- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2017-10-09
- Bylos Nr.
- I-1342-505/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 3-62-3-00366-2017-9
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Rimantas Giedraitis, Daina Kukalienė, Algis Markevičius
- Atsakovas
- Alytaus pataisos namų, Alytaus pataisos namams
- Pareiškėjas
- R. K.
- Trečiasis asmuo
- Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos
- Kategorijos
Kauno apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Rimanto Giedraičio, Dainos Kukalienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Algio Markevičiaus,
nedalyvaujant pareiškėjui R. K., trečiojo suinteresuoto asmens Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atstovui,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo R. K. skundą atsakovui Alytaus pataisos namams, trečiajam suinteresuotam asmeniui Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dėl nutarimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas R. K. skundu kreipėsi į teismą, prašydamas panaikinti Alytaus pataisos namų direktoriaus 2017 m. sausio 27 d. nutarimą Nr. 49-370 „Dėl nuteistojo nubaudimo“ (b. l. 20).
Pareiškėjas skunde nurodė, kad atsakovo 2017 m. sausio 27 d. nutarimu jam paskirta drausminė nuobauda – perkėlimas iš paprastosios grupės į drausmės grupę trims mėnesiams. Pareiškėjas su paskirta nuobauda nesutinka. Teigė, kad 2017 m. sausio 20 d. jam buvo surašytas tarnybinis pranešimas, jog jis savavališkai pakeitė miegamąją vietą. Pareiškėjo teigimu, jis nepakeitė savavališkai miegamosios vietos, tačiau dėl pataisos namų darbuotojų aplaidumo negalėjo miegoti jam skirtoje vietoje.
2017 m. sausio 10 d., sausio 11 d., sausio 13 d. pareiškėjui buvo surašyti tarnybiniai pranešimai, jog jis miega ne jam skirtoje vietoje. Pareiškėjas kreipėsi į būrio viršininką bei pataisos namų direktorių, nurodydamas, kad jis negali miegoti jam skirtoje vietoje, kadangi joje miega kitas nuteistasis. Pareiškėjas prašė, jog būtų perkeltas į kitą laisvą vietą, tačiau būrio viršininkas nesiėmė jokių priemonių, todėl pareiškėjas buvo priverstas pažeisti nustatytą režimą ir buvo nubaustas drausmine nuobauda. Prašė skundą tenkinti.
Atsiliepimas
Atsakovas Alytaus pataisos namai atsiliepimu į skundą prašė pareiškėjo skundą atmesti kaip nepagrįstą (b. l. 29-32).
Atsiliepime į skundą nurodė bei įgaliotas atstovas teismo posėdžio metu paaiškino, kad 2017 m. sausio 5 d. pareiškėjas pateikė prašymą Alytaus pataisos namų direktoriui dėl jo perkėlimo iš 21 būrio 2 miegamojo 8 vietos į 21 būrio 3 miegamojo 12 vietą, prašymas buvo patenkintas.
Šalies argumentai
2017 m. sausio 11 d. pareiškėjas pateikė prašymą Alytaus pataisos namų direktoriui dėl jo perkėlimo iš 21 būrio 3 miegamojo 12 vietos į 21 būrio 3 miegamojo 5 vietą, prašymas buvo atmestas.
2017 m. sausio 11 d., 2017 m. sausio 12 d., 2017 m. sausio 20 d. pareiškėjas miegojo ne savo paskirtoje vietoje, taip nuteistasis pažeidė Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 73,7 punktą.
2017 m. sausio 11 d., 2017 m. sausio 12 d. pareiškėjas rastas miegojęs ne savo paskirtoje vietoje, 2017 m. sausio 17 d. Alytaus pataisos namų direktoriaus nutarimu Nr. 49-265 pareiškėjui paskirtas papeikimas, nes savo veiksmais pareiškėjas pažeidė Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 73.7 punkto reikalavimus.
2017 m. sausio 20 d. pareiškėjas rastas miegojęs ne savo paskirtoje vietoje, 2017 m. sausio 27 d. Alytaus pataisos namų direktoriaus nutarimu Nr. 49-370 pareiškėjui skirta nuobauda perkėlimas iš paprastosios grupės į drausmės grupę, nes savo veiksmais pareiškėjas pažeidė Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 73,7 punkto ir LR BVK 110 straipsnio 1 dalies 2 punkto reikalavimus.
