teisme nebuvo gautas, todėl administracinio nusižengimo byla, nepažeidžiant procesinių normų, buvo nagrinėjama jai nedalyvaujant rašytinio proceso tvarka. Atsiliepimą pateikusio asmens nuomone, švelninti apeliantei paskirtą administracinę nuobaudą, baudos dydį sumažinant iki minimumo, nėra pagrindo, nes nėra apeliantės atsakomybę lengvinančių aplinkybių, be to, ji padarė nusižengimą būdama neblaivi.

Apeliacinis skundas netenkinamas.

Iš pateiktos administracinių nusižengimų bylos medžiagos matyti, kad 2017 m. spalio 12 d. 15.06 val. J. K. pagal ANK 506 straipsnio 4 dalį, 508 straipsnį buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. 87ANP-122747010-17 už tai, kad ji, 2017 m. spalio 12 d., 13.40 val., bute, esančiame (duomenys neskelbtini), būdama neblaivi, kai sklido stiprus alkoholio kvapas, atvykusius policijos pareigūnus ėmė keikti necenzūriniais žodžiais, įžeidinėti juos bei jų garbę ir orimą žodžiu. Taip pat pareikalavus J. K. pateikti asmens dokumentus, pastaroji piktybiškai atsisakė tai daryti, o sulaikant, ėmė muistytis, grasinti, stangrinti rankas, kad nebūtų uždėti antrankiai, taip priešinosi policijos pareigūnams bei nevykdė jų teisėtų nurodymų ir reikalavimų nutraukti neteisėtus veiksmus (b. l. 4).

Žemesnės instancijos teismas

Trakų rajono apylinkės teismo 2017 m. spalio 27 d. nutarimu J. K. nubausta už tai, kad ji 2017 m. spalio 12 d. 13.40 val., būdama neblaivi, kai sklido stiprus alkoholio kvapas (atsisakė tikrintis blaivumą), būdama bute, esančiame adresu: (duomenys neskelbtini), atvykusius pareigūnus vadino necenzūriniais žodžiais, įžeidė jų garbę ir orumą. Taip pat pareikalavus J. K. pateikti asmens dokumentus, pastaroji piktybiškai atsisakė tai daryti, o sulaikant, ėmė muistytis, grasinti, stangrinti rankas, kad nebūtų uždėti antrankiai, taip priešinosi policijos pareigūnams bei nevykdė jų teisėtų nurodymų ir reikalavimų nutraukti neteisėtus veiksmus. Šiais savo veiksmais J. K. padarė ANK 506 straipsnio 4 dalyje ir 508 straipsnyje numatytus administracinius nusižengimus, už ką jai, vadovaujantis ANK 38 straipsnio 2 dalimi, paskirta subendrinta bausmė - 115 eurų bauda (b. l. 12-13).

Šalies argumentai

J. K. apeliaciniu skundu nesutinka su Trakų rajono apylinkės teismo 2017 m. spalio 27 d. nutarimu ir jai paskirta bauda.

Skundą nagrinėjantis teismas, patikrinęs bylą įrodymų vertinimo aspektu, sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog J. K. padarė ANK 506 straipsnio 4 dalyje ir 508 straipsnyje numatytus administracinius nusižengimus. Pripažindamas J. K. padarius šiuos nusižengimus, pirmosios instancijos teismas rėmėsi įstatymo nustatyta tvarka surinktais ir bylos nagrinėjimo teisme metu patikrintais įrodymais, nutarime išdėstė, kuriais įrodymais grindžiamos teismo išvados, įvertino teismo posėdyje ištirtus įrodymus ir padarė faktines aplinkybes atitinkančias išvadas.

Apeliacinės instancijos teismas, įvertinęs administracinių nusižengimų bylos medžiagą bei skundžiamą nutarimą, konstatuoja, kad apeliaciniame skunde nėra jokių argumentų, kurių pagrindu reikėtų pirmosios instancijos teismo ištirtus įrodymus vertinti iš naujo ar naikinti ginčijamą nutarimą, todėl apeliacinės instancijos teismas, sutikdamas su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu bei teisės taikymu, pritaria pirmosios instancijos teismo sprendimo motyvams ir jų nekartoja. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, nagrinėjamu atveju surinkti įrodymai yra pakankami neabejotinai išvadai dėl J. K. kaltės padarius ANK 506 straipsnio 4 dalyje ir 508 straipsnyje numatytus pažeidimus.

