- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2010-06-18
- Bylos Nr.
- 1A-531-318-2010
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Regina Pociene (pirm.), Vladislavas Lencikas, Stasys Lemežis
- Nuteistasis
- L. B., A. D.
- Nukentėjusysis
- G. Ž.
- Kategorijos
Pranešeja Regina Pociene Baudžiamoji byla Nr. 1A-531/2010 m.
1.1.8.1.1.; 1.1.11.7.; 1.1.11.10.; 1.2.4.6.8.; 2.1.7.4.1.; 2.4.6.3.1. (S)
2010 m. birželio 18 d.
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkes Reginos Pocienes,
teismo posedyje išnagrinejo baudžiamaja byla pagal nukentejusiojo G. Ž. apeliacini skunda del Vilniaus miesto pirmojo apylinkes teismo 2010 m. sausio 8 d. nuosprendžio, kuriuo L. B. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d. ir nuteistas laisves atemimu 7 menesiams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 9 d., ši bausme subendrinta su Vilniaus miesto pirmojo apylinkes teismo 2009-11-25 nuosprendžiu paskirta bausme ir galutine bausme paskirta laisves atemimas 2 metams 2 menesiams, bausme atliekant pataisos namuose.
I bausmes laika iskaityta bausme, atlikta pagal 2009-11-25 nuosprendi.
A. D. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d. ir nuteistas laisves apribojimu 6 menesiams, ipareigojant ji nuo 22 val. iki 6 val. ryto buti namuose, uždraudžiant lankytis restoranuose, baruose, kavinese.
Iš L. B. ir A. D. priteista 195 Lt Valstybinei ligoniu kasai.
G. Ž. civilinis ieškinys paliktas nenagrinetas.
Aprašomoji dalis
nustate:
L. B. ir A. D. nuteisti už tai, kad 2008-08-17 apie 20.30 val. viešoje vietoje – automobiliu stovejimo aikšteleje -, esancioje Vilniuje, prie (duomenys neskelbtini) namo, kartu su dviem ikiteisminio tyrimo metu nenustatytais asmenimis, konflikto metu, po to, kai tyrimo metu nenustatytas asmuo sudave nukentejusiajam G. Ž. iš nugaros puses viena smugi i galva, o L. B. sudave pastarajam i veida, ant žemes nukritusiam nukentejusiajam L. B. kartu su A. D. ir dviem ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas asmenimis bendrai sudave G. Ž. 6 smugius i galva ir pilva, tuo padarydami nukentejusiajam poodine kraujosruva dešines akies vokuose su kraujosruva akies obuolio jungineje, nosikauliu luži, odos nubrozdinima kairiame žande, poodines kraujosruvas dešines ausies kaušelyje, pakaušyje, kraujosruva viršutines lupos gleivineje, poodine kraujosruva pilvo sienoje, t.y. nesunku sveikatos sutrikdyma.
Šalies argumentai
Apeliaciniame skunde nukentejusysis G. Ž. prašo Vilniaus miesto pirmojo apylinkes teismo 2010 m. sausio 8 d. nuosprendi pakeisti: nuteistuju veiksmus iš Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d. perkvalifikuoti i Lietuvos Respublikos BK 138 str. 2 d. 8 p. ir skirti jiems bausme šio istatymo sankcijos ribose.
Nukentejusysis tvirtina, kad teismas neteisingai jo veiksmus ivertino kaip provokuojancius. Nurodo, jog jis jokiu priešingu teisei ar provokuojanciu veiksmu neatliko, juolab, kad jokie teises aktai neipareigoja taikstytis su kito asmens chuliganiškais veiksmais ir nedraudžia reikalauti, kad tokie veiksmai butu nutraukti. Jo išsakytos pastabos nuteistiesiems del netinkamo elgesio ir žodžiu išreikštas nuteistuju sudrausminimas nesuteike teises smurtauti.
