- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2019-03-12
- Bylos Nr.
- 1-457-847/2019
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Valentina Paliulionienė
- Kaltinamasis
- M. Č.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.4Areštas (BK 49 str.)
- 1.1.8.12Bausmės skyrimas bylą išnagrinėjus supaprastinto proceso tvarka ar atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą (BK 64-1 str.)
- 1.1.8.13Bausmių sudėjimo ir keitimo taisyklės (BK 65 str.)
- 1.1.8.14Kardomojo kalinimo įskaitymas į paskirtą bausmę (BK 66 str.)
- 1.1.8.10.1Bausmių bendrinimas jas apimant (BK 63 str. 1, 2, 5 d.)
- 1.1.8.10.3Bausmių bendrinimas jas iš dalies sudedant (BK 63 str. 1, 4 d.)
- 1.1.8.10.4Galutinės bausmės skyrimas, kai dalis paskirtų bausmių gali būti apimamos, o kitos - tik visiškai ar iš dalies sudedamos (BK 63 str. 6 d.)
- 1.2.14.1.2.2Vagystė įsibrovus į patalpą, ryšių kabelių kanalų sistemą, saugyklą ar saugomą teritoriją (BK 178 str. 2 d.)
- 1.2.14.10.3Nedidelės vertės svetimo turto sunaikinimas ar sugadinimas (BK 187 str. 3 d.)
- 2.12.1.3Teisėjo sprendimai (BPK 420 str.)
- 2.12.1.4Baudžiamojo įsakymo turinys (BPK 421 str.)
Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų teisėja Valentina Paliulionienė, išnagrinėjusi prokurorės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje M. Č., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), Latvijos Respublikos pilietis, ukrainietis, išsiskyręs, aukštojo išsilavinimo, dirbantis taksi vairuotoju, gyvenantis ir deklaravęs gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikoje neteistas , kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau tekste – Lietuvos Respublikos BK) 187 str. 3 d., 178 str. 2 d. ir 178 str. 2 d.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmuose baudžiamoji byla gauta 2019 m. kovo 4 d.
Kaltinamasis M. Č. 2018 m. spalio 28 d., apie 11 val., (duomenys neskelbtini), išlauždamas buto duris ir spyną bendros 100 EUR vertės, įsibrovė į gyvenamąją patalpą – S. A. priklausantį butą, esantį (duomenys neskelbtini), kur, sugadinęs svetimą nedidelės 190 EUR vertės S. A. turtą, tai yra, sudaužydamas kompiuterio vaizdo kamerą 30 EUR vertės, sugadindamas keturias garso kolonėles bendros 40 EUR vertės, sudaužydamas stalinį šviestuvą 20 EUR vertės, slapta pagrobė svetimą, S. A. priklausantį turtą – televizorių „Philips“ su tvirtinimo prie sienos laikikliu bendros 300 EUR vertės, mobiliojo ryšio telefoną su „Tele 2 Pildyk“ SIM kortele bendros 30 EUR vertės, du raktus su pakabuku bendros 3 EUR vertės, vyrišką rankinę 10 EUR vertės, žibintuvėlį 5 EUR vertės, iš viso pagrobė svetimo turto bendros 348 EUR vertės.
Motyvuojamoji dalis
Šios veikos atitinka Lietuvos Respublikos BK 187 str. 3 d., 178 str. 2 d.
Be to, kaltinamasis M. Č. 2018 m. spalio 28 d., apie 12 val., (duomenys neskelbtini), išlauždamas verandos duris, įsibrovė į gyvenamąją patalpą - I. R. priklausantį butą, esantį (duomenys neskelbtini), ir slapta pagrobė svetimą, I. R. priklausantį turtą - nešiojamąjį kompiuterį „Dell“ 500 EUR vertės, nešiojamojo kompiuterio pakrovėją 15 EUR vertės, iš viso pagrobė svetimo turto bendros 515 EUR vertės.
Ši veika atitinka Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d.
Įrodymų vertinimas ir veikų kvalifikacija
S. A. turto vagystė ir turto sugadinimas
Kaltinamasis kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad 2018 m. spalio pabaigoje, gal apie 9 val., vienas važiavo iš (duomenys neskelbtini) į Lietuvos Respubliką jo vardu registruotu juodu A klasės automobiliu „Mercedes-Benz“, valstybinio numerio nepamena. Važiavo pro tą vietą, kuri yra link Rusijos Federacijos. Planavo pasivažinėti po Lietuvą. Kodėl pasirinko (duomenys neskelbtini), nežino, gal todėl, kad šis miestas jam tiesiog pasitaikė „ant kelio“. Įsilaužimui įvykdyti iš Latvijos pasiėmė vieną mažą laužtuvą. (Duomenys neskelbtini) iš pradžių pasivažinėjo ir tada ten išsirinko vieną dviaukštį ar triaukštį daugiabutį namą, kuris, matyt, buvo blokinis. Pasistatė automobilį prie namo galo, su savimi pasiėmė tą laužtuvą, darbo pirštines ir įėjo į namo laiptinę. Pirmame aukšte, dešinėje, esančio buto durys buvo senesnės, medinės. Nežino kodėl, tačiau išsirinko tą butą. Neprisimena, ar prieš įsilauždamas pabeldė į buto duris, kad įsitikintų, ar kas yra namie. Laužtuvu išlaužė duris prie spynos ir įėjo į vieno ar dviejų kambarių butą. Ant virtuvės sienos prie kronšteino buvo pritvirtintas mažas televizorius. Nuplėšė tą televizorių kartu su kronšteinu nuo sienos. Nuo stalo pasiėmė ir įsidėjo į kišenę mobilųjį telefoną su mygtukais, tikriausiai „Nokia“, taip pat dar pasiėmė visus kitus kaltinime minimus daiktus. Po to pasiėmė televizorių su kronšteinu ir išėjo iš buto, uždarė duris ir nuėjo į automobilį. Padėjo televizorių ant priekinės keleivio sėdynės ir važiavo toliau. Kai prasilenkė su policijos automobiliu, jis (M. Č.) važiuodamas atidarė priekinių dešinės pusės durelių langą ir pro jį išmetė televizorių kartu su kronšteinu, mobilųjį telefoną ir kitus pavogtus daiktus. Nežino, kodėl išmetė visus pavogtus daiktus.
