Vilniaus apygardos teismo nutartis

2009-12-23 · Civilinė byla Nr. 2A-1132-567/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-12-23
Bylos Nr.
2A-1132-567/2009
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Neringa Švedienė (pirm.), Tatjana Žukauskienė, Andžej Maciejevski
Ieškovas
„Swedbank“
Atsakovas
V. V.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. gruodžio 23 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų kolegija, susidedanti iš

kolegijos pirmininkės Neringos Švedienės,kolegijos teisėjų Tatjanos Žukauskienės ir Andžej Maciejevski,sekretoriaujant Jonei Markovičiūtei,

viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą ir pagal ieškovo „Swedbank“, AB apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2009 m. gegužės 22 d. sprendimo už akių, priimto civilinėje byloje Nr. 2-181-608/2009 pagal ieškovo „Swedbank“, AB (buvęs AB bankas „Hansabankas“) ieškinį atsakovei V. V. dėl skolos priteisimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Ieškovas 2008-11-12 pateikė ieškinį, prašydamas priteisti: 7706,98 Lt skolos; 11 % dydžio metines palūkanas už negrąžintą 6184,74 Lt dydžio kredito sumą, skaičiuojant nuo bylos iškėlimo dienos iki visiško kredito grąžinimo, bei 18 % dydžio metines palūkanas už negrąžintą 1000 Lt dydžio kredito sumą, skaičiuojant nuo bylos iškėlimo dienos iki visiško kredito (paskolos) grąžinimo; 5 % dydžio įstatymines palūkanas už priteistą sumą, skaičiuojant nuo bylos iškėlimo dienos iki pilno teismo sprendimo įvykdymo; bei bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad šalys 2006-11-03 pasirašė Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kurią atsakovei buvo suteikta 9000 Lt paskola. 2006-11-16 šalys pasirašė Kreditinės kortelės sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kurią atsakovei buvo išduota Sidabrinė VISA mokėjimo kortelė ir suteiktas 1000 Lt kredito limitas. Kadangi atsakovė savo įsipareigojimų pagal minėtas sutartis nevykdė, ieškovas minėtas sutartis nutraukė. Atsakovės skola 2008-10-29 pagal Vartojimo kredito sutartį buvo 6627,83 Lt, o pagal Kreditinės kortelės sutartį buvo 1079,15 Lt. Visa atsakovės skola sudaro 7706,98 Lt. Kadangi atsakovė pažeidė savo įsipareigojimus pagal paskolos sutartis, ieškovui turi būti priteistos ir mokėjimo funkciją atliekančios 11 % dydžio metinės palūkanos, už negrąžintą 6184,74 Lt dydžio kredito sumą, ir 18 % dydžio metinės palūkanos už negrąžintą 1000 Lt dydžio kredito sumą, skaičiuojant nuo bylos iškėlimo dienos iki visiško kredito grąžinimo, bei kompensavimo funkciją atliekančios 5 % dydžio metinės palūkanos už priteistą sumą, skaičiuojant nuo bylos iškėlimo dienos iki teismo sprendimo įvykdymo (LR CK 6.37 str., 6.200 str., 6.205 str., 6.210 str., 6.870 str., 6.873 str., 6.874 str.).

Rezoliucinė dalis

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 3 apylinkės teismas 2009-05-22 sprendimu už akių ieškinį patenkino iš dalies. Teismas nusprendė:

1) Priteisti iš atsakovės V. V. ieškovo naudai 7706,98 Lt skolos, 5 % metinių palūkanų už priteistą 7706,98 Lt sumą nuo bylos iškėlimo teisme (2008-11-17) dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 485,68 Lt bylinėjimosi išlaidų;

2) Kitoje dalyje ieškinį atmesti ir priteisti iš atsakovės V. V. valstybės naudai 3,35 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Teismas pažymėjo jog atsakovės gyvenamoji ir darbo vietos nežinomos, ieškovas nesutiko apmokėti kuratoriaus išlaidų, todėl procesiniai dokumentai atsakovei įteikti viešojo paskelbimo spaudoje būdu. Teismas nustatė, jog atsakovė teismo nustatytu terminu nepateikė atsiliepimo į ieškinį. Teismas pažymėjo, jog nėra duomenų apie atsiliepimo į ieškinį nepateikimo priežastis, atsiliepimo į ieškinį nepateikimo pasekmės atsakovei išaiškintos. Esant tokioms aplinkybėms ir ieškovo prašymui priimti sprendimą už akių, teismas konstatavo, jog yra pagrindas priimti sprendimą už akių.

