Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2015-05-29 · Civilinė byla Nr. 2A-674-460/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-05-29
Bylos Nr.
2A-674-460/2015
Teisminio proceso Nr.
2-06-3-10302-2013-1
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Aušra Maškevičienė (pirm.), Alona Romanovienė, Virginija Nijolė Griškevičienė
Ieškovas
A. S., R. G.
Atsakovas
Western Union Payment Services Ireland Limited
Trečiasis asmuo
akcinė bendrovė Lietuvos

Pranešėja Aušra Maškevičienė Civilinė byla Nr. 2A-674-460/2015

Teisėjas Raimondas Dilys (Proceso Nr. 2-06-3-10302-2013-1)
Procesinio sprendimo kategorija
(S) 44.2; 44.2.4; 44.5.2; 44.8; 121.21KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS

2015 m. gegužės 29 d.

Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Aušros Maškevičienės, kolegijos teisėjų Virginijos Nijolės Griškevičienės, Alonos Romanovienės, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą Nr. 2-54-676/2014 pagal ieškovų A. S. (A. S.), R. G. ieškinį atsakovui Western Union Payment Services Ireland Limited, trečiasis asmuo akcinė bendrovė Lietuvos paštas dėl žalos atlyginimo, ir ieškovų A. S., R. G. (apeliantai) apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014 m. gruodžio 23 d. sprendimo ir 2015 m. sausio 23 d. papildomo sprendimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Šalies argumentai

ieškovai Klaipėdos miesto apylinkės teismui pateiktu patikslintu ieškiniu prašė priteisti ieškovui iš atsakovo 14 126,60 Lt turtinės žalos ir ieškovei R. G. 3000 Lt neturtinės žalos atlyginimo, 5 procentų dydžio metinių palūkanų nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2011-07-04 ieškovė R. G. išsiuntė savo sutuoktiniui ieškovui A. S. iš Klaipėdos centrinio pašto 2500 EUR į Vokietiją, pinigų siuntimo paslaugą atliko atsakovas, tačiau A. S. nuėjus Vokietijoje, Miuncheno mieste atsiimti siųstų pinigų, jam paaiškino, kad šie pinigai jau sumokėti, dėl šio fakto buvo iškviesta Vokietijos policija. Šią dieną nėra nustatyta, kas atsiėmė A. S. skirtus pinigus. Pinigų siutimo paslaugą suteikė atsakovas, todėl privalo atlyginti prarastą 2500 EUR, t. y. 9095,89 Lt sumą, 378,00 Lt mokesčio atsakovui už paslaugos suteikimą, nes netinkamai suteikė paslaugą ir ieškovui buvo padaryta žala. Dėl šio įvykio A. S. turėjo papildomų išlaidų – 355,64 Lt kelionės išlaidos į Vokietiją, 1020,85 Lt kelionės išlaidos lėktuvu iš Vokietijos į Klaipėdą, 276,22 Lt viešbučio išlaidos Vokietijoje, viso jam padaryta žala 14126,60 Lt sumai. Dėl šio įvykio ieškovei R. G. pablogėjo sveikata, patyrė ilgalaikį stresą, todėl atsakovas turi jai atlyginti 3000,00 Lt dydžio neturtinę žalą (t. 1, 1-3, 36-39, 66-68, 156-160, t.2, b. l. 63-64).

Atsiliepimas

Atsakovas atsiliepimu į ieškinį su reikalavimu nesutiko, prašė jį atmesti, priteisti iš ieškovų bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad atsakovas tinkamai įvykdė susitarimo su ieškove R. G. sąlygas, paslaugos teikimo sąlygos ieškovei buvo pilnai žinomos ir suprantamos ir šių aplinkybių ieškovai byloje neginčija, pervesti pinigai Vokietijoje buvo išmokėti gavėjui, t. y. asmeniui pateikusiam asmens tapatybės dokumentą bei nurodžius būtinus pagal susitarimą duomenis apie gaunamą pinigų sumą bei kontrolinį pinigų pervedimo numerį ir atsakovo darbuotojui, nesant pareigos papildomai tikrinti gavėjo nurodytus duomenis bei nekilus dėl to įtarimui, pagrįstai išmokėjus gavėjui jo nurodytą pinigų sumą. Visi atsakovo darbuotojo veiksmai buvo teisėti ir pagrįsti (T.1, b. l. 47-49, 126-130).