Papildomos apklausos metu parodė, kad supranta, skaito, rašo rusiškai ir pageidauja duoti parodymus rusų kalba. Prisimena ir tvirtina savo ankstesnius parodymus. 2018 m. spalio pabaigoje, jis, atvykęs į (duomenys neskelbtini), įsibrovė į du butus ir pavogė iš vieno buto televizorių su laikikliu, mobilųjį telefoną, dar kažkokius smulkius daiktus, kurių jau nepamena. Negalėtų parodyti tų namų, butų, į kuriuos įsibrovė, nes gyvena (duomenys neskelbtini) ir visiškai nepažįsta (duomenys neskelbtini). Jis padedamas tėčio atlygino žalą nukentėjusiajam, nuoširdžiai jo atsiprašo ir labai gailisi dėl padarytų nusikalstamų veikų (3 t., b.l. 96-101, 4 t., b.l. 38-39).
Be kaltinamojo visiško prisipažinimo dėl padarytų nusikalstamų veikų, jo kaltę pagrindžia nukentėjusiojo S. A., ikiteisminio tyrimo metu apklausto kaip liudytojas ir liudytojos E. A. parodymai, įvykio vietos apžiūros protokolai, kita rašytinė bylos medžiaga.
Nukentėjusysis S. A. parodė, kad 2018-10-28 d., apie 11 val., jis kartu su žmona E. A. grįžo iš parduotuvės „Norfa“ į namus, esančius (duomenys neskelbtini). Eidami laiptinėje pastebėjo, kad išlaužtos jų buto medinės durys. Buto viduje buvo pavogtas tamsios spalvos mobilusis telefonas, kuris kainavo 30 EUR, juodas televizorius „Philips“, kuris kainavo 300 EUR, antri buto du raktai su pakabuku „(duomenys neskelbtini)“, kurie kainavo 3 EUR. Sugadinta durų spyna. Apžiūrėjus buto vidų, žmona paskambino bendruoju pagalbos telefonu ir iškvietė policiją. Turtas nedraustas.
Papildomai paaiškino, kad televizorius buvo pritvirtintas virtuvėje, prie sienos, sieniniu laikikliu, tai jį pavogė su visu televizoriaus laikikliu. Laikiklio ir televizoriaus bendra vertė - 300 EUR. Laikiklį jam grąžino policijos tyrėja, tačiau jis yra įlūžęs, todėl dėl televizoriaus ir laikiklio vagystės jam padaryta 300 EUR turtinė žala. Raktai su pakabuku buvo koridoriuje, ant spintelės, prie kabinamų rūbų. Pavogtas mobiliojo ryšio telefonas pirktas seniai, klaviatūra mygtukinė ir krovėsi virtuvėje, bet pakrovėjas nepavogtas. Į telefoną buvo įdėta „Tele 2 Pildyk“ SIM kortelė, abonento numeris (duomenys neskelbtini), telefoną bendrai su SIM kortele vertina 30 EUR. Pavogta rudos spalvos vyriška rankinė, kuri buvo miegamajame, komodos stalčiuje, joje galėjo būti popieriaus užsirašymui ir tušinukas. Vertina tik rankinę, kurios vertė 10 EUR. Pavogtas rudas nedidelis žibintuvėlis (prožektorius) telpa į delną, 5 EUR vertės, pavogtas iš koridoriaus, buvo pakabintas ant sienos. Bute apverstas stalas, numestos garso kolonėlės, kompiuterio kamera. Sugadintos lauko durys, kurios buvo išplėštos, durų vertė 100 EUR, sugadinta, numesta ir sudaužyta kompiuterio vaizdo kamera, kurios vertė 30 EUR, sugadintos keturios garso kolonėlės, nutraukti jų laidai, kolonėlių vertė 40 EUR, nuo stalo nuversta stalinė lempa, sudužusi lemputė, nutrauktas laidas, stalinės lempos vertė 20 EUR. Viso pavogta turto už 348 EUR, o sugadinta turto už 190 EUR. Prašo atlikti ikiteisminį tyrimą ne tik dėl vagystės, bet ir dėl turto sugadinimo. Visa turtinė žala, kurią patyrė dėl vagystės jam yra atlyginta, todėl civilinio ieškinio nebereiškia, pretenzijų vagystę įvykdžiusiam asmeniui neturi. Sutinka, kad byla būtų užbaigta teismo baudžiamuoju įsakymu (1 t., b.l. 132, 137, 140-141, 145-147, 148-149).
Liudytoja E. A. parodė, kad 2018-10-28 d., apie 11 val., kartu su savo vyru S. A. automobiliu grįžo iš parduotuvės „Norfa“ į namus, esančius (duomenys neskelbtini). Eidami į namus laiptinėje pastebėjo, kad yra išlaužtos jų buto medinės durys. Buto viduje buvo pavogtas mobilaus ryšio telefonas, televizorius „Philips“, antri buto du raktai su pakabuku, sugadinta durų spyna. Ji į butą ėjo pirma, eidama į laiptinę tarpduryje prasilenkė su vyriškiu, kuris vilkėjo kombinezoną su atšvaitu, buvo vidutinio kūno sudėjimo, apie 30 m., trumpais kirptais, šviesesniais plaukais, apie 1,80 m. ūgio. Eidama į vidų matė prie namo paliktą tamsios spalvos lengvąjį automobilį (1 t., b.l. 158).
