- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-09-15
- Bylos Nr.
- E1-2396-1033/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00145-2017-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rolandas Bužinskas
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo A. S., a. k. (duomenys neskelbtini), gimusiai (duomenys neskelbtini), deklaravusiai gyvenamąją vietą Vilniuje, (duomenys neskelbtini), šiuo metu gyvenančiai Širvintų r., (duomenys neskelbtini).
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Lenkijos Respublikos Varšuvos sostinės miesto apylinkės teismo IV baudžiamųjų bylų skyriaus 2016 m. spalio 27 d. įsakomuoju sprendimu Nr. IV K 1125/16 A. S. buvo paskirta 10 000 PLN piniginė bauda už tai, kad ji 2016 m. rugpjūčio 24 d. Varšuvos oro uosto III Muitinės skyriuje nedeklaravo pagal galiojančius įstatymus iš užsienio įvežamų prekių – 55 600 vnt. (2780 pakelių) cigarečių „Minsk“ be lenkiškų akcizo ženklų, ir todėl nesumokėjo muito mokesčio – 2 532 PLN, akcizo mokesčio – 46 292 PLN ir PVM mokesčio – 12 241 PLN, tuo padarydama finansinį nusikaltimą, numatytą baudžiamojo fiskalinio kodekso 86 straipsnio 1 ir 4 paragrafuose, sutampančiame su 63 straipsnio 2 ir 6 paragrafais, 54 straipsnio 1 ir 2 paragrafais, susijusiu su 7 straipsnio 1 paragrafu. Teismo sprendimas įsiteisėjo 2016 m. lapkričio 26 d.
Varšuvos sostinės miesto apylinkės teismo IV baudžiamųjų bylų skyrius, remdamasis Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudos 4 straipsniu, kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą su prašymu pripažinti ir vykdyti A. S. atžvilgiu priimtą sprendimą dėl baudos vykdymo.
Šalies argumentai
A. S. teismo posėdyje paaiškino, kad buvo toks įvykis, pažeidimą padarė iš nevilties, nes tuo metu neturėjo darbo. Socialiniuose tinkluose rado skelbimą dėl greito uždarbio ir sutiko pervežti lagaminus su cigaretėmis. Kai ją sulaikė Varšuvoje, jai pasakė, kad nieko baisaus nebus, ji nežinojo, kad bus sankcija. Oro uoste paėmė kontrabandą. Praėjo metai, įsidarbino, dabar sąžiningai dirba. Apie priimtą sprendimą dėl baudos Lenkijoje nežinojo iki šios dienos, o gal neatsimena, praėjo daug laiko. Nežino kaip sumokėti 2 500 eurų baudą, kai gauna 400 eurų atlyginimą. Tai buvo jos antras reisas į Lenkiją, už reisą gaudavo 150 - 200 eurų. Ji yra išsituokusi, turi vieną nepilnametį vaiką, kuris gyvena su vyru, vyras reikalauja alimentų. Nuo lapkričio mėnesio dirba, po šio įvykio įsidarbino, gali sumokėti baudą nebent dalimis.
Prokuroras prašė pripažinti Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimą dėl piniginės sankcijos pripažinimo A. S. ir, atsižvelgiant į A. S. finansinę padėtį, gaunamą 400 eurų mėnesinį atlyginimą, siūlo nustatyti 1 metų terminą baudai sumokėti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. A. S. deklaruota gyvenamoji vieta yra Vilniaus mieste, tokį adresą ji buvo nurodžiusi ir Lenkijos Respublikos pareigūnams, todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Susipažinęs su Varšuvos sostinės miesto apylinkės teismo IV baudžiamųjų bylų skyriaus pateiktais dokumentais dėl 2016 m. spalio 27 d. sprendimo Nr. IV K 1125/16 pripažinimo ir vykdymo, teismas daro išvadą, kad pateiktas prašymas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus, BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje išvardintų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nenustatyta. Iš prašymo ir Liudijimo matyti, kad Varšuvos sostinės miesto apylinkės teismo IV baudžiamųjų bylų skyriaus priimtas sprendimas Nr. IV K 1125/16 – 2016 m. lapkričio 18 d. buvo įteiktas A. S., įsiteisėjo 2016 m. lapkričio 26 d. ir yra galutinis, iki šiol neįvykdytas, vykdymo senaties terminas nėra pasibaigęs. Byloje nėra duomenų, jog A. S. būtų sumokėjusi jai paskirtą baudą, tai ji patvirtino ir teismo posėdžio metu.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, Varšuvos sostinės miesto apylinkės teismo IV baudžiamųjų bylų skyriaus 2016 m. spalio 27 d. sprendimu Nr. IV K 1125/16 A. S. paskirta piniginė sankcija – 10 000 PLN bauda ir 1 120,35 PLN teismo proceso išlaidų, t. y. iš viso 11 120,35 PLN pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Remiantis BPK 365¹ straipsnio 5 dalimi, mokėtina piniginės sankcijos suma turi būti konvertuota piniginės sankcijos paskyrimo metu galiojusio euro ir Lenkijos zloto (PLN) santykiu 1 Eur = 4,3292 PLN.
Atsižvelgiant į paskirtos sankcijos dydį, A. S. prašymą ir turtinę padėtį, jai nustatytinas 18 (aštuoniolikos) mėnesių terminas, per kurį ji privalo sumokėti piniginę sankciją į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 17², 364, 365¹ ir 365² straipsniais, teismas
nutaria:
Prašymą patenkinti ir pripažinti Varšuvos sostinės miesto apylinkės teismo IV baudžiamųjų bylų skyriaus 2016 m. spalio 27 d. sprendimu Nr. IV K 1125/16 A. S., a. k. (duomenys neskelbtini), gimusiai (duomenys neskelbtini)., paskirtą piniginę sankciją 11 120,35 PLN ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Konvertuoti mokėtiną sumą pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir euro santykį, galiojusį 2016 m. spalio 27 d.
Įpareigoti A. S. 2 568,68 eurų (dviejų tūkstančių penkių šimtų šešiasdešimt aštuonių eurų 48 centų) piniginę sankciją per 18 (aštuoniolika) mėnesių nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke AB „Swedbank”, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą (-us) būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių.
Išaiškinti A. S., kad per 18 (aštuoniolika) mėnesių teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento (-ų), piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes raštu informuoti Lenkijos Respublikos kompetentingą instituciją - Varšuvos sostinės miesto apylinkės teismo IV baudžiamųjų bylų skyrių.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti Lenkijos Respublikos kompetentingai institucijai – Varšuvos sostinės miesto apylinkės teismo IV baudžiamųjų bylų skyriui (Sąd Rejonowy dla miasta stołecznego Warszawy IV Wydział Karny Sekcja Wykonawcza) adresu: ul. Marszałkowska 82, 00-517 Warszawa) ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai (Gedimino pr. 30,Vilnius).
Nutartis per septynias dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.