Kauno apygardos teismo nutartis

2018-11-15 · Baudžiamoji byla Nr. 1S-843-593/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-11-15
Bylos Nr.
1S-843-593/2018
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Daiva Jankauskienė
Nuteistasis
D. R.
Advokatai
Dominykas Varnas
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1S-843-593/2018;Teisminio proceso Nr. nesuteiktas;Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.2.3. (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. lapkričio 15 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Daiva Jankauskienė, nerengiant teismo posėdžio, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo nuteistosios D. R. atstovo advokato Dominyko Varno skundą dėl Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2018 m. spalio 11 d. nutarties, kuria pripažinta ir perduota vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus Europos Sąjungos valstybės narės – Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Parket Centrale Verwerking O. M. 2017 m. gruodžio 13 d. sprendimu D. R. paskirta piniginė sankcija.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

1. D. R. Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Parket Centrale Verwerking O. M. 2017 m. gruodžio 13 d. sprendimu, už kelių eismo taisyklių pažeidimą (greičio viršijimą) buvo paskirta 125 eurų dydžio bauda. Šis sprendimas įsigaliojo 2018 m. sausio 24 d.

2. Nyderlandų centrinė baudų surinkimo tarnyba vadovaudamasi Europos Sąjungos 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms Nr. 2005/214/JHA 4 straipsnio nuostatomis, Kauno apylinkės teismo Kauno rūmams pateikė liudijimą, kuriuo prašoma spręsti klausimą dėl Parket Centrale Verwerking O. M. 2017 m. gruodžio 13 d. sprendimo (toliau – Sprendimas) pripažinimo ir vykdymo pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

3. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2018 m. spalio 11 d. nutartimi buvo nuspręsta Nyderlandų Centrinės baudų surinkimo tarnybos prašymą tenkinti iš dalies, pripažinti Europos Sąjungos valstybės narės – Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Parket Centrale Verwerking O. M. 2017 m. gruodžio 13 d. sprendimu D. R. paskirtą piniginę sankciją ir perduoti minėtą sprendimą vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Apylinkės teismas sprendė, jog abejonių dėl D. R. padaryto pažeidimo nekyla, be to apie šio pažeidimo įvykdymą, ji buvo tinkamai informuota. Tačiau, minėtoje nutartyje apylinkės teismas pažymėjo, jog gautame liudijime ir kartu su juo atsiųstame sprendime yra tam tikrų neatitikimų – liudijime pasisakoma tik dėl 125 eurų dydžio baudos išieškojimo, o Sprendime nurodyta išieškotinos baudos suma yra 134 eurai. Žemesnės instancijos teismas, atsižvelgęs į tai, jog nagrinėjamu atveju esminis dokumentas yra liudijimas, vadovavosi jame nurodytais duomenimis ir nusprendė įpareigoti D. R. sumokėti 125 eurų dydžio baudą.

4. D. R. atstovas advokatas Dominykas Varnas skundžia Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų spalio 11 d. nutartį, prašo ją panaikinti ir priimti naują nutartį, kuria Nyderlandų Centrinės baudų surinkimo tarnybos prašymas būtų atmestas ir būtų atsisakyta pripažinti ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus Nyderlandų kompetentingos institucijos 2017 m. gruodžio 13 d. sprendimu byloje Nr. EGS-207305811 D. R. paskirtą piniginę sankciją.

4.1. Skunde teigiama, jog nors skundžiamoje nutartyje konstatuota, jog Sprendimas, priimtas byloje Nr. EGS-207305811, kuriuo D. R. paskirta 125 eurų bauda, įsiteisėjo 2018 m. sausio 24 d., tačiau bylos medžiagoje nėra jokių duomenų, patvirtinančių, jog minėtas Sprendimas D. R. buvo išsiųstas arba įteiktas, o pati D. R. viso proceso metu nuosekliai tvirtino jo negavusiu. Skunde taip pat pažymėta, jog atsižvelgiant į šią aplinkybę, tampa neaišku, kaip minėtas Sprendimas galėjo įsiteisėti. Be to, neinformavus D. R. asmeniškai ar per jos atstovą, apie Sprendimo priėmimą, buvo apribota jos teisė pateikti skundą ir neužtikrinta teisė į apeliaciją.