Iš policijos pareigūno A. G.-M. 2017 m. spalio 12 d. Tarnybiniame pranešime nurodytų aplinkybių matyti, kad policijos pareigūnai 2017 m. spalio 12 d. atvyko į butą, esantį (duomenys neskelbtini), pagal J. K. iškvietimą. Atvykus nurodytu adresu, jokio triukšmo, konflikto nesigirdėjo. Policijos pareigūnams užėjus į vidų ir pasiteiravus, kodėl buvo kviesta policija, pasirodė neblaivi pilietė J. K., o virtuvės patalpoje rastas miegantis V. Š.. Pažadinus pareiškėjos J. K. sūnų V. Š., jis geranoriškai pateikė asmens dokumentą ir pasitikrino blaivumą, kur jam nustatytas 2,89 promilių girtumas. Tačiau J. K. atsisakė pateikti dokumentus, atsisakė tikrintis blaivumą alkotesteriu. Kadangi moteris nepateikė dokumentų, ji buvo informuota, kad ji nevykdo teisėtų policijos pareigūnų reikalavimų ir jei dokumentus nepateiks, tokiu atveju jai teks vykti į komisariatą, kad būtų nustatyta jos tapatybė ir surašytas protokolas už melagingą iškvietimą. J. K. pradėjo keiktis, vadinti policijos pareigūną A. G.-M. ir jo kolegę įvairiais rusiškai necenczūriniais žodžiais, grasinti, kad jie praras darbą, kad ji juos apkaltins vagystėmis bei liepė išeiti iš buto. J. K. buvo prašoma nutraukti neteisėtus savo veiksmus, t. y. nevartoti necenzūrinių žodžių, jų neįžeidinėti bei pateikti dokumentą, bet J. K. piktybiškai atsisakė tai daryti, toliau keikėsi, o sulaikant ėmė muistytis, stangrinti rankas, kad nebūtų uždėti antrankiai, tokiu būdu priešinosi uniformuotiems policijos pareigūnams. Panaudojant spec. priemones – antrankius, J. K. buvo sulaikyta ir pristatyta į Trakų rajono policijos komisariatą. Pristatant į komisariatą bei būnant komisariato patalpose, J. K. nenutraukė savo veiksmų, garsiai keikėsi, įžeidinėjo ir žemino policijos pareigūnus. Policijos komisariate nustačius J. K. asmenybę, jai buvo surašyti protokolai pagal ANK 224 str. 2 d., 506 str. 4 d., 508 str. 1 d. (b. l. 5).

Taigi, šiame Tarnybiniame pranešime išsamiai išdėstytos visos J. K. padarytų pažeidimų aplinkybės ir policijos pareigūnų veiksmai, kurių jie ėmėsi, siekdami sutramdyti teisės pažeidėją J. K.. Nors apeliantė nesutinka su skundžiamu Trakų rajono apylinkės teismo 2017 m. spalio 27 d. nutarimu, tačiau apeliaciniame skunde ji visiškai nenurodė jokių aplinkybių, dėl kokių priežasčių ji nesutinka su jai inkriminuotais administraciniais nusižengimais. Apeliantė skunde nenurodė jokių kitokių 2017 m. spalio 12 d. įvykio aplinkybių, taip pat nenurodė, kuo pasireiškė policijos pareigūnų neteisėti veiksmai, kuomet jie atvyko pagal iškvietimą J. K. namų adresu, dėl kurių ji kreipėsi į valstybines institucijas su skundais. J. K. nenurodė jokių priešinimosi policijos pareigūnams priežasčių bei nenurodė jokių aplinkybių, kodėl, apeliantės manymu, policijos pareigūnai, jei ji jiems nesipriešino ir jų neįžeidinėjo, išvežė ją į policijos komisariatą protokolų surašymui.

Šalies argumentai

Apeliantė skunde nurodė, kad ji yra senyvo amžiaus, nemoka lietuvių kalbos. Šios nurodytos aplinkybės nesudaro pagrindo naikinti skundžiamą apylinkės teismo nutarimą, kadangi apeliantė turėjo galimybę savo poziciją išdėstyti teismo posėdyje, kur jai būtų suteikta galimybė duoti parodymus jai suprantama kalba, dalyvaujant byloje vertėjai, tačiau ji tokia galimybe teikti paaiškinimus byloje nepasinaudojo, nes į teismo posėdį neatvyko.

