- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-02-12
- Bylos Nr.
- 1S-165-66-2010
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Teresėlė Kazlauskienė
teismo posedyje išnagrinejusi itariamojo O. B. (O. B.), a.k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini) Rusijoje, Izraelio piliecio, gyv. Izraelio valstybeje, dirbancio Izraelio valstybeje, nevedusio, aukštojo išsilavinimo, teisto, gynejo adv. Kristupo Ašmio skunda del Vilniaus miesto 3 apylinkes teismo 2010 m. sausio 29 d. nutarties, kuria itariamajam O. B. nustatytas suemimo terminas vienam menesiui, suemimo termina skaiciuojant nuo jo sulaikymo Lietuvoje 2010 m. sausio 27 d.,
Aprašomoji dalis
nustate:
O. B. (O. B.) itariamas tycia, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku ir vietoje, iš nenustatytu asmenu neteisetai igijes keturis žinomai netikrus mokejimo instrumentus - plastikines magnetines korteles Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), priklausancias Airijos bankams „MBNA Europe“ ir „AIB“, kurias laike su savimi atliekant finansines operacijas nuo 2003-12-26 iki 2004-02-18 AB banko „Snoras“ taupomuosiuose skyriuose, Vilniaus mieste, kuriu metu apgaule savo naudai igijo svetima dideles - 60 400 Lt vertes turta, o butent:
2003-12-26, 15.07 val., neteisetai panaudojes netikra elektronine mokejimo priemone-kortele Nr. (duomenys neskelbtini) finansinei operacijai inicijuoti, t.y. pateikes AB banko „Snoras“ taupomajame skyriuje Nr. .., esanciame (duomenys neskelbtini) ir nurodes išmoketi 5 000 litu bei prisistates teisetu korteles turetoju, t. y. pasirašes ant grynuju pinigu išmokejimo dokumento - cekio, apgaule igijo svetima 5 000 Lt vertes turta;
tesdamas nusikalstama veika, O. B. 2004-02-12, 11.39 val., neteisetai panaudojes netikra elektronine mokejimo priemone-kortele Nr. (duomenys neskelbtini) finansinei operacijai inicijuoti, t.y. pateikes AB banko „Snoras“ taupomajame skyriuje Nr. ..., esanciame (duomenys neskelbtini) ir nurodes išmoketi 10 000 litu bei prisistates teisetu korteles turetoju, t. y. pasirašes ant grynuju pinigu išmokejimo dokumento - cekio, apgaule igijo svetima 10 000 Lt vertes turta;
tesdamas nusikalstama veika, O. B. 2004-02-12, 19.49 val., neteisetai panaudojes netikra elektronine mokejimo priemone-kortele Nr. (duomenys neskelbtini) finansinei operacijai inicijuoti, t.y. pateikes AB banko „Snoras“ taupomajame skyriuje Nr. ..., esanciame (duomenys neskelbtini) ir nurodes išmoketi 5 000 litu bei prisistates teisetu korteles turetoju, t. y. pasirašes ant grynuju pinigu išmokejimo dokumento - cekio, apgaule igijo svetima 5 000 Lt vertes turta;
tesdamas nusikalstama veika, O. B. 2004-02-13, 15.32 val. neteisetai panaudojes netikra elektronine mokejimo priemone-kortele Nr. (duomenys neskelbtini) finansinei operacijai inicijuoti, t.y. pateikes AB banko „Snoras“ taupomajame skyriuje Nr. ..., esanciame (duomenys neskelbtini) ir nurodes išmoketi 5 000 litu bei prisistates teisetu korteles turetoju, t. y. pasirašes ant grynuju pinigu išmokejimo dokumento- cekio, apgaule igijo svetima 5 000 Lt vertes turta;
tesdamas nusikalstama veika, O. B. 2004-02-15, 10.04 val., neteisetai panaudojes netikra elektronine mokejimo priemone-kortele Nr. (duomenys neskelbtini) finansinei operacijai inicijuoti, t.y. pateikes AB banko „Snoras“ taupomajame skyriuje Nr. ..., esanciame (duomenys neskelbtini) ir nurodes išmoketi 15 000 litu bei prisistates teisetu korteles turetoju, t. y. pasirašes ant grynuju pinigu išmokejimo dokumento - cekio, apgaule igijo svetima 15 000 Lt vertes turta;