4.2. Taip pat skunde nurodyta, jog skundžiamoje nutartyje buvo nepagrįstai konstatuota, jog D. R. apie jos atžvilgiu priimtą Sprendimą buvo informuota tinkamai. Skunde pažymėta, jog minėtą išvadą apylinkės teismas padarė atsižvelgęs tik į Nyderlandų Centrinės baudų surinkimo tarnybos raštą, kuriame nurodyta, jog D. R. 2017 m. gruodžio 13 d. ir 2018 m. balandžio 17 d. buvo išsiųsti du prašymai dėl finansinės baudos sumokėjimo, be to 2018 m. vasario 27 d. ir 2018 m. balandžio 17 d. buvo išsiųsti du priminimai, tačiau nei vienas iš šių laiškų negrįžo kaip neįteiktas, todėl tikimasi, kad suinteresuotas asmuo buvo tinkamai informuotas. Tačiau, skundą pateikusio asmens teigimu, aptarti duomenys laikytini nepatikimais, kadangi Nyderlandų Centrinės baudų surinkimo tarnyba nepateikė jokių duomenų patvirtinančių Sprendimo ar informacijos apie jai paskirtą baudą siuntimo D. R. faktą. Apelianto manymu, nagrinėjamu atveju prašymų išsiuntimo D. R. faktą, objektyviai patvirtinti galėtų registruotų paštų siuntų numeriai ir tai patvirtina byloje esantis AB „Lietuvos paštas“ raštas, kuriame nurodyta, jog nepateikus registruotos pašto siuntos numerio yra neįmanoma patikrinti bei patvirtinti siuntos siuntimo ar įteikimo faktą. Taip pat, D. R. atstovas advokatas Dominykas Varnas nurodo, jog nagrinėjamu atveju Nyderlandų Centrinės baudų surinkimo tarnybai nepateikus registruotų pašto siuntų numerių, atsakomybėn traukiamam asmeniui negali būti perkelta pareiga įrodyti savo nekaltumą.

4.3. Be to, skunde nurodyta, kad Europos Sąjungos 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnio 2 dalyje numatyta, jog Sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentinga institucija gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą, jeigu yra nustatyta, kad pagal minėto sprendimo 4 straipsnyje numatytą liudijimą atitinkamas asmuo rašytinės procedūros atveju pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę taisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus. Taip pat, pažymėta, jog analogiška nuostata yra perkelta į Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktą. Apelianto manymu, įvertinus minėtas nuostatas ir atsižvelgus į tai, kad kaip jau minėta anksčiau Sprendimą priėmusios valstybės kompetentingai institucijai apylinkės teismui nepateikus patikimų, ne prielaidomis grįstų duomenų apie pašto siuntos išsiuntimą ir D. R. informavimą apie savo teisę ginčyti procesinį sprendimą, priimtą dėl jos padaryto teisės pažeidimo, minėtas Sprendimas neturėtų būti pripažintas ir perduotas vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Atsiliepimas

5. Atsiliepimų į skundą negauta.

Motyvuojamoji dalis

6. D. R. atstovo advokato Dominyko Varno skundas tenkinamas.

7. Kaip matyti iš skundžiamos nutarties motyvų, apylinkės teismas, įvertinęs galiojantį teisinį reglamentavimą, Nyderlandų Centrinės baudų surinkimo tarnybos prašymą ir kartu su juo pateiktus dokumentus, padarė išvadą, jog pagrindų, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, paskirtą minėtu Sprendimu, nėra, todėl ją pripažino ir nutarė vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Tačiau, aukštesniojo teismo vertinimu, apylinkės teismas netinkamai įvertino byloje esančius duomenis ir nepagrįstai sprendė pripažinti ir pagal Lietuvos Respublikos įstatymus vykdyti minėtą Sprendimą.

8. BPK 365¹ straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Remiantis aptariamo Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio nuostatomis, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai ir dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

9. Kaip matyti iš skundo nagrinėjimui pateiktos medžiagos, D. R. Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Parket Centrale Verwerking O. M. 2017 m. gruodžio 13 d. sprendimu nubausta 125 eurų dydžio bauda už kelių eismo taisyklių pažeidimą (greičio viršijimą). Taigi, D. R. minėtu sprendimu nubausta už pažeidimą, kuris patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų sąrašą, kuriame nurodyti ir kelių eismo taisyklių pažeidimai, įskaitant ir nustatyto greičio viršijimą.

10. Tačiau, aukštesnysis teismas sprendžia, jog nagrinėjamu atveju apylinkės teismas nepagrįstai padarė išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 7 straipsnio bei BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje išvardintų pagrindų. Pažymėtina, kad pripažinti piniginę sankciją atsisakoma tuo atveju, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus. (BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktas). Be to, reikalavimas aiškiai, be abejonių nustatyti, jog asmeniui buvo žinoma apie teismo procesą, nustatytas ir 2009 m. vasario 26 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR, iš dalies keičiančiu 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR ir stiprinančiu asmenų procesines teises bei skatinančiu tarpusavio pripažinimo principo taikymą sprendimams, priimtiems atitinkamam asmeniui asmeniškai nedalyvavus teisminiame nagrinėjime.

