- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-06-23
- Bylos Nr.
- N-756-1720-06
- Teisėjai
- Romanas Klišauskas (pirm.), Arūnas Sutkevičius, Vaida Urmonaitė (pran.)
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas), Arūno Sutkevičiaus ir Vaidos Urmonaitės (pranešėja), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal Valstybinės lošimų priežiūros komisijos apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2005 m. gruodžio 30 d. nutarimo I. L. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Valstybinė lošimų priežiūros komisija 2005 m. lapkričio 24 d. surašė I. L. administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad ji, būdama UAB „Olympic Casino Group Baltija“ lošimo namų vadove, atsakinga už reklaminį stendą, kuris buvo eksponuojamas nuo 2005 m. gegužės 30 d. iki 2005 m. rugpjūčio 28 d., Laisvės alėjoje, Kaune, kuriame šalia Azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 9 dalyje leistinų azartinių lošimų reklamos objektų buvo pateikiami užrašai „Baras 24 val., pramoginės programos, valiutos keitykla“ ir bendrovei priklausantis prekinis ženklas, greta kurio buvo pateikiamas užrašas „Ieškokite Egipto ženklų!“, buvo nukreiptas asmenų skatinimui lošti azartinius lošimus (draudžiama azartinių lošimų reklama), pažeidė Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 173¹⁸ straipsnio 1 dalį.
II.
Kauno miesto apylinkės teismas 2005 m. gruodžio 30 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukė, kadangi iki administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo pasibaigė ATPK 35 straipsnyje numatyti terminai. Remdamasis ATPK 35 straipsnio 1 dalimi, teismas konstatavo, kad pažeidimas, dėl kurio administracinėn atsakomybėn traukiama I. L., yra trunkamasis. Teismas nustatė, kad pažeidimas paaiškėjo 2005 m. gegužės 26 d. Nuo šios dienos praėjo daugiau negu 6 mėnesiai. Nuobaudos skyrimo terminas buvo suėjęs iki bylos gavimo teisme. Teismas nurodė, kad joks juridinis faktas nesustabdo ir nenutraukia senaties eigos. Be to, teismas pažymėjo, kad byloje esantis paveikslėlis neturi jokios įrodomosios reikšmės. Pateikiant nuotrauką, fiksuojančią atitinkamą objektą, turi būti pateikiami negatyvai.
III.
Apeliaciniu skundu Valstybinė lošimų priežiūros komisija (toliau – ir Institucija) prašo panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo 2005 m. gruodžio 30 d. nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teisme.
Institucija nesutinka su pirmosios instancijos teismo nuomone, kad pažeidimo nustatymo data yra 2005 m. gegužės 26 d., o nurodo, jog nustatymo diena laikytina 2005 m. spalio 7 d., kuomet Institucija, išnagrinėjusi UAB „Olympic Casino Group Baltija“ tikrinimo medžiagą, nustatė pažeidimo faktą ir dėl šio pažeidimo priėmė sprendimą (teiginius grindžia Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2004 m. liepos 9 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. N3-791-04, 2005 m. spalio 13 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. N-09(62)-1523/2005, 2005 m. birželio 3 d. nutartimis administracinėse bylose Nr. N15-982/2005 ir N15-983/2005 ir kt.). Valstybinė lošimų priežiūros komisija nurodo, kad pažeidimas truko nuo 2005 m. gegužės 30 d. iki 2005 m. rugpjūčio 28 d., todėl pažeidimo paaiškėjimo diena negalėjo būti 2005 m. gegužės 26 d. Nepagrįstas ir pirmosios instancijos teismo teiginys, jog pažeidimų „pabaigos (baigties) momentas laikytinas pažeidimo paaiškėjimo faktas“.
Taip pat apeliantas nesutinka ir su pirmosios instancijos teiginiu, kad nuotraukos gali būti pripažintos įrodymais tik tuomet, jeigu kartu pateikiami negatyvai. Institucija, remdamasi ATPK 256 straipsniu, nurodo, kad ATPK numato nebaigtinį faktinių duomenų nustatymo priemonių sąrašą, todėl, jos nuomone, tokia teismo išvada nepagrįsta. Be to, nuotraukas dabar galima daryti ir skaitmeniniu fotoaparatu, kuriame nėra negatyvų.
IV.
Atsiliepimu į apeliacinį skundą I. L. prašo Valstybinės lošimų priežiūros komisijos apeliacinį skundą atmesti ir Kauno miesto apylinkės teismo 2005 m. gruodžio 30 d. nutarimą palikti nepakeistą. I. L. nurodo, jog apeliantas nepagrįstai nuobaudos skyrimo termino pradžią sieja ne su pažeidimo paaiškėjimo, o su pažeidimo nustatymo data. Pažeidimo paaiškėjimo momentas yra toliau sekančio viso tyrimo pradžia. Institucija 2005 m. gegužės 26 d. gavo UAB „Olympic Casino Group Baltija“ konkurento – bendrovės „Tete-a-tete“ pranešimą apie galimai daromą teisės pažeidimą. Kartu su pranešimu buvo pateikta ir ginčijamos reklamos nuotraukos kopija. Jeigu senaties termino pradžia būtų siejama su Institucijos priimtu administraciniu sprendimu, senaties termino eigos pradžios momentas visais atvejais taptų priklausomas nuo viešojo administravimo subjekto valios (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2003 m. sausio 21 d. nutarimas administracinėje byloje Nr. 112-03). Taip pat I. L. nurodo, kad minėtas stendas kabėjo anksčiau, nei nurodo apeliantas. Tai patvirtina ir aplinkybė, kad konkurento Institucijai pateikta nuotrauka buvo daryta 2005 m. gegužės 24 d.