Trečiasis asmuo atsiliepimu į ieškinį su reikalavimu nesutiko, prašė jį atmesti, priteisti iš ieškovų bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad ieškovai neginčija trečiojo asmens darbuotojų veiksmų teisėtumo ir pagrįstumo, ieškovai įrodinėjo atsakovo netinkamus veiksmus išmokant pinigus netinkamam gavėjui, dėl to ieškovams atsirado nuostoliai (t. 2, b. l. 2-6).

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2014 m. gruodžio 23 d. sprendimu ieškinio netenkino. Nurodė, jog pinigai Vokietijoje buvo išduoti asmeniui, kuris nurodė savo vardą ir pavardę, atitinkančią pinigų siuntimo perlaidos kvite, taip pat pateikė jo asmenybę patvirtinantį asmens dokumentą, kuris atsakovo atstovams nesukėlė jokio įtarimo, taip pat nurodė pinigų sumą ir konkretų pinigų perlaidos kontrolinį numerį, kurį, kaip nustatyta bylos nagrinėjimo metu, žinojo tik ieškovai, t. y. pinigų siuntėja ir gavėjas (išskyrus atsakovo ir trečiojo asmens darbuotojus), ir tokiu būdu išmokėdami šiam asmeniui kaip gavėjui ieškovės siųstą 2500 EUR sumą, veikė vadovaujantis šalių sutartomis sąlygomis ir jų veiksmų nėra pagrindo pripažinti neteisėtais, nepagrįstais ar/ir nusikalstamais. Konstaatvo, jog labiau tikėtina, kad atsakovas nepažeidė savo įsipareigojimų ir jo nurodyti veiksmai nesudaro pagrindo vertinti kaip netinkamus, aplaidžius, neteisėtus ar kitaip atliktus, sudarančius pagrindą pripažinti pažeidus sutartinius įsipareigojimus.

Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2015 m. sausio 23 d. papildomu sprendimu priteisė atsakovui Western Union Payment Services Ireland Limited iš ieškovo A. S. 1 803,18 EUR bylinėjimosi išlaidų, iš ieškovės R. G. 395,82 EUR bylinėjimosi išlaidų.

