- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-05-11
- Bylos Nr.
- N-756-960-07
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Nijolė Piškinaitė, Vaida Urmonaitė (pran.)
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Nijolės Piškinaitės, Vaidos Urmonaitės (pranešėja) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo J. P. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2006 m. gruodžio 8 d. nutarimo J. P. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Klaipėdos skyriaus (toliau – ir Institucija) vyresnysis darbo inspektorius 2006 m. spalio 3 d. J. P. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad ji nuo 2006 m. rugpjūčio 29 d. iki 2006 m. rugsėjo 4 d. savo, t. y. J. P. individualioje įmonėje, lombarde, esančiame Rumpiškės g. 23-1a, Klaipėdoje, nesudariusi darbo sutarties, nelegaliai, esant šalių susitarimui dėl darbo vietos, darbo funkcijų bei darbo užmokesčio, įdarbino K. P. ir leido jai dirbti kasininke-pardavėja minėtame lombarde. Tuo J. P. pažeidė Darbo kodekso 93, 95, 98, 99 straipsnius. J. P. veika kvalifikuota pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau - ir ATPK) 41³ straipsnio 1 dalį.
II.
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2006 m. gruodžio 8 d. nutarimu J. P. pripažino kalta, padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje, ir skyrė jai administracinę nuobaudą – 3 000 Lt baudą. Teismas konstatavo, kad J. P. kaltė dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo įrodyta administracinio teisės pažeidimo protokolu, pažeidėjos paaiškinimu, liudytojos K. P. parodymais, nelegalaus darbo tyrimo aktu, 2006 m. rugsėjo 11 d. K. P. prašymu Lietuvos Respublikos valstybinei darbo inspekcijai, Sodros atsakymu į užklausą dėl nelegalaus darbo faktų nustatymo, įmonės darbo sutarčių žurnalo nuorašu. Teismas pažeidėjos atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatė.
III.
Apeliaciniu skundu J. P. prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2006 m. gruodžio 8 d. nutarimą ir bylą nutraukti. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
K. P. nedirbo apeliantės įmonės lombarde ir nesimokė ten dirbti, tik buvo atėjusi į lombardą tam, kad galėtų matyti, kaip dirba apeliantė. Tik 2006 m. rugsėjo 4 d. buvo tartasi dėl K. P. įdarbinimo, tačiau atsitiktinai sužinojus jos asmenybę kompromituojančią informaciją, atsisakyta ją įdarbinti. Apeliantės rašytame paaiškinime nurodytos aplinkybės neatitinka tikrovės, kadangi tokį paaiškinimą apeliantę vertė rašyti Institucijos darbo inspektorius.Teismas nutarimą priėmė remdamasis tik liudytojos K. P. parodymais, taip pat administracinio teisės pažeidimo protokolu bei nelegalaus darbo tyrimo aktu, kurie surašyti vien pagal K. P. parodymus, neištyrus kitų įrodymų, pilnai neišsiaiškinus bylos aplinkybių. K. P. parodymai yra nenuoseklūs, prieštaringi: K. P. 2006 m. rugsėjo 11 d. prašyme, 2006 m. rugsėjo 11 d. paaiškinime ir teismo posėdžio metu nurodytos aplinkybės skiriasi, nesutampa darbo sutarties sudarymo su ja data, K. P. darbo valandų skaičius, darbo laiko pradžia ir pabaiga apeliantės įmonėje, nesutampa nurodytos aplinkybės, kas ją mokė dirbti lombarde – apeliantė ar jos vyras. Teismas, atsisakęs apklausti apeliantės nurodytus liudytojus P. P. ir A. B. , pažeidė Administracinių bylų teisenos įstatymo 81 straipsnio nuostatas dėl visapusiško ir objektyvaus bylos aplinkybių ištyrimo.Teismas nepagrįstai nevertino rašytinių įrodymų – kvitų ir pažymos bei nemotyvavo, kodėl atmeta šiuos įrodymus. Teismas taip pat padarė niekuo nepagrįstą išvadą, kad apeliantė nuslėpė kvitus už laikotarpį nuo 2006 m. rugpjūčio 29 d. iki 2006 m. rugsėjo 4 d., kadangi visos tuo laikotarpiu išrašytos sutartys (kvitai) pateikti teismui, visi dokumentai sunumeruoti, kiekviename kvite yra klientų duomenys ir parašai.