- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2015-11-10
- Bylos Nr.
- A2.11.-2179-834/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 4-52-3-01802-2015-3
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Vaida Sinkevičienė
- Pažeidėjas
- T. T.
- Kategorijos
- 2.12.18pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus rajono apylinkės teismo teisėja Vaida Sinkevičienė,
išnagrinėjusi T. T. (T. T.) a. k. (duomenys neskelbtini) nebausto administracine tvarka, gyv. (duomenys neskelbtini), Galgių k., Vilniaus r., administracinio teisės pažeidimo bylą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
T. T. 2014 m. lapkričio 23 d., apie 21:40 val., (duomenys neskelbtini), Galkių k., Vilniaus r., į savo kompiuterį IP 78.56.29.235, neteisėta siuntėsi filmo ,,Kochanie, chyba cię zabilem“ kopiją, be autorių naudojimo ir platinimo teisių turėtojo-Lenkijos UAB ,,S. F. KALEJDOSKOP“ leidimo, t. y. pažeidė Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (1999 m. gegužės 18 d. Nr. VIII-1185) 15 straipsnio 2 dalies ir 73 straipsnio nuostatas bei padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje.
Teismo posėdžio metu T. T. protokole užfiksuotus faktus pripažino ir paaiškino, jog atsisuntė sau filmą, nežinodamas, jog tai daryti negalima, nežinojo, jog šis saitas yra draudžiamas, nebuvo jokių nuorodų.Prašo skirti švelnesnę nuobaudą ir išdėstyti dalimis, kadangi, jo mėnesinės pajamos yra 93 EUR per mėnesį.
ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje yra numatyta atsakomybė už neteisėtą literatūros, mokslo ar meno kūrinio (įskaitant kompiuterių programas ir duomenų bazes) ar gretutinių teisių objekto arba jų dalies viešą atlikimą, atgaminimą, viešą paskelbimą, kitokį panaudojimą bet kokiais būdais ir priemonėmis nekomerciniais tikslais, taip pat neteisėtų kopijų platinimą, gabenimą ar laikymą komerciniais tikslais.
Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (toliau – Įstatymo) 2 straipsnio 20 dalis nustato, kad kūrinio, gretutinių teisių ar sui generis teisių objekto naudotojas yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris naudoja kūrinių, gretutinių teisių ar sui generis teisių objektų originalus ar jų kopijas (bet kokiu būdu juos atgamina, išleidžia, importuoja, parduoda, nuomoja, teikia panaudai ar kitaip platina, naudoja viešam atlikimui ar viešam rodymui, transliuoja, retransliuoja ar kitaip viešai juos skelbia).
Motyvuojamoji dalis
Įstatymo 15 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad bet koks kūrinio originalo ar jo kopijų panaudojimas be autoriaus, jo teisių perėmėjo ar jo tinkamai įgalioto asmens leidimo yra laikomas neteisėtu (išskyrus šio įstatymo numatytus atvejus). Įstatymo 70 straipsnio 2 dalies 3 punkte numatyta viena iš kūrinių ir gretutinių teisių objektų naudotojų pareiga – ne vėliau kaip prieš 3 dienas iki kūrinių ar gretutinių teisių objektų naudojimo kreiptis į kolektyvinio administravimo asociaciją su prašymu suteikti licenciją prašyme nurodytu būdu naudoti kūrinius ar gretutinių teisių objektus.
Įstatymo 73 straipsnyje nurodyta, kad autorių teisių, gretutinių teisių ar sui generis teisių pažeidimu laikomi veiksmai, kuriais pažeidžiamos bet kurios šio įstatymo ir kitų įstatymų saugomos autorių teisės, gretutinės teisės ar sui generis teisės.
Administracinio teisės pažeidimas įrodytas: T. T. paaiškinimu teisme, administracinio teisės pažeidimo protokolu, Vilniaus AVPK Vilniaus r., PK VP skyriaus PP specialistės tarnybiniu pranešimu, pažyma apie galiojančias nuobaudas, tarnybiniu pranešimu dėl IP adreso priklausomybės nustatymo, advokatės V. L. - Balčiūnienės pareiškimu Lietuvos kriminalinės policijos biurui, IP adreso duomenis bei fiksuotu prisijungimu prie internetinės svetainės. Remiantis nustatytomis faktinėmis bylos aplinkybėmis, konstatuojama, kad T. T., pažeisdamas Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 straipsnio 2 dalį, neteisėtai siuntėsi filmo kurio lenkų kalbos pavadinimas yra „Kochanie chyba cię zabilem“ kopiją. Jo veika kvalifikuojama pagal ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalį kaip šio meno kūrinio panaudojimas nekomerciniais tikslais.