Šalies argumentai
G. Ž. teigia, jog byloje nustatytas nuteistuju elgesys gadinant turta, o veliau sumušant ji, išreiške agresija, panieka elementarioms morales bei elgesio normoms ir kilusi nusiteikima smurtauti, demonstruoti nepagarba kitiems asmenims. Apeliantas pažymi, jog nuteistieji neneige, kad L. B. mete akmenis i statybininku vagoneli, ji sparde, nukentejusysis juos sudrausmino ir tai sukele ju pykti. Pasinaudodami tuo, kad netrukus nukentejusysis vel atvyko i ivykio vieta, bei tuo, kad prie ju prisidejo daugiau asmenu, nuteistieji, G. Ž. tvirtinimu, realizavo savo chuliganiško pobudžio sumanyma – atkeršyti jam už sudrausminima.
Nukentejusysis tvirtina, jog teismas neatsižvelge i tai, jog nuteistuju atsakas i jo išsakytas pastabas ir aiškinimasi su jais buvo akivaizdžiai neadekvatus, nukentejusiojo veiksmai (priejimas prie nuteistuju ir aiškinimasis su jais) buvo ne paskata jiems veikti, o tik pretekstas ju chuliganiškoms paskatoms pasireikšti. Be to nuteistieji ji sumuše viešoje vietoje – netoli gyvenamojo namo, automobiliu stovejimo aikšteleje, šalia kavines ir LNK televizijos pastato. Ivyki mate pašalinis asmuo – Ž. M. -, ji patyre išgasti.
G. Ž. pažymi, jog nuteistuju parodymai del ivykio aplinkybiu yra nenuoseklus, kiekviena karta apklausiami jie nurode skirtingas ivykio aplinkybes, painiojosi del konflikto pobudžio. Nuteistuju parodymu apie tai, kad G. Ž. pirmas sudave smugi L. B., nepatvirtina jokie objektyvus faktiniai duomenys, jie prieštarauja nuosekliems nukentejusiojo bei liudytojo A. N. parodymams.
Teismo posedyje nukentejusysis G. Ž. praše apeliacini skunda tenkinti.
Prokurore praše nukentejusiojo G. Ž. apeliacini skunda tenkinti, Vilniaus miesto pirmojo apylinkes teismo 2010 m. sausio 8 d. nuosprendi pakeisti: L. B. nusikalstamus veiksmus perkvalifikuoti iš Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d. i Lietuvos Respublikos BK 138 str. 2 d. 8 p. ir nuteisti laisves atemimu 2 metams. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 9 d., šia bausme subendrinti su Vilniaus miesto pirmojo apylinkes teismo 2009-11-25 nuosprendžiu paskirta bausme ir galutine bausme paskirti laisves atemima 3 metams, bausme atliekant pataisos namuose.
A. D. nusikalstamus veiksmus perkvalifikuoti iš Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d. i Lietuvos Respublikos BK 138 str. 2 d. 8 p. ir nuteisti laisves atemimu 1 metams 6 menesiams. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 92 straipsnio nuostatomis, A. D. paskirtos laisves atemimo bausmes vykdyma atideti 2 metams ir skirti jam auklejamojo poveikio priemone – elgesio apribojima – 12 menesiu, ipareigojant nuteistaji buti namuose nuo 22 val. iki 6 val. ir uždraudžiant lankytis restoranuose, baruose ir kavinese.
Nuteistieji L. B. ir A. D. bei ju gynejai praše nukentejusiojo G. Ž. apeliacini skunda atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Nukentejusiojo G. Ž. apeliacinis skundas tenkintinas.