Teismas nustatė, jog pagal 2006-11-03 sudarytą Vartojimo kredito sutartį ieškovas atsakovei suteikė 9000 Lt sumos kreditą, o atsakovė įsipareigojo grąžinti kreditą dalimis iki 2010-11-03 ir mokėti 11 % metines palūkanas už naudojimąsi kreditu pagal ieškovo sudarytą kredito grąžinimo ir palūkanų mokėjimo grafiką. Teismas konstatavo, kad atsakovė vartojimo kredito sutartyje numatytų įsipareigojimų nevykdė ir pagal nurodytą grafiką neužtikrino lėšų buvimo sąskaitoje, nuo kurios vykdomas periodinių mokėjimų nurašymas, tuo pažeisdama sutarties sąlygas. Teismas nustatė, jog pagal šalių pasirašytą 2009-11-16 Kreditinės mokėjimo kortelės sutartį, ieškovas atsakovei suteikė 1000 Lt sumos kreditą bei išdavė kreditinę sidabrinę VISA kortelę. Teismas konstatavo, jog atsakovei buvo suteiktas limitas 4 mėnesiams, mokant 18 % metines palūkanas. Teismas nustatė, jog atsakovė kreditinės mokėjimo kortelės sutartyje nurodytų reikalavimų neįvykdė. Teismas pažymėjo, jog atsakovė nevykdė sutartinės prievolės ir neužtikrino lėšų buvimo sąskaitoje, nuo kurios vykdomas periodinių mokėjimų nurašymas, tuo pažeisdama sutarties 12.2 p. Teismas konstatavo, jog atsakovei apie sutarties sąlygų nevykdymą buvo pranešta 2008-10-07 pretenzija, kuria atsakovė buvo informuota apie įsiskolinimo nemokėjimo pasekmes ir sutarties nutraukimą. Teismas nustatė, jog ieškovas, atsižvelgdamas į tai, kad atsakovė savo įsipareigojimų pagal paskolų sutartis nevykdė, nutraukė minėtas sutartis. Teismas konstatavo, jog atsakovė liko skolinga 7184,74 išduotų ir negrąžintų paskolų, 413,56 Lt nesumokėtų palūkanų, 78,86 Lt delspinigių už kreditą, 29,82 Lt delspinigių už nesumokėtas palūkanas, viso 7706,98 Lt.

Teismas konstatavo, kad ieškovo reikalavimas priteisti 11 % dydžio metines palūkanas už negrąžintą kredito dalį pagal vartojimo kredito sutartį, skaičiuojant nuo bylos iškėlimo dienos iki visiško kredito grąžinimo, ir reikalavimas priteisti 18 % dydžio metines palūkanas už negrąžintą kreditą pagal kreditinės kortelės sutartį, skaičiuojant nuo bylos iškėlimo dienos iki visiško kredito grąžinimo, yra nepagrįsti ir atmestini. Teismas pažymėjo, jog ieškovas šiuos reikalavimus grindžia vartojimo kredito sutarties 5.1 p. bei kreditinės kortelės sutarties 11.4 p. Teismas atkreipė dėmesį, kad vartojimo kredito sutarties 5.1 p. numato mokėjimo funkciją atliekančių palūkanų skaičiavimo ir mokėjimo tvarką bei sąlygas, pagal šią sutartį šalys susitarė, jog mokėjimo funkciją atliekančios palūkanos bus apskaičiuotos banko, o preliminarios mokėtinų palūkanų sumos yra nurodytos kredito grąžinimo ir palūkanų mokėjimo grafike ir jos gali keistis tik tuo atveju, jeigu kredito gavėjas prieš sutartyje numatytus terminus grąžins bankui dalį kredito. Teismas pažymėjo, jog kreditinės kortelės sutarties 5.1 p. įtvirtina ne palūkanų skaičiavimo ir mokėjimo tvarka, o tai, kaip vykdomos operacijos naudojantis mokėjimo kreditine kortele. Teismas konstatavo, jog palūkanų skaičiavimo ir mokėjimo tvarką nustato šios sutarties 11.4 p., pagal kurį šalys susitarė, kad mokėjimo funkciją atliekančios palūkanos bus apskaičiuotos banko ir bus mokamos kas mėnesį sutartyje numatytą mėnesinio mokėjimo dieną. Teismas padarė išvadą, jog šios palūkanos skaičiuojamos ir mokamos sutarties galiojimo laikotarpiu ir sutartyje nustatyta tvarka.