Iš 2018-12-14 tarnybinio pranešimo matyti, kad atliekant ikiteisminį tyrimą nustatyta, kad 2018-10-28 įsibrovus į S. A. butą, esantį (duomenys neskelbtini), buvo sugadintas nedidelės vertės (190 EUR) S. A. turtas. Todėl tikslinga pradėti ikiteisminį tyrimą ir pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 3 d. (1 t., b.l. 25).
2018-10-28 įvykio vietos apžiūros protokole nurodyta, kad apžiūrėta įvykio vieta, esanti (duomenys neskelbtini). Apžiūros metu paimti užkaba (spec. paketas Nr. (duomenys neskelbtini)), mechaninio spaudimo pėdsakas, trys daktiloskopinės plokštelės su rankų pėdsakais, plokštelė su avalynės pėdsaku, biologinis (lietimo) pėdsakas (keturiuose vokuose). Įvykio vietos apžiūros metu fotografuota (1 t., b.l. 33-52).
2018-10-28 įvykio vietos apžiūros protokole nurodyta, kad apžiūrėta įvykio vieta, esanti ties pastatu (duomenys neskelbtini). Apžiūros metu paimtas ir televizorius „Philips“. Įvykio vietos apžiūros metu fotografuota (1 t., b.l. 106-113).
2018-11-06 apžiūros protokole užfiksuota, kad apžiūrėtas juodas televizorius „Philips“, 65 cm įstrižainės, nugarinė televizoriaus dalis subraižyta, joje blizgiais sidabriniais varžtais prisuktas sieninis televizoriaus laikiklis, kuris įlūžęs centre, laikiklyje yra medvarščiai, ant kurių plastikiniai medvarščių laikikliai, iš nugarinės dalies išeina juodas laidas su kištuku į elektros lizdą. S. A. atpažino televizorių kaip pavogtą iš namų pagal prie jo pritvirtintą sieninį laikiklį, varžtus, televizoriaus dydį, spalvą (1 t., b.l. 115-116).
Visi šie byloje esantys duomenys pagrindžia kaltinamojo kaltę dėl jam inkriminuotų nusikalstamų veikų padarymo. Kaltinamojo veiksmai kvalifikuoti tinkamai, kadangi jis pareiškime dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu nurodytu laiku ir vietoje, išlauždamas buto duris ir spyną, įsibrovė į gyvenamąją patalpą – butą, kur, sugadinęs pareiškime nurodytą svetimą nedidelės vertės turtą, slapta pagrobė svetimą, nukentėjusiajam priklausantį turtą. XXVIII skyriuje „Nusikaltimai ir baudžiamieji nusižengimai nuosavybei, turtinėms teisėms ir turtiniams interesams“ numatytas turtas yra <...> nedidelės vertės – kai jo vertė viršija 3 MGL, bet neviršija 5 MGL dydžio sumos (Lietuvos Respublikos BK 190 str. 1 d.) - 190 EUR, kaip ir yra šiuo atveju, nes 1 MGL sudaro 38 EUR.
I. R. turto vagystė
Kaltinamasis kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad tą pačią dieną važiavo pro vieną, tikriausiai dviaukštį namą su veranda. Jos langai neturėjo nei užuolaidų, nei roletų. Jam pasirodė, kad name niekas negyvena ir nusprendė į jį įsilaužęs pasižiūrėti, ką iš ten galima pavogti. Aplink namą nebuvo tvoros ar kito užtvaro ir savo automobilį jis pasistatė apie 10 m nuo namo. Vienas verandos langų, tikriausiai didesnis, viršuje buvo atviras. Verandos langai buvo žmogaus aukščio ir tam, kad juos pasiektų, nereikėjo lipti, langai buvo žemės lygyje. Stovint veidu į tą langą, kuris buvo vėdinimo padėtyje, iš dešinės pusės laužtuvu atlenkė lango rėmą į šoną ir atidarė jį į vidinę pusę. Lango rėmas įkrito į vidų, tačiau stiklas nesudužo. Įėjęs pro lango angą, atsidūrė dideliame kambaryje, kur ant svetainės stalo buvo vienas nešiojamasis kompiuteris „Dell“ juodos spalvos korpusu. Kompiuteris nebuvo pajungtas prie elektros laido. Pasiėmė jį nuo stalo. Iš to kambario pasiėmė krepšį, įsidėjo kompiuterį. Po to pro tą patį langą išlipo, įsėdo į automobilį, padėjo kompiuterį ant priekinės keleivio sėdynės ir pradėjo važiuoti. Kai išėjo iš namo, sutiko priešais ateinantį vyriškį, kuris kažką pasakė lietuviškai, jis (M. Č.) pasisveikino rusiškai ir nuėjo link automobilio. Kaltinamajam pradėjus važiuoti, priešais atvažiavo policijos automobilis, kurio švyturėliai nebuvo įjungti. Kai prasilenkė, jis (M. Č.) važiuodamas atidarė priekinių dešinės pusės durelių langą ir pro jį išmetė nešiojamąjį kompiuterį ir kitus pavogtus daiktus. Taip pat pro langą išmetė ir laužtuvą. Nežino, kodėl išmetė visus pavogtus daiktus. Po to jis pasuko į mišką, ten sėdėjo iki sutemų ir pro (duomenys neskelbtini) grįžo namo. Kai Lietuvoje apvogė du butus, avėjo tuos pačius „Puma“ sportinius batus taškuotais padais, kuriuos avėjo ir tuomet, kai buvo sulaikytas Estijoje. Buvo apsirengęs juodais rūbais. Tą dieną (duomenys neskelbtini) jis naudojo savo mobiliojo ryšio telefoną, kurio abonentinis numeris + (duomenys neskelbtini). Daugiau nusikaltimų Lietuvoje nėra įvykdęs.