Būrio viršininkas A. P. bendravo su pareiškėju, neišskyrė jo iš kitų nuteistųjų tarpo, priėmė pareiškėjo 2017 m. sausio 5 d. prašymą dėl paskirtos gyvenamosios vietos pakeitimo, kuris buvo patenkintas.
Šalies argumentai
2017 m. sausio 30 d. pareiškėjas pateikė skundą dėl 2017 m. sausio 27 d. Alytaus pataisos namų direktoriaus nutarimu Nr. 49-370 pareiškėjui skirtos nuobaudos Kalėjimų departamentui prie LR Teisingumo ministerijos. 2017 m. vasario 28 d. Kalėjimų departamentas prie Teisingumo Ministerijos pareiškėjo skundą atmetė, nes nuobauda paskirta teisėtai ir nėra pagrindo jos naikinti.
Pareiškėjas nebuvo pateikęs prašymų skirstymo komisijai dėl perkėlimo į kitą būrį. Vadovaujantis Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 65 straipsniu Alytaus pataisos namuose yra sudaryta skirstymo komisija, kuri atsižvelgdama į nuteistųjų neigiamos įtakos kitiems nuteistiesiems riziką, sveikatos būklę, amžių, kitas asmenines savybes, sprendžia apie nuteistųjų paskyrimo tikslingumą į atskirus būrius ar lokalinius sektorius. Nuteistasis gali būti perkeltas į kitą būrį, jeigu yra konkrečios aplinkybės, dėl kurios nuteistasis negali būti paskirtame būryje. Pareiškėjas konkrečių aplinkybių, kurios pagrįstų negalėjimą būti paskirtame būryje Alytaus pataisos namams nepateikė. Pareiškėjui iki 2017 m. sausio 27 d. jau buvo paskirta 40 nuobaudų, todėl atsakovas pagrįstai skyrė pareiškėjui nuobaudą- perkėlimą iš paprastosios grupės į drausmės grupę, todėl pareiškėjos skundas atmestinas.
Motyvuojamoji dalis
Skundas atmestinas.
Bylos duomenimis nustatyta, jog nuteistasis R. K. 2017 m. sausio 20 d. padarė bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą- 3.05 val. 21 būryje 3 miegamajame lovoje Nr. 3.5 buvo rastas miegantis ne jam paskirtoje miegamojoje vietoje, nors turėjo miegoti 21 būrio 3 miegamajame lovoje Nr.3.12, ir tai užfiksuota registratoriumi Nr. 3 (b. l. 70). Šiais veiksmais nuteistasis pažeidė Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau- BVK) 110 straipsnio 1 dalies 1 punktą bei Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 (toliau- Taisyklės), 73.7 punktą. Todėl Alytaus pataisos namų direktoriaus pavaduotojas, vykdantis direktoriaus funkcijas 2017 m. sausio 27 d. nutarimu Nr. 49-370 „Dėl nuteistojo nubaudimo“ R. K. paskyrė nuobaudą- perkelti iš paprastosios grupės į drausmės grupę trims mėnesiams (b. l. 24).
Pareiškėjas minėtą nutarimą Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 183 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka apskundė Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, tačiau Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2017 m. vasario 28 d. sprendimu Nr. 2S-1135 „Dėl skundo išnagrinėjimo“ pripažino Alytaus pataisos namų direktoriaus pavaduotojo, vykdančio direktoriaus funkcijas paskirtą nuobaudą pagrįsta (b. l. 8-10).
Ginčas šioje byloje yra kilęs dėl Alytaus pataisos namų direktoriaus pavaduotojo, vykdančio direktoriaus funkcijas 2017 m. sausio 27 d. nutarimu Nr. 49-370 „Dėl nuteistojo nubaudimo“ R. K. paskirtos nuobaudos- perkelti pareiškėją iš paprastosios grupės į drausmės grupę trims mėnesiams, pagrįstumo bei jo teisėtumo.