11. Iš byloje esančio liudijimo matyti, jog Sprendimas, kuriuo Nyderlandų Karalystės kompetentinga institucija paskyrė D. R. piniginę sankciją, buvo priimtas rašytinio proceso tvarka. Be to, liudijime pažymėta, jog asmuo, kuriam buvo paskirta bauda, asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. Tačiau pažymėtina, jog apylinkės teismui kartu su liudijimu nebuvo pateikta, jokių duomenų patvirtinančių, jog D. R. iš tiesų buvo informuota apie Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos priimtą sprendimą, kuriuo jai buvo paskirta piniginė sankcija. Be to, Kauno apylinkės teisme, sprendžiant minėto Nyderlandų centrinės baudų surinkimo tarnybos prašymo tenkinimo klausimą, D. R. atstovas advokatas D. Varnas viso proceso metu nuosekliai tvirtino, jog ji niekada jokia forma nėra gavusi skundžiamoje nutartyje minimų duomenų ar informacijos, kad ji Nyderlandų Karalystėje padarė šioje byloje aptariamą teisės pažeidimą, ar kad dėl jos įvykdyto teisės pažeidimo yra priimtas 2017 m. gruodžio 13 d. Sprendimas. Įvertinęs minėtas aplinkybes ir siekdamas pašalinti abejones, dėl D. R. informavimo apie jos padarytą teisės pažeidimą ir jai paskirtą baudą, apylinkės teismas kreipėsi į Nyderlandų Karalystės kompetentingą instituciją, prašydamas nurodyti ar D. R. buvo informuota apie minėtas aplinkybes bei pateikė užklausą AB „Lietuvos paštas“ dėl informacijos apie D. R. siųstas pašto siutas. Atsižvelgiant į tai, sprendžiama, jog Kauno apylinkės teismas, nustatęs minėtas ginčytinas aplinkybes, tinkamai įgyvendino BPK 365¹ straipsnio 4 dalies nuostatas, t. y. konsultavosi su sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga institucija dėl papildomos informacijos pateikimo. 2018 m. rugsėjo 29 d. iš Nyderlandų Centrinės baudų surinkimo tarnybos gautas raštas, kuriame nurodyta, jog D. R. 2017 m. gruodžio 13 d. ir 2018 m. balandžio 17 d. buvo išsiųsti du prašymai dėl finansinės baudos sumokėjimo, 2018 m. vasario 27 d. ir 2018 m. balandžio 17 d. buvo išsiųsti du priminimai, tačiau nei vienas iš šių laiškų negrįžo kaip neįteiktas, todėl tikimasi, kad suinteresuotas asmuo buvo tinkamai informuotas. Ir nors, apylinkės teismas priimdamas skundžiamą nutartį vadovavosi minėtomis Nyderlandų Centrinės baudų surinkimo tarnybos nurodytomis aplinkybėmis, tačiau aukštesniojo teismo vertinimu minėti duomenys nelaikytini patikimais ir negali būti traktuojami kaip įrodantys tinkamą D. R. informavimo faktą. Tokia išvada darytina atsižvelgiant į tai, jog kartu su minėtu raštu nebuvo pateikti jokie duomenys patvirtinantys, jog D. R. iš tiesų buvo informuota apie paskirtą piniginę sankciją. Be to, ir aptartame rašte nenurodyta, jog dėl tinkamo D. R. informavimo nekyla jokių abejonių, netgi priešingai – pažymėta, jog „tikimasi, kad suinteresuotas asmuo bus informuotas“ ir tai leidžia teigti, kad išvada, jog D. R. tinkamai informuota, paremta tik prielaidomis. Be to, byloje yra gautas AB „Lietuvos paštas“ raštas, kuriame nurodyta, jog nepateikus registruotos pašto siuntos numerio yra neįmanoma patikrinti bei patvirtinti siuntos siuntimo ar įteikimo faktą. Atsižvelgiant į šią AB „Lietuvos pašto“ nurodytą aplinkybę, sprendžiama, jog nagrinėjamu atveju Nyderlandų Centrinės baudų surinkimo tarnybai nepateikus registruotų pašto siuntų numerių, yra neįmanoma patikrinti ir neginčytinai įrodyti, jog D. R. buvo tinkamai informuota apie priimtą Sprendimą ir teisę jį ginčyti.

12. Atsižvelgiant į aptartas aplinkybes, sprendžiama, jog nagrinėjamu atveju byloje nėra jokių duomenų, objektyviai patvirtinančių, jog D. R. buvo tinkamai informuota apie jos padarytą teisės pažeidimą, dėl to priimtą Sprendimą ir teisę jį apskųsti ir todėl, konstatuojama, jog šiuo atveju egzistuoja BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatytas pagrindas, kuriam egzistuojant teismas privalo atsisakyti pripažinti sankciją.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 2 punktu ir 9 dalimi,

nutaria:

panaikinti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2018 m. spalio 11 d. nutartį ir priimti naują sprendimą – netenkinti Centraal Justitieel Incassobureau (Nyderlandų Centrinės baudų surinkimo tarnybos) prašymo ir atsisakyti pripažinti bei vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Parket Centrale Verwerking O. M. 2017 m. gruodžio 13 d. sprendimu (bylos Nr. EGS-207305811) D. R. gim. (duomenys neskelbtini) paskirtą piniginę sankciją.

Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsigalioja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama.

Teisėja Daiva Jankauskienė