Apylinkes teismas ištyre byloje esancius irodymus, nepažeisdamas Lietuvos Respublikos BPK 20 str., 301 str. reikalavimu, ir, remdamasis jais, pagristai konstatavo, jog L. B. kartu su A. D. ir dviem ikiteisminio tyrimo metu nenustatytais asmenimis, suduodami smugius nukentejusiajam G. Ž. i galvos ir pilvo sriti, nesunkiai sutrikde pastarojo sveikata. Taciau, nustatydamas faktines ivykio aplinkybes, padare klaidinga išvada, jog nuteistieji, sumušdami nukentejusiji, neturejo chuliganišku paskatu, todel kvalifikuodamas šiuos L. B. ir A. D. nusikalstamus veiksmus pagal Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d., pirmosios instancijos teismas netinkamai pritaike baudžiamaji istatyma.
Pagal Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d. atsako tas, kas tycia nesunkiai sutrikde kito asmens sveikata. Taciau jei nukentejusio asmens sveikata nesunkiai sutrikdoma del chuliganišku paskatu, kaltininko nusikalstami veiksmai kvalifikuojami pagal Lietuvos Respublikos BK 138 str. 2 d. 8 p. Teismu praktikoje veika pripažistama padaryta del chuliganišku paskatu, kai tai daroma del elementariu morales bei elgesio normu niekinimo, kai kaltininko elgesys yra atviras iššukis visuomeninei tvarkai, siekiant pademonstruoti niekinanti požiuri i aplinkinius, arba visai be dingsties, arba panaudojant kaip preteksta savo veiksmams mažareikšme dingsti (Lietuvos Aukšciausiojo Teismo 2009 m. birželio 22 d. nutartis byloje Nr. 2K-266/2009).
Faktiniai bylos duomenys tvirtina, jog ivykio diena nuteistuosius L. B. ir A. D. nukentejusysis G. Ž. drausmino du kartus. Pirma karta del to, kad L. B. viešoje vietoje – automobiliu stovejimo aikšteleje – mete akmenis i statybininku vagoneli. Po kiek laiko nukentejusiajam su liudytoju A. N. sugrižus i ta pacia vieta L. B. vel tese savo veiksmus, prieštaraujancius visuotinai priimtinoms elgesio taisyklems – kojomis sparde ta pati statybininku vagoneli. Be to pastarasis kartu su A. D. ir ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu asmeniu su savimi buvo atsineše ir pasistate ant žemes buteli alkoholinio gerimo. Todel, nukentejusiajam G. Ž. išlipus iš automobilio ir juos drausminant, tarp jo ir vaikinu vel kilo žodinis konfliktas, o netrukus L. B. su A. D. su dviem ikiteisminio tyrimo metu nenustatytais asmenimis juos bedrausminanti nukentejusiji sumuše.
Taigi, esant šioms aplinkybems, kolegija konstatuoja, jog nuteistieji, L. B. viešoje vietoje – automobiliu stovejimo aikšteleje, esancioje netoli gyvenamojo namo, kavines ir LNK televizijos pastato – spardant ir metant akmenis i vagoneli, tai toleruodami, neklausydami juos drausminancio vyresnio asmens, o priešingai – be aiškios priežasties ji del to sumušdami, demonstravo aišku žmogaus ir visuomenes negerbima, elementariu morales bei elgesio normu niekinima, atvira iššuki visuomeninei tvarkai.
Nors nuteistieji L. B. ir A. D. tvirtina, jog antrojo konflikto metu fizini smurta pirmasis panaudojo nukentejusysis G. Ž., suduodamas galva L. B. i veida, taciau nukentejusysis šia aplinkybe neigia, kitu ši nuteistuju aiškinima patvirtinanciu objektyviu faktiniu duomenu byloje nera.