Papildomos apklausos metu parodė, kad supranta, skaito, rašo rusiškai ir pageidauja duoti parodymus rusų kalba. Prisimena ir tvirtina savo ankstesnius parodymus. 2018 m. spalio pabaigoje, jis, atvykęs į Lietuvos Respubliką, į (duomenys neskelbtini), įsibrovė į du butus ir pavogė iš antro buto nešiojamąjį kompiuterį su pakrovėju. Negalėtų parodyti tų namų, butų, į kuriuos įsibrovė, nes gyvena (duomenys neskelbtini) ir visiškai nepažįsta (duomenys neskelbtini). Jis padedamas tėčio atlygino žalą nukentėjusiajai, nuoširdžiai jos atsiprašo ir labai gailisi dėl padaryto nusikaltimo. Iki tol, kol buvo nuteistas Estijos Respublikoje 2019 m. sausio mėnesį, nebuvo teistas nei Latvijoje, nei kitoje valstybėje (3 t., b.l. 96-101, 4 t., b.l. 38-39).
Be kaltinamojo visiško prisipažinimo dėl padaryto nusikaltimo, jo kaltę pagrindžia nukentėjusiosios I. R., ikiteisminio tyrimo metu apklaustos kaip liudytoja ir liudytojų D. L., L. L. parodymai, įvykio vietos apžiūros protokolas, kita rašytinė bylos medžiaga.
Nukentėjusioji I. R. parodė, kad 2018-10-28 d., apie 4 val., ji išvyko iš namų, esančių (duomenys neskelbtini). Apie 12⁵⁵ val., jai paskambinęs žentas G. K. pasakė, kad kaimynas D. L., kuris gyvena namo antrame aukšte, matė, kaip kažkas bandė apvogti jos namus. Iš (duomenys neskelbtini) grįžusi į namus apie 15⁰⁵ val. pastebėjo, kad iš jos buto pavogtas nešiojamasis kompiuteris su pakrovėju, sujaukti namai. Namai buvo užrakinti, ji mano, kad į vidų patekta pro plastikines duris, nes šios išlaužtos. Juodas nešiojamas kompiuteris „Dell“ su juodu pakrovėju buvo paliktas svetainės kambaryje ant stalo. Kompiuteris kainavo 500 EUR, o kompiuterio pakrovėjas su laidu - 15 EUR. Iš viso jai padaryta 515 EUR turtinė žala.
Papildomai paaiškino, kad policijos tyrėja grąžino jai pavogto kompiuterio dalis - klaviatūrą, ekraną ir ekrano rėmą, kurias atpažįsta pagal į klaviatūros dalį įkištą USB laikmeną. Kompiuteris visiškai sulūžęs, neveikiantis, todėl dėl jo vagystės jai padaryta 500 EUR turtinė žala. Dėl vagystės visa turtinė žala jai atlyginta, civilinio ieškinio nebereiškia, pretenzijų vagystę įvykdžiusiam asmeniui nebeturi. Sutinka, kad ikiteisminis tyrimas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu (1 t., b.l. 195, 198-200, 2 t., b.l. 1-2).
Liudytojas D. L. parodė, kad 2018-10-28 d., apie 11³⁰ val., būnant namuose, (duomenys neskelbtini), išgirdo beldimą prie pirmame aukšte gyvenančio kaimyno durų. Įėjimas į kaimyno butą yra iš kiemo pusės, pro terasą. Liudytojo žmona pažiūrėjo pro langą ir pasakė, jog kažkoks vaikinas beldžiasi į kaimyno J. R. duris. Iš pradžių jis (D. L.) nekreipė dėmesio, kadangi pas kaimyną dažnai atvyksta jam nepažįstami asmenys. Po kurio laiko išgirdo gan stiprų trinktelėjimą namo kieme. Po šio garso žmona nuolat žiūrinėjo, kas vyksta kieme. Po kurio laiko žmona pasakė, jog pamatė vaikiną, kuris išėjo iš kaimyno buto ir paskubomis išsinešė daiktą, panašų į kompiuterį, bei kitą daiktą, prie kaimyno kiemo įvažiavimo privažiavo automobilis, iš kurio išlipo tas pats vaikinas ir sugrįžo į kaimyno butą. Vaikinas viską darė paskubomis, todėl jis (D. L.) apsirengė striukę ir nuėjo pasižiūrėti į lauką. Ten pamatė A klasės, juodą automobilį „Mercedes“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), kuris buvo apibrozdintas, matėsi rūdys, priekinėje dalyje įsukta buksyravimo kilpa, keleivio pusės veidrodėlis kabėjo ant laidų. Visa tai sukėlė įtarimą, kad iš kaimyno gali būti vagiama. Priėjęs arčiau prie kaimyno terasos, pastebėjo išlaužtą jos langą, viduje girdėjosi triukšmas. Po kelių sekundžių iš kaimyno buto pro terasos išlaužtą langą išlipo vaikinas, kuris, eidamas link jo (D. L.), pasakė: „Tut vsie svaji“ ir ėjo link mašinos. Įsiminęs automobilio valstybinį numerį, liudytojas grįžo namus užsirašyti. Užsirašęs iš karto skambino policijai pranešti apie šį įvykį. Vaikinas atrodė apie 1,70 m. ūgio, 30-40 m., praktiškai be plaukų, sportiško kūno sudėjimo. Vilkėjo tamsios spalvos sportinį treningą su pilku gobtuvu, mūvėjo tamsios, galimai mėlynos spalvos sportines kelnes, avėjo šviesius sportinius batelius, buvo be pirštinių. Jo kakta plati, veidas siaurėjantis į apačią (2 t., b.l. 13-14).
