- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2017-01-06
- Bylos Nr.
- 1-496-1033/2017
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rolandas Bužinskas
- Kaltinamasis
- J. Ž.
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Rolandas Bužinskas, išnagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratūros 2-ojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokurorės Jurgitos Jasiūnienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu bei ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje
J. Ž., a. k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, ištekėjusi, vidurinio išsilavinimo, gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, dirbanti (duomenys neskelbtini), neteista,
kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 204 straipsnio 1 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
J. Ž. 2016 m. birželio 25 d. 8.50 val., adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, verslo parke „Gariūnai“ prekybos vietoje (duomenys neskelbtini), pažeisdama 2000-10-10 LR prekių ženklų įstatymo, Nr. VIII-1981, 38 str. 2 d. 2 p. nuostatas, kuriose nurodyta, kad ženklo savininkas, gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siūlyti bei teikti juo pažymėtas paslaugas, neturėdama prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti prekes pažymėtas svetimu prekių ženklu, t. y. : rankines (4 vnt.) pažymėtas Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekės ženklu CHANEL, kurių atitinkamo originalo vnt. kaina – 1200 Eur, atitinkamai 4 vnt. kaina – 4800 Eur; marškinėlius (2 vnt.), pažymėtus Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekės ženklu CHANEL, kurių atitinkamo originalo vnt. kaina – 300 Eur, atitinkamai 2 vnt. kaina – 600 Eur; basutes (1 pora) pažymėtas Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekės ženklu CHANEL, kurių atitinkamo originalo vnt. kaina – 400 Eur; batelius (1 pora), pažymėtus Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekės ženklu CHANEL, kurių atitinkamo originalo vnt. kaina – 500 Eur; kuprinę (1 vnt.), pažymėtą Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekės ženklu CHANEL, kurios atitinkamo originalo vnt. kaina – 1 500 Eur; akinius (1 vnt.) pažymėtus Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekės ženklu CHANEL, kurių atitinkamo originalo vnt. kaina – 400 Eur; marškinėlius (1 vnt.) pažymėtus Italijos įmonei GUCCIO GUCCCI S.P.A priklausančiu prekės ženklu GUCCCI, kurių atitinkamo originalo vnt. kaina – 595 Eur; skarą (1 vnt.), pažymėtą Italijos įmonei GUCCIO GUCCCI S.P.A priklausančiu prekės ženklu GUCCCI, kurios atitinkamo originalo vnt. kaina – 335 Eur; striukę (1 vnt.), pažymėtą Italijos įmonei GUCCIO GUCCCI S.P.A priklausančiu prekės ženklu GUCCCI, kurios atitinkamo originalo vnt. kaina – 1490 Eur; skarą (1 vnt.) pažymėtą Prancūzijos įmonei HERMES INTERNATIONAL (SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTION), kurios atitinkamo originalo vnt. kaina – 133,47 Eur; megztinį (1 vnt.), pažymėtą Prancūzijos įmonei KENZO priklausančiu prekės ženklu KENZO, kurio atitinkamo originalaus vnt. kaina – 285 Eur; 2 rankines, pažymėtas Prancūzijos įmonei LOUIS VUITON MALLETIER priklausančiu prekės ženklu LOUIS VUITON, kurių atitinkamo originalo vnt. kaina – 1130 Eur, atitinkamai 2 vnt. kaina – 2260 Eur; skaras (2 vnt.), pažymėtas Prancūzijos įmonei LOUIS VUITON MALLETIER priklausančiu prekės ženklu LOUIS VUITON, kurių atitinkamo originalo vnt. kaina – 330 Eur, atitinkamai 2 vnt. kaina – 660 Eur; batelius (1 pora), pažymėtus Prancūzijos įmonei LOUIS VUITON MALLETIER priklausančiu prekės ženklu LOUIS VUITON, kurių atitinkamo originalo vnt. kaina – 390 Eur; suknelę (1 vnt.), pažymėtą Prancūzijos įmonei LOUIS VUITON MALLETIER priklausančiu prekės ženklu LOUIS VUITON, kurios atitinkamo originalo vnt. kaina – 800 Eur. Nurodytų prekių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų (2016-11-10 specialisto išvada Nr. 160523LT-01), tokiu būdu, J. Ž. pateikė realizuoti prekes pažymėtas svetimais prekių ženklais, padarydama teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 15148,47 Eur turtinę žalą.
Šiais savo veiksmais J. Ž. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 204 straipsnio 1 dalyje.