T. T. atsakomybę lengvinančios aplinkybės yra, tai, kad kaltininkas nuoširdžiai gailisi ir pažeidimą padarė asmuo, kuriam nustatyta 0-40 procentų darbingumo lygis ( ATPK 31 str. 1 d. 1 p.,10 p.) Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Posėdžio metu T. T. prašė skirti švelnesnę baudą.
Teismas, skirdamas nuobaudą, pažymi, kad individualizuodami pažeidėjams skiriamas nuobaudas, teismai turi nuodugniai įvertinti pavojingumą, kurį žmogaus teisėms ir laisvėms, visuomenės ir valstybės interesams konkrečiu atveju kelia administracinis teisės pažeidimas. ATPK 30¹ straipsnio 1 dalies nuostatos leidžia asmeniui, padariusiam administracinį teisės pažeidimą, skirti mažesnę nuobaudą nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti švelnesnę nuobaudą nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinės nuobaudos. Sprendžiant dėl nuobaudos švelninimo ar jos neskyrimo , turi būti atsižvelgta į ATPK 30 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes, taip pat į ATPK 31 straipsnyje nustatytas atsakomybę lengvinančias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinančias aplinkybes, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais. Administracinė nuobauda, taikant ATPK 30¹ straipsnį, gali būti švelninama arba iš viso neskiriama tik išskirtiniais atvejais, t. y. nustačius visumą aplinkybių, rodančių, kad sankcijoje numatytos nuobaudos taikymas konkrečiam asmeniui prieštarautų teisingumo ir proporcingumo principams, o visuomenės interesas gali būti užtikrintas ir netaikant sankcijoje numatytos nuobaudos arba ją švelninant (Lietuvos A. T. nutartys administracinių teisės pažeidimų bylose Nr. 2AT-7-4-2013,2AT-13-2013).
Administracinės nuobaudos taikymas atitinka proporcingumo reikalavimą, kai tarp padaryto teisės pažeidimo ir už šį pažeidimą nustatytos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių šiam tikslui pasiekti yra teisinga pusiausvyra. Teisinga ir protinga laikytina tokia nuobauda, kurią paskyrus gali būti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobūdį, aplinkybes, pažeidėjo asmenybę, nėra per griežta (Lietuvos A. T. nutartys administracinių teisės pažeidimų bylose Nr. 2AT-7-4-2013,2AT-13-2013, 2AT-10-2014).
Nagrinėjamu atveju matyti, jog T. T. nebuvo baustas administracine tvarka. Jam nustatytas 35 procentų darbingumo lygis.
Todėl įvertinus dvi atsakomybę lengvinančias aplinkybes, nesant sunkinančių aplinkybių bei vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, darytina išvada, jog ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje sankcijoje nustatyta minimali nuobauda yra aiškiai per griežta ir neproporcinga, nagrinėjamu atveju neatitinkanti ATPK 20 straipsnyje numatytų administracinės nuobaudos tikslų , todėl T. T. taikytinas LR (duomenys neskelbtini) str. ir skirtina švelnesnė nuobauda, negu numatyta LR ATPK 214¹⁰ str. 1 d. Atsižvelgus į tai, kad skirtina švelnesnė nuobauda nei numatyta sankcijoje, ir paskirtos baudos dydį prašymas dėl išdėstymo netenkintinas
Rezoliucinė dalis
nutaria:
T. T. (T. T.) pripažinti kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą LR ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje, ir skirti 100 (vieno šimto) eurų baudą.
Išaiškinti pažeidėjui, kad bauda turi būti sumokėta per 40 dienų nuo šio nutarimo įteikimo dienos, o apskundus nutarimą – ne vėliau kaip per 40 dienų nuo pranešimo apie skundo nepatenkinimą dienos, į AB banką „Swedbank”, Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), kodas 73000, įmokos kodas 1001. Pildant įmokos kvitą, jame būtina nurodyti nutarimo, kuriuo paskirta bauda, datą bei numerį A2.11.-2179 -834/2015 bei pažeidimo identifikavimo numerį ROIK 15052901657.
Nutarimas per 20 dienų nuo priėmimo gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkės teismą.