tesdamas nusikalstama veika, O. B. 2004-02-15, 10.10 val., neteisetai panaudojes netikra elektronine mokejimo priemone-kortele Nr. (duomenys neskelbtini) finansinei operacijai inicijuoti, t.y. pateikes AB banko „Snoras“ taupomajame skyriuje Nr. ..., esanciame (duomenys neskelbtini) ir nurodes išmoketi 5 000 litu bei prisistates teisetu korteles turetoju, t. y. pasirašes ant grynuju pinigu išmokejimo dokumento - cekio, apgaule igijo svetima 5 000 Lt vertes turta;
tesdamas nusikalstama veika, O. B. 2004-02-16, 09.25 val. neteisetai panaudojes netikra elektronine mokejimo priemone-kortele Nr. (duomenys neskelbtini) finansinei operacijai inicijuoti, t.y. pateikes AB banko „Snoras“ taupomajame skyriuje Nr. ..., esanciame (duomenys neskelbtini) ir nurodes išmoketi 200 litu bei prisistates teisetu korteles turetoju, t. y. pasirašes ant grynuju pinigu išmokejimo dokumento - cekio, apgaule igijo svetima 200 Lt vertes turta;
tesdamas nusikalstama veika, O. B. 2004-02-16, 09.27 val. neteisetai panaudojes netikra elektronine mokejimo priemone-kortele Nr. (duomenys neskelbtini) finansinei operacijai inicijuoti, t.y. pateikes AB banko „Snoras“ taupomajame skyriuje Nr. ..., esanciame (duomenys neskelbtini) ir nurodes išmoketi 200 litu bei prisistates teisetu korteles turetoju, t. y. pasirašes ant grynuju pinigu išmokejimo dokumento - cekio, apgaule igijo svetima 200 Lt vertes turta;
tesdamas nusikalstama veika, O. B. 2004-02-18, neteisetai panaudojes netikra elektronine mokejimo priemone-kortele Nr. (duomenys neskelbtini) finansinei operacijai inicijuoti, t.y. pateikes AB banko „Snoras“ taupomajame skyriuje Nr. ..., esanciame (duomenys neskelbtini) ir nurodes išmoketi 15 000 litu bei prisistates teisetu korteles turetoju, t. y. pasirašes ant grynuju pinigu išmokejimo dokumento - cekio, apgaule igijo svetima 15 000 Lt vertes turta.
Šiais savo veiksmais O. B. itariamas padares nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 214 str. 1 d.. 182 str. 2 d. (2000-09-26 istatymo Nr. VIII - 1968 redakcija).
Šalies argumentai
Itariamojo O. B. gynejas adv. K.Ašmys skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto 3 apylinkes teismo 2010-01-29 nutarti, kaip neteiseta ir nepagrista. Nurodo, kad teismas nutartyje konstatavo, jog suemimas skiriamas vienu pagrindu, kad itariamasis gali begti ar sleptis nuo tyrimo ar teismo. Su tokia teismo pozicija nesutinka. Del itarimu neiteikimo nurodo, kad BPK 8 str. 3 dalis nustato, jog bylos dokumentai, kurie šio Kodekso nustatytais atvejais iteikiami itariamajam, turi buti išversti i ju gimtaja kalba arba i kita kalba, kuria jie moka. Minimas ikiteisminis tyrimas yra pradetas nuo 2004 metu, itariamasis i tyrimo istaiga pristatytas 2010-01-28, jam yra taikomos kardomosios priemones, taciau O. B. nera iteiktas pranešimas apie itarima nei lietuviu, nei jo gimtaja kalba ar kita kalba, kuria jis supranta. Atsižvelgiant i tai, kad O. B. nera iteikti itarimai pagal istatymo reikalavimus, jis negali buti laikomas itariamuoju. Kadangi O. B. nera itariamasis, jam negali buti taikoma jokia kardomoji priemone, juo labiau suemimas.