Motyvuojamoji dalis
J. Ž. kaltė dėl nusikaltimo padarymo įrodyta byloje surinktais faktiniais duomenimis.
Ikiteisminio tyrimo metu J. Ž. savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad ji dirba verslo parke „Gariūnai“ pardavėja nuo 2016 m. gegužės mėnesio, jos darbas (pareigos) prekiauti drabužiais ir galanterijos dirbiniais. Prekes, kurias ji turi parduoti, gauna iš UAB (duomenys neskelbtini) vadovės J. A., iš kur pardavimui skirtos prekės yra gaunamos, pasakyti negali. Prekes, pažymėtas svetimais prekių ženklais, gavo iš padėvėtų prekių parduotuvių, iš kokių tiksliai pasakyti negali. Kitus daiktus ji gavo asmeniškai (parvežtus iš užsienio), tačiau jie jai netiko ir ji nutarė juos parduoti. Jokių dokumentų dėl šių prekių įsigijimo neturi. Ar tai yra klastotos prekės ji nesigilino, tačiau nėra įsitikinusi ar visos gautos prekės buvo klastotės. Šiomis prekėmis ji savavališkai prekiavo prekybos vietoje, nežinant parduotuvės (prekyvietės) vadovui. Parduoti prekių nespėjo, kadangi policijos pareigūnai atliko prekyvietės patikrinimą ir prekes, pažymėtas svetimais prekių ženklais, paėmė. Padarytos nusikalstamos veikos pasekmes suprato ir nuoširdžiai gailisi, pasižada ateityje nedaryti jokių teisės pažeidimų (b. l. 47, 71).
UAB (duomenys neskelbtini) direktorė J. A. apklausta ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad ji yra UAB (duomenys neskelbtini) vadovė. Įmonės veikla yra mažmeninė prekyba drabužiais ir galanterija. Į jos, kaip vadovės, pareigas įeina įmonės veiklos kontrolė, pasirūpinimas prekių tiekimu, prekybos organizavimas. Įmonėje šiuo metu dirba 3 darbuotojai, jų pareigos yra pardavėjai, konsultantai. Veikla vykdoma parduotuvėje, esančioje (duomenys neskelbtini), Vilniuje, ir Gariūnų turgavietėje, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, prekybos vietoje (duomenys neskelbtini). Parduotuvėje dirba ji pati, o turgavietėje dirba samdytas darbuotojas. Kartais ji būna minėtoje turgavietėje, kurioje prekiauja. Prekės skirtos pardavimui yra gaunamos iš Italijos ir Lietuvos gamintojų, konsignacijos pagrindais, t. y. pateikiamos prekės, o su tiekėju atsiskaitoma po šių prekių pardavimo. Prekių gavimas ir pardavimas įforminamas įmonėje bei pateikiamos sąskaitos. Prekėmis, kurios yra pažymėtos svetimais prekių ženklais, įmonėje nėra prekiaujama. Daugiausiai yra prekiaujama Italijos įmonės „Imperial fashion“ prekėmis, kitos prekės yra pagamintos Lietuvoje. Apie prekių ženklus ji supranta ir tokias prekes skiria. Kad buvo prekiaujama prekėmis, kurios pažymėtos svetimu prekės ženklu, ji nieko nežinojo. Jeigu būtų žinojusi, kad įmonės pardavimo vietoje yra prekiaujama tokiomis prekėmis, ji būtų tokią veiklą uždraudusi. Apgailestauja, kad jos įmonėje galėjo būti padaryta nusikalstama veika (b. l. 60).
Vilniaus apygardos prokuratūros 2-ojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus 2016-12-14 nutarimu nutrauktas ikiteisminis tyrimas įtariamojo juridinio asmens UAB (duomenys neskelbtini) atžvilgiu Lietuvos Respublikos BPK 216 str., 212 str., 1 d. 2 p., 214 str. pagrindu (b. l. 62-63).