Šalies argumentai

Apeliantai teismui pateikė apeliacinį skindą, juo prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014-12-23 sprendimą; priimti naują sprendimą ir ieškinį tenkinti; priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, jog apylinkės teismas neteisingai konstatavo, kad ieškovai įrodinėja, jog pinigai išmokėti ne tam asmeniui. Apeliantai visada teigė, jog faktą, kad pinigai kažkam išmokėti, sužinojo iš atsakovo. Atkreipė dėmesį, kad kvite ne visi duomenys teisingi, t. y. nurodymas, kad ieškovas gimęs Nyderlanduose, patvirtinta, kad kvitą pildė pašalinis asmuo. Teigia, kad atsakovas teisme gindamasis bando prisidengti nesąžiningu sutarties teiginiu, kad neatsako už neteisingus duomenis bei pinigų išdavimą kitam asmeniui, tai teismui neturėjo atrodyti teisingu bei priimtinu šios rūšies bylose. Nesutinka su paviršutinišku teismo vertinimu, kad sąlygų išdėstymas, net jei jos prasilenkia su sąžiningumu bei teisingumu, atleidžia nuo atsakomybės atsakovą. Teigimas, kad fizinis asmuo nesikreipė dėl sukčiavimo į Vokietijos ar Lietuvos policiją, kad neteikė tokių duomenų, nėra tikslus. Ieškovas kreipėsi į policiją taip, kaip jis suprato, būdamas fiziniu asmeniu. Teismas nesivadovavo, kad tai vartojimo sutartis, nors tai buvo sutartis savo reikmėms, vartotojas – fizinis asmuo, o paslaugų teikėjas verslininkas – stipresnioji sutarties pusė. Byloje nekilo ginčo dėl to, kad šalių paslaugų teikimo sutartis yra vartojimo. Mano, kad rungimosi principą pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime taikė nepagrįstai. Apylinkės teismas nesirėmė įrodymais, kurie pateikti, net nesistengė jų išanalizuoti. Mano, kad įrodė savo reikalavimą, juo labiau, kad atsakovas ir neneigė, jog ieškovai siuntė pinigus, kad pinigai jiems neišmokėti, nors ir neprisiėmė atsakomybės, bet teismas nepasisakė dėl to ir nepaneigė jų įrodytos tiesos. Tai, kad teismas įvertino, jog pinigų perlaidos sumą žinojo tik ieškovai, netiesa, ją žinojo ir atsakovo atstovai tiek išsiunčiant, tiek gaunant ir išmokant pinigus. Dėl to teiginiai, kad atsakovai veikė teisėtai ir nepažeidė sutarties sąlygų, yra nepagrįsti bei klaidingi, lėmę klaidingą sprendimą. Apeliantai pateikė teismų praktikos civilinės atsakomybės klausimu.

Atsiliepimas

Atsakovė atsiliepime prašo skundo netenkinti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, jog ieškovai nepateikė įrodymų dėl Vokietijoje atliekamo tyrimo, tačiau teikė prieštaringą informaciją apie perlaidą. Atsakovei nesuprantami apeliantų samprotavimai dėl įrodinėjimo pareigos ir teismo sprendimo atidėti bylos paskelbimą sasajumo. Teigia, kad ieškovai buvo tinkamai supažindinti su pinigų perlaidos atlikimo sąlygomis ir tvarka, atsakovas tinkamai įvykdė savo sutartinius įsipareigojimus. Atsakovas įvykdė savo pareigas, susijusias su mokėjimo paslaugos vartotojo informavimu, bei įvykdė savo pareigas, susijusias su mokėjimo operacijos autentiškumo patvirtinimu, t. y. atsakovas tinkamai įvykdė savo sutartinius įsipareigojimus, o apeliaciniame skunde keliamos abejonės yra nepagrįstos. Be to, patys ieškovai yra nesąžiningi, nes pinigų atsėmimas buvo galimas tik žinant Lietuvos pašto R. G. nurodytus duomenis. Be to, ieškovų nesąžiningumą galimai rodo ir jų pačių teikti prieštaringi paaiškinimai tikslinant ieškinius. Tikina, kad apeliantai neįrodo sąlygų, būtinų civilinei atsakomybei kilti. Byloje nėra jokių įrodymų, jog sveikatos problemas sukėlė incidentas su atsakovu. R. G. susirgimai pagal terminą neatitinka piniginės perlaidos siuntimo momentui.