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Klaipėdos skyrius prašo apeliacinio skundo netenkinti, teismo nutarimą palikti nepakeistą. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad teismas pagrįstai J. P. nurodytą aplinkybę, kad K. P. lombarde mokėsi dirbti – rašyti kvitus, teikti klientams lombardo paslaugas, sverti auksą – pagrįstai įvertino kaip K. P. darbo funkcijų atlikimą. Institucijos teigimu, teismas, priimdamas nutarimą, tinkamai taikė Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teismų praktikos administracinių teisės pažeidimų bylose dėl nelegalaus darbo apibendrinime ir teisės taikymo rekomendacijose (aprobuota Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų pasitarime 2005 m. liepos 17 d.) išdėstytas rekomendacijas.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, byla grąžintina iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
Vadovaujantis ATPK 248, 257, 284 straipsnių nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinamos bei įvertinamos visos reikšmingos bylai aplinkybės. Teisėjų kolegija, patikrinusi bylą įrodymų vertinimo aspektu, sutinka su apeliacinio skundo argumentais, kad pirmosios instancijos teismas nutarimą priėmė nesurinkęs ir neištyręs visų bylos aplinkybių, o padarytos išvados dėl K. P. nelegalaus darbo J. P. individualioje įmonėje grindžiamos neišsamiais ir ne visiškai nuosekliais liudytojos K. P. paaiškinime darbo inspekcijai bei teismo posėdžio metu duotais parodymais. Kaip pagrįstai nurodyta apeliaciniame skunde, pirmosios instancijos teismas neanalizavo ir nevertino byloje esančių ,,lombardo paslaugos sutarčių“, o tik konstatavo, kad jos nepaneigia K. P. parodymų. Iš sutarčių matyti, kad jos užpildytos skirtingomis rašysenomis, kai kuriose sutartyse datos arba numeriai taisyti, sutartis, kurios Nr. 8929, nepateikta, tačiau visų šių aplinkybių teismas nesiaiškino, pateiktų sutarčių nepateikė apžiūrėti liudytojai K. P. , kuri teigė, kad dirbdama apeliantės įmonėje pildė tokias sutartis (kvitus). Kaip matyti iš nelegalaus darbo tyrimo akto, atliekant J. P. individualios įmonės patikrinimą, dalyvavo ir darbo inspektorius S. S. , kurio parodymai apie bylos aplinkybes gali būti svarbūs, tačiau teismas šio asmens į teismo posėdį neiškvietė ir neapklausė. Siekiant visapusiškai ir objektyviai ištirti visas bylos aplinkybes, būtina nustatyti kitus šioje įmonėje laikotarpiu nuo 2006 m. rugpjūčio 29 d. iki 2006 m. rugsėjo 4 d. dirbusius asmenis ir juos apklausti apie K. P. darbą bei kitas svarbias aplinkybes, susijusias su J. P. pareikštu kaltinimu.
Iš teismo posėdžio protokolo matyti, kad į teismo posėdį, vykusį 2006 m. spalio 18 d. buvo atvykę liudytojai P. P. ir A. B. (b. l. 36), tačiau protokole nėra padaryta jokių įrašų apie priežastis, dėl kurių šie asmenys nebuvo apklausti, tad teisėjų kolegija negali paneigti apeliantės argumento dėl jos procesinių teisių (ATPK 272 str.) pažeidimo. Teismui atsisakius tenkinti byloje dalyvaujančio asmens prašymą, tokio atsisakymo motyvai turi būti užfiksuoti teismo posėdžio protokole.
Dėl išdėstytų priežasčių, ir visapusiškai neišsiaiškinus visų svarbių bylos aplinkybių bei tinkamai neįvertinus surinktų įrodymų, pirmosios instancijos teismo nutarimas negali būti laikomas teisėtu ir pagrįstu, jis naikinamas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
J. P. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2006 m. gruodžio 8 d. nutarimą panaikinti, bylą grąžinti iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
Nutartis neskundžiama.