Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo teikimą dėl nuteistajai D. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtos laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

D. B. nuteista Gardino srities Smurgainių rajono teismo 2012 m. gruodžio 12 d. nuosprendžiu už narkotinių medžiagų gabenimą stambiu mastu pagal Baltarusijos Respublikos baudžiamojo kodekso 328 straipsnio 3 dalį 11 (vienuolikos) metų laisvės atėmimo bausme su turto konfiskavimu. Pagal 2012 m. liepos 9 d. įstatymo „Dėl kai kurių kategorijų asmenų, įvykdžiusiu nusikaltimus, amnestijos“ 8 punktą bausmės laikas buvo sutrumpintas vieneriais metais ir D. B. paskirta galutinė bausmė – 10 (dešimt) metų laisvės atėmimo su turto konfiskavimu, bausmę atliekant bendrojo režimo sąlygomis. Gardino srities teismo baudžiamųjų bylų teisėjų kolegija 2013 m. vasario 5 d. nutartimi kasacinių skundų dėl Gardino srities Smurgainių rajono teismo 2012 m. gruodžio 12 d. nuosprendžio netenkino ir nuosprendį paliko nepakeistą. Nuosprendis yra įsiteisėjęs ir vykdomas. Bausmės vykdymo pradžia: 2012 m. kovo 30 d., bausmės vykdymo pabaiga – 2022 m. kovo 30 d. Į bausmės laiką įskaičiuojamas laikinas sulaikymas bei kardomasis kalinimas nuo 2012 m. kovo 30 d.

Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimas pateikė teismui teikimą, kuriuo prašo vadovaujantis 1983 m. Europos konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 10 straipsniu nustatyti nuteistajai D. B. laisvės atėmimo bausmės laiką pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) straipsnius bei, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - ir BPK) 362 straipsniu, 365 straipsniu, pataisos įstaigos rūšį, kadangi D. B. pagal minėtą konvenciją buvo perduota iš Baltarusijos Respublikos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje ir nuo 2013 m. liepos 11 d. atlieka bausmę Lukiškių tardymo izoliatoriuje – kalėjime.

Teismo posėdžio metu Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo atstovas prašė teikimą tenkinti ir nustatyti D. B. laisvės atėmimo bausmės laiką, taip pat nustatyti pataisos įstaigos rūšį.

Nuteistoji D. B. nurodė, kad. Ją sulaikė Minske su narkotikais.

Prokurorė prašė teikimą tenkinti ir D. B. Gardino srities Smurgainių rajono teismo 2012 m. gruodžio 12 d. nuosprendžiu pagal Baltarusijos Respublikos baudžiamojo kodekso 328 straipsnio 3 dalį paskirtą galutinę 10 (dešimties) metų laisvės atėmimo bausmę suderinti su Lietuvos Respublikos BK 260 str. 3 d. paliekant tą pačią laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Pagal 1983 m. Europos konvenciją „Dėl nuteistųjų asmenų perdavimo“, kurią Lietuvos Respublikos Seimas ratifikavo 1995-05-09 nutarimu Nr. I-885 (toliau – ir Konvencija), D. B. perduota iš Baltarusijos Respublikos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Šis tarptautinės teisės aktas reglamentuoja procedūrines nuostatas, pagal kurias vienos valstybės teritorijoje nuteistas asmuo gali būti perduotas kitai valstybei, kad ten atliktų jam paskirtą bausmę. Vadovaujantis Konvencijos 9 straipsnio 3 dalimi, D. B. atžvilgiu taikytinos BK bei Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – ir BVK) nuostatos, o taip pat Konvencijos, pagal kurią nuteistasis perduotas Lietuvai, reikalavimai, pagal atitinkamus BK ir BPK straipsnius nuteistajai nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis.

D. B. nuteista Gardino srities Smurgainių rajono teismo 2012 m. gruodžio 12 d. nuosprendžiu pagal Baltarusijos Respublikos baudžiamojo kodekso 328 straipsnio 3 dalį už tai, kad ketindama neteisėtai parduoti, įsigyti, laikyti, gabenti ir neteisėtai parduoti didelius kiekius narkotinių priemonių ir psichotropinių medžiagų, veikdama grupėje su nenustatytais asmenimis, 2012 m. kovo 30 d., maždaug 19:36 val., būdama keleivinio traukinio Nr. 006, vykstančio maršrutu Vilnius-Maskva 4-ajame vagone, Smurgainių stotyje, esančioje Gardino srities Smurgainių mieste, neteisėtai, turėdama tikslą parduoti, iš nenustatyto asmens įsigijo 130,03 g, tai yra didelį kiekį, itin pavojingos narkotinės priemonės kokaino; pavojingų narkotinių priemonių: 2952,1 g, tai yra didelį kiekį, hašišo, ir 996,2 g, tai yra didelį kiekį, marihuanos, taip pat 5006,02 g, tai yra didelį kiekį, miltelių pavidalo medžiagos, kurios sudėtyje yra itin pavojingos psichotropinės medžiagos metamfetamino, šias medžiagas neteisėtai, turėdama tikslą parduoti, laikė su savimi ir gabeno geležinkelio transportu Baltarusijos teritorija keleivinio traukinio, vykstančio maršrutu Vilnius-Maskva 4-ajame vagone iki „Minsk-Passažirskij“ stoties, esančios Minsko m., Privokzalnaja a. 3, kur aukščiau minėtos narkotinės priemonės ir psichotropinės medžiagos asmens kratos metu buvo aptiktos ir paimtos. D. B. Gardino srities Smurgainių rajono teismo nuteista 11 (vienuolikos) metų laisvės atėmimo bausme su turto konfiskavimu, tačiau pagal 2012 m. liepos 9 d. įstatymo „Dėl kai kurių kategorijų asmenų, įvykdžiusiu nusikaltimus, amnestijos“ 8 punktą jai bausmės laikas buvo sutrumpintas ir D. B. paskirta galutinė 10 (dešimties) metų laisvės atėmimo bausmė su turto konfiskavimu.