Trečiasis asmuo atsiliepime su apeliaciniu skundu nesutinka, prašo jo netenkinti. Nurodo, jog ginčo pinigų perlaida buvo priimta ir išsiųsta bei išmokėta vadovaujantis nustatyta tvarka ir teisės aktų reikalavimais. Atsakovas nurodė, jog ginčo pinigų perlaida buvo išmokėta numatytoje išmokėjimo šalyje – Vokietijoje, asmeniui nurodžiusiam teisingus išmokėjimui reikalingus duomenis: siuntėjo vardą, pavardę, išsiuntimo šalį, pinigų sumą, gavėjo vardą ir pavardę bei papildomą informaciją – kontrolinį numerį. Be šių duomenų buvo pateiktas galiojantis asmens dokumentas, kuris pinigų perlaidą išmokėjusio atsakovo atstovo Deutsche Postbank AG Goetheplatz Miuncheno skyriaus darbuotojui nesukėlė įtarimų jo netikrumu. Ieškovai nepagrindžia savo pozicijos, kodėl, jų nuomone, atsakovas veikė nepakankamai apdairiai ir kokių dar papildomų veiksmų atsakovas ir/ar jo atstovai turėjo imtis, kad įsitikintų pinigus atsiėmusio asmens tapatybe. Priešingai, trečiojo asmens nuomone, ginčo pinigų perlaida buvo išmokėta gavus visus ir net daugiau nei įprastai reikalaujamų duomenų, kad nustatyti pinigų gavėjo teisę atsiimti pinigų perlaidą. Pažymėjo, kad ginčo atveju trečiasis asmuo nėra atsakingas už pinigų perlaidos išmokėjimą. Teigia, kad trečiasis asmuo visus veiksmus, susijusius su pinigų perlaidos priėmimu bei siuntimu, įvykdė tinkamai, nepažeisdamas reikalavimų.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas netenkintinas.

Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą tiek jo teisėtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinėjant faktinę ir teisinę bylos puses, t. y. tiriant byloje surinktus įrodymus patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinėms aplinkybėms taikė materialines teisės normas. Apeliacinės instancijos teismas bylą nagrinėja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų. Taip pat apeliacinės instancijos teismas, neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo motyvus bei reikalavimus, ex officio patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnio 2 dalyje ir 3 dalyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą, daro išvadą, kad absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nėra.

Remiantis bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovai yra sutuoktiniai (t. 1, b. l. 7). Ieškovė R. G. 2011-07-04 susitarė su atsakovu Western Union Payment Services Ireland Limited dėl pinigų perlaidos, t. y. dėl 2500 EUR paslaugos „Money transfer“ suteikimo, sumokėdama atsakovo tarpininkui Lietuvoje AB „Lietuvos paštas“ Klaipėdos apskrities centrinio pašto 15 skyriui 9095,89 Lt siunčiamos sumos (valiutos kursas 0,2748493), 378,00 Lt mokestį už siunčiamą sumą, siunčiamų pinigų gavėju nurodydama savo sutuoktinį – ieškovą A. S., nurodant kad pinigų gavėjas A. S. turi galiojantį asmens dokumentą, siunčiamų pinigų gavimo vietą nurodydama Vokietiją, pinigų perlaidos Nr. MTCN:454-093-8448. Susitarimo metu ieškovė R. G. buvo supažindinta atsakovo atstovo ir pasirašė „Western Union“ pinigų perlaidų paslaugos „Money transfer“ teikimo sąlygose (t. 1, b. l. 13). Ieškovės R .G. siųsti 2500 EUR buvo išmokėti 2011-07-05 Vokietijoje esančio atsakovo atstovo pagal pinigų gavimo 2011-07-05 kvitą, jame nurodant pinigų perlaidos kontrolinį Nr. 4540938448, asmeniui – S. A., kvitas pasirašytas gavėjo (t. 2, b. l. 18–20; t. 2, b. l. 53–58). Iš Miuncheno Policijos 16 nuovados Centrinio skyriaus pažymos Nr. BY8516-004620-11/6 duomenų matyti, kad 2011-07-09 įrašyti duomenys dėl sukčiavimo Miunchene, Bahnhofplatz 2, Reisebank Hauptbahnhof praradus 2500 EUR, nurodyti ieškovo duomenys – S. A. (t. 1, b. l. 20–21).

Teisėjų kolegija pirmiausia atkreipia dėmesį, jog nėra aišku ir apeliantai nekonkretizavo, kaip su įrodinėjimo pareiga ir rungimosi principu siejasi ieškovų apeliaciniame skunde nurodomos aplinkybės, susijusios su teismo sprendimo paskelbimo atidėjimu bei paties sprendimo nuorašo gavimu, dėl šios priežasties kolegija ieškovų deklaratyvių samprotavimų nekomentuoja.

