Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-06-09 · Byla Nr. N-662-237-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-06-09
Bylos Nr.
N-662-237-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Artūras Drigotas (pirm.), Stasys Gagys, Audrius Bakaveckas (pran.)
Kategorijos
  • 50.18pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N662–237/2010Procesinio sprendimo kategorija 50.18 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. birželio 9 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko (pranešėjas), Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Stasio Gagio,

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. B. apeliacinį skundą dėl Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. sausio 15 d. nutarimo A. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Šiaulių miesto vyriausiojo policijos komisariato įgaliotas pareigūnas 2008 m. birželio 28 d. A. B. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą dėl pažeidimo, už kurį numatyta atsakomybė Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 214¹⁰ straipsnio 2 dalyje, padarymą.

Žemesnės instancijos teismas

Šiaulių miesto apylinkės teismas 2008 m. liepos 10 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo protokolą grąžino Šiaulių miesto vyriausiajam policijos komisariatui.

Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato įgaliotas pareigūnas 2008 m. spalio 11 d. A. B. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad jis 2008 m. kovo 15 d. savo prekyvietėje Pabalių turgavietėje prekiavo nelicencijuotomis kompaktinėmis plokštelėmis, priklausančiomis V. V. (prekybos vietoje rasta 90 nelicencijuotų CD, kurių mažmeninė pardavimo kaina 2062,71 Lt). Už analogišką pažeidimą buvo baustas 2007 m. lapkričio 26 d. Atsakomybė už tai numatyta ATPK 214¹⁰ straipsnio 2 dalyje.

II.

Šiaulių miesto apylinkės teismas 2009 m. sausio 15 d. nutarimu A. B. už pažeidimo, numatyto ATPK 214¹⁰ straipsnio 2 dalyje, padarymą paskyrė 2500 Lt baudą.

Teismas, pripažindamas A. B. kaltę dėl pažeidimo padarymo, vertino V. V. , M. J. , G. A. parodymus, pavedimą dėl ūkio subjekto patikrinimo, poėmio protokolą, M. J. 2008 m. kovo 15 d. tarnybinį pranešimą, A. B. 2008 m. kovo 15 d. paaiškinimą, 2008 m. birželio 17 d. ekspertizės aktą Nr. 11-958(08), V. V. 2008 m. spalio 8 d. paaiškinimą. Pažymėjo, kad 2008 m. rugsėjo 12 d. tarnybiniu pranešimu buvo kreiptasi į pareigūną, galintį pratęsti administracinės nuobaudos skyrimo terminą, tos pačios dienos nutarimu terminas buvo pratęstas iki 2009 m. kovo 15 d. Atkreipė dėmesį, kad nutarime neteisingai nurodyta data, nuo kurios pratęsiamas terminas – 2008 m. spalio 15 d., tačiau tai laikė rašybos klaida ir nurodė, kad įstatymas nenumato termino pratęsimo paliekant laikotarpius, per kuriuos bauda negali būti skiriama. Priėjo prie išvados, kad terminas administracinei nuobaudai skirti nėra pasibaigęs. Teismas A. B. atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nenustatė.

III.

A. B. apeliaciniu skundu prašo pirmosios instancijos teismo nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą jo atžvilgiu nutraukti. Teigia, kad yra suėjęs senaties terminas administracinei nuobaudai skirti, kadangi teisės pažeidimo padarymo faktas paaiškėjo pareigūnams atliekant patikrinimą, t. y. 2008 m. kovo 15 d. Pažymi, jog neprekiavo kompaktinėmis plokštelėmis, atkreipia dėmesį, kad nebuvo atliktas kontrolinis pirkimas. Nurodo, jog nuotraukos nepatvirtina jo kaltės, ant jų nėra datos.

Atsiliepimas

Šiaulių apskrities vyriausiasis policijos komisariatas atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo pirmosios instancijos teismo nutarimą palikti nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatu o j a:

IV.

ATPK 214¹⁰ straipsnio 2 dalyje (pažeidimo padarymo metu galiojusi redakcija) įtvirtinta, kad neteisėtas literatūros, mokslo ar meno kūrinio (įskaitant kompiuterių programas ir duomenų bazes), audiovizualinio kūrinio ar fonogramos viešas atlikimas, atgaminimas, viešas paskelbimas, kitoks panaudojimas bet kokiais būdais ir priemonėmis siekiant turtinės naudos, taip pat neteisėtų kopijų platinimas, laikymas, importavimas, eksportavimas ar gabenimas siekiant turtinės naudos – užtraukia baudą nuo vieno tūkstančio iki dviejų tūkstančių litų su kūrinio ar fonogramos neteisėtų kopijų ir jų gamybos priemonių ar įrangos konfiskavimu.

Teisėjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino byloje surinktus įrodymus ir pagrįstai konstatavo, jog A. B. , jam priklausančioje prekyvietėje laikydamas ir parduodamas neteisėtas kompaktinių plokštelių kopijas, padarė pažeidimą, numatytą ATPK 214¹⁰ straipsnio 2 dalyje. Tai, kad minėtos kompaktinės plokštelės buvo laikomos A. B. priklausančioje prekyvietėje, esančioje Pabalių turgavietėje (b. l. 50-54), taip pat policijos pareigūno tarnybiniame pranešime (b. l. 5) išdėstytos aplinkybės, parodymai pirmosios instancijos teisme (b. l. 72), liudytojo V. V. parodymai, duoti pirmosios instancijos teismo posėdyje (b. l. 71-72), šio asmens 2008 m. spalio 8 d. paaiškinime (b. l. 58) išdėstytos aplinkybės, byloje esantys Paėmimo protokolas ir 2008 m. birželio 17 d. ekspertizės aktas Nr. 11-958(08) (b. l. 8; 36-44) paneigia apelianto teiginį, kad jo veikoje nėra administracinio teisės pažeidimo požymių. Apelianto nurodyta aplinkybė, kad nagrinėjamu atveju nebuvo atliktas kontrolinis pirkimas, nepaneigia A. B. veikoje esančio ATPK 214¹⁰ straipsnyje įtvirtinto būtino turtinės naudos siekimo požymio, kadangi šią aplinkybę patvirtina kiti byloje esantys įrodymai (V. V. paaiškinimas, policijos pareigūno tarnybinis pranešimas, šių asmenų parodymai pirmosios instancijos teismo posėdyje).

Atkreiptinas dėmesys, kad, skirtingai nei teigia apeliantas, iš apylinkės teismo nutarimo matyti, jog pirmosios instancijos teismas konstatavo A. B. kaltę dėl administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyto pažeidimo padarymo išanalizavęs ir įvertinęs visumą byloje esančių įrodymų, tarp kurių byloje esančios fotonuotraukos nėra minimos. Todėl apeliacinės instancijos teisėjų kolegija, sutikdama, kad A. B. kaltė dėl ATPK 214¹⁰ straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo padarymo įrodyta remiantis visuma įrodymų ir be byloje esančių nuotraukų vertinimo, dėl apeliaciniame skunde keliamo klausimo apie byloje esančių nuotraukų, kaip įrodymų, vertinimo negalimumą, nepasisakys dėl jų nereikšmingumo bylos teisingam išnagrinėjimui.

ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui, - per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. Teisės pažeidimas, dėl kurio A. B. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, pagal savo pobūdį yra trunkamasis teisės pažeidimas. A. B. veika, kuria objektyviai pasireiškė teisės pažeidimas, buvo nutraukta policijos pareigūnams atlikus patikrinimą. Taigi, A. B. inkriminuoto teisės pažeidimo padarymo faktas šioje byloje paaiškėjo įgaliotiems pareigūnams atliekant patikrinimą. Šis trunkamasis teisės pažeidimas laikomas paaiškėjusiu nuo patikrinimo atlikimo momento, ir terminas administracinei nuobaudai skirti turi būti skaičiuojamas nuo šios datos. Būtent tokios praktikos rekomenduoja laikytis Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Administracinių teismų praktika Nr. 7, p. 273).

A. B. surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole pažeidimo padarymo data nurodyta 2008 m. kovo 15 d. Tai, kad pažeidimas paaiškėjo nurodytą dieną patvirtina ir policijos pareigūno tarnybiniai pranešimai, pavedimas dėl ūkio subjekto patikrinimo, paėmimo protokolas, paaiškinimas (b. l. 5-10) ir kita byloje esanti medžiaga. Atsižvelgus į šias aplinkybes vertintina, kad apeliantas teisingai teigia, jog terminas administracinei nuobaudai skirti turi būti skaičiuojamas nuo 2008 m. kovo 15 d.