Liudytoju apklaustas Vilniaus apskrities VPK KPENTV 1-ojo skyriaus vyresnysis tyrėjas M. B. ikiteisminio tyrimo metu nurodė, kad 2016-06-25 8.50 val., pagal 2016-06-20 Vilniaus apskrities VPK KPENTV pavedimą Nr. 10-IL-13897 buvo atliktas netikėtas ūkio subjekto veiklos patikrinimas verslo parke „Gariūnai“, esančiame adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, prekybos vietoje (duomenys neskelbtini). Patikrinimo metu nustatyta, kad minėtu adresu esančioje prekyvietėje prekybą vykdo J. Š. (Ž.), gim. (duomenys neskelbtini), kuri prekybos vietoje pardavėja drabužius ir kitas galanterijos prekes, kurie galimai pažymėti svetimu prekės ženklu, neturint teisėtų prekės ženklų savininkų leidimo. Patikrinimo metu nustatyta, kad prekiaujama prekėmis, kurios pažymėtos prekių ženklais: „Burberry“, „Chanel“, „Prada“, „Gucci“, „Hermes“, „Kenzo“, „YSL“, „Louis Vuitton“, „Moschino“. Ūkio subjekto patikrinimo metu nebuvo pateikti minėtų prekių įsigijimo dokumentai. Iš viso prekybos vietoje buvo pateikta realizavimui 27 vnt. prekių, kurios buvo pažymėtos svetimu prekės ženklu, todėl buvo paimtos tolimesniam tyrimui. Patikrinimo rezultatai užfiksuoti 2016-06-25/27 patikrinimo akte Nr. 10-IL-14123, pradėtas ikiteisminis tyrimas pagal BK 204 str. (b. l. 39).
Iš Vilniaus apskrities VPK Kriminalinės policijos ekonominių nusikaltimų tyrimo valdybos 2016-06-20 pavedimo Nr. 10-IL-13897 atlikti patikrinimą, 2016-06-25 patikrinimo akto Nr. 10-IL-14123 matyti, kad buvo atliktas netikėtas ūkio subjekto veiklos patikrinimas, vadovaujantis Lietuvos policijos generalinio komisaro 2008-09-22 įsakymu Nr. 5-V-549 patvirtintomis „Ūkio subjektų patikrinimo atlikimo taisyklėmis“, kurio metu nustatyta, kad adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, verslo centre „Gariūnai“, prekybos vietoje (duomenys neskelbtini) prekybą vykdo J. Ž. (Š.), gim. (duomenys neskelbtini), kuri prekybos vietoje pardavėja drabužius ir kitas galanterijos prekes, kurie galimai pažymėti svetimu prekės ženklu, neturint teisėtų prekės ženklų savininkų leidimo. Patikrinimo metu rastos ir paimtos prekės, pažymėtos prekių ženklais: „Burberry“, „Chanel“, „Prada“, „Gucci“, „Hermes“, „Kenzo“, „YSL“, „Louis Vuitton“, „Moschino“, iš viso paimta 27 vnt. daiktų (b. l. 9-11).
Iš 2016-11-10 specialisto išvados Nr. 160523LT-01 su priedais (fotolentelėmis) matyti, kad tyrimui pateikti daiktai (prekės) pažymėtos žymenimis „Chanel“, „Gucci“, „Hermes“, „Kenzo“, „Louis Vuiton“ apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų. Bendra nustatyta tyrimui atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra 15148,47 Eur, todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkui dėl neteisėto prekės ženklo naudojimo padaryta bendra žala lygi 15148,47 Eur. Specialisto išvadoje taip pat nurodyta, kad dėl turimos nepakankamos techninės informacijos tyrimo metu nėra galimybių nustatyti, ar tyrimui pateiktos prekės pažymėtos prekės ženklu „Burberry“, „Prada“, „YSL“, „Moschino“ (b. l. 15-34).
Atsižvelgiant į specialisto išvadoje nurodytas aplinkybes, J. Ž. pagal pakvitavimą buvo grąžinti daiktai: striukė su žymenimis „Burberry“ (1 vnt.), basutės su žymenimis „Prada“ (1 pora), bateliai su žymenimis „Prada“ (1 pora), marškinėliai su žymenimis „YSL“ (1 vnt.), megztiniai su žymenimis „Moschino“ (2 vnt.), dėl kurių tolimesnis tyrimas yra negalimas ir negautas prekių ženklų atstovų atitinkamas patvirtinimas (b. l. 37).
J. Ž. kaltę dėl nusikalstamos veikos padarymo patvirtina patikrinimo aktas, specialisto išvada, liudytojų ir pačios kaltinamosios ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai.
J. Ž. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 204 straipsnio 1 dalį, nes ji, neturėdama prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti didelį prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu kiekį, kurių atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių bendra mažiausia kaina viršijo 150 MGL dydį, ir dėl to padarė didelės žalos (BK 212 str. 1 d.).
Kaltinamosios J. Ž. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.