Del BPK 121 str. 2 dalies nuostatu atitikimo nurodo, kad BPK 121 str. 2 dalis nustato, jog kardomosios priemones gali buti skiriamos tik tuo atveju, kai yra pakankamu duomenu, leidžianciu manyti, kad itariamasis padare nusikalstama veika. Susipažinus su bylos medžiaga matyti, jog O. B. negalejo padaryti jam inkriminuojamos veikos: iš banko SNORAS pareiškimo matyti, jog 2003-2004 metais buvo padarytos neteisetos finansines operacijos su mokejimo kortelemis, dalis operaciju buvo padarytos su ta pacia kortele tiek 2003, tiek 2004 metais. Tyrimui buvo pateikta informacija iš Valstybes sienos apsaugos tarnybos, iš kurios matyti, kad O. B. i Lietuvos Respublika atvyko tik 2004 metu sausio 11 diena. Vertinant šia aplinkybe, galima daryti išvada, jog O. B. negalejo inicijuoti jokiu finansiniu operaciju 2003 metais, o taip pat ir 2004 metais su ta pacia kortele. Itarimai O. B. grindžiami neturint tam pakankamo pagrindo. Iš nutarimo pripažinti O. B. itariamuoju matyti, jog kaltinimo argumentai yra du: jog ji atpažino banko kasininke, ir specialisto išvada.
Motyvuojamoji dalis
Iš bylos medžiagos matyti, jog 2004-06-15 buvo apklausta banko kasininke L. G., kuri nurode, jog itariamojo pavardes ji nežino, taciau ankstesnio teismo teisiamojo posedžio metu ji sužinojo, kad itariamasis yra O. B.. Šis asmuo pas ja i banko skyriu ateidavo dažnai, nes budavo pastovus klientas. Taciau toks itariamojo atpažinimas nera numatytas BPK, nes atpažinima reglamentuoja BPK 191 ir 192 str., pagal kuriuos atpažinime turi dalyvauti ne mažiau kaip trys asmenys, turi buti pildomas protokolas ir t.t. Be to, O. B. teismo procese buvo kaip itariamasis, todel jau vien itariamojo statusas liudytojai galimai galejo sudaryti klaidinga ispudi. Atsižvelgiant i šias aplinkybes, konstatuoti, jog liudytoja atpažino itariamaji, pagrindo nera, nes toks atpažinimas neatitinka BPK ir negali buti laikomas duomenimi, atitinkanciu BPK 20 str. reikalavimus. Be to, suimtasis apklausoje nurode aplinkybes, iš kuriu matyti, jog pati liudininke galimai yra susijusi su neteiseta veika, todel jos patikimumo klausimas yra abejotinas.
Susipažinus su 2004-10-29 specialisto išvada, nustatyta, jog specialistui pateikus O. B. parašu pavyzdžius, specialistas negalejo atsakyti, jog ant banko dokumentu esantys parašai sutampa su O. B. parašais, todel teigti, kad šis duomuo yra pakankamas pagrindas pareikšti itarimus, yra neteisinga. Specialistas tik nurode, jog visi parašai yra pasirašyti vieno asmens, taciau konkretaus parašo savininko jis neivardino. Pažymi, kad Snoro banko darbuotojai pareiškime del ikiteisminio tyrimo pradejimo neaišku kodel nurode, jog esantys parašai yra labai panašus i O. B. parašus (ko negalejo nustatyti net ekspertai). Pažymi, jog tyrime nera patikrintas banko skyriaus darbuotojos parašu atitikimas, todel neatmestina aplinkybe, jog esantys duomenys apie galima O. B. veika yra išgalvoti.
Teismas nepagristai konstatavo, jog O. B. gali pasislepti nuo tyrimo, nes tokiu duomenu nera. O. B. ilga laika nebuvo paskelbta paieška, jam nebuvo išsiustas ne vienas kvietimas, todel konstatuoti, jog jis pasislepe, nera pagrindo. Byloje yra pakankamai duomenu, jog O. B. nuolatos atvykdavo verslo reikalais i Lietuvos Respublika ir pradejus ikiteismini tyrima, taciau apie jo paieška ar galima sulaikyma pasienio institucijos jo neinformuodavo.
Teismas, spresdamas klausima del suemimo paskyrimo, turi atsižvelgti i BPK 122 straipsnio 7 dali, nustatancia, jog suemimas gali buti skiriamas tik tada, kai švelnesnemis kardomosiomis priemonemis negalima pasiekti BPK 119 straipsnyje numatytu tikslu. O. B. iš karto buvo paskirta pati griežciausia kardomoji priemone - suemimas, nors siekiant tu paciu BPK 119 str. numatytu tikslu galima buvo paskirti švelnesne kardomaja priemone.