Liudytoja L. L. parodė, kad su šeima gyvena bute, esančiame (duomenys neskelbtini). Šis butas yra antrame aukšte. 2018-10-28 d., apie 11³⁰ val., abu su vyru D. L. buvo namuose. Išgirdo beldimą į kaimynų R. verandos duris. Pažiūrėjusi pro langą pamatė vyrą, kuris buvo su gobtuvu, vilkėjo tamsios spalvos striukę ir mūvėjo tamsios spalvos kelnes. Netrukus ji išgirdo tarsi laužiamo lango rėmo garsą. Pasakė vyrui, kad kažkas gal braunasi į kaimynų butą. Dar prieš tai pro langą matė, kaip kažkas įvažiavo į namo kiemą atbulomis ir pasistatė juodą automobilį taip, kad jai nesimatė nei modelio, nei valstybinių numerių, o nuo kaimynų buto verandos eina tas pats vyriškis ir kažką nešasi rankose, galbūt kompiuterį. Vyras jau buvo be gobtuvo, plikas. Ji pasakė apie tai savo vyrui ir šis išėjo į kiemą. Ji pro langą matė, kaip jos vyras ir tas plikas vyriškis buvo susitikę vienas priešais kitą. Ką jie kalbėjo, ji negirdėjo. Jai nesimatė, ar tas vyras įsėdo į tą juodą automobilį ir išvažiavo. Grįžęs į namus jos vyras pasakė, kad kaimynų verandos langas išlaužtas. Tada vyras paskambino bendruoju pagalbos telefonu 112 ir pranešė apie įvykį. Ji nežino, kas buvo pavogta iš kaimynų buto (2 t., b.l. 25-27).
2018-10-28 įvykio vietos apžiūros protokole nurodyta, kad apžiūrėta įvykio vieta, esanti ties pastatu (duomenys neskelbtini). Apžiūros metu paimti nešiojamojo kompiuterio klaviatūra, ekrano rėmas ir ekranas, supakuoti į kartoninę dėžę. Įvykio vietos apžiūros metu fotografuota (1 t., b.l. 106-113).
2018-11-12 daiktų apžiūros protokole užfiksuota, kad apžiūrėtos trys sulūžusio nešiojamojo kompiuterio „Dell“ dalys - klaviatūra, ekrano rėmas ir ekranas. Kompiuterio klaviatūros kairėje pusėje, iš šono, įkištas USB raktas yra sulūžęs. Įjungus laikmeną į tarnybinį kompiuterį, ji neįsijungia. Kompiuterio dalių bendras vaizdas nufotografuotas (1 t., b.l. 122, 124).
2018-10-28 įvykio vietos apžiūros protokole nurodyta, kad apžiūrėta įvykio vieta, esanti (duomenys neskelbtini). Apžiūros metu paimti objektai - mikrodalelės, audinio pėdsakas, biologinis (lietimo) pėdsakas, supakuoti į tris atskirus vokus. Įvykio vietos apžiūros metu fotografuota (1 t., b.l. 175-189, 191, 192).
Iš 2018-11-16 asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolo matyti, kad D. L. iš pateiktų asmenų nuotraukų atpažįsta M. Č. pagal veido bruožus kaip panašų į asmenį, kurį jis matė 2018-10-28 d., apie 11³⁰ val. išeinantį iš kaimynų buto, esančio (duomenys neskelbtini) (2 t., b.l. 18-20).
Iš 2019-02-12 Panevėžio apskrities VPK policijos pareigūno tarnybinio pranešimo matyti, kad atlikus M. Č. naudojamo mobilaus ryšio telefono Nr. + (duomenys neskelbtini) išklotinių analizę nustatyta, kad jis 2018-10-28 jungėsi prie bazinių stočių (duomenys neskelbtini): 09:57:58 val. telefonas prisijungė prie bokšto, esančio (duomenys neskelbtini), 10:30:27 val. - prie bokšto, esančio (duomenys neskelbtini), 10:31:23 val. - prie bokšto, esančio (duomenys neskelbtini), 10:32:11 val. - (duomenys neskelbtini), 11:25:46 val. - prie bokšto, esančio (duomenys neskelbtini), 12:02:41 val. ir 12:15:11 val. - prie bokšto, esančio (duomenys neskelbtini), 13:40:53 val. ir 14:12:52 val. telefonas prisijungė prie bokšto, esančio (duomenys neskelbtini). Asmuo nusikalstamų veikų padarymo laikotarpiu galėjo įvykdyti vagystes (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), kadangi GSM celės apima vietoves, kuriose buvo įvykdytos vagystės (2 t., b.l. 90).
2018-11-07 Panevėžio apygardos prokuratūros Panevėžio apylinkės prokuratūros prokuroro nutarimu nutarta sujungti ikiteisminius tyrimus Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), tyrimui suteikiant Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., b.l. 18).
Visi šie byloje esantys duomenys pagrindžia kaltinamojo kaltę dėl jam inkriminuoto nusikaltimo padarymo. Kaltinamojo veiksmai kvalifikuoti tinkamai, kadangi jis pareiškime dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu nurodytu laiku ir vietoje, išlauždamas verandos duris, įsibrovė į gyvenamąją patalpą – butą ir slapta pagrobė svetimą, nukentėjusiajai priklausantį turtą - nešiojamąjį kompiuterį ir jo pakrovėją.