Šiai teisinei situacijai spręsti aktualu tai, jog Mokėjimų įstatymo 2 straipsnio 29 dalyje nustatyta, kad pinigų perlaida – mokėjimo paslauga, kai lėšos gaunamos iš mokėtojo, neatidarant mokėjimo sąskaitos mokėtojo arba gavėjo vardu, tam, kad tam tikra suma būtų pervesta gavėjui ar gavėjo vardu veikiančiam mokėjimo paslaugų teikėjui, ir (ar) kai tokios lėšos gaunamos gavėjo vardu ir tampa jam prieinamos. Mokėjimų įstatymo 10 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad iki bendrosios sutarties sudarymo arba prieš pateikdamas pasiūlymą sudaryti tokią sutartį, mokėjimo paslaugų teikėjas mokėjimo paslaugų vartotojui raštu arba naudodamas kitą patvariąją laikmeną nurodo mokėjimo paslaugų teikimo sąlygas. Mokėjimo paslaugų teikimo sąlygos mokėjimo paslaugų vartotojui turi būti pateikiamos prieš protingą laikotarpį, pakankamą susipažinti ir įvertinti pateiktą informaciją, iki mokėjimo paslaugų vartotojas taps įpareigotas laikytis mokėjimo paslaugų teikimo sąlygų. Mokėjimo paslaugų teikimo sąlygos išdėstomos lietuvių kalba, lengvai suprantamais žodžiais, aiškia ir suprantama forma. Šios sąlygos pateikiamos papildomai ir kita kalba, jei dėl to susitarė mokėjimo paslaugų teikėjas ir mokėjimo paslaugų vartotojas.

Nagrinėjamu atveju su ieškiniu ieškovai pateikė pinigų perlaidos blanką, jame lietuvių kalba aiškiais sakiniais yra išdėstytos „WESTERN UNION“ pinigų perlaidų paslaugos „Money transfer" teikimo sąlygos. Šiose sąlygose didžiosiomis raidėmis yra nurodyta, kad siuntėjas (nagrinėjamu atveju– R. G.) turi saugoti savo operacijos duomenų konfidencialumą ir neturi jų atskleisti jokiems asmenims, išskyrus gavėją (nagrinėjamu atveju – ieškovas). Sąlygose taip pat pabrėžiama, kad atsakovas ir/ar jo pasirinkti tarpininkai neprisiima atsakomybės tais atvejais, kai siuntėjas perduoda operacijos duomenis kitam asmeniui. Būtent pats mokėjimo operacijos iniciatorius yra atsakingas už duomenų išsaugojimą.

Pažymėtina, jog ieškovai nei savo ieškinyje, nei teismo posėdžių metu neišsakė jokių pastabų ar abejonių dėl trečiojo asmens AB „Lietuvos paštas“ darbuotojų veiksmų ir/ar galimo piktnaudžiavimo, jų atžvilgiu nepradėjo jokio tyrimo, nesikreipė su pretenzija ir t. t. Dėl to akivaizdu, jog ieškovai AB „Lietuvos paštas“ darbuotojų veiksmus tiek supažindinant juos su sąlygomis, tiek atliekant perlaidos operaciją, vertina kaip tinkamus ir sąžiningus.

Atsižvelgiant į tai, galima daryti išvadą, jog ieškovė R. G. buvo tinkamai supažindinta su sąlygomis, savo parašu šį faktą patvirtino, su sąlygomis sutiko ir įsipareigojo jų laikytis. Kartu R. G. buvo supažindinta ir suprato, kad ji, kaip perlaidos operacijos iniciatorė, yra atsakinga už duomenų išsaugojimą, tik jai buvo žinomas kontrolinis pinigu perlaidos numeris. Kaip teisingai nustatė apylinkės teismas, atsakovas pinigų perlaidos paslaugą atliko vadovaudamasis sąlygomis, įstatymais nustatytu reguliavimu.