Žemesnės instancijos teismas
Remiantis BVK 10 straipsnio 1 dalimi, bausmes atliekantys asmenys turi ne tik visas Lietuvos Respublikos piliečiams įstatymų nustatytas laisves ir teises su apribojimais, kuriuos numato Lietuvos Respublikos įstatymai ir teismo nuosprendis, bet ir pareigas (taip pat žr. Lietuvos Respublikos suėmimo vykdymo įstatymo 5 straipsnį). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartą yra konstatavęs, kad BVK 12 straipsnio 1 ir 2 dalys imperatyviai nustato bendrąją nuteistųjų pareigą – nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių, vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos arba pareigūno nurodymus ir įsakymus (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. sausio 11 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A146-1427/2010; 2013 m. vasario 4 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A146-236/2013; 2013 m. vasario 26 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A822-434/2013). Specialiąsias nuteistųjų pareigas reglamentuoja BVK 110 straipsnio 1 dalis. Remiantis BVK 110 straipsnio 1 dalimi, laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji privalo vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus (2 p.)
Nuteistieji už nustatytų pareigų ir draudimų nesilaikymą atsako tik tada, kai bylą nagrinėjančiam teismui pateikiami išsamūs įrodymai, jog šie asmenys iš tiesų atliko teisės aktais draudžiamą veiką; be to, pagal bendrąją įrodinėjimo naštos taisyklę asmens kaltę turi įrodyti būtent nuobaudą skirianti institucija, o pagal bendrąjį in dubio pro reo (bet kokios abejonės turi būti vertinamos kaltinamojo naudai) principą visi neaiškumai traktuojami asmens, kuriam yra inkriminuojami pažeidimai, naudai (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014 m. spalio 9 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A575-1233/2014). Sprendžiant dėl nuobaudų, nustatytų BVK 142 straipsnyje, paskyrimo pagrįstumo bei teisėtumo, kiekvienu konkrečiu atveju turi būti nustatyta, ar nuteistojo veikoje yra atitinkamo nusižengimo sudėtis, t. y. turi būti surinkti įrodymai, galintys patvirtinti ar paneigti nusižengimo faktą, nuteistojo kaltę, kitus nusižengimo sudėties elementus; asmens kaltė gali būti konstatuota, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios pagrįstos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2016 m. spalio 6 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-2891-575/2016).
Žemesnės instancijos teismas
Bausmių vykdymo kodekso 10 straipsnio 1 dalis nustato, kad bausmes atliekantys Lietuvos Respublikos piliečiai turi visas Lietuvos Respublikos piliečiams įstatymų nustatytas teises, laisves ir pareigas su apribojimais, kuriuos numato Lietuvos Respublikos įstatymai ir teismo nuosprendis. Bendrosios nuteistųjų teisės nustatytos BVK 11 straipsnyje. Pagal BVK 5 straipsnyje įtvirtintą bausmių vykdymo teisėtumo principą nuteistų asmenų teisių bei laisvių suvaržymus nustato tik Lietuvos Respublikos įstatymai, nuteistojo elgesį gali suvaržyti tik draudimas arba pareiga, o bausmės vykdymo institucija arba pareigūnas gali veikti tik įstatymų nustatytais būdais ir priemonėmis. Įstatymu nustatyta bausmės vykdymo institucijų ir šių institucijų pareigūnų pareiga laikytis bausmių vykdymo teisėtumo principo yra teisinis garantas, kad šios įstaigos ir pareigūnai gali veikti tik įstatymų nustatytais būdais ir priemonėmis. Todėl BVK 12 straipsnio 1 ir 2 dalys imperatyviai nustato bendrąją nuteistųjų pareigą - nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių, vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos arba pareigūno nurodymus ir įsakymus. BVK 110 straipsnyje imperatyviai nustatytos specialiosios nuteistųjų, kuriems paskirta laisvės atėmimo bausmė, pareigos, tarp jų – laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos (BVK 110 str. 1 d. 1 p.). Nuteistiesiems nustatytų pareigų tikslas – motyvuoti juos teisės aktus atitinkančiam elgesiui, sudaryti teisines prielaidas normaliai pataisos įstaigų veiklai, vykdyti pataisos įstaigų režimo pažeidimų prevenciją. Įstatymu nustatytas privalomumas atlikti tam tikrus veiksmus arba susilaikyti nuo jų garantuojamas įstatymu numatytomis bausmių vykdymo teisės prievartos priemonėmis – nuobaudomis.
Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 (akto redakcija, galiojusi nuo 2017 01 01 iki 2017 03 01) 73.7 punktas apibrėžia, jog nuteistieji laikydamiesi jiems nustatytų elgesio taisyklių negali keisti miegamosios vietos.
Iš byloje surinktų įrodymų matyti, kad pareiškėjas 2017 m. sausio 5 d. prašymu (Registre užregistruotas 2017 01-05) kreipėsi į Alytaus pataisos namų direktorių dėl pareiškėjo perkėlimo iš 21 būrio 3 miegamojo miegamosios vietos Nr. 2.8 į 21 būrio 3 miegamojo miegamąją vietą Nr. 3.12 (b.l.42). Šis prašymas buvo svarstytas Nuteistųjų skirstymo komisijoje (2017 m. sausio 5 d. protokolas Nr. 4) ir tenkintas, todėl Alytaus pataisos namų direktoriaus 2017 m. sausio 5 d. įsakymu Nr. 2-18 pareiškėjas buvo perkeltas į 21 būrio 3 miegamojo miegamąją vietą Nr. 3.12 (b. l. 36). Pareiškėjas 2017 m. sausio 11 d., 2017 m. sausio 19 d. prašymu (Registre užregistruotas 2017 01 13 ir 2017 01 19) kreipėsi į Alytaus pataisos namų direktorių dėl pareiškėjo perkėlimo iš 21 būrio 3 miegamojo miegamosios vietos Nr. 3.12 į 21 būrio 3 miegamojo miegamąją vietą Nr. 3.5 (b. l. 43, 60-64). Pareiškėjo prašymai buvo svarstyti Nuteistųjų skirstymo komisijoje (2017 01 19 protokolas Nr. 14) ir buvo nuspręsta pareiškėją palikti 21-ojo būrio 3 miegamojo miegamojoje vietoje Nr. 3.12 (b.l.84).
Pareiškėjas 2017 m. sausio 20 d. paaiškinime dėl nusižengimo nurodė, jog š. m. sausio 19 d. pareiškėjas išvis nemiegojo ir tai žino visi 3 sekcijos nuteistieji, kadangi pareiškėjui skirtoje vietoje miegojo kitas nuteistasis, o pareiškėjo daiktai buvo sudėti laisvoje vietoje. Kodėl yra surašytas tarnybinis pranešimas, kad pareiškėjas miegojo ne savo vietoje, jam yra neaišku, todėl prašo atlikti tarnybinį patikrinimą kodėl taip yra (b. l. 41).
Kaip matyti iš pareiškėjo pateikto paaiškinimo dėl nusižengimo turinio, kitų įrodymų pareiškėjas pripažino, jog 2017 m. sausio 20 d. padarė bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą, t. y. 2017 m. sausio 20 d. 3.05 val. miegojo 21 būrio 3 miegamojo lovoje Nr. 3.5, nors Alytaus pataisos namų direktoriaus 2017 m. sausio 5 d. įsakymu Nr.2-18 jam buvo paskirta 21 būrio 3 miegamajame lova Nr. 3.12. Todėl Alytaus pataisos namų direktorius pagrįstai ir teisėtai paskyrė pareiškėjui nuobaudą. Pareiškėjas nurodė, jog ne kartą yra kreipęsis dėl miegamosios vietos pakeitimo, bet pataisos namų administracija į tai neatsižvelgė, tačiau kaip matyti iš byloje surinktų įrodymų, šie pareiškėjo prašymai buvo išnagrinėti ir priimti dėl jų sprendimai, kurie buvo privalomi pareiškėjui, kadangi pareiškėjas jų teisėtumo ir pagrįstumo klausimo teisme nekėlė, todėl šie argumentai atmestini kaip nepagrįsti dėl miegamosios vietos pakeitimo teisėtumo (ABTĮ 56 str.). Be to, pažymėtina, jog pareiškėjas ir teismui nenurodė konkrečių aplinkybių, dėl kurių nuteistasis negali būti paskirtame būryje ar miegoti konkrečioje paskirtoje miegamojoje vietoje, kodėl nuteistasis turi būti perkeltas į kitą būrį ar miegamąją vietą.