Teismo posedyje itariamojo gynejas praše skunda tenkinti, prokurore praše skunda atmesti.
Itariamojo O. B. gynejo adv. skundas atmestinas.
Pagal LR BPK 119 str., kardomosios priemones gali buti skiriamos, siekiant užtikrinti itariamojo, kaltinamojo ar nuteistojo dalyvavima procese, netrukdoma ikiteismini tyrima, bylos nagrinejima teisme ir nuosprendžio vykdyma, taip pat siekiant užkirsti kelia naujoms nusikalstamoms veikoms.
Itariamojo gynejas skunde nurodo, kad itariamajam be jokio teiseto pagrindo buvo paskirta kardomoji priemone – suemimas, nes jis jam inkriminuojamo nusikaltimo nepadare, be to, jam nera tinkamai pareikšti itarimai padarius nusikaltimus, nes itarimai itariamajam turi buti išversti i jo gimtaja kalba arba i kita kalba, kuria jis moka. Nurodo, kad byloje nera duomenu, pagrindžianciu itariamojo O. B. kalte, nes jo atpažinimas buvo neteisetas, jis i Lietuvos Respublika atvyko tik 2004 metu sausio 11 diena, todel negalejo inicijuoti jokiu finansiniu operaciju 2003 metais. Be to, abejoja banko kasininkes – liudytojos parodymais ir specialisto išvada.
Teiseja pažymi, kad sprendžiant kardomosios priemones – suemimo paskyrimo klausima, nesprendžiamas itariamojo kaltes klausimas, nes irodymai šioje baudžiamosios bylos tyrimo stadijoje netiriami. Skiriant kardomaja priemone – suemima ar pratesiant jos termina, nera butina tiek duomenu, kiek ju reikia norint priimti pagrista apkaltinamaji ar išteisinamaji nuosprendi.
Susipažinusi su itariamojo gynejo skundo argumentais, teiseja sprendžia, kad byloje yra pakankamai faktiniu duomenu itarti, jog O. B. galejo padaryti jam inkriminuojamas nusikalstamas veikas. Duomenys, leidžiantys pagristai manyti, kad jis galejo padaryti jam inkriminuojamas veikas, yra: liudytojos L. G. parodymai, specialisto išvada 2004-10-29 Nr. 11-3017 bei kiti tyrimo metu surinkti duomenys, todel teiseja neturi pagrindo konstatuoti, kad pirmosios instancijos teismas nepagristai, nesant tam jokio pagrindo, O. B. paskyre kardomaja priemone – suemima.
O. B. itariamuoju buvo pripažintas prokuroro nutarimu 2008-12-23, nes nebuvo galimybes, vadovaujantis LR BPK 187 str. nuostatomis, jam iteikti pranešimo apie itarima. 2008-12-23 buvo paskelbta itariamojo O. B. paieška bei 2009-07-16 priimta Vilniaus miesto 3 apylinkes teismo ikiteisminio tyrimo teisejos nutartis skirti kardomaja priemone suemima itariamajam O. B.. 2010 m. sausio 27 d. O. B. buvo išduotas Lietuvai iš Ukrainos pagal pateikta ekstradicijos prašyma. Jis buvo sulaikytas 2010-01-27, 15 val. 45 min. Taigi, teiseja sprendžia, kad itariamojo gynejo skundo argumentai, kad O. B. nebuvo supažindintas su jam pareikštu itarimu, nelaikytinas pagristu, kadangi, O. B. nebuvo galimybes, vadovaujantis LR BPK 187 str. nuostatomis, anksciau iteikti pranešimo apie itarima, kadangi jis buvo sulaikytas tik 2010 m. sausio 27 d. Todel jam pranešimas apie itarima padarius nusikaltimus, numatytus LR BK 214 str. 1 d., 182 str. 2 d. buvo tinkamai iteiktas 2010-01-28, dalyvaujant jo gynejui. Be to, pažymetina, kad itariamasis O. B. yra atstovaujamas gynejo, todel preziumuojama, kad jam jo teises buvo tinkamai išaiškintos, jis turejo galimybe naudotis kvalifikuota teisininko pagalba, reikšti prašymus, teikti skundus, prašyti vertejos dalyvavimo atliekant atitinkamus procesinius veiksmus ir pan. Kadangi O. B. i Lietuvos Respublika pristatytas tik 2010 m. sausio 27 d., akivaizdu, kad per toki trumpa laikotarpi nebuvo galimybes atlikti daugeli neatideliotinu ikiteisminio tyrimo veiksmu, todel pirmosios instancijos teismas pagristai nurode, kad tik surinkus ir ivertinus sutikslintus duomenis, galima spresti apie del itarimu pagristumo ar patikslinimo.