Nuteistosios D. B. veika kvalifikuota pagal Baltarusijos Respublikos baudžiamojo kodekso 328 straipsnio 3 dalį kaip neteisėtas, turint tikslą parduoti, didelio kiekio pavojingų narkotinių priemonių ir psichotropinių medžiagų įsigijimas, laikymas ir gabenimas, atitinka BK 260 straipsnio 3 dalį (Tas, kas neteisėtai gamino, perdirbo, įgijo, laikė, gabeno, siuntė, pardavė ar kitaip platino labai didelį kiekį narkotinių ar psichotropinių medžiagų, baudžiamas laisvės atėmimu nuo dešimties iki penkiolikos metų). Pagal BK 260 straipsnio 3 dalį veiką kvalifikuojantis požymis yra narkotinių ar psichotropinių medžiagų kiekis, kuris nustatomas remiantis Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos patvirtintomis rekomendacijomis. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. V-239 patvirtintomis Narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijomis (2013 m. birželio 19 d. redakcija Nr. 64-3186) 130,03 g kokaino, 5006,02 g metamfetamino atitinka labai didelio kiekio sąvoką. Atsižvelgiant į tai darytina išvada, kad nustatyta veika atitinka BK 260 straipsnio 3 dalyje aprašytą nusikalstamą veiką.

Priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį D. B. atžvilgiu Gardino srities Smurgainių rajono teismas įvertino jos padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumo laipsnį, asmenybę ir išsprendė kitus klausimus, susijusius su bausmės skyrimu. Konvencijos 10 straipsnyje nustatyta, kad suderinant bausmę su valstybės, kurioje asmuo atliks bausmę, įstatymais, bausmė negali būti nei pasunkinta, nei pailginta jos trukmė ir negali būti viršytas valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatytas bausmės maksimumas. Analogiškos nuostatos yra įtvirtintos ir BK 8 straipsnio 1 dalyje. Atsižvelgiant į tai, kad Gardino srities Smurgainių rajono teismo 2012 m. gruodžio 12 d. nuosprendžiu pagal Baltarusijos Respublikos baudžiamojo kodekso 328 straipsnio 3 dalį D. B. paskirta galutinė 10 (dešimties) metų laisvės atėmimo su turto konfiskavimu bausmė atitinka BK 260 straipsnio 3 dalyje numatytos sankcijos minimumą, todėl suderinus Baltarusijos Respublikoje paskirtą bausmę su BK nuostatomis D. B. paliktina paskirta 10 (dešimties) metų laisvės atėmimo bausmė.

BK 66 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog kardomasis kalinimas (suėmimas) turi būti įskaitytas į paskirtą bausmę. Iš teismui pateiktų duomenų matyti, kad į bausmės laiką jau yra įskaičiuotas D. B. laikinas sulaikymas bei kardomasis kalinimas nuo 2012 m. kovo 30 d.

Pagal BK 50 straipsnio 3 dalį teismas, atsižvelgdamas į kaltininko asmenybę, padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą, parenka laisvės atėmimo bausmės atlikimo vietą – atvirąją koloniją, pataisos namus ar kalėjimą. D. B. nuteista už labai sunkaus nusikaltimo padarymą, todėl bausmė atliktina pataisos namuose.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis 1983 m. Europos konvencija dėl nuteistųjų asmenų perdavimo, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 straipsniu, 66 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsnio 3 dalimi, 365 straipsniu, teismas

nutaria:

suderinti nuteistajai D. B. Gardino srities Smurgainių rajono teismo 2012 m. gruodžio 12 d. nuosprendžiu pagal Baltarusijos Respublikos baudžiamojo kodekso 328 straipsnio 3 dalį paskirtą galutinę 10 (dešimties) metų laisvės atėmimo bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 straipsnio 3 dalimi ir palikti paskirtą 10 (dešimties) metų laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2012 m. kovo 30 d.

Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą. Suimtam nuteistajam 5 dienų terminas skaičiuojamas nuo nutarties nuorašo įteikimo jam dienos.