Kaip matyti iš Mokėjimų įstatymo 2 straipsnio 29 dalies, pinigų perlaidą iš esmės sudaro dvi mokėjimo operacijos: mokėtojo, nagrinėjamu atveju R. G. inicijuotas lėšų įmokėjimas ir jų pervedimas, suteikiant galimybę jomis disponuoti gavėjui, Be to, kiekvienos mokėjimo operacijos autentiškumas turi būti patvirtintas. Pagal Mokėjimų įstatymo 2 straipsnio 16 dalį, mokėjimo operacijos autentiškumo patvirtinimu laikoma procedūra, kurią atlikdamas mokėjimo paslaugų teikėjas tikrina mokėjimo priemonės, įskaitant jos personalizuotus saugumo požymius, naudojimą.

Byloje buvo nustatyta, jog 2011 m. liepos 5 d. į banko DEUTSCHE POSTBAN AG GOETHEPLATZ skyrių Frankfurte prie Maino kreipėsi asmuo, jis nurodė, kad iš siuntėjos R. G., gyvenančios Lietuvoje, turi gauti 2 500 EUR. Minimo banko skyriaus darbuotojui buvo nurodytas kontrolinis pinigų perlaidos numeris 4540938448, jį galėjo žinoti tik R. G. ir asmuo, kuriam ji šiuos duomenis perdavė. Pažymėtina, kad atsakovas nekontroliuoja ir neturi objektyvių galimybių kontroliuoti, kam ieškovė perdavė savo atliktos pinigų perlaidos duomenis.

Sutiktina su atsakovu, jog vertinant kitaip, atsakovas būtų neapsaugotas nuo jo paslaugas įsigyjančių asmenų piktnaudžiavimo, kuomet šie asmenys savo perlaidos duomenis nurodytų tretiesiems asmenis. Bylos duomenys patvirtina, kad pinigų perlaidos paslauga remiasi būtent personalizuotais saugumo požymiais ir jų žinojimu atsiimant pinigines lėšas, perlaidos gavėjo asmens duomenų (vardas, pavardė) patikrinimu.

Atsižvelgiant į tai, kas anksčiau išdėstyta, konstatuotina, jog atsakovas įvykdė savo pareigas, susijusias su mokėjimo paslaugos vartotojo informavimu, bei įvykdė savo pareigas, susijusias su mokėjimo operacijos autentiškumo patvirtinimu, t. y. atsakovas tinkamai įvykdė savo sutartinius įsipareigojimus, o apeliaciniame skunde keliamos abejonės yra nepagrįstos.

Apeliaciniame skunde apeliantai ypač akcentuoja savo, kaip vartotojų, statusą. Šiuo aspektu teisėjų kolegija pažymi, kad pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamą praktiką, tai, kad sutarties šalis yra vartotojas, savaime dar nereiškia, jog jam gali negalioti sutarties nuostatos (pvz. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2012 m. vasario 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-58/2012).

Apeliaciniame skunde ieškovai deklaratyviai nurodo, jog atsakovas yra nesąžiningas ir piktnaudžiavo savo padėtimi tiek teikiant paslaugą, tiek neprisiimant atsakomybės, tiek procesinėmis teisėmis. Kaip pasireiškė atsakovo procesinis piktnaudžiavimas, apeliantai neįvardijo, todėl kolegija dėl šios aplinkybės plačiau nepasisako.