Teiseja sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagristai itariamajam O. B. paskyre pacia griežciausia kardomaja priemone – suemima, nustatydamas vieno menesio suemimo termina, nes bylos faktiniai duomenys patvirtina, kad itariamasis O. B. nera susietas su Lietuvos Respublika tampriais socialiniais ryšiais, nes Lietuvoje nedirba, neturi šeimos. Jo gyvenamoji vieta yra Izraelyje, darbo santykiai sietini taip pat su šia valstybe. O. B. nera Lietuvos Respublikos pilietis, jokios gyvenamosios vietos Lietuvoje jis neturi, todel yra pakankamas pagrindas manyti, kad jis, vengdamas jam gresiancios griežtos bausmes, gali begti, sleptis nuo baudžiamojo persekiojimo išvykdamas iš Lietuvos. Be to, nusikalstamais veiksmais yra padaryta 60 400 Lt žala, kuria itariamasis, ieškinio tenkinimo atveju, gali bandyti vengti atlyginti slepdamasis nuo baudžiamojo persekiojimo.
Teiseja nelaiko pagristais kitus itariamojo gynejo skundo argumentus, kad butu pagrindas skirti jam švelnesne kardomaja priemone. Pirmosios instancijos teismas, paskirdamas jam suemima, pagristai atsižvelge ir i tai, kad O. B. itariamas padares apysunki ir sunku nusikaltimus, už kuriuos istatymas numato ilgalaike laisves atemimo bausme. Lietuvos Aukšciausiojo Teismo senato 2004 m. gruodžio 30 d. nutarimo Nr. 50, 8 punkte išaiškinta, kad nusikaltimo sunkumas ir istatymo sankcijoje numatyta griežta laisves atemimo bausme priskiriama Lietuvos Respublikos BPK 122 str. 2 d. vartojamai „kitu aplinkybiu“ savokai ir šios aplinkybes gali pakakti tam asmeniui skirti arba pratesti suemima Lietuvos Respublikos BPK 122 str. 1 d. 1 p. numatytu pagrindu. Taigi, itariamajam kardomosios priemones – suemimo skyrimas gali buti pateisinamas vien šiuo pagrindu, kad jis itariamas apysunkio ir sunkaus nusikaltimu padarymu.
Nuostata, kad suemimas gali buti skiriamas tik tiriant ir nagrinejant bylas del nusikaltimu, už kuriuos baudžiamasis istatymas numato griežtesne, negu vieneriu metu laisves atemimo bausme (BPK 122 str. 8 p.), nepažeista. Kardomoji priemone itariamajam O. B. paskirta pagristai, esant Lietuvos Respublikos BPK 122 str. 1 d. numatytam suemimo pagrindui ir šio straipsnio 2 d. numatytoms salygoms.
Esant nurodytoms aplinkybems, pirmosios instancijos teismas teisetai ir pagristai paskyre itariamajam O. B. kardomaja priemone – suemima, kadangi kitomis kardomosiomis priemonemis Lietuvos Respublikos BPK 119 str. numatyti tikslai šioje baudžiamosios bylos tyrimo stadijoje negalejo buti pasiekti.
Teiseja sprendžia, kad Vilniaus miesto 3 apylinkes teismo 2010 m. sausio 29 d. nutartis yra teiseta ir pagrista, ja naikinti itariamojo O. B. gynejo skunde išdestytais motyvais, nera pagrindo.
Rezoliucinė dalis
nutare:
itariamojo O. B. (O. B.) gynejo adv. Kristupo Ašmio skunda atmesti.
Nutartis yra galutine ir neskundžiama.