ATPK 35 straipsnio 3 dalyje, be kita ko, numatyta, kad, jeigu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo neturi nuolatinės gyvenamosios vietos, ilgam išvykęs ar gyvena užsienyje, ilgai serga arba kai dėl pažeidimo tyrimo ar kitų priežasčių negalima spręsti jo administracinės atsakomybės klausimo, šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyti terminai pratęsiami, bet ne ilgiau kaip vieneriems metams šį terminą skaičiuojant nuo teisės pažeidimo padarymo ar paaiškėjimo dienos.

Administracinio teisės pažeidimo protokolas A. B. buvo surašytas 2008 m. birželio 28 d. (b. l. 45-46). Šiaulių miesto apylinkės teismas 2008 m. liepos 10 d. nutarimu šį protokolą grąžino jį surašiusiai institucijai. Pakartotinai administracinio teisės pažeidimo protokolas A. B. buvo surašytas 2008 m. spalio 11 d., t. y., kaip teisingai pažymi apeliantas, jau praėjus ATPK 35 straipsnio 1 dalyje įtvirtintiems 6 mėnesiams nuo pažeidimo padarymo dienos (2008 m. kovo 15 d.). Pažymėtina, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas suformavo poziciją, jog administracinių teisės pažeidimų bylų teisena prasideda ne nuo administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo, o nuo to momento, kai pareigūnai, turintys įgaliojimus surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolus, gauna informaciją apie galimai padarytą pažeidimą (pvz., 2010 m. sausio 15 d. nutartis Nr. N575-1253/2010). Todėl tokia byloje susiklosčiusi situacija, kai administracinio teisės pažeidimo protokolas yra panaikinamas pirmosios instancijos teismo nutarimu, o naujas administracinio teisės pažeidimo protokolas dar nėra surašytas, nekliudo, laikantis ATPK 35 straipsnyje nustatytų taisyklių, pratęsti administracinės nuobaudos skyrimo termino.

Byloje yra Šiaulių miesto vyriausiojo policijos komisariato įgalioto pareigūno 2008 m. rugsėjo 12 d. tarnybinis pranešimas, kuriame nurodoma, jog visos bylos aplinkybės nėra pilnai išaiškintos, pagrindinis liudytojas išvykęs į užsienį, todėl nuobaudos skyrimo terminą tikslinga pratęsti iki 2009 m. kovo 15 d. (b. l. 56). Šiaulių miesto vyriausiojo policijos komisariato kriminalinės policijos Nusikaltimų tyrimo tarnybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus viršininkas 2008 m. rugsėjo 12 d. nutarimu (b. l. 57) pratęsė nuobaudos skyrimo terminą iki 2009 m. kovo 15 d. Nors rezoliucinėje šio nutarimo dalyje nurodyta, kad nuobauda pratęsiama nuo 2008 m. spalio 15 d., pirmosios instancijos teismas teisingai konstatavo, kad tai tėra rašybos klaida. Tiek iš šio nutarimo surašymo datos, tiek iš jo turinio akivaizdu, kad terminas administracinei nuobaudai skirti pratęsiamas 2008 m. rugsėjo 12 d., t. y. dar nesuėjus 6 mėnesiams nuo pažeidimo padarymo dienos (2008 m. kovo 15 d.). Be to, M. J. 2008 m. rugsėjo 12 d. tarnybiniame pranešime (b. l. 56) akcentavo, jog administracinės nuobaudos skyrimo terminas baigiasi 2008 m. rugsėjo 15 d., todėl tikslinga administracinės nuobaudos skyrimo terminą pratęsti iki 2009 m. kovo 15 d. Iš minėto nutarimo, taip pat pareigūno 2008 m. rugsėjo 12 d. tarnybinio pranešimo (b. l. 56) matyti, kad, siekiant pilnai išsiaiškinti visas bylos aplinkybes, policijos pareigūnams kilo sunkumų dėl pagrindinio liudytojo apklausos, taigi, dėl pažeidimo tyrimo nebuvo galima spręsti A. B. administracinės atsakomybės klausimo. Teisėjų kolegija, atsižvelgusi į išdėstytas aplinkybes, konstatuoja, kad nagrinėjamu atveju administracinės nuobaudos skyrimo terminas buvo pratęstas nepažeidžiant ATPK 35 straipsnyje įtvirtintų taisyklių, administracinė nuobauda A. B. Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. sausio 15 d. nutarimu paskirta nepraleidus administracinės nuobaudos skyrimo terminų.

Atsižvelgusi į tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija prieina prie išvados, kad pirmosios instancijos teismo nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, jo naikinti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

A. B. apeliacinio skundo netenkinti.

Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. sausio 15 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Audrius BakaveckasArtūras DrigotasStasys Gagys