Liudytojais apklausti L. B. tevai ir senele paaiškino, jog mate sužalota L. B. veida, taciau nei sužalojimo datos, išskyrus, jog tai galejo buti 2008 metu vasara, nei sužalojimo aplinkybiu konkretizuoti negalejo. Liudytojas V. K. tvirtino, jog atvykes i ivykio vieta pamate ant šaligatvio sedinti sumušta L. B., kuriam iš nosies bego kraujas, o du suauge vyrai aiškinosi su A. D. ir kitais vaikinais, taciau šie jo parodymai prieštarauja tiek nuteistuju L. B. ir A. D. parodymams, jog po G. Ž. suduoto smugio L. B. nukrito ir, negaledamas atsipeiketi, gulejo, o A. D. visa laika buvo prie jo ir bande atgaivinti, tiek nukentejusiojo G. Ž. bei liudytojo A. N. parodymams, kad iki V. K. atvykimo buvo tik žodinis konfliktas.
Esant tokiems liudytoju parodymams ir nesant medicininiu dokumentu, patvirtinanciu, jog 2008-08-17 L. B. buvo sužalotas, kolegija neturi pagrindo netiketi nukentejusiojo aiškinimu, jog jis tik žodžiu sudrausmino jaunuolius, o nuteistuju L. B. ir A. D. aiškinima, jog antrojo konflikto priežastimi buvo neteiseti nukentejusiojo G. Ž. veiksmai, suduodant smugi L. B., vertina kaip pastaruju siekima palengvinti savo teisine padeti. Juolab, kad pastarieji viso proceso metu duodami parodymus sieke ne tik nuslepti tikraji savo veiksmu motyva, bet ir sumažinti savo nusikalstamu veiksmu apimti, tvirtindami, jog A. D. nukentejusiajam smugiu iš viso nesudave, o L. B. sudave du smugius jau sumuštam ir ant žemes gulinciam G. Ž..
Ivertinusi aptartas aplinkybes bei tai, jog iki ivykio nuteistieji su nukentejusiuoju G. Ž. nebuvo pažistami ir tarp ju nebuvo jokiu priešišku santykiu, kolegija daro išvada, jog L. B. ir A. D., suduodami nukentejusiajam G. Ž. smugius i galvos ir pilvo sriti, be jokios abejones veike ne del asmeniniu, bet del chuliganišku paskatu, kurios šiuo atveju buvo testines. Šia išvada patvirtina ir ta aplinkybe, jog G. Ž. atžvilgiu fizini smurta naudojo ne tik pastarojo sudrausminti L. B. ir A. D., bet ir kiti du asmenys, kuriu pirmojo konflikto metu ivykio vietoje iš viso nebuvo.
Kaip matyti iš baudžiamosios bylos medžiagos, nukentejusysis G. Ž. yra policijos pareigunas, kuri policijos istatymo nuostatos ipareigoja reaguoti i daromus teises pažeidimus ir imtis neatideliotinu priemoniu užkirsti jiems kelia. Todel pastarojo elgesi, sudrausminant viešoje vietoje ižuliai besielgiancius ir vartojancius alkoholinius gerimus vaikinus, vertinti kaip provokuojanti ir neadekvatu susidariusiai situacijai, apylinkes teismas neturejo jokio pagrindo.
Esant šioms aplinkybems, kolegija konstatuoja, jog nuteistieji L. B. ir A. D. sumuše G. Ž. del chuliganišku paskatu, ir tai pripažista ju nusikalstamus veiksmus kvalifikuojancia aplinkybe. Todel apylinkes teismo nuosprendis keistinas, nuteistuju L. B. ir A. D. nusikalstami veiksmai iš Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d. perkvalifikuotini i Lietuvos Respublikos BK 138 str. 2 d. 8 p.
Skirdama L. B. ir A. D. bausmes kolegija atsižvelge i padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsni ir pobudi, motyvus, kaltes forma, kaltininku asmenybes.
L. B. ir A. D. atsakomybe lengvinanciu ir sunkinanciu aplinkybiu nenustatyta.
L. B. ir A. D. padare apysunki nusikaltima žmogaus sveikatai, veikdami del chuliganišku paskatu. Faktiniai bylos duomenys tvirtina, jog L. B. praeityje buvo teistas, teistumas išnykes. Po šio nusikaltimo padarymo jis vel nusikalto ir už tai yra nuteistas, nusikaltimo padarymo metu buvo aktyvesnis. Esant šioms aplinkybems, pastarajam skirtina baudžiamojo istatymo sankcijoje numatyta laisves atemimo bausme. Atsižvelgiant i tai, kad L. B. yra jauno amžiaus, nusikaltimo padarymo metu mokesi, skirtinos laisves atemimo bausmes trukme nuo vidurkio mažintina.