Pareiškėjas tiek skunde, tiek pateiktame paaiškinime dėl nusižengimo nurodė, jog jam paskirtoje miegamojoje vietoje miegojo kitas nuteistasis, todėl jis buvo priverstas pakeisti miegamąją vietą, ir jo manymu, tai galėtų patvirtinti liudytojų A. S. ir G. L. rašytiniai paaiškinimai (pastarasis pripažino, jog miegojo nuteistojo R. K. miegamojoje vietoje Nr. 3.12) ir jų parodymai bylos nagrinėjimo metu (b.l.21-23). Tačiau kaip matyti iš pareiškėjo skundo aplinkybių, pareiškėjo prašymų pataisos namų administracijai dėl miegamosios vietos pakeitimo, jo paaiškinimų, pareiškėjas juose nėra nurodęs konkretaus nuteistojo, užėmusio jo miegamąją vietą ginčo metu ir įvairiais laikotarpiais, todėl G. L., kuriam 2017 m. sausio 20 d. buvo paskirta 7 būrio 1 miegamojo 1 vieta, rašytiniai paaiškinimai vertintini tiek pareiškėjo, tiek minėtų asmenų siekiu pareiškėjui išvengti atsakomybės.
Pareiškėjas teigia, jog drausminė nuobauda jam buvo paskirta dėl būrio viršininko aplaidumo darbe.
Nuobaudų skyrimo nuteistiesiems tvarką reglamentuoja BVK 143 straipsnis. Šio straipsnio 2 dalis nustato, kad skiriant nuobaudas, atsižvelgiama į pažeidimo padarymo aplinkybes, į paskirtų nuobaudų kiekį ir pobūdį, taip pat į nuteistojo rašytinį pasiaiškinimą dėl pažeidimo. Skiriamos nuobaudos turi atitikti padaryto pažeidimo sunkumą ir pobūdį. Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 205 ir 206 punktai nustato, kad kiekvienas nuteistasis prieš baudžiamas turi būti informuotas apie nusižengimą, kuriuo jis įtariamas, ir jam turi būti suteikta galimybė apsiginti. Jei nuteistasis, kuris įtariamas pažeidęs bausmės atlikimo režimo reikalavimus, atsisako pasiaiškinti raštu, šis atsisakymas įforminamas protokolu, kurio forma patvirtinta šių Taisyklių 31-me priede. Iš bylos medžiagos matyti, kad pareiškėjas buvo supažindintas su Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklėmis (Individualaus darbo su nuteistuoju knygelė), teisė žinoti kokiu nusižengimu jis įtariamas bei teisė pasiaiškinti nebuvo pažeista (b. l. 41, 85-120). Taip pat iš pateiktos teismui 2017 m. gegužės 9 d. pažymos apie nuteistojo nuobaudas ir paskatinimus matyti, jog nuteistajam R. K. per vienerius metus jau buvo skirtos penkios nuobaudos (b. l. 37-39). Todėl konstatuotina, kad pareiškėjui paskirta nuobauda yra ne per griežta ir paskirta nepažeidžiant BVK 143 straipsnyje nustatytos tvarkos.
Esant šioms aplinkybėms ir įrodymams bei dėl išdėstytų argumentų pripažintina, kad nuobauda paskirta laikantis BVK 143 straipsnyje numatytos nuobaudų skyrimo tvarkos, atsakovo pateikti išsamūs įrodymai patvirtina, jog pareiškėjas iš tiesų atliko teisės aktais draudžiamą veiką, todėl paskirta nuobauda yra pagrįsta ir teisėta, o pareiškėjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas (ABTĮ 56 str. 1 d.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 84 – 87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu,
nusprendžia:
Pareiškėjo R. K. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per vieną mėnesį nuo jo paskelbimo dienos apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per Kauno apygardos administracinį teismą.