Teismas konstatavo, jog ieškovas nepagrįstai reikalauja už laikotarpį nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo priteisti ir 11 % , ir 18 % sutartines, ir 5 % įstatymines palūkanas. Teismas pažymėjo, jog po sutarties nutraukimo palūkanų paskirtis pasikeičia, palūkanos atlieka ne mokėjimo funkciją, bet yra taikomos kaip netesybos, užtikrinančios kreditoriui atlyginimą nuostolių, atsiradusių dėl netinkamo prievolės vykdymo. Teismas pabrėžė, jog galiojantys teisės aktai nenumato baudinių netesybų, todėl jeigu kreditorius reikalauja ir nuostolių atlyginimo, ir netesybų, netesybos turi būti įskaitomos į nuostolius dėl netinkamo prievolės vykdymo, t.y. kreditorius turi įrodyti ir prašomi priteisti nuostoliai priteisiami tiek, kiek jų nepadengia netesybos. Teismas, atsižvelgęs į tai, jog šiuo atveju kreditorius nuostolių atlyginimo (negautų palūkanų už naudojimąsi kreditu, kurias jis būtų gavęs, jei sutartys su atsakove nebūtų nutrauktos) nereikalauja ir jų neįrodinėja, padarė išvadą, jog už laikotarpį nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo iš atsakovės ieškovo naudai priteistinos įstatymo numatytos 5 % dydžio metinės palūkanos už priteistą sumą. Teismas pažymėjo, jog ir sutartinių, ir įstatyminių palūkanų priteisimas reikštų dvigubos atsakomybės taikymą prievolę pažeidusios šalies atžvilgiu. Tai leistų ieškovui nepagrįstai praturtėti atsakovės sąskaita. Dėl šių aplinkybių teismas atmetė ieškovo reikalavimą dėl 11 % ir 18 % mokėjimo funkciją atliekančių palūkanų priteisimo už laikotarpį nuo bylos iškėlimo dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Teismas, atsižvelgęs į tai, kad ieškinio dalis dėl skolos, už kurią sumokėtas žyminis mokestis, patenkinta pilnai, iš atsakovės ieškovo naudai priteisė bylinėjimosi išlaidas, kurias sudarė 95,88 Lt žyminis mokestis ir 280 Lt išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu atsakovei viešo paskelbimo spaudoje būdu (CK 6.210 str., 6.261 str., 6.881 str. 1 d., CPK 88 str. 1 d. 3 p., 93 str. 1 d.).

Ieškovas pateikė apeliacinį skundą, prašydamas panaikinti Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2009-05-22 sprendimą už akių dalyje, kurioje atmesti ieškovo reikalavimai, ir šioje dalyje priimti naują sprendimą, kuriuo ieškovui iš atsakovės priteisti fiksuotas 11 % dydžio metines palūkanas už pagal Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) 6184,74 Lt sumos negrąžintą kreditą ir fiksuotas 18 % dydžio metines palūkanas už pagal Kreditinės kortelės sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) 1000 Lt sumos negrąžintą kreditą, skaičiuojant nuo bylos iškėlimo dienos iki visiško kredito grąžinimo, bei bylinėjimosi išlaidas, patirtas apeliacinėje instancijoje. Teismo sprendimas skundžiamoje dalyje neteisėtas, priimtas netinkamai išaiškinus ir pritaikius materialinės teisės normas, nukrypus nuo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo suformuotos teismų praktikos panašaus pobūdžio bylose. Apeliacinio skundo argumentai:

1) CK 6.37 str., 6.210 str., 6.872 str., 6.874 str., 6.881 str. skiria dvi palūkanų, mokėtinų pagal paskolos (kredito) sutartį, funkcijas – mokėjimo ir kompensavimo. Mokėjimo funkciją atliekančios palūkanos mokamos už naudojimąsi suteikto kredito suma. Visose ieškovo kredito sutartyse yra numatyta, kad sutartinės palūkanos bankui mokamos iki suteikto kredito visiško grąžinimo, o kredito sutarčių galiojimas nustatomas iki gavėjas įvykdys bankui visus įsipareigojimus pagal kredito sutartį. Šios banko sudaromų kredito sutarčių sąlygos skirtos CK 6.872 str. 2 d. normos dispozityvios dalies taikymo apribojimui, t.y. nurodoma, kad šalys nesusitarė kitaip, todėl palūkanos turi būti mokamos kas mėnesį. Ieškovo ir atsakovės sudarytoje vartojimo kredito sutartyje ir kreditinės kortelės sutartyje taip pat nėra išlygų dėl palūkanų už naudojimąsi paskolos suma nemokėjimo. Priešingai, vartojimo kredito sutartyje nustatyta, kad sutartinės palūkanos pradedamos skaičiuoti nuo pirmos kredito suteikimo dienos ir skaičiuojamos iki viso kredito grąžinimo ieškovui dienos (5.1 p.). Kreditinės kortelės sutartyje palūkanų mokėjimas sureguliuotas 11 p. kuriame nurodyta, jog palūkanos už paimtą kreditą pradedamos skaičiuoti nuo pirmos kredito suteikimo dienos ir skaičiuojamos iki dienos, kai kredito gavėjas padengia paimtą kreditą (11.4 p.). Kompensavimo funkciją atlieka palūkanos, mokamos už paskolos sutarties pažeidimą. Pirmosios instancijos teismas, 11 % ir 18 % dydžio mokėjimo funkciją atliekančias palūkanas (CK 6.872 str. 2 d.) po sutarčių nutraukimo prilyginęs netesyboms, mokėjimo funkciją atliekančias palūkanas klaidingai sutapatino su kompensavimo funkcija atliekančiomis įstatyminėmis palūkanomis (CK 6.874 str. 1 d.) ir dėl to nepagrįstai ir neteisėtai atsisakė tenkinti ieškovo reikalavimą dėl sutartinių mokėjimo funkciją atliekančių palūkanų priteisimo iš atsakovės, skaičiuojant iki visiško gautų kreditų grąžinimo ieškovui.

2) Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2003-09-18 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-751/2003 patvirtina ieškovo pozicijos pagrįstumą ir teisėtumą dėl reikalavimo iš skolininko, pažeidusio paskolos (kredito) sutartį, prisiteisti mokėjimo funkciją atliekančias palūkanas už negrąžintą paskolos sumą ir kompensavimo funkciją atliekančias procesines palūkanas. Ieškovas pasirinko sutartinį ir įstatyminį savo teisių gynimo būdą, todėl iki visiško paskolų grąžinimo atsakovė turi mokėti kredito sutartyse nustatytas palūkanas, kaip atlyginimą už naudojimąsi gautomis kredito sumomis, o nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir procesines palūkanas, kaip kompensavimą už sutarties pažeidimą ir paskatinimą kuo greičiau įvykdyti teismo sprendimą. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2006-09-12 nutartyje civilinėje byloje Nr. 3K-7-367/2006 yra konstatavęs, jog netesybos (delspinigiai) ir (arba) palūkanos skaičiuojamos iki bylos iškėlimo teisme, išskyrus šalių susitarime ar įstatyme numatytus atvejus, kai netesybos (delspinigiai) ar palūkanos skaičiuojami iki visiško prievolės įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d., 6.874 str. 1 d.). Ieškovas turi teisę reikalauti sutartines mokėjimo funkciją atliekančias palūkanas mokėti nepertraukiamai, t.y. nuo ieškinyje pateiktos atsakovės skolos paskaičiavimo dienos.