A. D. nusikalto budamas nepilnametis, jis praeityje neteistas, administracine tvarka nebaustas, nusikaltimo padarymo metu ir šiuo metu mokosi. Todel jam skirtina baudžiamojo istatymo sankcijoje numatyta laisves atemimo bausme, jos trukme nuo vidurkio mažinant. Ivertinusi jauna šio nuteistojo amžiu ir ji charakterizuojancius duomenis, kolegija daro išvada, jog yra pakankamas pagrindas manyti, kad bausmes tikslai pastarojo atžvilgiu bus pasiekti be realaus bausmes atlikimo, todel A. D. paskirtos bausmes vykdymas atidetinas. Atsižvelgiant i tai, jog nusikaltima pastarasis padare viešoje vietoje, po apsilankymo kavineje, jam skirtina Lietuvos Respublikos BK 87 straipsnyje numatyta auklejamojo poveikio priemone – elgesio apribojimas -, ipareigojant buti namuose nustatytu laiku ir uždraudžiant lankytis kavinese, baruose bei restoranuose.
Rezoliucinė dalis
nusprende:
Nukentejusiojo G. Ž. apeliacini skunda tenkinti.
Vilniaus miesto pirmojo apylinkes teismo 2010 m. sausio 8 d. nuosprendi pakeisti.
Nustatyti, jog L. B. ir A. D., veikdami kartu su dviem ikiteisminio tyrimo metu nenustatytais asmenimis, 2008 m. rugpjucio 17 d. apie 20.30 val. viešoje vietoje – automobiliu stovejimo aikšteleje -, esancioje Vilniuje, prie Šeškines g. 22-o namo, padare G. Ž. nesunku sveikatos sutrikdyma, veikdami iš chuliganišku paskatu.
L. B. nusikalstamus veiksmus perkvalifikuoti iš Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d. i Lietuvos Respublikos BK 138 str. 2 d. 8 p. ir paskirti jam laisves atemima 1 metams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 4 d., 9 d., paskirta bausme subendrinti su Vilniaus miesto pirmojo apylinkes teismo 2009 m. lapkricio 25 d. nuosprendžiu paskirta bausme, prie griežtesnes – 2 metu 1 menesio laisves atemimo – bausmes pridedant dali šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmes, ir galutine bausme nustatyti 2 metus 7 menesius laisves atemimo. Bausme paskirti atlikti pataisos namuose.
Bausmes pradžia skaiciuoti nuo 2010 m. birželio 18 d.
I bausmes laika iskaityti kardomajame kalinime išbuta laika nuo 2009 m. rugpjucio 27 d. iki 2009 m. lapkricio 25 d. ir pagal Vilniaus mieto pirmojo apylinkes teismo 2009 m. lapkricio 25 d. nuosprendi atlikta bausme nuo 2009 m. lapkricio 25 d. iki 2010 m. birželio 18 d.
A. D. nusikalstamus veiksmus perkvalifikuoti iš Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d. i Lietuvos Respublikos BK 138 str. 2 d. 8 p. ir paskirti jam laisves atemima 6 menesiams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 92 str. 1 d., paskirtos bausmes vykdyma atideti 1 metams ir paskirti auklejamojo poveikio priemone – elgesio apribojima – 6 menesiams, ipareigojant nuteistaji per ši laikotarpi buti namuose nuo 22 val. iki 6 val., uždraudžiant jam lankytis kavinese, baruose, restoranuose.
Kita nuosprendžio dali palikti nepakeista.