Dėl civilinių ieškinių
Nukentėjusysis S. A. pareiškė 538 EUR turtinės žalos civilinį ieškinį (1 t., b.l. 154), tačiau vėliau parodė, kad visa turtinė žala, kurią patyrė dėl vagystės jam yra atlyginta, todėl civilinio ieškinio nebereiškia, pretenzijų vagystę įvykdžiusiam asmeniui nebeturi (1 t., b.l. 148-149).
Nukentėjusioji I. R. pareiškė 515 EUR turtinės žalos civilinį ieškinį (2 t., b.l. 7), tačiau vėliau parodė, kad visa turtinė žala, kurią patyrė dėl vagystės jai yra atlyginta, todėl civilinio ieškinio nebereiškia, pretenzijų vagystę įvykdžiusiam asmeniui nebeturi (2 t., b.l. 1-2).
Kaltinamojo atsakomybę visose trijose nusikalstamose veikose lengvina tai, kad kaltininkas prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi ir tai, kad kaltininkas savo noru atlygino padarytą žalą. Jo atsakomybę visose trijose nusikalstamose veikose sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Teismas, skirdamas bausmes kaltinamajam, atsižvelgia į padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytų nusikalstamų veikų motyvus ir tikslus, stadiją, kaltininko asmenybę, į atsakomybę lengvinančias aplinkybes ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą, nusikalstamomis veikomis padarytą žalą. Kaltinamasis padarė du apysunkius nusikaltimus ir baudžiamąjį nusižengimą, sutinka, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu. Tačiau taip pat atsižvelgtina ir į nusikalstamų veikų padarymo aplinkybes - tai, kad nusikaltimai ir baudžiamasis nusižengimas padarytas užsienio valstybėje, į teisingumo ir protingumo kriterijus, bausmės paskirtį ir į tai, kad M. Č. Lietuvos Respublikoje neteistas. Duomenų apie tai, kad M. Č. būtų baustas administracine tvarka, byloje nėra. Jis dirba (3 t., b.l. 96, 4 t., b.l. 95), turi nuosavybės teise transporto priemonę (4 t., b.l. 114), išsiskyręs, duomenų, kad būtų įrašytas į psichiatrinio gydymo ir priklausomybės ligų įskaitą, byloje nėra. Todėl už visas tris kaltinamojo padarytas nusikalstamas veikas skirtina su trumpalaikiu laisvės atėmimu susijusi bausmė – areštas (Lietuvos Respublikos BK 49 str. 1-4 d.). Jis yra užsienio valstybės pilietis, šiuo metu jau yra įkalinimo įstaigoje ir byloje yra duomenų, kad panašaus pobūdžio nusikalstamas veikas nuosavybei vykdė ir Estijos Respublikoje ir ten paskirta arešto bausmė (iš jo žodžių pusantrų metų lygtinai, bausmę atliko, 4 t., b.l. 95), kurios terminas baigėsi 2019-01-23. Be to, Latvijos Respublikoje jo atžvilgiu atliekami du ikiteisminiai tyrimai dėl vagysčių (4 t., b.l. 69, 91-92, 127), jis tvirtų socialinių ryšių neturi. Atsižvelgiant į tai, kad kaltinamajam prokurorė prašo skirti mažesnę nei vidurkis ir vos didesnę nei vidurkis arešto bausmę už nusikaltimus ir mažesnę nei vidurkis už baudžiamąjį nusižengimą, bausmės tikslai gali būti pasiekti M. Č. skiriant šią ir galutinę subendrintą arešto bausmę. Pagrindo skirti kitą bausmę ar sumažinti šios bausmės trukmę labiau nei prašo prokurorė, nėra. Tačiau vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str. 1 d. ir esant tam pagrindui, kaltinamajam paskirta bausmė sumažintina vienu trečdaliu.
Paskirtos arešto bausmės bendrintinos apėmimo būdu, nes pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. ir pagal 187 str. 3 d. S. A. turto vagystė ir nedidelės vertės turto sugadinimas yra ideali nusikalstamų veikų sutaptis, ir iš dalies sudedant, prie griežčiausios bausmės, paskirtos už vieną iš padarytų nusikalstamų veikų, iš dalies pridedant švelnesnę bausmę (Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 2 d., 4 d., 5 d. 1 p. ir 6 d.).
Kiti bylos klausimai (kardomosios priemonės, daiktiniai įrodymai ir kt.)
Vadovaujantis išduotu Europos arešto orderiu, 2019-01-23 M. Č. sulaikytas Estijos Respublikoje. 2019-01-24 Harju apskrities teismo Talino teismo rūmų sprendimu, priimtu dėl Europos arešto orderio vykdymo, jis išduotas (perleistas) Lietuvos Respublikai baudžiamajam procesui atlikti, perleidimo arešto pradžia – sulaikymo data, t.y. 2019-01-23 (4 t., b.l. 60, 61-64).
2019-01-10 Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų nutartimi M. Č. paskirta kardomoji priemonė - suėmimas (4 t., b.l. 73-74, 76), kuri 2019-02-08 šio teismo nutartimi palikta galioti ir nustatytas 2 mėn. terminas nuo 2019-02-07 iki 2019-04-07 (4 t., b.l. 97-99). Šis laikas - išbūtas pagal Europos arešto orderį Estijos Respublikoje (nuo 2019-01-23) ir pagal 2019-02-08 teismo nutartį, įskaitytinas į paskirtą arešto bausmę (Lietuvos Respublikos BK 66 str.).