Dėl Institucijos nurodomų Vyriausiojo administracinio teismo nutarčių, I. L. nurodo, kad nė viena iš šių nutarčių nebuvo skelbta biuletenyje „Administracinių teismų praktika“. Be to, minėtose nutartyse spręstas atsakovų administracinės atsakomybės už trunkamą administracinį teisės pažeidimą klausimas, kurio eiga nutraukta teisėsaugos ar kitos įgaliotos institucijos aktu. Šiuo atveju pažeidimą nutraukė pats administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo.
I. L., remdamasi ATPK 257 straipsnio nuostatomis, pažymėjo, jog įrodymais tam tikrus duomenis pripažįsta tik teismas, todėl niekas kitas negali nurodyti teismui, kokią medžiagą, galinčią nulemti sprendimo byloje priėmimą, laikyti įrodymais.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
V.
ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad administracinė nuobauda už šio kodekso dvyliktajame skirsnyje nurodytus pažeidimus /.../ gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos, jeigu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos nėra praėję daugiau kaip vieneri metai. I. L. inkriminuotas administracinis teisės pažeidimas, numatytas ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje. Šis pažeidimas yra numatytas dvyliktajame administracinių teisės pažeidimų kodekso skirsnyje.
Apeliacinės instancijos teismas nesutinka su pirmosios instancijos teismo argumentu, kad nuo 2005 m. gegužės 30 d. iki 2005 m. rugpjūčio 28 d. darytas pažeidimas paaiškėjo 2005 m. gegužės 26 d. Iš byloje esančių raštų seka, kad Institucija 2005 m. gegužės 26 d. (kituose dokumentuose ši data nurodoma 2005 m. birželio 26 d. ar 2005 m. rugpjūčio 26 d. – b. l. 5, 35) gavo kažkokį UAB ,,Tete-a-tete“ prašymą, kurio pagrindu buvo pradėtas UAB ,,Olympic Casino Group Baltija“ reklaminiame stende pateiktos informacijos atitikimo Azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 9 dalies reikalavimams (b. l. 19). Medžiagą UAB ,,Tete-a-tete“ Valstybinei lošimų priežiūros komisijai pateikė 2005 m. liepos 26 d. (b. l. 18). Byloje nėra nei minimo 2005 m. gegužės 26 d. UAB ,,Tete-a-tete“ prašymo, nei Institucijai pateiktos medžiagos, o pirmosios instancijos teismas šių duomenų neišreikalavo ir nesiaiškino, ar iš jų, neatlikus Institucijoje tyrimo, galima spręsti apie galimai padarytą pažeidimą.
Valstybinės lošimų priežiūros komisijos Lošimų organizavimo priežiūros skyrius 2005 m. spalio 3 d. pateikė išvadą Nr. P1-457, kurioje nurodė, kad ,,UAB Olympic Casino Group Baltija“ reklaminiame stende, esančiame Kaune, Laisvės alėjoje, prie Technologijos universiteto Ekonomikos ir vadybos fakulteto, nuo 2005 m. gegužės 30 d. iki 2005 m. rugpjūčio 28 d. skelbta informacija: ,,baras 24 val., pramoginės programos, valiutos keitykla“, ,,ieškokite Egipto ženklų“ yra draudžiama azartinių lošimų reklama (b. l. 5 - 7). Remdamasis šia išvada Institucijos vadovas 2005 m. spalio 7 d. priėmė nutarimą Nr. 201 dėl nustatyto pažeidimo bendrovės atsakingam asmeniui surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą (b. l. 35). Esant šioms bylos aplinkybėms, teisėjų kolegija konstatuoja, kad I. L. inkriminuotas ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje numatytas administracinis teisės pažeidimas, padarytas nuo 2005 m. gegužės 30 d. iki 2005 m. rugpjūčio 28 d., buvo nustatytas 2005 m. spalio 3 d., kuomet Institucijoje buvo priimta išvada dėl Azartinių lošimų įstatymo pažeidimo. Atsižvelgus į šią aplinkybę ir nesant kitų materialių duomenų, administracinės nuobaudos dėl I. L. inkriminuoto administracinio teisės pažeidimo skyrimo terminas skaičiuotinas nuo 2005 m. spalio 3 d. Pirmosios instancijos teismas nutarimą nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną priėmė 2005 m. gruodžio 30 d., t. y., dar nepasibaigus ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatytiems terminams.
Teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė teisės normas, todėl nutarimas naikintinas, byla grąžintina iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Valstybinės lošimų priežiūros komisijos apeliacinį skundą patenkinti.
Kauno miesto apylinkės teismo 2005 m. gruodžio 30 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
Nutartis neskundžiama.