- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-07-28
- Bylos Nr.
- E1-679-659/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-06-3-00031-2014-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Violeta Balčiūnienė
Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Violeta Balčiūnienė, sekretoriaujant Linai Beniušienei, dalyvaujant S. K. (S. K.), teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos federalinio teisės biuro teikimą dėl Štutgarto – Bad Kanštato apylinkės teismo (Vokietijos Federacinė Respublika) priimto sprendimo, kuriuo paskirta piniginė bauda K. S., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini),
Aprašomoji dalis
nustatė:
Klaipėdos miesto apylinkės teisme gautas Vokietijos Federalinio teisės biuro prašymas dėl 2012-09-17 Štutgarto – Bad Kanštato apylinkės teismo (Vokietijos Federacinė Respublika) priimto sprendimo, kuriuo paskirta piniginė bauda K. S., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Motyvuojamoji dalis
Iš byloje pateiktų duomenų matyti, jog 2012-09-17 Štutgarto – Bad Kanštato apylinkės teismas priėmė sprendimą, kuriuo S. K. buvo paskirta piniginė nuobauda už tai, kad jis tiksliai nežinomu laikotarpiu tarp 2010-05-26 23 val. ir 2012-05-27 13 val., su L/A Chrysler Voyager, lietuviškas registracijos numeris (duomenys neskelbtini) važiavo 70469 Štutgarte, Tunnelstrase. Išvažiuodamas atbuline eiga, jis su kaire priekinio panelio puse bei su tos pusės priekinės dalies sparnu kliudė kairėje stovėjusio L/A Sharan šturmano dureles ir už jų buvusias stumdomas dureles, numeris KS-E 5454, priklausiusį D. Y., ko pasekoje automobiliui buvo padaryta 2104,87 eurų (neto) nuostolis. Nežiūrint to, jog jis tai pastebėjo ir suvokė arba tikėjosi, jog buvo padaryta ne tokia jau maža žala, jis pasišalino iš įvykio vietos ir neišlaukė atitinkamo laiko, kol kas nors, kitų įvykio dalyvių ir nukentėjusiojo naudai atliko reikalingus nustatymus. Tokia veika jis įrodė, jog yra netinkamas vairuoti transporto priemones. Už šį teisės pažeidimą S. K. sprendimu buvo paskirt1406,69 euro bauda. Sprendimas įsiteisėjo 2012-10-05.
Nubaustasis S. K. teismo posėdžio metu paaiškino, kad apie padarytą pažeidimą žinojo, tačiau jokių šaukimų į teismą iš Vokietijos negavo, apie priimtą sprendimą taip pat nieko nežinojo.
Vokietijos Federacinės Respublikos Vokietijos federalinio teisės biuro prašymas dėl 2012-09-17 Štutgarto – Bad Kanštato apylinkės teismo (Vokietijos Federacinė Respublika) priimto sprendimo pripažinimo ir vykdymo atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra.
Esant nustatytoms faktinėms aplinkybėms, Vokietijos Federacinės Respublikos prašymas dėl 2012-09-17 Štutgarto – Bad Kanštato apylinkės teismo (Vokietijos Federacinė Respublika) priimto sprendimo, kuriuo Lietuvos Respublikos piliečiui S. K. paskirta piniginė sankcija, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje tenkintinas ir atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ str. 5 d. nuostatas, mokėtina suma (1406,69 euro) konvertuojama pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir lito santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu, t.y. 2012-09-17, ir tokiu būdu S. K. paskirta piniginė sankcija lygi 4857,02 Lt sumai.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
nutaria:
Vokietijos federalinio teisės biuro prašymą tenkinti.
2012-09-17 Štutgarto – Bad Kanštato apylinkės teismo (Vokietijos Federacinė Respublika) sprendimą, kuriuo S. K., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirta 1406,69 euro, kuris atitinka 4857,02 (keturis tūkstančius aštuonis šimtus penkiasdešimt septynis Lt 02 ct) piniginė sankcija, pripažinti vykdytinu ir pateikti jį vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Išaiškinti S. K., kad piniginė bauda per 2 mėnesius po nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (VMI prie FM) (įmonės kodas 188659752), atsiskaitomąją sąskaitą.
Nutartis per septynias dienas nuo nuorašo gavimo gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.