Atsakovė V. V. nepateikė atsiliepimo į apeliacinį skundą.

Apeliacinis skundas tenkintinas. Pirmosios instancijos teismo sprendimas keistinas dėl netinkamai taikytų materialinės teisės normų. Šiuo atveju byla nėra grąžinama iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui, nes apeliacinės instancijos teismas pagal byloje esančius įrodymus gali pakeisti sprendimą. Naikintina sprendimo dalis, kuria buvo atmesta ieškinio dalis ir ieškinys šioje dalyje tenkintinas (CPK 330 str.). Kita sprendimo dalis paliktina nepakeista, nes kolegija nenustatė absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų ir procesinių pažeidimų, sudarančių pagrindą panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuri yra teisėta ir pagrįsta, materialinės ir procesinės teisės normos išaiškintos ir pritaikytos tinkamai.

Preziumuojama, kad kredito (paskolos) sutartis, kurios dalykas yra pinigai, yra atlygintinė, palūkanos mokamos kas mėnesį iki kredito suma bus grąžinta (CK 6.872 str. 2 d., 3 d.). Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija 2003-09-18 nutartyje civilinėje byloje Nr. 3K-7-751/2003 išaiškino, kad sutarties šalys gali nustatyti skirtingo dydžio palūkanas, priklausomai nuo jų funkcijos. Jeigu sutartyje numatytos palūkanos už sutartyje numatytos piniginės prievolės įvykdymo termino praleidimą, netaikomos CK 6.210 str. nustatyto dydžio įstatyminės palūkanos.

Apeliantas pagrįstai rėmėsi CK 6.874 str. 1 d. nuostatomis, numatančiomis, kad, jeigu paskolos davėjas laiku negrąžina skolos, jis privalo mokėti paskolos davėjui CK 6.210 str. nustatytas palūkanas nuo tos dienos, kada paskolos suma turėjo būti grąžinta, iki paskolos grąžinimo dienos, neatsižvelgiant į palūkanų, nustatytų CK 6.37 str., mokėjimą, jeigu paskolos sutartis nenumato kitų sąlygų. Palūkanos, numatytos CK 6.37 str. 2 d., yra tik kompensuojamojo pobūdžio ir užtikrina minimalių kreditoriaus nuostolių atlyginimą, visais atvejais, kai skolininkas pažeidžia piniginės prievolės įvykdymo terminą.

Byloje nustatyta, kad šalys 2006-11-03 sudarė Vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), (b.l. 5-7), nustatant 11 % dydžio metinių palūkanų, kurios pagal šios sutarties 5.1. p. pradedamos skaičiuoti nuo pirmos kredito suteikimo dienos ir skaičiuojamos iki viso kredito grąžinimo bankui dienos. 2006-11-16 šalys sudarė Kreditinės kortelės sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) (b.l. 8-9), nustatant 18 % dydžio metinių palūkanų, kurios pagal šios sutarties 11.4. p. pradedamos skaičiuoti nuo pirmos kredito suteikimo dienos ir skaičiuojamos iki viso kredito grąžinimo bankui dienos. Nagrinėjamoje sutartyje šalys nesusitarė dėl kompensuojamųjų palūkanų, mokamų kredito negrąžinimo atveju, mokėjimo, todėl kolegija sutinka su apeliacinio skundo argumentu, kad šalių sutartyse numatytos atitinkamai 11 % ir 18 % metinės palūkanos atlieka išimtinai mokėjimo už naudojimąsi kreditoriaus pinigais funkciją. Dėl šių argumentų teisėjų kolegija šalina iš pirmosios instancijos teismo sprendimo motyvuojamosios dalies argumentus, kad po sutarčių nutraukimo sutartyse numatytų palūkanų paskirtis pasikeičia ir jos atlieka ne mokėjimo už naudojimąsi kreditu, bet netesybų funkciją. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad sutarčių nutraukimas neturi įtakos sutarčių sąlygų galiojimui, jeigu šios sąlygos pagal savo esmę lieka galioti ir po sutarties nutraukimo. Nagrinėjamoje byloje šalių susitarimu numatytos sąlygos, kad palūkanos už naudojimąsi kreditoriaus pinigais yra mokamos iki kredito visiško grąžinimo, t. y. tol, kol skolininkas jais naudojasi, todėl tokios sutarčių sąlygos mokėti už naudojimąsi pinigais galioja ir po sutarčių nutraukimo.

