- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-10-01
- Bylos Nr.
- E1-2744-1100/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00526-2024-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Darius Lukaitis
išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos R. L., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vilniaus miesto apylinkės teisme 2024 m. rugpjūčio 1 d. gautas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Bezirkshauptmannschaft Murau prašymas dėl 2022 m. birželio 17 d. sprendimo byloje Nr. BHMU/614220021471/2022 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Žemesnės instancijos teismas
Austrijos Respublikos kompetentinga institucija – Bezirkshauptmannschaft Murau, atsakinga už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimą, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – ir Pamatinis sprendimas), kreipėsi į Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją, kuri bylą perdavė Vilniaus miesto apylinkės teismui, dėl Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos 2022 m. birželio 17 d. sprendimo byloje Nr. BHMU/614220021471/2022 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu R. L. skirta 1 155 Eur dydžio piniginė sankcija (1 150 Eur dydžio bauda ir 5 Eur dydžio administracinės išlaidos) už tai, kad 2022 m. balandžio 26 d. 12.04 val. Austrijoje (Neumarkt in der Steiermark, B317 Str. km 22,433, Dürnstein, Fahrtrichtung, Klagenfurt), asmuo, kuriam paskirta bauda, vairuodamas transporto priemonę, kurios valstybinis registracijos numeris yra (duomenys neskelbtini), važiavo 80 km/h (atėmus matavimo toleranciją), kai didžiausias leistinas greitis – 50 km/h, viršijo leistiną greitį 30 km/h. Taip pažeidė Austrijos kelių eismo taisykles (StVO): § 20 Abs. 2 StVO, § 99 Abs. 2e StVO 1960, BGBI. Nr. 159/1960, zuletzt geändert durch BGBI. I Nr. 154/2021.
Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimas tapo galutinis (įsiteisėjo) 2022 m. liepos 12 d.
Šalies argumentai
R. L. teismo posėdžio metu paaiškino, kad prieš pora metų buvo Austrijoje, nuomavosi motociklą ir dalyvavo ture su didele grupe žmonių, vairavo nuomotą motociklą. Taip pat tarpusavyje su kitais ture dalyvavusiais asmenimis keitėsi motociklais. Nežino, kas tiksliai tuo metu vairavo motociklą, gali būti, kad vairavo jis. Negavo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimo apie paskirtą baudą, mano, kad bauda yra per didelė, todėl prašo nepripažinti piniginės sankcijos. Butas, esantis (duomenys neskelbtini), priklauso jam, tačiau apie 5–10 metų jame nebegyvena, šis butas yra nuomojamas.
Motyvuojamoji dalis
Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas atmetamas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje, be kita ko, nustatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš bylos medžiagos matyti, jog R. L. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), taigi gautas prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodyti atvejai, kuriems esant teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją. Vienas iš tokių pagrindų yra tas, kad piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus (BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktas).
Nagrinėjamu atveju matyti, kad Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos 2022 m. birželio 17 d. sprendimas byloje Nr. BHMU/614220021471/2022 buvo siųstas R. L. registruotu paštu adresu (duomenys neskelbtini), tačiau grįžo neįteiktas, kadangi asmuo registruoto laiško su minėtu sprendimu neatsiėmė (b. l. 9). R. L. teismo posėdžio metu paaiškino, kad nėra gavęs sprendimo apie paskirtą baudą ir mano, kad ši bauda yra per didelė. Taip pat minėtu adresu (duomenys neskelbtini), jis jau nebegyvena apie 5–10 metų. Tokie jo paaiškinimai nėra paneigti. Pažymima ir tai, kad teismas papildomai kreipėsi į Austrijos Respublikos kompetentingą instituciją su pranešimu dėl informacijos pateikimo apie R. L. informavimą apie priimtą sprendimą, tačiau teismas negavo atsakymo (b. l. 34–36). Taigi pripažintina, kad R. L. nebuvo asmeniškai informuotas apie priimtą procesinį sprendimą, kuriuo jam buvo paskirta bauda, taip pat apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus. Teismas sprendžia, kad R. L., realiai gavęs informaciją iš Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos apie jam paskirtą baudą, jeigu būtų žinojęs apie ją ir apie savo teisę ginčyti bylą, būtų pasinaudojęs tokia teisių gynimo priemone.
Esant anksčiau aptartoms aplinkybėms, teismas atsisako pripažinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos 2022 m. birželio 17 d. sprendimą byloje Nr. BHMU/614220021471/2022 BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkto pagrindu.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 364, 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktu,
nutaria:
atsisakyti pripažinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Bezirkshauptmannschaft Murau 2022 m. birželio 17 d. sprendimą byloje Nr. BHMU/614220021471/2022, kuriuo R. L. paskirta 1 155 Eur dydžio piniginė sankcija (1 150 Eur dydžio bauda ir 5 Eur dydžio administracinės išlaidos), ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Apie priimtą sprendimą informuoti R. L. ir prokurorą.
Įsiteisėjus nutarčiai, šios nutarties nuorašą, išverstą į vokiečių kalbą, išsiųsti Austrijos Respublikos kompetentingai institucijai.
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.