Apeliantė skunde nurodė, kad ji į teismo posėdį neatvyko, nes ji buvo peršalusi. Tačiau J. K. iki teismo posėdžio teismo neinformavo, kad negali atvykti į teismo posėdį dėl pateisinamos priežasties (dėl ligos) ir neprašė atidėti teismo posėdžio, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai bylą išnagrinėjo jai nedalyvaujant. Apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad J. K. apie teismo posėdžio laiką ir vietą buvo pranešta tinkamai. Kad J. K. atsisakė pasirašyti jai surašytame administracinio nusižengimo protokole, nereiškia, kad ji nebuvo tinkamai informuota apie teismo posėdžio laiką. Be to, jei J. K. dėl savo būklės (neblaivumo) pažeidimų dieną galėjo neprisiminti apie teismo posėdžio datą, ji kitą dieną turėjo pareigą pati domėtis tolesne administracinių nusižengimų bylos eiga ir sužinoti apie įvyksiančio teismo posėdžio datą ir vietą. Tai, kad ji nepasirašė administracinio nusižengimo protokole, nereiškia, jog šis procesinis dokumentas neturi jokios teisinės galios ir yra suklastotas. Iš J. K. nustatytų aktyvių priešinimosi policijos pareigūnams veiksmų akivaizdžiai matyti, kad J. K. buvo agresyviai nusiteikusi policijos pareigūnų atžvilgiu, jos toks elgesys galimai buvo įtakotas jos neblaivumo. Nors J. K. atsisakė tikrintis blaivumą, atsisakymas tikrintis blaivumą prilyginamas sunkiam girtumo laipsniui, juolab, kad policijos pareigūnai jautė nuo J. K. sklindantį stiprų alkoholio kvapą. Todėl pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis J. K. asmenybę charakterizuojančiais duomenimis (jos administracinių pažeidimų registru), policijos pareigūno Tarnybiniame pranešime nurodytomis aplinkybėmis, jai surašyto administracinio nusižengimo protokole nurodytomis aplinkybėmis, pagrįstai J. K. pripažino padarius ANK 506 straipsnio 4 dalyje ir 508 straipsnyje numatytus pažeidimus, o nustačius jos atsakomybę sunkinančią aplinkybę, kad ji nusižengimus padarė būdama neblaivi, kas turėjo įtakos administracinių nusižengimų padarymui, ir nenustačius jos atsakomybę lengvinančių aplinkybių, pagrįstai J. K. už abu administracinius nusižengimus paskyrė nuobaudas - baudas, kurių dydis artimas straipsnių sankcijose numatytiems baudų vidurkiams, bei paskyrė subendrintą 115 eurų baudą. Tai, kad J. K. turtinė padėtis nėra gera, nes ji gauna nedidelę pensiją, nesudaro pagrindo konstatuoti, jog jai paskirta administracinė nuobauda yra per griežta, o paskirta bauda per didelė.

Skundą nagrinėjantis teismas atkreipia dėmesį į tai, kad nepaisant to, jog J. K. galiojančių administracinių nuobaudų neturi, tačiau iš jos asmenybę charakterizuojančių duomenų (Administracinių nusižengimų registro) matyti, jog ji anksčiau ne vieną kartą yra bausta administracine tvarka už įvairius teisės pažeidimus, kai kuriuos padarė būdama neblaivi, kas neigiamai charakterizuoja J. K.. Todėl švelninti jai paskirtą administracinę nuobaudą ar mažinti jai paskirtos baudos dydį, nėra jokio pagrindo, nes jai paskirta administracinė nuobauda yra proporcinga ir adekvati, atitinka tiek padarytų administracinių pažeidimų pobūdį, tiek pažeidėjos asmenybę.

Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, nagrinėjamoje byloje surinktų įrodymų pakanka išvadai, kad J. K. administracinėn atsakomybėn patraukta pagrįstai, jai paskirta nuobauda taip pat tinkamai individualizuota. Apeliacinio skundo argumentai neduoda pagrindo daryti priešingas išvadas, negu skundžiamame nutarime padarė apylinkės teismas. Aptartų duomenų pagrindu konstatuojama, kad Trakų rajono apylinkės teismo 2017 m. spalio 27 d. nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, todėl naikinti nutarimą apeliacinio skundo motyvais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis ANK 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

palikti Trakų rajono apylinkės teismo 2017 m. spalio 27 d. nutarimą nepakeistą ir J. K. apeliacinio skundo netenkinti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja Ainora Kornelija Macevičienė