Kaip žinia, siekiant atsakovo civilinės atsakomybės, turi būti nustatytos visos civilinės atsakomybės sąlygos: neteisėti veiksmai, kaltė, žala, priežastinis ryšys. Teisėjų kolegija mano, jog apylinkės teismas sprendime teisingai nustatė, kad atsakovas neatliko jokių neteisėtų veiksmų. Ieškovai neįrodė jokių aplinkybių, jog jų atžvilgiu atsakovo iniciatyva ir/ar nurodymu buvo atlikti neteisėti veiksmai. Ieškovai neturėjo jokių pretenzijų atsakovo partneriui AB „Lietuvos paštas“ dėl jo suteiktų paslaugų priimant perlaidos pinigus, ar atsiimant perlaidos pinigus. Priešingai, atsakovas įvykdė visus reikalavimus, jog įsitikintų, kad piniginės lėšos yra perduodamos konkrečiam (nurodytam) gavėjui, t. y. pinigai Vokietijoje buvo išduoti asmeniui, kuris nurodė savo vardą ir pavardę, atitinkančią pinigų siuntimo perlaidos kvite, taip pat pateikė jo asmenybę patvirtinantį asmens dokumentą, kuris atsakovo atstovams nesukėlė jokio įtarimo, taip pat nurodė pinigų sumą ir konkretų pinigų perlaidos kontrolinį numerį, kurį, kaip nustatyta bylos nagrinėjimo metu, žinojo tik ieškovai, t. y. pinigų siuntėja ir gavėjas. Šios aplinkybės patvirtina, jog nebuvo jokio objektyvaus pagrindo neišduoti piniginių lėšų šiam asmeniui. Taigi, kaip minėta anksčiau, ieškovai neįrodė atsakovo neteisėtų veiksmų, tai reiškia, kad neįrodžius nors vienos civilinė atsakomybės sąlygos, civilinė atsakomybė negalima (CK 6.246–6.249 straipsniai).

Atsižvelgdama į anksčiau išdėstytus argumentus teisėjų kolegija mano, kad apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo pripažinti, jog šią bylą nagrinėjęs pirmosios instancijos teismas pažeidė materialiosios ir procesinės teisės normas, nukrypo nuo teisės aiškinimo ir taikymo praktikos. Teisėjų kolegija, patikrinusi skundžiamą teismo procesinį sprendimą, konstatuoja, kad jį panaikinti apeliacinio skundo argumentais nėra teisinio pagrindo, todėl pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

Atsižvelgiant į tai, kad materialusis ieškovų reikalavimas netenkintinas, atitinkamai išvestinis reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo (CK 6.250 straipsnis) taip pat netenkintinas ir teisėjų kolegija plačiau dėl jo nepasisako.

Dėl bylinėjimosi išlaidų

Pagal CPK 93 straipsnio 1 dalies nuostatas šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą. Netenkinus ieškovų apeliacinio skundo, bylinėjimosi išlaidos priteisiamos atsiliepimą į apeliacinį skundą surašiusiai šaliai. Atsakovas prašo priteisti bylinėjimosi išlaidas. Jo sumokėti 1 500 EUR už atsiliepimą į apeliacinį skundą viršija Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. IR-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio 7 ir 8.11 punktuose nurodyto rekomenduojamo priteisti užmokesčio. Atsižvelgiant į tai, netenkinus apeliacinio skundo atsakovui, atsižvelgiant į nurodytą reglamentavimą, bylinėjimosi išlaidų suma mažintina iki 881 EUR (677,71 EUR (užpraėjusio ketvirčio vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis šalies ūkyje) × 1,3), įvertinus ieškovų reikalavimų dydžius, iš ieškovo atsakovui priteistina 696 EUR, iš ieškovės atsakovui priteistina 185 EUR bylinėjimosi išlaidų.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi CPK 325–333 straipsniais,

nutaria:

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014 m. gruodžio 23 d. sprendimą ir 2015 m. sausio 23 d. papildomą sprendimą palikti nepakeistą.

Atsakovui Western Union Payment Services Ireland Limited priteisti iš ieškovo A. S. 696 EUR bylinėjimosi išlaidų, iš ieškovės R. G. 185 EUR bylinėjimosi išlaidų, iš viso 881 EUR bylinėjimosi išlaidų.

Kolegijos pirmininkė Aušra MaškevičienėKolegijos teisėjos Virginija Nijolė GriškevičienėAlona Romanovienė