2019-01-21 Panevėžio apygardos prokuratūros Panevėžio apylinkės prokuratūros prokurorės nutarimu paskelbta M. Č. paieška (4 t., b.l. 78-79). Jis 2019-02-07 10⁴⁰ val. sulaikytas Lietuvos Respublikoje po to, kai buvo perduotas Estijos Respublikos teisėsaugos institucijų pagal 2019-01-21 Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros išduotą Europos arešto orderį (4 t., b.l. 41-46, 80) ir 2019-02-08 policijos pareigūno tarnybiniame pranešime nurodyta, kad šio asmens paieškos byla Nr. (duomenys neskelbtini) nutraukta (4 t., b.l. 82).
Kaltinamajam M. Č. 2019-02-08 Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų nutartimi paskirta kardomoji priemonė – suėmimas paliktina nepakeista ir panaikintina atlikus bausmę (bausmės pabaiga - 2019-03-23), kadangi tai leis užtikrinti teismo baudžiamojo įsakymo įvykdymą (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso, toliau tekste – Lietuvos Respublikos BPK 119 str., 139 str. 1 d.).
Daiktiniai įrodymai - S. A. (1 t., b.l. 60), E. A. (1 t., b.l. 61) ir M. Č. daktiloskopinės kortelės (1 t., b.l. 70) yra byloje ir paliktinos joje saugoti.
2018-10-28 įvykio vietos apžiūros protokolu (duomenys neskelbtini), paimti mikrodalelės, audinio pėdsakas yra byloje (1 t., b.l. 175-189, 191, 192) ir biologinis (lietimo) pėdsakas (kontaktinis ėminys), supakuotas į voką (1 t., b.l. 175-189), 2019-02-12 Panevėžio apskrities VPK pareigūnės nutarimu perduotas saugoti į Panevėžio apskrities VPK daiktų saugojimo patalpą pagal 2019-02-12 kvitą B, serija BBB Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., b.l. 54, 55), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikintini (Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 4 p.).
2018-10-28 įvykio vietos apžiūros protokolu (duomenys neskelbtini), paimti durų velkės užkaba (supakuota spec. pakete Nr. (duomenys neskelbtini)), mechaninio spaudimo pėdsako išlieja (pasta „Mikrosil“), supakuota į voką (1 t., b.l. 33-52), 2019-02-12 Panevėžio apskrities VPK policijos pareigūnės nutarimu perduoti saugoti į Panevėžio apskrities VPK daiktų saugojimo patalpą pagal 2019-02-12 kvitą B, serija BBB Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., b.l. 82, 83), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikintini (Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 4 p.), trys daktiloskopinės plokštelės su rankų pėdsakais yra byloje (1 t., b.l. 33-52, 75) ir paliktinos joje saugoti, plokštelė su avalynės pėdsaku, supakuota į voką (1 t., b.l. 33-52), 2019-02-26 Panevėžio apskrities VPK policijos pareigūnės nutarimu perduota saugoti į Panevėžio apskrities VPK daiktų saugojimo patalpą pagal 2019-02-26 kvitą B, serija BBB Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., b.l. 104, 105) ir 2019-02-12 Panevėžio apskrities VPK pareigūnės nutarimu biologinis (lietimo) pėdsakas, supakuotas į voką (1 t., b.l. 33-52), perduotas saugoti į Panevėžio apskrities VPK daiktų saugojimo patalpą pagal 2019-02-12 kvitą B, serija BBB Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., b.l. 54, 55), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikintini (Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 4 p.).
2019-01-21 ekspertizės medžiagos paėmimo protokolu lyginamajam tyrimui paimtas M. Č. seilių (DNR) pavyzdys, supakuotas į kartoninę dėžutę (3 t., b.l. 103-104, 108-109), 2019-02-12 Panevėžio apskrities VPK pareigūnės nutarimu perduotas saugoti į Panevėžio apskrities VPK daiktų saugojimo patalpą pagal 2019-02-12 kvitą B, serija BBB Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., b.l. 54, 55), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikintinas (Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 4 p.).
2018-10-28 įvykio vietos apžiūros protokolu ties pastatu (duomenys neskelbtini), paimtas televizoriaus „Philips“ laikiklis (1 t., b.l. 106-113) 2018-11-06 policijos pareigūnės nutarimu jau grąžintas nukentėjusiajam (1 t., b.l. 119-120) ir teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus grąžintinas (paliktinas) nukentėjusiajam S. A. (Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 5 p.), o apgadintas televizorius „Philips“, kurio S. A. grąžinti neprašo (1 t., b.l. 115-116), supakuotas į kartoninę dėžę, 2018-11-12 policijos pareigūnės tarnybiniu pranešimu perduotas saugoti į Panevėžio apskrities VPK Biržų r. PK daiktinių įrodymų kambarį pagal 2018-11-12 kvitą B, serija BBB Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., b.l. 126, 127), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikintinas (Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 4 p.). Tuo tarpu kiti 2018-10-28 įvykio vietos apžiūros protokolu šioje vietoje paimti objektai – I. R. nešiojamojo kompiuterio „Dell“ dalys - klaviatūra, ekrano rėmas ir ekranas (1 t., b.l. 106-113), 2018-11-12 policijos pareigūnės G. B. tarnybiniu pranešimu perduoti saugoti į Panevėžio apskrities VPK Biržų r. PK daiktinių įrodymų kambarį pagal 2018-11-12 kvitą B, serija BBB Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., b.l. 126, 127), tačiau 2018-12-12 Panevėžio apskrities VPK pareigūnės nutarimu paimti iš jų saugojimo patalpos ir perduoti prie bylos, 2018-12-13 pareigūnės nutarimu jau grąžinti nukentėjusiajai I. R. (1 t., b.l. 128, 129) ir teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus grąžintini (paliktini) nukentėjusiajai (Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 5 p.). Ne byloje esančius daiktinius įrodymus pavestina sunaikinti toms policijos įstaigoms, kuriose jie yra - Panevėžio apskrities VPK ir Panevėžio apskrities VPK Biržų r. PK.