Situacija, kai prievolę pažeidusi skolininkė gali naudotis kreditoriaus pinigais ir pagal teismo sprendimą mokėti mažesnio dydžio (5 % metines) palūkanas, nei pagal paskolos sutarties sąlygas, neskatina skolininkės greičiau ir efektyviau įvykdyti prievolę, bet pažeidžia kreditoriaus teisėtus lūkesčius dėl prievolės pažeidimo gauti sutartyje sulygtą atlyginimą už naudojimąsi kreditu bei užtikrinti savo minimalių nuostolių atlyginimą. Teisėjų kolegija sutinka su apeliacinio skundo motyvu, jog kreditorius turi teisę reikalauti mokėjimo funkciją atliekančias palūkanas mokėti nepertraukiamai, tačiau teismui pareikštas reikalavimas priteisti sutartines palūkanas nuo civilines bylos iškėlimo teisme momento. Tokiu būdu pažeista ieškovo teisė ginama tokia apimtimi, kaip pareikalavo ieškovas – nuo civilinės bylos iškėlimo teisme dienos (LR CK 1.5 str., 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d., CPK 313 str., 320 str., 328 str.). Patenkinus ieškovo apeliacinį skundą, atsakovė įgijo pareigą atlyginti ieškovui 132 Lt žyminio mokesčio (b.l. 56) už apeliacinį skundą ir 154,52 Lt bylinėjimosi išlaidų (b.l. 81-84) už skelbimus spaudoje (CPK 80 str., 88 str., 93 str.). Iš atsakovės valstybės naudai priteisiamos 5,60 Lt bylinėjimosi išlaidų (b.l. 77) dėl procesinių dokumentų įteikimo apeliacinės instancijos teisme (CPK 92 str., 96 str.).

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 326 str. 1 d. 1 p., 3 p., teismas

nutarė:

Pakeisti Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2009 m. gegužės 22 d. sprendimą už akių.

Panaikinti sprendimo dalį, kuria buvo atmesta ieškinio dalis ir ieškinį šioje dalyje patenkinti, sprendimą šioje dalyje išdėstant taip:

„Priteisti ieškovo „Swedbank“, AB naudai iš atsakovės V. V. 11 % dydžio metines palūkanas už negrąžintą 6184,74 Lt dydžio kredito sumą, skaičiuojant nuo bylos iškėlimo dienos 2008 m. lapkričio 17 d. iki visiško kredito grąžinimo, bei 18 % dydžio metines palūkanas už negrąžintą 1000 Lt dydžio kredito sumą, skaičiuojant nuo bylos iškėlimo dienos 2008 m. lapkričio 17 d. iki visiško kredito grąžinimo.“

Kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą.

Priteisti ieškovo „Swedbank“, AB naudai iš atsakovės V. V. 132 Lt žyminio mokesčio už apeliacinį skundą ir 154,52 Lt bylinėjimosi išlaidų už skelbimus spaudoje.

Priteisti valstybės naudai iš atsakovės V. V. 5,60 Lt bylinėjimosi išlaidų dėl procesinių dokumentų įteikimo apeliacinės instancijos teisme.

Kolegijos pirmininkė Neringa ŠvedienėTeisėjai Tatjana ŽukauskienėAndžej Maciejevski