Teismas, atsižvelgdamas į bylos duomenis ir, esant Lietuvos Respublikos BPK 418 straipsnio 1 dalyje numatytiems pagrindams, daro išvadą, kad procesas gali būti baigtas priimant baudžiamąjį įsakymą. J. Ž. neprieštaravo proceso užbaigimui teismo baudžiamuoju įsakymu, su prokurorės siūloma bausmės rūšimi sutiko, tačiau prašė atsižvelgti į lengvinančias ir kitas aplinkybes bei tai, kad pažeidimą padarė pirmą kartą, šeimoje augina tris mažamečius vaikus, gauna nedideles pajamas, ir skirti mažesnę baudą, o jos mokėjimą išdėstyti dalimis (b. l. 74).
Skirdamas bausmę J. Ž., teismas atsižvelgia, kad ji nusikalto pirmą kartą, padarė nesunkų nusikaltimą, į kaltinamosios asmenybę (dirba, išlaiko šeimą, anksčiau neteista, buvo bausta administracine tvarka 2014 metais už kelių eismo taisyklių pažeidimą, tačiau nuobauda nebegalioja), taip pat į jos atsakomybę lengvinančią aplinkybę ir tai, kad nėra sunkinančių aplinkybių, todėl mano, kad bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus kaltinamajai BK 204 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytą bausmės rūšį - baudą, kurios dydis artimas tokios bausmės minimumui už nesunkaus nusikaltimo padarymą (BK 47 str. 3 d. 2 p.).
Baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamoji J. Ž. prisipažino esanti kalta, todėl jai skiriama bausmė mažinama vienu trečdaliu (BK 64¹ str.).
Baudžiamasis įstatymas nenumato paskirtos baudos mokėjimo dalimis, todėl J. Ž. prašymas dėl baudos išdėstymo negali būti tenkinamas. Tačiau, atsižvelgiant į kaltinamosios prašymą, jos nurodytas aplinkybes ir paskirtos baudos dydį, teismas nustato ilgesnį terminą baudai sumokėti, nei numatytas Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalyje.
J. Ž. ikiteisminio tyrimo metu laikinai sulaikyta nebuvo, jai kardomoji priemonė nepaskirta, nauja neskirtina.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti - prekės, pažymėtos svetimais prekių ženklais, 24 vnt. daiktų, perduotos saugoti į Vilniaus apskrities VPK Logistikos skyriaus daiktinių įrodymų saugyklą, esančia Buivydiškių g. 20, Vilniuje (b. l. 35-36) – baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikintinos (BPK 94 str. 1 d. 2 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas
nusprendė:
J. Ž. pripažinti kalta, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti bausmę – 48 MGL (1807,68 Eur) baudą.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti galutinę bausmę – 32 MGL (1205,12 Eur) dydžio baudą.
Nustatyti, kad bauda turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą per dvylika mėnesių nuo šio baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.
J. Ž. kardomosios priemonės iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo neskirti.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, - prekes, pažymėtas svetimais prekių ženklais, 24 vnt. daiktus, perduotus saugoti į Vilniaus apskrities VPK Logistikos skyriaus daiktinių įrodymų saugyklą, esančią Buivydiškių g. 20, Vilniuje, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikinti.
Išaiškinti J. Ž., kad nesutikdama su bausmės paskyrimu, per 14 dienų nuo šio baudžiamojo įsakymo nuorašo įteikimo dienos turi teisę paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jei kaltinamoji paduoda tokį prašymą, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios. Teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąją kalta, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę (švelnesnę arba griežtesnę), negu buvo paskirta baudžiamuoju įsakymu. Kaltinamajai šia teise nepasinaudojus, baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.
1. Paskirta bauda turi būti sumokėta per 12 (dvylika) mėnesių nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (pasirinktinai: Nr. LT24 7300 0101 1239 4300 AB „Swedbank“, LT74 4010 0510 0132 4763 AB DNB bankas, Nr. LT12 2140 0300 0268 0220 Nordea Bank AB Lietuvos skyrius, LT05 7044 0600 0788 7175 AB SEB bankas ir kt.), nurodant įmokos kodą 6801. Įmokos kvitą būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių.
2. Laiku nesumokėjus baudos, ji bus išieškoma priverstinai. Baudos išieškojimą vykdo antstolis, kurio veiklos teritorijoje yra nuteistosios gyvenamoji, darbo ar turto buvimo vieta. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio išieškoma suma gali būti didesnė dėl antstolio apskaičiuojamų vykdymo išlaidų.
3. Jeigu nuteistoji neturi lėšų baudai sumokėti ar vengia savo noru sumokėti baudą, teismas antstolio teikimu gali baudą pakeisti viešaisiais darbais arba areštu (BK 47 str. 6-7 d.).