Kiti daiktiniai įrodymai – penkios kompaktinio disko laikmenos yra byloje (2 t., b.l. 31, 39, 67, 77, 89) ir paliktinos joje saugoti.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas
nusprendžia:
pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (S. A. turto vagystė) ir nubausti 50 parų arešto,
pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 3 d. (S. A. nedidelės vertės turto sugadinimas) ir nubausti 25 parų arešto,
pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (I. R. turto vagystė) ir nubausti 60 parų arešto.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 2 d., 4 d., 5 d. 1 p. ir 6 d., paskirtąsias bausmes subendrinti apėmimo būdu (pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. ir pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 3 d. - S. A. turto vagystė ir nedidelės vertės turto sugadinimas) ir iš dalies sudedant, prie griežčiausios bausmės, paskirtos už vieną iš padarytų nusikalstamų veikų, iš dalies pridedant švelnesnę bausmę ir paskirti subendrintą bausmę – 90 parų arešto.
Lietuvos Respublikos BK 64¹ str. 1 d. pagrindu M. Č. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti 60 parų arešto.
Arešto bausmę paskirti atlikti areštinėje, jos pradžią skaičiuojant nuo M. Č. sulaikymo dienos (2019-01-23).
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 66 str., 65 str. 1 d. 1 p a) papunkčiu, į arešto bausmės laiką įskaityti laiką, išbūtą pagal Europos arešto orderį Estijos Respublikoje (nuo 2019-01-23) ir pagal 2019-02-08 Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų nutartį.
Kaltinamajam M. Č. 2019-02-08 Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų nutartimi paskirtą kardomąją priemonę – suėmimą palikti nepakeistą ir panaikinti atlikus bausmę (bausmės pabaiga - 2019-03-23).
Daiktinius įrodymus - S. A., E. A. ir M. Č. daktiloskopines korteles palikti saugoti byloje.
2018-10-28 įvykio vietos apžiūros protokolu paimtus mikrodaleles, audinio pėdsaką, esančius byloje ir biologinį (lietimo) pėdsaką (kontaktinį ėminį), supakuotą į voką, 2019-02-12 Panevėžio apskrities VPK pareigūnės nutarimu perduotą saugoti į Panevėžio apskrities VPK daiktų saugojimo patalpą pagal 2019-02-12 kvitą B, serija BBB Nr. (duomenys neskelbtini), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikinti.
2018-10-28 įvykio vietos apžiūros protokolu paimtus durų velkės užkabą (supakuotą spec. pakete Nr. (duomenys neskelbtini)), mechaninio spaudimo pėdsako išlieją (pasta „Mikrosil“), supakuotą į voką, 2019-02-12 Panevėžio apskrities VPK policijos pareigūnės nutarimu perduotus saugoti į Panevėžio apskrities VPK daiktų saugojimo patalpą pagal 2019-02-12 kvitą B, serija BBB Nr. (duomenys neskelbtini), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikinti, tris daktiloskopines plokšteles su rankų pėdsakais, esančius byloje palikti joje saugoti, plokštelę su avalynės pėdsaku, supakuotą į voką, 2019-02-26 Panevėžio apskrities VPK policijos pareigūnės nutarimu perduotą saugoti į Panevėžio apskrities VPK daiktų saugojimo patalpą pagal 2019-02-26 kvitą B, serija BBB Nr. (duomenys neskelbtini) ir 2019-02-12 Panevėžio apskrities VPK pareigūnės nutarimu biologinį (lietimo) pėdsaką, supakuotą į voką, perduotą saugoti į Panevėžio apskrities VPK daiktų saugojimo patalpą pagal 2019-02-12 kvitą B, serija BBB Nr. (duomenys neskelbtini), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikinti.
2019-01-21 ekspertizės medžiagos paėmimo protokolu lyginamajam tyrimui paimtą M. Č. seilių (DNR) pavyzdį, supakuotą į kartoninę dėžutę, 2019-02-12 Panevėžio apskrities VPK pareigūnės nutarimu perduotą saugoti į Panevėžio apskrities VPK daiktų saugojimo patalpą pagal 2019-02-12 kvitą B, serija BBB Nr. (duomenys neskelbtini), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikinti.
2018-10-28 įvykio vietos apžiūros protokolu paimtą televizoriaus „Philips“ laikiklį, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus grąžinti (palikti) nukentėjusiajam S. A., o televizorių „Philips“, supakuotą į kartoninę dėžę, 2018-11-12 policijos pareigūnės tarnybiniu pranešimu perduotą saugoti į Panevėžio apskrities VPK Biržų r. PK daiktinių įrodymų kambarį pagal 2018-11-12 kvitą B, serija BBB Nr. (duomenys neskelbtini), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikinti, I. R. nešiojamojo kompiuterio „Dell“ dalis - klaviatūrą, ekrano rėmą ir ekraną, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus grąžinti (palikti) nukentėjusiajai I. R..
Ne byloje esančius daiktinius įrodymus pavesti sunaikinti toms policijos įstaigoms, kuriose jie yra - Panevėžio apskrities VPK ir Panevėžio apskrities VPK Biržų r. PK.
Kitus daiktinius įrodymus – penkias kompaktinio disko laikmenas palikti saugoti byloje.
Nuteistasis per 14 d. nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos turi teisę paduoti Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmams prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs M. Č. kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę (įskaitant griežtesnę), negu buvo paskirta šiuo teismo baudžiamuoju įsakymu.
Nepateikus prašymo surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisės ir bus vykdomas BPK 354 str. nustatyta tvarka.
Įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui apskųsti jo nei apeliacine, nei kasacine tvarka negalima.